Dyson DC 26 El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

Använd inte

maskinen ovanför

dig i trappor.

Не ставьте прибор

выше себя на

лестнице.

Ne vlecite kabla. Ne uporabljajte v bližini

virov toplote.

Ne uporabljajte v bližini

odprtega ognja.

Ne vozite čez kabel. Ne sesajte vode ali

drugih tekočin.

Ne sesajte gorečih

predmetov.

Ne uporabljajte na

stopnicah nad vami.

Sl

SI

POMEMBNI VARNOSTNI UKREPI

PRED UPORABO TE NAPRAVE PREBERITE VSA NAVODILA

PRI UPORABI ELEKTRIČNE NAPRAVE JE TREBA VEDNO UPOŠTEVATI

PREVIDNOSTNE UKREPE, VKLJUČNO Z NASLEDNJIMI:

OPOZORILO

ZA PREPREČITEV TVEGANJA POŽARA, ELEKTRIČNEGA UDARA ALI

POŠKODBE:

1. Ne puščajte sesalnika Dyson brez nadzora, ko je vključen. Izključite ga iz vtičnice,

kadar ni v uporabi in pred servisiranjem.

2. Sesalnika ne uporabljajte na prostem ali na mokrih površinah. Primeren le za suha

mesta. Ni primeren za sesanje vode.

3. Ne dovolite, da bi se z napravo igrali otroci. Če napravo uporabljajo otroci ali če

so med njeno uporabo otroci v bližini, bodite skrajno pazljivi. Pazite, da se otroci ne

igrajo s sesalnikom Dyson.

4. Sesalnika Dyson naj ne uporabljajo majhni otroci ali slabotne osebe z zmanjšanimi

ﬁzičnimi, senzoričnimi ali mentalnimi sposobnostmi ali takšne brez izkušenj in znanja,

razen če jih pri uporabi sesalnika Dyson nadzira ali jim daje napotke odgovorna

oseba, ki zagotovi varno uporabo naprave Dyson.

5. Sesalnik uporabljajte le v skladu s tem priročnikom. Uporabljajte le priporočene

dodatke in rezervne dele Dyson. Ne izvajajte vzdrževalnih del razen tistih, ki so

prikazana v tem priročniku, ali po nasvetu strokovnjaka z Dysonove številke za

pomoč. Pokličite Dysonovo številko za pomoč, kadar je potreben servis ali popravilo.

Ne razstavljajte sesalnika Dyson, saj lahko nepravilno ponovno sestavljanje povzroči

električni udar ali požar.

6. Naprave ne uporabljajte, če sta kabel ali vtikač poškodovana. Če sesalnik Dyson

ne deluje pravilno, če vam je padel na tla, je poškodovan, ste ga pustili na prostem

ali je prišel v stik s tekočino, ga ne uporabljajte in se obrnite na Dysonovo številko

za pomoč. Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zaradi varnosti zamenjati

podjetje Dyson, naš servisni zastopnik ali druga ustrezno kvaliﬁcirana oseba.

7. Ne vlecite in ne nosite ga za kabel; ne uporabljajte kabla kot ročaj; ne pripirajte

kabla med vrata in ne vlecite ga okrog ostrih robov in vogalov. Ne vozite sesalnika

Dyson čez kabel. Kabel se ne sme dotikati vročih površin. Kadar ni v uporabi, kabel

zvijte, da preprečite spotikanje.

8. Vedno odvijte kabel do rdeče črte, vendar ga ne odvijte predaleč in ga ne vlecite.

9. Ne iztikajte vtikača tako, da povlečete za kabel. Vedno primite za vtikač.

10. Ne upravljajte z vtikačem ali sesalnikom Dyson z mokrimi rokami.

11. V odprtine ne vstavljajte nobenih predmetov. Ne uporabljajte sesalnika z zamašenimi

odprtinami; redno čistite prah, vlakna, dlake in vse ostalo, kar lahko zmanjša

pretok zraka.

12. Pazite, da lasje, široka oblačila, prsti ali drugi deli telesa ne pridejo v odprtine ali

gibljive dele, kot je krtača. Ne usmerjajte cevi ali nastavka proti očem ali ušesom ali

jih dajajte v usta.

13. Preden izvlečete vtikač, ugasnite sesalnik.

14. Pri uporabi na stopnicah bodite še posebej previdni. Ne upravljajte s sesalnikom

Dyson nad vami na stopnicah.

15. Ne sesajte vnetljivih ali gorljivih tekočin, kot je bencin, in ne uporabljajte sesalnika na

površinah, kjer so lahko prisotne te tekočine ali njihovi hlapi.

16. Ne sesajte gorečih ali kadečih se predmetov, kot so cigarete, vžigalice ali vroč pepel.

17. Sesalnika ne uporabljajte brez nameščenega zbiralnika smeti in ﬁltrov.

18. Kadar kabel navijate na tuljavo, držite vtikač v roki. Ne dovolite, da bi vtikač pri

navijanju udarjal naokoli.

19. Uporaba podaljška ni priporočljiva.

PREBERITE IN SHRANITE TA

NAVODILA

TA SESALNIK DYSON JE NAMENJEN SAMO ZA

DOMAČO UPORABO

TR

ÖNEMLİ GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

BU CİHAZI KULLANMADAN ÖNCE TÜM TALİMATLARI OKUYUN

ELEKTRİKLİ BİR CİHAZI KULLANIRKEN BAZI TEMEL ÖNLEMLERİN

ALINMASI HER ZAMAN İÇİN GEREKLİDİR. BU ÖNLEMLERDEN

BİRKAÇI ŞUNLARDIR:

UYARI

YANGIN, ELEKTRİK ÇARPMASI VEYA YARALANMA TEHLİKESİNİ

AZALTMAK İÇİN:

1. Dyson cihazınızın ﬁşini prizde bırakmayın. Kullanmadığınız zamanlarda ve servis

işlemlerinden önce ﬁşi prizden çıkarın.

2. Dış mekanlarda veya ıslak yüzeylerde kullanılmamalıdır. Sadece kuru yerler için

uygundur. Kesinlikle su çekmek için kullanmayın.

3. Oyuncak olarak kullanılmasına izin vermeyin. Çocuklar tarafından veya onların

yanında kullanıldığında çok dikkatli olunmalıdır. Dyson elektrikli süpürge ile

oynamadıklarından emin olmak için çocuklar gözetim altında olmalıdır.

4. Bu Dyson cihazı, güvenli bir şekilde kullanılabilmesini sağlamak amacıyla, Dyson

cihazının kullanımı ile ilgili sorumlu bir kişi tarafından denetim veya talimat

almadıkları sürece, küçük çocukların veya ﬁziksel, algısal veya muhakeme

yetenekleri zayıf veya tecrübe ve bilgi eksiği olan kişilerin kullanımı için

tasarlanmamıştır.

5. Yalnızca bu kılavuzda açıklanan şekilde kullanın. Sadece Dyson’ın tavsiye ettiği

aksesuarları ve yedek parçaları kullanın. Bu kılavuzda gösterilenler ya da Dyson

Müşteri Hizmetleri Yardım Hattı tarafından önerilenler haricinde herhangi bir

bakım veya onarım işlemi yapmayın. Servis veya tamir gerektiğinde Dyson Müşteri

Hizmetleri Yardım Hattı ile iletişim kurun. Hatalı montaj elektrik çarpmasına veya

yangına neden olabileceğinden, Dyson cihazınızı kesinlikle söküp açmayın.

6. Cihazı hasarlı kablo veya ﬁşle kullanmayın. Dyson cihazı beklendiği gibi

çalışmıyorsa, yere düşürülmüşse, hasar görmüşse, dışarıda bırakılmışsa veya suya

düşürülmüşse, Dyson cihazını kullanmayın ve Dyson Müşteri Hizmetleri Yardım

Hattı ile temas kurun. Elektrik kablosu hasar görmüşse, tehlikeli bir durumun

ortaya çıkmasını önlemek için Dyson, servis acentemiz ya da benzer nitelikli kişiler

tarafından değiştirilmelidir.

7. Kabloyu çekmeyin veya cihazı kablodan tutarak taşımayın; kabloyu bir tutma kolu

gibi kullanmayın, kablonun üzerinden kapı kapatmayın ya da kabloyu keskin kenar

veya köşelerin etrafından çekiştirmeyin. Dyson cihazını, kablo cihazın altındayken

çalıştırmayın. Kabloyu sıcak yüzeylerden uzak tutun. Takılma tehlikesini önlemek

için, cihazın kullanılmadığı zamanlarda kablosunu toplayın.

8. Kabloyu her zaman kırmızı çizgiye kadar uzatın ama kabloyu kesinlikle gerdirmeyin

veya çekiştirmeyin.

9. Fişi prizden çıkarırken kablosundan çekerek çıkarmayın. Prizden çıkarmak için

kablodan değil, ﬁşten tutun.

10. Fişi veya Dyson cihazını kesinlikle ıslak elle tutmayın.

11. Delik ağızlarına herhangi bir nesne koymayın. Deliklerin önü kapalıyken cihazı

kullanmayın; toz, hav, saç ve hava akımını engelleyebilecek diğer maddeleri

deliklerden uzak tutun.

12. Saçlarınızı, bol giysilerinizi, parmaklarınızı ve bedeninizin diğer tüm uzuvlarını

cihazın deliklerinden ve fırça başlığı gibi hareketli parçalarından uzak tutun.

Hortumu, çubuğu veya aksesuarları kesinlikle göz veya kulaklarınıza doğru

tutmayın veya ağzınıza sokmayın.

13. Fişten çıkarmadan önce tüm düğmeleri kapatın.

14. Merdivenlerde temizlik yaparken daha dikkatli olun. Dyson cihazını merdivenlerde

kullanırken, cihazı kendinizden daha yüksek seviyede tutmayın.

15. Benzin gibi alev alıcı veya yanıcı sıvıları emmek için ya da bu tür sıvıların veya

bunlardan çıkan buharın var olabileceği mekanlarda cihazı kullanmayın.

16. Sigara, kibrit ya da sıcak kül gibi yanmakta olan ya da dumanı tüten hiçbir şeyi

çekmek için kullanmayın.

17. Şeffaf hazne ve ﬁltreler yerine takılı olmadan cihazı kullanmayın.

18. Kabloyu makarasına sararken elektrik ﬁşini tutun. Kabloyu geri sararken elektrik

ﬁşinin serbest hareket etmesine izin vermeyin.

19. Uzatma kablosu kullanılması önerilmez.

BU TALİMATLARI OKUYUN

VE SAKLAYIN

BU DYSON CİHAZI YALNIZCA EVDE KULLANIM

İÇİNDİR

Kablodan çekerek

ﬁşten çıkarmayın.

Isı kaynakları yakınında

bırakmayın.

Çıplak ateş yakınında

kullanmayın.

Kablonun üzerine

basmayın, üzerinden

geçmeyin.

Su yada diğer

sıvıları çekmeyin.

Yanan objeleri çekmeyin. Merdivenlerde,

bulunduğunuz

basamağın üzerinde

kullanmayın.

TR

11

Sayfa yükleniyor ...

TR

DYSON ELEKTRİKLİ SÜPÜRGENİZİN KULLANIMI

LÜTFEN KAYDEDİN:

• Kullanmadan önce kabloyu kırmızı banta kadar çekin.

• Alçı veya un gibi ince tozlar ancak çok küçük miktarlar halinde süpürülmelidir.

• Süpürme işlemi sırasında döner fırça başlık kullanıldığında bazı halılar tüylenir.

• Bu durumda, sert zemin modunda süpürmenizi ve zemin döşeme üreticinize danışmanızı

öneririz.

• Cihazı garajda otomobil temizliği için kullanırsanız,süpürme işlemi sonrasında

makinenin dışını ve tekerleklerini kuru bir bezle silerek,hassas yüzeylere zarar

verebilecek kum, toz ve çakıl tanelerini dikkatlice temizleyin.

• Süpürürken, bazı halılar şeffaf hazne içinde statik elektrik oluşturabilir.

• Bunlar tamamen zararsızdır ve ana şebekeye bağlı değildir.

• Bu etkiyi en aza indirmek için şeffaf hazne yi boşaltmadıysanız ve soğuk suyla

durulamadıysanız, hazneye elinizi veya herhangi bir nesneyi sokmayın.

• Makinenizi kesici objeler,küçük oyuncaklar,iğne ve raptiye vb. cisimleri çekmek için

kullanmayın

• Yalnızca Dyson tarafından önerilen parçaları kullanın, aksi takdirde garantiniz geçersiz

hale gelebilir.

• Elektrikli süpürgenizi iç mekanda saklayın.0°C (32°F) altında kullanmayın ve

saklamayın.Kullanmadan önce makinenizin oda sıcaklığında olduğundan emin

olun.Makinenizi kullandıktan sonra, takılma gibi kazalara maruz kalmamak için

kablosunu sararak kaldırın.

ŞEFFAF HAZNENİN BOŞALTILMASI

DİKKAT:

• Şeffaf hazne yi boşaltmadan önce elektrikli süpürgeyi kapatın.

LÜTFEN KAYDEDİN:

• Elektrikli süpürgeyi şeffaf hazne olmadan çalıştırmayın.

• Toz ve alerjenlerle minimum temas için şeffaf hazneyi plastik bir torbanın içine koyarak

ağzını sıkıca kapatın ve hazneyi torbaya boşaltın. Şeffaf hazneyi, dikkatlice torbadan

çıkartın ve yerine yerleştirin.

• Toz düzeyi göstergesi MAX işaretine ulaşır ulaşmaz hazneyi boşaltın, haznenin aşırı

dolmasına izin vermeyin. Şeffaf hazne yi elektrikli süpürgeden çıkarmak için taşıma

sapının arkasındaki düğmeye basın. Şeffaf hazneyi boşaltmak için kırmızı tahliye

butonuna basın.

The British Allergy Foundation (İngiliz Alerji Vakfı) bu ürünü onaylamıştır.

Vakıf,İngiltere’de bulunan ve alerji bilincini arttırma,alerjiyi önleme ve tedavi yöntemleri

geliştirme amacını güden ulusal bir yardım kuruluşudur. The British Allergy Foundation

Seal of Approval, İngiltere’de tescilli bir ticari markadır.

ŞEFFAF HAZNENİN TEMİZLENMESİ

DİKKAT:

• Siklonun tamamını suya sokmayın ya da siklonlara su dökmeyin

• Şeffaf hazne yi yerine yerleştirmeden önce tamamen kuru olduğundan emin olun.

LÜTFEN KAYDEDİN:

• Şeffaf hazne yi temizlemek için deterjan,cila ya da oda kokuları kullanmayın.

• Şeffaf hazne yi bulaşık makinesinde yıkamayın.

• Siklonun perde kısmındaki toz ve havları temizlemek için kuru bez veya fırça kullanın.

FİLTRELERİNİZİN YIKANMASI

DİKKAT:

• Filtreleri çıkarmadan önce makineyi ‘OFF’ konumuna getirerek kapatın.

• Filtreleri yerlerine yerleştirmeden önce tamamen kuru olduklarından emin olun.

LÜTFEN KAYDEDİN:

• Bu makinede, şekilde gösterildiği gibi, iki ﬁltre mevcuttur. Performans kaybı yaşamamak

için, ﬁltreleri düzenli olarak kontrol etmeniz ve kullanım talimatlarına uygun olarak en

az ayda bir kez yıkamanız önemlidir. B ﬁltresi, temiz su akana kadar durulanmalı ve

silkelenmeli, ardından yeniden silkelenerek kalan suyun tümü çıkarılmalıdır. Bu normal

olarak en fazla 10 durulama işlemi gerektirir.

• Tamamen kuruması için lütfen 24 saat bekleyin.

• İnce tozları süpürmeniz halinde, ﬁltrelerin daha sık yıkanması gerekebilir.

• Filtreleri temizlemek için deterjan kullanmayın.

• Filtreleri bulaşık makinesine, çamaşır makinesine, kurutma makinesine, fırına,

mikrodalga fırına ya da açık alevlerin yakınına koymayın.

TIKANIKLIĞIN ARAŞTIRILMASI

DİKKAT:

• Tıkanıklıkları araştırmadan önce elektrikli süpürgeyi ‘OFF’ konumuna getirerek kapatın

ve ﬁşten çekin.

• Tıkanıklığı giderirken kesici nesnelerden kaçının.

• Elektrikli süpürgeyi kullanmadan önce tüm parçaları sağlam bir biçimde yerlerine oturtun.

LÜTFEN KAYDEDİN:

• Tıkanıklıkların açılması elektrikli süpürgenizin sınırlı garanti kapsamında yer almaz.

• Elektrikli süpürgenizin herhangi bir parçası tıkanırsa, makineniz aşırı ısınır ve ardından

otomatik olarak kapanır.

• Makinenizin ﬁşini çekin ve soğumaya bırakın.

• Yeniden çalıştırmadan önce tıkanıklığı giderin.

• Büyük parçalar, aparat ya da boru girişini tıkayabilir.Böyle bir durumda tıkanıklığı

gidermeden önce, elektrikli süpürgenizi kapatın ve ﬁşten çekin.

• Tıkanıklığı giderirken boru ayarıyla oynamayın.

1

2

3

İMHA BİLGİSİ

Dyson ürünleri yüksek sınıf geri dönüştürülebilir malzemelerden yapılmıştır ve evsel atık

olarak değerlendirilmemelidir. Çevreyi korumak için lütfen bu ürünü sorumlu bir şekilde

bertaraf edin ve mümkün olan yerlerde geri dönüşümünü sağlayın.

TR

GARANTİ KAYIT VE ŞARTLARI

DYSON MÜŞTERİ HİZMETLERİ

Eğer Dyson elektrikli süpürgenizle ilgili bir sorunuz varsa, makinenizin seri numarası

ve ne zaman, nereden aldığınız gibi detaylarla birlikte Dyson Danışma Hattını arayınız

ya da web sitesi yolu ile bizimle temasa geçiniz. Seri numarasını, şeffaf haznenin

arkasında,elektrikli süpürgenin ana gövdesi üzerinde bulabilirsiniz.

Sorularınızın büyük çoğunluğu Dyson Danışma Hattı personeli tarafından

telefonda çözümlenecektir.

Eğer elektrikli süpürgenizin servise ihtiyacı varsa, en uygun yetkili servis seçeneğini

görüşebilmeniz için Dyson Danışma Hattını arayın. Elektrikli süpürgeniz garanti ve

onarım kapsamındaysa, ücretsiz onarılacaktır

BİR DYSON KULLANICISI OLARAK LÜTFEN KAYIT OLUN

DYSON ELEKTRİKLİ SÜPÜRGEYİ TERCİH ETTİĞİNİZ İÇİN TEŞEKKÜR

EDERİZ.

Size hızlı ve uzman servis hizmeti sunabilmemiz için, Dyson kullanıcısı olarak, Dyson’a

kayıt olun. Kayıt işlemini, aşağıdaki seçeneklerden biri ile yapabilirsiniz:

• www.hakman.com.tr ve www.dyson.com.tr web adreslerinden

• (212) 288 45 46 no lu Dyson Danışma Hattını arayarak.

Böylelikle bir Dyson elektrikli süpürge kullanıcısı olarak, gelecekte garanti kapsamı

dışında oluşabilecek herhangi bir hasar ve zarar durumunda, gerektiğinde sizinle

irtibata geçebilmemiz mümkün olacaktır.

5 YIL SINIRLI GARANTİ

DYSON SINIRLI GARANTİ KAYIT VE ŞARTLARI.

GARANTİ KAPSAMINDA OLAN DURUMLAR

• Dyson ya da Dyson tarafından belirlenen yetkili servisin uygun ve gerekli gördüğü

takdirde, elektrikli süpürgenizin onarımı ya da yenilenmesi, yanlış ya da hatalı

parçaların kullanılmasından dolayı arızalanması, satın alma yada teslimat sürecinin ilk

beş yılı boyunca gerçekleşen işçilik ve fonksiyonellik

• (eğer süpürgenizin herhangi bir parçası kullanılabilir durumda değilse ya da artık

üretilmiyorsa Dyson ya da belirlenen yetkili teknik servis, hatalı yada kusurlu parçayı

fonksiyonel yedek bir parça ile değiştirecektir.)

GARANTİ KAPSAMINDA OLMAYAN DURUMLAR

Dyson aşağıdaki durumlarda ürünün onarım, bakım ve değişimini garanti etmez:

• Olağan yıpranmalar (örneğin sigorta atması,kayış, fırça bölümü,piller, vs.)

• Kaza sonucu hasar, kusurlu kullanım ve bakım hataları, hor kullanmak, ihmal, dikkatsiz

kullanım ya da Dyson kullanım kılavuzunda belirtilen talimatlara uyumsuz şekilde

taşınması ve bakımı neticesi oluşan hasarlar.

• Blokaj – Elektrikli süpürgedeki blokajların nasıl yokedilmesi gerektiğini görmek için

lütfen Dyson kullanım kılavuzunuzu okuyun

• Dyson Elektrikli süpürgeleri sadece ev kullanımları için tasarlanmıştır. Cihazlarımızın

normal ev kullanımı haricinde kullanılması durumunda oluşan hasarlar

• Dyson kullanım Kılavuzunda belirtilmeyen ve önerilmeyen yedek parçaların

kullanımından kaynaklanan hasarlar

• Dyson orjinal yedek parça ve aksesuarlarının kullanılmamasından kaynaklanan hasarlar.

• Hatalı yerleştirmeden kaynaklanan hasarlar (Dyson tarafından yapılan yerleştirme hariç)

• Bakım ve tamiratların Dyson yetkili temsilcisi haricinde yapılması.

• Garanti kapsamıyla ilgili soru ve tereddütleriniz için lütfen Dyson Danışma Hattını arayınız

GARANTİ KAPSAMI ÖZETİ

• Garanti süreci, ürünü satın alma tarihinden itibaren başlar. Eğer ürün alım tarihinden

sonra teslim edildiyse, garanti süreci teslim tarihinden itibaren geçerlidir.

• Elektrikli süpürgenizle ilgili herhangi bir işlem yapılmadan önce ürün teslim/satış

belgesini (aslı ve varsa müteakip belgeler de dahil) ibraz etmeniz gerekir. Bu belge

olmadan yapılan her işlem ücretlendirmeye tabi olacaktır. Lütfen satış veya teslim

belgenizi saklayın.

• Tüm işlemler Dyson ya da Dyson tarafından belirtilen yetkili teknik servis tarafından

yapılacaktır

• Değiştirilen parça Dyson’da kalacaktır.

• Elektrikli süpürgenizin garanti kapsamında onarımı ve değişiminde geçen süre garanti

süresine eklenmeyecektir. Garanti kapsamında yapılan tamirat ve bakım süreçleri

garanti dönemini uzatmayacaktır.

• Garanti kapsamı, bir tüketici olarak kanuni haklarınızı olumsuz yönde etkilemeyen ek

faydalar sağlar.

KİŞİSEL DOKUNULMAZLIĞINIZ HAKKINDA

Bilgileriniz Dyson tarafından, promosyon,pazarlama ve hizmet amacı ile saklı

tutulacaktır.

Eğer kişisel bilgileriniz değişirse,eğer alışverişinizle ilgili ﬁkriniz değişirse ya da

bilgilerinizi nasıl kullanacağımızla ilgili kuşkularınız varsa bilmemiz için lütfen bizimle

temas kurun.

PRODUCT INFORMATION

Maximum product weight 5.23kg.

Please note: small details may vary from those shown.

31

Sayfa yükleniyor ...

Dyson DC 26 El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

Dyson DC 26 El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler