Bosch GST 18 V-LI B El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

86 | Türkçe

1 609 92A 33H | (9.9.16) Bosch Power Tools

Όταν η πλαστική πλάκα ολίσθησης 6 φθαρεί πρέπει να αντικα-

τασταθεί.

Service και παροχή συμβουλών χρήσης

Το Service απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή

και τη συντήρηση του προϊόνος σας καθώς για τα κατάλληλα

ανταλλακτικά:

www.bosch-pt.com

Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως

στις ερωτήσεις σας σχετικά με τα προϊόντα μας και τα ανταλλα-

κτικά τους.

Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών

οπωσδήποτε το 10ψήφιο κωδικό αριθμό σύμφωνα με την πινα-

κίδα τύπου του προϊόντος.

Ελλάδα

Robert Bosch A.E.

Ερχείας 37

19400 Κορωπί – Αθήνα

Τηλ.: 210 5701258

Φαξ: 210 5701283

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

ABZ Service A.E.

Τηλ.: 210 5701380

Φαξ: 210 5701607

Μεταφορά

Οι περιεχόμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου υπόκεινται στις απαι-

τήσεις των επικίνδυνων αγαθών. Οι μπαταρίες μπορούν να με-

ταφερθούν οδικώς από το χρήστη χωρίς άλλους όρους.

Όταν, όμως, οι μπαταρίες αποστέλλονται από τρίτους (π.χ. αε-

ροπορικώς ή με εταιρία μεταφορών) πρέπει να τηρούνται διά-

φορες ιδιαίτερες απαιτήσεις για τη συσκευασία και τη σήμανση.

Εδώ πρέπει, κατά την προετοιμασία του υπό αποστολή τεμαχί-

ου, να ζητηθεί οπωσδήποτε και η συμβουλή ενός ειδικού για

επικίνδυνα αγαθά.

Να αποστέλλετε τις μπαταρίες μόνο όταν το περίβλημα είναι

άθικτο. Να κολλάτε τις γυμνές επαφές με κολλητική ταινία και

να συσκευάζετε την μπαταρία κατά τέτοιο τρόπο, ώστε αυτή να

μην κουνιέται μέσα στη συσκευασία.

Παρακαλούμε να λαμβάνετε επίσης υπόψη σας και τυχόν πιο

αυστηρές εθνικές διατάξεις.

Απόσυρση

Τα ηλεκτρικά εργαλεία, οι μπαταρίες, τα εξαρτήματα

και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο

φιλικό προς το περιβάλλον.

Μην ρίχνετε τα ηλεκτρικά εργαλεία και τις μπαταρίες στα απορ-

ρίμματα του σπιτιού σας!

Μόνο για χώρες της ΕΕ:

Σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία

2012/19/EE τα άχρηστα ηλεκτρικά εργαλεία

και σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία

2006/66/EΚ οι χαλασμένες ή αναλωμένες

μπαταρίες δεν είναι πλέον υποχρεωτικό να

συλλέγονται ξεχωριστά για να ανακυκλωθούν

με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Μπαταρίες/Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες:

Li-Ion:

Παρακαλούμε να δώσετε προσοχή στις

υποδείξεις στο κεφάλαιο «Μεταφορά»,

σελίδα 86.

Τηρούμε το δικαίωμα αλλαγών.

Türkçe

Güvenlik Talimatı

Elektrikli El Aletleri İçin Genel Uyarı Talimatı

Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini oku-

yun. Açıklanan uyarılara ve talimat hükümle-

rine uyulmadığı takdirde elektrik çarpmalarına, yangınlara

ve/veya ağır yaralanmalara neden olunabilir.

Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini ileride kullanmak

üzere saklayın.

Uyarı ve talimat hükümlerinde kullanılan “Elektrikli El Aleti”

kavramı, akım şebekesine bağlı (şebeke bağlantı kablosu ile)

aletlerle akü ile çalışan aletleri (akım şebekesine bağlantısı

olmayan aletler) kapsamaktadır.

Çalışma yeri güvenliği

 Çalıştığınız yeri temiz tutun ve iyi aydınlatın. Çalıştığınız

yer düzensiz ise ve iyi aydınlatılmamışsa kazalar ortaya çı-

kabilir.

 Yakınında patlayıcı maddeler, yanıcı sıvı, gaz veya toz-

ların bulunduğu yerlerde elektrikli el aleti ile çalışma-

yın. Elektrikli el aletleri, toz veya buharların tutuşmasına

neden olabilecek kıvılcımlar çıkarırlar.

 Elektrikli el aleti ile çalışırken çocukları ve başkalarını

uzakta tutun. Dikkatiniz dağılacak olursa aletin kontrolünü

kaybedebilirsiniz.

Elektrik Güvenliği

 Elektrikli el aletinin bağlantı fişi prize uymalıdır. Fişi

hiçbir zaman değiştirmeyin. Koruyucu topraklanmış

elektrikli el aletleri ile birlikte adaptör fiş kullanmayın.

Değiştirilmemiş fiş ve uygun priz elektrik çarpma tehlikesi-

ni azaltır.

 Borular, kalorifer petekleri, ısıtıcılar ve buzdolapları gi-

bi topraklanmış yüzeylerle bedensel temasa gelmek-

ten kaçının. Bedeniniz topraklandığı anda büyük bir elek-

trik çarpma tehlikesi ortaya çıkar.

 Aleti yağmur altında veya nemli ortamlarda bırakma-

yın. Suyun elektrikli el aleti içine sızması elektrik çarpma

tehlikesini artırır.

 Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taşımayın,

kabloyu kullanarak asmayın veya kablodan çekerek fişi

çıkarmayın. Kabloyu ısıdan, yağdan, keskin kenarlı ci-

simlerden veya aletin hareketli parçalarından uzak tu-

tun. Hasarlı veya dolaşmış kablo elektrik çarpma tehlikesi-

ni artırır.

UYARI

OBJ_BUCH-2148-004.book Page 86 Friday, September 9, 2016 9:14 AM

Türkçe | 87

Bosch Power Tools 1 609 92A 33H | (9.9.16)

 Bir elektrikli el aleti ile açık havada çalışırken, mutlaka

açık havada kullanılmaya uygun uzatma kablosu kulla-

nın. Açık havada kullanılmaya uygun uzatma kablosunun

kullanılması elektrik çarpma tehlikesini azaltır.

 Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda çalıştırılması

şartsa, mutlaka arıza akımı koruma şalteri kullanın. Arı-

za akımı koruma şalterinin kullanımı elektrik çarpma tehli-

kesini azaltır.

Kişilerin Güvenliği

 Dikkatli olun, ne yaptığınıza dikkat edin, elektrikli el

aleti ile işinizi makul bir tempo ve yöntemle yürütün.

Yorgunsanız, aldığınız hapların, ilaçların veya alkolün

etkisinde iseniz elektrikli el aletini kullanmayın. Aleti

kullanırken bir anki dikkatsizlik önemli yaralanmalara ne-

den olabilir.

 Daima kişisel koruyucu donanım ve bir koruyucu göz-

lük kullanın. Elektrikli el aletinin türü ve kullanımına uygun

olarak; toz maskesi, kaymayan iş ayakkabıları, koruyucu

kask veya koruyucu kulaklık gibi koruyucu donanım kullanı-

mı yaralanma tehlikesini azalttır.

 Aleti yanlışlıkla çalıştırmaktan kaçının. Akım ikmal şe-

bekesine ve/veya aküye bağlamadan, elinize alıp taşı-

madan önce elektrikli el aletinin kapalı olduğundan

emin olun. Elektrikli el aletini parmağınız şalter üzerinde

dururken taşırsanız ve alet açıkken fişi prize sokarsanız ka-

zalara neden olabilirsiniz.

 Elektrikli el aletini çalıştırmadan önce ayar aletlerini

veya anahtarları aletten çıkarın. Aletin dönen parçaları

içinde bulunabilecek bir yardımcı alet yaralanmalara ne-

den olabilir.

 Çalışırken bedeniniz anormal durumda olmasın. Çalı-

şırken duruşunuz güvenli olsun ve dengenizi her zaman

koruyun. Bu sayede aleti beklenmedik durumlarda daha

iyi kontrol edebilirsiniz.

 Uygun iş elbiseleri giyin. Geniş giysiler giymeyin ve ta-

kı takmayın. Saçlarınızı, giysileriniz ve eldivenlerinizi

aletin hareketli parçalarından uzak tutun. Bol giysiler,

uzun saçlar veya takılar aletin hareketli parçaları tarafından

tutulabilir.

 Toz emme donanımı veya toz tutma tertibatı kullanır-

ken, bunların bağlı olduğundan ve doğru kullanıldığın-

dan emin olun. Toz emme donanımının kullanımı tozdan

kaynalanabilecek tehlikeleri azaltır.

Elektrikli el aletlerinin özenle kullanımı ve bakımı

 Aleti aşırı ölçede zorlamayın. Yaptığınız işe uygun elek-

trikli el aletleri kullanın. Uygun performanslı elektrikli el

aleti ile, belirlenen çalışma alanında daha iyi ve güvenli ça-

lışırsınız.

 Şalteri bozuk olan elektrikli el aletini kullanmayın. Açı-

lıp kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onarıl-

malıdır.

 Alette bir ayarlama işlemine başlamadan ve/veya akü-

yü çıkarmadan önce, herhangi bir aksesuarı değiştirir-

ken veya aleti elinizden bırakırken fişi prizden çekin.

Bu önlem, elektrikli el aletinin yanlışlıkla çalışmasını önler.

 Kullanım dışı duran elektrikli el aletlerini çocukların

ulaşamayacağı bir yerde saklayın. Aleti kullanmayı bil-

meyen veya bu kullanım kılavuzunu okumayan kişilerin

aletle çalışmasına izin vermeyin. Deneyimsiz kişiler tara-

fından kullanıldığında elektrikli el aletleri tehlikelidir.

 Elektrikli el aletinizin bakımını özenle yapın. Elektrikli

el aletinizin kusursuz olarak işlev görmesini engelleye-

bilecek bir durumun olup olmadığını, hareketli parça-

ların kusursuz olarak işlev görüp görmediklerini ve sıkı-

şıp sıkışmadıklarını, parçaların hasarlı olup olmadığını

kontrol edin. Aleti kullanmaya başlamadan önce hasar-

lı parçaları onartın. Birçok iş kazası elektrikli el aletlerinin

kötü bakımından kaynaklanır.

 Kesici uçları daima keskin ve temiz tutun. Özenle bakımı

yapılmış keskin kenarlı kesme uçlarının malzeme içinde sı-

kışma tehlikesi daha azdır ve daha rahat kullanım olanağı

sağlarlar.

 Elektrikli el aletini, aksesuarı, uçları ve benzerlerini, bu

özel tip alet için öngörülen talimata göre kullanın. Bu sı-

rada çalışma koşullarını ve yaptığınız işi dikkate alın.

Elektrikli el aletlerinin kendileri için öngörülen alanın dışın-

da kullanılması tehlikeli durumlara neden olabilir.

Akülü aletlerin özenli bakımı ve kullanımı

 Aküyü sadece üreticinin tavsiye ettiği şarj cihazı ile

şarj edin. Bir akünün şarjına uygun olarak üretilmiş şarj ci-

hazı başka bir akünün şarjı için kullanılırsa yangın tehlikesi

ortaya çıkar.

 Sadece ilgili elektrikli el aleti için öngörülen aküleri kul-

lanın. Başka akülerin kullanımı yaralanmalara ve yangınla-

ra neden olabilir.

 Kullanılmayan aküyü büro ataçları, madeni bozuk para-

lar, anahtarlar, çiviler, vidalar veya metal nesnelerden

uzak tutun. Bunlar köprüleme yaparak kontaklara ne-

den olabilir. Akü kontakları arasındaki bir kısa devre yan-

malara veya yangınlara neden olabilir.

 Yanlış kullanım durumunda aküden sıvı dışarı sızabilir.

Bu sıvı ile temasa gelmeyin. Yanlışlıkla temasa gelirse-

niz su ile iyice yıkayın. Eğer sıvı gözlerinize gelecek

olursa hemen bir hekime başvurun. Dışarı sızan akü sıvı-

sı cilt tahrişlerine ve yanmalara neden olabilir.

Servis

 Elektrikli el aletinizi sadece yetkili personele ve orijinal

yedek parça kullanma koşulu ile onartın. Bu sayede ale-

tin güvenliğini sürekli hale getirirsiniz.

Dekupaj testereleri için güvenlik talimatı

 Alet ucunun görünmeyen elektrik kablolarına rastlama

olasılığı bulunan işleri yaparken elektrikli el aletini izo-

lasyonlu tutamağından tutun. Gerilim ileten kablolarla te-

mas elektrikli el aletinin metal parçalarını da elektrik akımına

maruz bırakabilir ve elektrik çarpmasına neden olabilir.

 Ellerinizi kesme yapılan yerden uzak tutun. İş parçasını

alttan kavramayın. Testere bıçağı ile temas yaralanmala-

ra neden olabilir.

 Aleti daima çalışır durumda iş parçasına temas ettirin.

Aksi takdirde dişler iş parçasına takılabilir ve geri tepme

kuvveti oluşabilir.

OBJ_BUCH-2148-004.book Page 87 Friday, September 9, 2016 9:14 AM

88 | Türkçe

1 609 92A 33H | (9.9.16) Bosch Power Tools

 Kesme yaparken taban levhasının 7 yerine sağlam bi-

çimde oturmasına dikkat edin. Açılandırılan bir testere

bıçağı kırılabilir veya geri tepme kuvveti oluşturabilir.

 İşiniz bittikten sonra aleti kapatın ve testere bıçağı tam

olarak durduktan sonra kesme yerinden çıkarın. Bu yol-

la geri tepme kuvvetinin oluşmasını engellersiniz ve aleti

güvenli bir biçimde elinizden bırakabilirsiniz.

 Sadece hasar görmemiş, kusursuz testere bıçakları

kullanın. Bükülmüş veya körelmiş testere bıçakları kırıla-

bilir, kesme işlemini olumsuz yönde etkileyebilir veya geri

tepme kuvvetlerinin ortaya çıkmasına neden olabilirler.

 Aleti kapattıktan sonra testere bıçağını yan taraftan

bastırarak frenlemeyin. Testere bıçağı hasar görebilir, kı-

rılabilir veya bir geri tepme kuvveti oluşabilir.

 Görünmeyen şebeke hatlarını belirlemek için uygun ta-

rama cihazları kullanın veya mahalli ikmal şirketinden

yardım alın. Elektrik kablolarıyla kontak yangına veya elek-

trik çarpmasına neden olabilir. Bir gaz borusunun hasara

uğraması patlamalara neden olabilir. Su borularına giriş

maddi zarara yol açabilir.

 İş parçasını emniyete alın. Bir germe tertibatı veya men-

gene ile sabitlenen iş parçası elle tutmaya oranla daha gü-

venli tutulur.

 Elinizden bırakmadan önce elektrikli el aletinin tam

olarak durmasını bekleyin. Alete takılan uç sıkışabilir ve

elektrikli el aletinin kontrolünü kaybedebilirsiniz.

 Elektrikli el aletinde bir çalışma yapmadan önce (örne-

ğin bakım, uç değiştirme vb.), aleti taşırken ve saklar-

ken her defasında aküyü alttan çıkarın. Aletin açma/

kapama şalterine yanlışlıkla basıldığında yaralanmalar or-

taya çıkabilir.

 Aküyü açmayın. Kısa devre tehlikesi vardır.

Aküyü aşırı ölçüde ısınmaya karşı; örneğin sü-

rekli güneş ışınına karşı ve ayrıca, ateşe, suya

ve neme karşı koruyun. Patlama tehlikesi vardır.

 Hasar gördüklerinde veya usulüne uygun kullanılma-

dıklarında aküler buhar çıkarabilir. Çalıştığınız yeri ha-

valandırın ve şikayet olursa hekime başvurun. Aküler-

den çıkan buharlar nefes yollarını tahriş edebilir.

 Aküyü sadece elektrikli el aletiniz ile birlikte kullanın.

Ancak bu yolla akü tehlikeli zorlanmalara karşı korunur.

 Çivi veya tornavida gibi sivri nesneler veya dış etkiler

nedeniyle akü hasar görebilir. Akü içinde bir kısa devre

oluşabilir ve akü yanabilir, duman çıkarabilir, patlayabilir

veya aşırı ölçüde ısınabilir.

Ürün ve işlev tanımı

Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini oku-

yun. Açıklanan uyarılara ve talimat hükümleri-

ne uyulmadığı takdirde elektrik çarpmalarına,

yangınlara ve/veya ağır yaralanmalara neden

olunabilir.

Lütfen aletin resminin göründüğü sayfayı açın ve bu kullanım

kılavuzunu okuduğunuz sürece bu sayfayı açık tutun.

Usulüne uygun kullanım

Bu alet; sağlam ve sabit bir zeminde ahşap, plastik, metal, se-

ramik levha ve lastik malzemede kesme ve içten kesme işleri

için geliştirilmiştir.

GST 18 V-LI S: Bu elektrikli el aleti düz ve kavisli kesme işleri-

ne uygundur.

GST 18 V-LI B: Bu elektrikli el aleti düz ve 45 dereceye kadar

gönyeli kesme işlerine uygundur°.

Testere bıçağı tavsiyelerine uyun.

Bu aletin ışığı çalışma alanını doğrudan aydınlatmak için ta-

sarlanmış olup, konutlardaki mekan aydınlatmasına uygun

değildir.

Şekli gösterilen elemanlar

Şekli gösterilen elemanların numaraları grafik sayfasındaki

elektrikli el aleti resmindeki numaralarla aynıdır.

1 Açma/kapama şalteri emniyeti

2 Açma/kapama şalteri

3 Akü*

4 Akü boşa alma düğmesi

5 İç altıgen anahtar (sadece GST 18 V-LI B)

6 Plastik kayıcı levha

7 Taban levhası

8 Pandül hareket ayar kolu

9 Kılavuz makara

10 Testere bıçağı*

11 Testere bıçağı boşa alma için SDS-Kolu

12 “PowerLight” lambası

13 Temas emniyeti

14 Tutamak (izolasyonlu tutamak yüzeyi)

15 Lamba tuşu “PowerLight”

16 Strok sayısı ön seçimi ayar düğmesi

17 Şarj durumu gösterge tuşu*

18 Akü şarj durumu göstergesi*

19 Strok kolu

20 Emme rakoru*

21 Emme hortumu*

22 Talaş emniyeti

23 Çelik kayıcı pabuç*

24 Vida

25 Skala gönye açısı (sadece GST 18 V-LI B)

*Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kap-

samında değildir. Aksesuarın tümünü aksesuar programımızda bu-

labilirsiniz.

OBJ_BUCH-2148-004.book Page 88 Friday, September 9, 2016 9:14 AM

Türkçe | 89

Bosch Power Tools 1 609 92A 33H | (9.9.16)

Teknik veriler

Gürültü/Titreşim bilgisi

Bu talimatta belirtilen titreşim seviyesi EN 60745’e göre

normlandırılmış bir ölçme yöntemi ile tespit edilmiştir ve ha-

valı aletlerin karşılaştırılmasında kullanılabilir. Bu değer geçici

olarak titreşim seviyesinin tahmin edilmesine uygundur.

Belirtilen titreşim seviyesi elektrikli el aletinin temel kullanım

alanlarını temsil eder. Ancak elektrikli el aleti başka kullanım

alanlarında, farklı aksesuarla, farklı uçlarla kullanılırken veya

yetersiz bakımla kullanılırken, titreşim seviyesi belirtilen de-

ğerden farklı olabilir. Bu da toplam çalışma süresi içindeki tit-

reşim yükünü önemli ölçüde artırabilir.

Titreşim yükünü tam olarak tahmin edebilmek için aletin kapa-

lı olduğu veya çalıştığı halde kullanılmadığı süreler de dikkate

alınmalıdır. Bu, toplam çalışma süresi içindeki titreşim yükü-

nü önemli ölçüde azaltabilir.

Titreşimin kullanıcıya bindirdiği yük için önceden ek güvenlik

önlemleri alın. Örneğin: Elektrikli el aletinin ve uçların bakımı,

ellerin sıcak tutulması, iş aşamalarının organize edilmesi.

Uygunluk beyanı

Tek sorumlu olarak “Teknik veriler” bölümünde tanımlanan

ürünün, değişiklikleri de dahil olmak üzere 2009/125/EC

(Yönerge 1194/2012), 2011/65/EU, 19 Nisan 2016’ya ka-

dar: 2004/108/EC, 20 Nisan 2016’dan itibaren:

2014/30/EU, 2006/42/EC yönergelerinin geçerli bütün

hükümlerini karşıladığını ve aşağıdaki standartlarla uyumlu

olduğunu beyan ederiz: EN 60745-1, EN 60745-2-11,

EN 50581.

Teknik belgelerin bulunduğu merkez (2006/42/EC):

Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS,

70538 Stuttgart, GERMANY

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart, GERMANY

Stuttgart, 01.01.2017

Montaj

 Elektrikli el aletinde bir çalışma yapmadan önce (örne-

ğin bakım, uç değiştirme vb.), aleti taşırken ve saklar-

ken her defasında aküyü alttan çıkarın. Aletin açma/ka-

pama şalterine yanlışlıkla basıldığında yaralanmalar ortaya

çıkabilir.

Akünün şarjı

 Sadece teknik veriler bölümünde belirtilen şarj cihazla-

rını kullanın. Sadece bu şarj cihazları elektrikli el aletiniz-

de kullanılan lityum iyon akülere uygundur.

Not: Akü kısmi şarjlı olarak teslim edilir. Aküden tam perfor-

mansı elde edebilmek için ilk kullanımdan önce aküyü şarj ci-

hazında tam olarak şarj edin.

Li-Ion aküler kullanım ömürleri kısalmadan istendiği zaman

şarj edilebilir. Şarj işleminin kesilmesi aküye zarar vermez.

Akülü dekupaj testeresi GST 18 V-LI S GST 18 V-LI B

Ürün kodu

3 601 EA5 1.. 3 601 EA6 1..

Anma gerilimi

V= 18 18

Boştaki strok

sayısı n

0

strok/

dak 550–2700

0–2700

Strok

mm 23 23

maks. kesme derinliği

–Ahşapta

–Alüminyumda

– Çelikte (alaşımsız)

mm

120

20

8

120

20

8

Kesme açısı (sol/sağ)

maks.

°–45

Ağırlığı EPTA-Pro-

cedure 01:2014’e

göre

1)

–minimum

–maksimum

kg

2,1

2,6

2,1

2,6

İzin verilen ortam

sıcaklığı

–Şarjda

–İşletmede

2)

ve

depolamada

°C

0...+45

–20...+50

0...+45

–20...+50

Tavsiye edilen aküler

GBA 18V...

GBA 18V... W

GBA 18V...

GBA 18V... W

Tavsiye edilen şarj

cihazları

AL 18 ...

GAL 3680

GAL 18...W

AL 18 ...

GAL 3680

GAL 18...W

1) Kullanılan aküye bağlı

2) <0 °C sıcaklıklarda sınırlı performans

GST 18 V-LI S

GST 18 V-LI B

Gürültü emisyon değerleri

EN 60745-2-11 uyarınca belirlen-

mektedir.

Aletin A-Değerlendirmeli gürültü

seviyesi tipik olarak

Ses basıncı seviyesi

Gürültü emisyonu

Tolerans K

Koruyucu kulaklık kullanın!

dB(A)

dB

79

90

3

81

92

3

Toplam titreşim değerleri a

h

(üç

yönün vektör toplamı) ve tolerans K,

EN 60745-2-11 uyarınca:

Yonga levhalarda kesme:

a

h

K

Metal saclarda kesme:

a

h

K

m/s

2

m/s

2

m/s

2

m/s

2

7,5

1,5

8

1,5

6

1,5

8,5

1,5

Henk Becker

Executive Vice President

Engineering

Helmut Heinzelmann

Head of Product Certification

PT/ECS

OBJ_BUCH-2148-004.book Page 89 Friday, September 9, 2016 9:14 AM

90 | Türkçe

1 609 92A 33H | (9.9.16) Bosch Power Tools

Li-Ion aküler Electronic Cell Protection (ECP) sistemi ile derin

şarja karşı korumalıdır. Akü deşarj olduğunda elektrikli el aleti

koruyucu kesme sistemi ile kapatılır: Elektrikli el aleti artık ha-

reket etmez.

 Elektrikli el aletiniz otomatik olarak kapandığında artık

açma/kapama şalterine basmayın. Aksi takdirde akü ha-

sar görebilir.

Tasfiye konusundaki talimat hükümlerine uyun.

Akünün çıkarılması

Akünün 3 iki kilitlenme kademesi vardır ve bunlar akü boşa al-

ma düğmesine 4 yanlışlıkla basıldığında akünün aletten çıka-

rak düşmesini önler. Akü elektrikli el aleti içinde bulunduğu

sürece bir yay yardımıyla bu pozisyonda tutulur.

Aküyü 3 çıkarmak için boşa alma düğmesine 4 basın ve aküyü

elektrikli el aletinin altından çekerek çıkarın. Bunu yaparken

zor kullanmayın.

Akü şarj durumu göstergesi (Bakınız: Şekil A)

Akü şarj durumu göstergesinin 18 üç yeşil LED’i akünün 3 şarj

durumunu gösterir. Güvenlik nedenleriyle akünün şarj duru-

mu ancak elektrikli el aleti dururken sorulabilir.

Şarj durumunu göstermek için tuşa 17 basın. Bu, akü 3 çıka-

rılmış durumda da mümkündür.

Şarj durumu gösterge tuşuna 17 basıldıktan sonra hiçbir LED

yanmazsa, akü arızalı demektir ve değiştirilmesi gerekir.

Testere bıçağının takılması/değiştirilmesi

 Testere bıçağını takarken koruyucu eldiven kullanın.

Testere bıçağına temas yaralanmalara neden olabilir.

Testere bıçağının seçilmesi

Tavsiye edilen testere bıçaklarının genel görünüşünü bu tali-

matın sonunda bulabilirsiniz. Sadece tek tırnaklı şaftlı (T-Şaft-

lı) testere bıçakları takın. Testere bıçağı öngörülen kesim için

gerekli olandan daha uzun olmamalıdır.

Dar kavisli kesme işlerinde ince testere bıçakları kullanın.

Testere bıçağının takılması (Bakınız: Şekil B)

 Alete takmadan önce testere bıçağı şaftını temizleyin.

Kirli bir şaft güvenli biçimde tespit edilemez.

Testere bıçağını 10 kavrama yapıncaya kadar strok kolu 19

içine sürün. SDS-Kolu 11 otomatik olarak arkaya gider ve tes-

tere bıçağı kilitlenir. Kolu 11 elinizle arkaya bastırmayın, aksi

takdirde elektrikli el aletine hasar verebilirsiniz.

Testere bıçağını takarken testere bıçağı sırtının kılavuz maka-

ranın 9 oluğuna oturmasına dikkat edin.

 Testere bıçağının yerine sıkıca oturup oturmadığını

kontrol edin. Gevşek testere bıçağı dışarı fırlayabilir ve sizi

yaralayabilir.

Testere bıçağının çıkarılması (Bakınız: Şekil C)

 Testere bıçağını aletten dışarı attırırken aleti öyle tu-

tun ki, hiç kimse veya bir hayvan dışarı atılan testere bı-

çağı tarafından yaralanmasın.

SDS kolunu 11 ok yönünde sonuna kadar öne çevirin. Testere

bıçağı gevşer ve dışarı atılır.

Toz ve talaş emme

 Kurşun içeren boyalar, bazı ahşap türleri, mineraller ve me-

taller gibi maddeler işlenirken ortaya çıkan toz sağlığa za-

rarlı olabilir. Bu tozlara temas etmek veya bu tozları solu-

mak allerjik reaksiyonlara ve/veya kullanıcının veya onun

yakınındaki kişilerin nefes alma yollarındaki hastalıklara

neden olabilir.

Kayın veya meşe gibi bazı ağaç tozları kanserojen etkiye sa-

hiptir, özellikle de ahşap işleme sanayiinde kullanılan katkı

maddeleri (kromat, ahşap koruyucu maddeler) ile birlikte.

Asbest içeren malzemeler sadece uzmanlar tarafından iş-

lenmelidir.

– Mümkün olduğu kadar işlediğiniz malzemeye uygun bir

toz emme tertibatı kullanın.

– Çalışma yerinizi iyi bir biçimde havalandırın.

– P2 filtre sınıfı filtre takılı soluk alma maskesi kullanmanı-

zı tavsiye ederiz.

İşlenen malzemelere ait ülkenizdeki geçerli yönetmelik hü-

kümlerine uyun.

 Çalıştığınız yerde tozun birikmesini önleyin. Tozlar ko-

layca alevlenebilir.

Toz emme tertibatının bağlanması (Bakınız resimler D–E)

Emme rakorunu 20 taban levhasının 7 oluğuna yerleştirin.

Bir emme hortumunu 21 (aksesuar) emme rakoruna 20 takın.

Emme hortumunu 21 bir elektrik süpürgesine (aksesuar) bağ-

layın. Çeşitli elektrik süpürgelerine bağlantının genel görünü-

şünü bu talimatın sonunda bulabilirsiniz.

Optimum emme performansını sağlayabilmek için talaş emni-

yetini 22 takın.

Elektrik süpürgesi işlenen malzemeye uygun olmalıdır.

Özellikle sağlığa zararlı, kanserojen veya kuru tozları emdirir-

ken özel elektrik süpürgesi (sanayi tipi elektrik süpürgesi) kul-

lanın.

Talaş emniyeti (Bakınız: Şekil F)

Talaş emniyeti 22 ahşaplar kesilirken yüzeyin yırtılmasını ön-

ler. Talaş emniyeti sadece belirli testere bıçağı tiplerinde ve

sadece 0° kesme açılarında kullanılabilir. Taban levhası 7 ta-

laş emniyeti ile kesme yapılırken kenara yakın kesme yapmak

için arkaya getirilmemelidir.

Talaş emniyetini 22 önden taban levhasına 7 itin.

Kayıcı pabuç (Bakınız: Şekil G)

Plastik kayıcı levha 6 taban levhasında 7 hassas yüzeylerin çi-

zilmesini önler. Metalleri işlerken çelik kayıcı pabucu 23 kulla-

nın.

Çelik kayıcı pabucu 23 takmak için önden taban levhasına 7

itin.

LED Kapasitesi

Sürekli ışık 3 x yeşil ≥ 2/3

Sürekli ışık 2 x yeşil ≥ 1/3

Sürekli ışık 1 x yeşil < 1/3

Yanıp sönen ışık 1 x yeşil Rezerve

OBJ_BUCH-2148-004.book Page 90 Friday, September 9, 2016 9:14 AM

Türkçe | 91

Bosch Power Tools 1 609 92A 33H | (9.9.16)

İşletim

İşletim türleri

Pandül hareketin ayarlanması

Dört kademe halinde ayarlanabilin pandül hareket, kesme hı-

zının, kesme performansının ve kesim profilinin işlenen mal-

zemeye optimum biçimde uyarlanmasını sağlar.

Ayar kolu 8 ile pandül hareketi çalışırken de ayarlayabilirsiniz.

Yapılan işe uygun optimum pandül hareket kademesi deneye-

rek bulunur. Burada şu tavsiyer geçerlidir:

– Kesme kenarının ne kadar ince ve temiz olmasını istiyorsa-

nız, pandül hareket kademesini o kadar küçük seçin veya

pandül hareketi kapatın.

– İnce malzemeleri işlerken (örneğin sacları) pandül hareketi

kapatın.

– Sert malzemelerde (örneğin çelikte) küçük pandül hare-

ketle çalışın.

– Yumuşak malzemelerde ve ahşabı elyaf yönünde keserken

maksimum pandül hareket kademesi ile çalışabilirsiniz.

Gönye açısının ayarlanması (Bakınız: Şekil H)

(sadece GST 18 V-LI B)

Taban levhası 7 45°’derecelik gönye açılarına kadar sağa veya

sola hareket ettirilebilir.

Emme rakorunu 20 çıkarın.

Vidayı 24 iç altıgen anahtarla 5 gevşetin ve taban levhasını 7

sonuna kadar aküye 3 doğru itin.

Hassas gönye ayarının yapılabilmesi için taban levhasının sa-

ğında ve solunda 0° ve 45°’lik kavrama noktaları vardır. Taban

levhasını 7 skalaya uygun olarak 25 istediğiniz pozisyona geti-

rin. Diğer açıları açı ölçme yardımcısı ile ayarlayabilirsiniz.

Daha sonra taban levhasını 7 testere bıçağı 10 yönünde sonu-

na kadar itin.

Vidayı 24 tekrar sıkın.

Emme rakoru 20 ve talaş emniyeti 22 gönyeli kesme işlerinde

kullanılamaz.

Taban levhası konumunun ayarlanması (Bakınız: Şekil H)

(sadece GST 18 V-LI B)

Kenara yakın kesme işleri için taban levhası 7 arkaya getirile-

bilir.

Vidayı 24 iç altıgen anahtarla 5 gevşetin ve taban levhasını 7

sonuna kadar aküye 3 doğru itin.

Vidayı 24 tekrar sıkın.

Konumu değiştirilmiş taban levhası 7 ile kesme yaparken talaş

koruma emniyeti 22 kullanılamaz.

Çalıştırma

Akünün yerleştirilmesi

Şarj edilmiş aküyü 3 alttan elektrikli el aletinin ayağına itin.

Kırmızı şerit görünmez oluncaya ve akü güvenli biçimde kilitle-

me yapıncaya kadar aküyü ayak içine tam olarak itin.

Açma/kapama (GST 18 V-LI B)

Elektrikli el aletini açmak için önce sembol yanındaki kapa-

ma emniyetine 1 basın ve emniyeti pasif hale getirin. Daha

sonra açma/kapama şalterine 2 basın ve şalteri basılı tutun.

Elektrikli el aletini kapatmak için açma/kapama şalterini 2 bı-

rakın. Kapama emniyetini 1 sembol yanındaki düğmeye ba-

sarak aktif hale getirin.

Not: Güvenlik nedenleriyle açma/kapama şalteri 2 kilitlenme-

meli, çalışma sırasında hep basılı tutulmalıdır.

Enerjiden tasarruf etmek için elektikli el aletini sadece kulla-

nacağınız zaman açın.

Açma/kapama (GST 18 V-LI S)

Elektrikli el aletini açmak için açma/kapama şalterini 2 şalter

üzerinde “1” işareti görününceye kadar öne itin.

Elektrikli el aletini kapatmak için açma/kapama şalterini 2

şalterde “0” işareti görününceye kadar arkaya itin.

Strok sayısı kontrolü

Gerekli strok sayısı işlenen malzeme ve çalışma koşullarına

bağlı olup, deneme yolu ile belirlenebilir.

Testere bıçağını iş parçası üzerine oturturken ve alüminyum

ile plastikleri keserken düşük strok sayısı tavsiye edilir.

Küçük strok sayısı ile uzun süre çalışıldığında elektrikli el aleti

aşırı ölçüde ısınabilir. Bu gibi durumlarda testere bıçağını çı-

karın ve elektrikli el aletini soğutmak üzere maksimum strok

sayısı ile yaklaşık 3 dakika çalıştırın.

GST 18 V-LI B: Açma/kapama şalteri 2 üzerine uyguladığınız

bastırma kuvvetini artırarak veya azaltarak çalışır durumdaki

aletin strok sayısını kademesiz olarak ayarlayabilirsiniz.

Açma/kapama şalteri 2 üzerine uygulanan bastırma kuvveti

hafif olduğunda düşük bir strok sayısı elde edilir. Bastırma

kuvveti artırıldıkça strok sayısı da artar.

GST 18 V-LI S: Strok sayısı ön seçim düğmesi 16 ile strok sa-

yısını önceden seçerek ayarlayabilir ve işletim sırasında da

değiştirebilirsiniz.

Sıcaklığa bağlı aşırı zorlanma emniyeti

Usulüne uygun olarak kullanıldığında elektrikli el aleti zorlan-

maz. Aşırı zorlanma durumunda veya izin verilen akü sıcaklık

aralığının dışına çıkıldığında devir sayısı düşer veya elektrikli

el aleti kapanır. Devir sayısı düştüğünde elektrikli el aleti an-

cak izin verilen akü sıcaklık aralığına geri dönüldüğünde veya

zorlanma azaldığında tekrar tam devir sayısı ile çalışmaya baş-

lar. Otamatik kapanma durumunda elektrikli el aletini kapatın,

akünün soğumasını bekleyin ve elektrikli el aletini tekrar çalış-

tırın.

Derin şarj emniyeti

Li-Ion aküler Electronic Cell Protection (ECP) sistemi ile derin

şarja karşı korumalıdır. Akü deşarj olduğunda elektrikli el aleti

koruyucu kesme sistemi ile kapatılır: Elektrikli el aleti artık ha-

reket etmez.

Çalışırken dikkat edilecek hususlar

 Küçük veya ince iş parçalarını işlerden daima sağlam

bir zemin kullanın.

Pandül hareket yok

Küçük pandül hareket

Orta pandül hareket

Büyük pandül hareket

OBJ_BUCH-2148-004.book Page 91 Friday, September 9, 2016 9:14 AM

92 | Türkçe

1 609 92A 33H | (9.9.16) Bosch Power Tools

Temas emniyeti

Gövdeye monte edilmiş bulunan temas emniyeti 13 çalışma

esnasında testere bıçağına temas etmenizi önler ve çıkarılma-

malıdır.

Malzeme içine dalarak kesme (Bakınız: Şekil I)

 Malzeme içine dalarak kesme sadece ahşap, alçıpan ve

benzeri yumuşak malzemede yapılmalıdır!

Malzemeye dalarak kesme için sadece kısa testere bıçakları

kullanın. Malzeme içine dalarak kesme ancak 0° derecelik

gönye açılarında mümkündür.

Elektrikli el aletinin taban levhasının 7 ön kenarını, testere bı-

çağı 10 iş parçasına değmeden, iş parçasına dayayın ve aleti

çalıştırın. Strok kontrolü olan elektrikli el aletlerinde maksi-

mum strok sayısını seçin. Elektrikli el aletini sıkıca iş parçasına

bastırın ve testere bıçağının yavaşça iş parçasına girmesini

sağlayın.

Taban levhası 7 iş parçası üzerine tam olarak oturduktan son-

ra istediğiniz kesme hattı boyunca kesme yapın.

Soğutma ve yağlama maddesi

Metalleri keserken malzemenin ısınması nedeniyle kesme hat-

tına soğutma veya yağlama maddesi sürmelisiniz.

Bakım ve servis

Bakım ve temizlik

 İyi ve güvenli çalışabilmek için elektrikli el aletini ve ha-

valandırma deliklerini daima temiz tutun.

Testere bıçağı yuvasını düzenli aralıklarla temizleyin. Bunu

yapmak için testere bıçağını çıkarın ve aleti hafifçe düz bir ze-

mine vurun.

Elektrikli el aleti aşırı ölçüde kirlenirse işlev bozuklukları orta-

ya çıkabilir. Bu nedenle çok toz çıkaran malzemeyi alttan veya

baş üzerinde kesmeyin.

Kılavuz makaraya 9 arada bir yağ damlatın.

Kılavuz makarayı 9 düzenli aralıklarla kontrol edin. Aşınan kı-

lavuz makara yetkili bir Bosch servisinde değiştirilmelidir.

Plastik kayıcı levha 6 aşındığında değiştirilmelidir.

Müşteri hizmeti ve uygulama danışmanlığı

Müşteri hizmeti ürününüzün onarım, bakım ve yedek parçala-

rına ilişkin sorularınızı yanıtlandırır. Demonte görünüşler ve

yedek parçalara ilişkin ayrıntılı bilgiyi aşağıdaki Web sayfasın-

da bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Bosch uygulama danışmanlığı ekibi ürünlerimize ve ilgili akse-

suara ilişkin sorularınızda size memnuniyetle yardımcı olur.

Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip eti-

keti üzerindeki 10 haneli ürün kodunu mutlaka belirtin.

Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek

parçaları 7 yıl hazır tutar.

Türkçe

Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Aydinevler Mah. Inonu Cad. No:20

Ofis Park A Blok

34854 Kucukyali/Maltepe

Tel.: 444 80 10

Fax: +90 216 432 00 82

E-Mail: [email protected]

İdeal Eletronik Bobinaj

Yeni San. Sit. Cami arkası No: 67

Aksaray

Tel.: 0382 2151939

Tel.: 0382 2151246

Bulsan Elektrik

İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı

No: 48/29 İskitler

Ankara

Tel.: 0312 3415142

Tel.: 0312 3410203

Faz Makine Bobinaj

Sanayi Sit. 663 Sok. No: 18

Antalya

Tel.: 0242 3465876

Tel.: 0242 3462885

Örsel Bobinaj

1. San. Sit. 161. Sok. No: 21

Denizli

Tel.: 0258 2620666

Bulut Elektrik

İstasyon Cad. No: 52/B Devlet Tiyatrosu Karşısı

Elazığ

Tel.: 0424 2183559

Körfez Elektrik

Sanayi Çarşısı 770 Sok. No: 71

Erzincan

Tel.: 0446 2230959

Ege Elektrik

İnönü Bulvaro No: 135 Muğla Makasarası Fethiye

Fethiye

Tel.: 0252 6145701

Değer İş Bobinaj

İsmetpaşa Mah. İlk Belediye Başkan Cad. 5/C Şahinbey

Gaziantep

Tel.: 0342 2316432

Çözüm Bobinaj

İsmetpaşa Mah. Eski Şahinbey Belediyesi altı Cad. No: 3/C

Gaziantep

Tel.: 0342 2319500

Onarım Bobinaj

Raifpaşa Cad. No: 67 İskenderun

Hatay

Tel.: 0326 6137546

Günşah Otomotiv

Beylikdüzü Sanayi Sit. No: 210 Beylikdüzü

İstanbul

Tel.: 0212 8720066

OBJ_BUCH-2148-004.book Page 92 Friday, September 9, 2016 9:14 AM

Polski | 93

Bosch Power Tools 1 609 92A 33H | (9.9.16)

Aygem

10021 Sok. No: 11 AOSB Çiğli

İzmir

Tel.: 0232 3768074

Sezmen Bobinaj

Ege İş Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenişehir

İzmir

Tel.: 0232 4571465

Ankaralı Elektrik

Eski Sanayi Bölgesi 3. Cad. No: 43

Kayseri

Tel.: 0352 3364216

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24

Samsun

Tel.: 0362 2289090

Üstündağ Elektrikli Aletler

Nusretiye Mah. Boyacılar Aralığı No: 9

Tekirdağ

Tel.: 0282 6512884

Nakliye

Alet içindeki lityum iyon (Li-Ion) aküler tehlikeli madde taşıma

yönetmeliği hükümlerine tabidir. Aküler başka bir yükümlülük

olmaksızın kullanıcı tarafından caddeler üzerinde taşınabilir.

Üçüncü kişiler eliyle yollanma durumunda (örneğin hava yolu

ile veya nakliye şirketleri ile) paketleme ve etiketlemeye ilişkin

özel hükümlere uyulmalıdır. Bu nedenle gönderi paketlenir-

ken bir tehlikeli madde uzmanından yardım alınmalıdır.

Aküleri sadece ve ancak gövdelerinde hasar yoksa gönderin.

Açık kontakları kapatın ve aküyü ambalaj içinde hareket etme-

yecek biçimde paketleyin.

Lütfen olası ek ulusal yönetmelik hükümlerine de uyun.

Tasfiye

Elektrikli el aletleri, aküler, aksesuar ve ambalaj mal-

zemesi çevre dostu yeniden kazanım merkezine gön-

derilmek zorundadır.

Elektrikli el aletlerini ve aküleri/bataryaları evsel çöplerin içine

atmayın!

Sadece AB üyesi ülkeler için:

2012/19/EU yönetmeliği uyarınca kullanım

ömrünü tamamlamış elektrikli el aletleri ve

2006/66/EC yönetmeliği uyarınca arızalı ve-

ya kullanım ömrünü tamamlamış aküler/ ba-

taryalar ayrı ayrı toplanmak ve çevre dostu

tasfiye için bir geri dönüşüm merkezine yol-

lanmak zorundadır.

Aküler/Bataryalar:

Li-Ion:

Lütfen bölüm “Nakliye”, sayfa içindeki

uyarılara uyun 93.

Değişiklik haklarımız saklıdır.

Polski

Wskazówki bezpieczeństwa

Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla elektro-

narzędzi

Należy przeczytać wszystkie

wskazówki i przepisy. Błędy w

przestrzeganiu poniższych wskazówek mogą spowodować

porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała.

Należy starannie przechowywać wszystkie przepisy i

wskazówki bezpieczeństwa dla dalszego zastosowania.

Użyte w poniższym tekście pojęcie »elektronarzędzie« odnosi

się do elektronarzędzi zasilanych energią elektryczną z sieci

(z przewodem zasilającym) i do elektronarzędzi zasilanych

akumulatorami (bez przewodu zasilającego).

Bezpieczeństwo miejsca pracy

 Stanowisko pracy należy utrzymywać w czystości i do-

brze oświetlone. Nieporządek w miejscu pracy lub nie-

oświetlona przestrzeń robocza mogą być przyczyną

wypadków.

 Nie należy pracować tym elektronarzędziem w otocze-

niu zagrożonym wybuchem, w którym znajdują się np.

łatwopalne ciecze, gazy lub pyły. Podczas pracy elektro-

narzędziem wytwarzają się iskry, które mogą spowodować

zapłon.

 Podczas użytkowania urządzenia zwrócić uwagę na to,

aby dzieci i inne osoby postronne znajdowały się w bez-

piecznej odległości. Odwrócenie uwagi może spowodo-

wać utratę kontroli nad narzędziem.

Bezpieczeństwo elektryczne

 Wtyczka elektronarzędzia musi pasować do gniazda. Nie

wolno zmieniać wtyczki w jakikolwiek sposób. Nie wolno

używać wtyków adapterowych w przypadku elektrona-

rzędzi z uziemieniem ochronnym. Niezmienione wtyczki i

pasujące gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem.

 Należy unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami

jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Ryzyko porażenia prą-

dem jest większe, gdy ciało użytkownika jest uziemione.

 Urządzenie należy zabezpieczyć przed deszczem i wil-

gocią. Przedostanie się wody do elektronarzędzia pod-

wyższa ryzyko porażenia prądem.

 Nigdy nie należy używać przewodu do innych czynno-

ści. Nigdy nie należy nosić elektronarzędzia, trzymając

je za przewód, ani używać przewodu do zawieszenia

urządzenia; nie wolno też wyciągać wtyczki z gniazdka

pociągając za przewód. Przewód należy chronić przed

wysokimi temperaturami, należy go trzymać z dala od

oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych części urządze-

nia. Uszkodzone lub splątane przewody zwiększają ryzyko

porażenia prądem.

OSTRZEZENIE

OBJ_BUCH-2148-004.book Page 93 Friday, September 9, 2016 9:14 AM

Sayfa yükleniyor ...

Bosch GST 18 V-LI B El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

Bosch GST 18 V-LI B El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler