Braun 5180, 5280, Silk-épil X'elle Easy Start Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

Braun Infoline

Helpline

Should you require any

further assistance

please call Braun (UK)

Consumer Relations on

0800 783 70 10

Helpline

1 800 509 448

Müµteri Hizmetleri Merkezi:

0212 - 473 75 85

ÖÒÎË Û Ç‡Ò ÂÒÚ¸ ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û

‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡, Á‚ÓÌËÚÂ

(095) 258 62 70

GB

IRL

TR

RUS

English 6, 52, 59

Polski 10, 52, 59

âesk˘ 14, 53, 59

Slovensk˘ 18, 53, 59

Magyar 22, 54, 59

Hrvatski 26, 54, 59

Slovenski 30, 54, 59

Românå 34, 55, 59

Türkçe 38, 59

êÛÒÒÍËÈ 42, 55, 59

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ 47, 56, 59

5-395-400/00/VII-05/M

GB/PL/CZ/SK/H/HR/SLO/RO/TR/

RUS/UA

Printed in Germany

5395400_SE5180_S2 Seite 2 Mittwoch, 13. Juli 2005 3:37 15

Sayfa yükleniyor...

38

Ürünlerimiz, kalite, kullan∂m ve tasar∂mda

en yüksek standartlara eriµilmek üzere

üretilmiµtir. Yeni Braun Silk·épil X’elle

Easy Start dan memnun kalacaπ∂n∂z∂

umar∂z.

Aµaπ∂da sizi cihaz∂n∂zla tan∂µt∂rmak ve

epilasyon hakk∂nda baz∂ yararl∂ bilgiler

vermek istiyoruz. Lütfen, cihaz∂ kul-

lanmaya baµlamadan önce kullanma

k∂lavuzunu tamamen ve dikkatlice

okuyunuz.

Braun Silk·épil X’elle istenmeyen

tüylerinizden en etkili, nazik ve çabuk

µekilde kurtulabilmeniz için özenle

tasarlanmıµtır. Etkisi kanıtlanmıµ

epilasyon sistemi sayesinde tüyleri

kökünden alarak haftalarca sürecek

pürüzsüzlü©e sahip bir cilde kavuµmanızı

sa©lar.

Yeni X’pert-épil sistemli epilasyon

baµlı©ında

B bulunan özel dizilimli 40 adet

cımbız sayesinde bir geçiµte çok daha

fazla tüyün çekilmesini sa©layarak eµi

benzeri olmayan bir performans sa©lar.

Epilasyon baµlı©ına entegre edilmiµ olan

SoftLift™ uçlar sayesinde en kısa tüylerin

(0,5mm) ve hatta cilde yatık duranların bile

kolayca çekilmesi sa©lanır.

Baµlı©ın yanında 2 de©iµik ataçman

sunulmaktadır:

A Masaj silindirleri epilasyonu ultra nazik

hale getirir. Titreµim yaratan hareketi

sayesinde cildi, çekilme öncesi ve

sonrası uyararak çekilme hissini

maskeleyecek µekilde rahatlatır.

a EfficiencyPro ataçmanı ile µimdi daha

da hızlı ve etkin bir epilasyona kavuµa-

caksınız. Daha etkin bir performans

sa©larken aynı zamanda maksimum cilt

teması sa©layacak optimum kullanımı

garantiler.

Açma kapama dü©mesine entegre edilmiµ

SmartLight ıµı©ı gun ıµı©ına yakın parlaklık

ve aydınlık sa©layarak en ince ve açık

renkli tüylerin bile rahatlıkla görülebilme-

sini mümkün kılar, böylece çok daha hızlı

ve etkili bir sonuç almanızı sa©lar.

Daha önce bir epilatör kullanmad∂ysan∂z

ya da uzun bir süredir epilasyon aleti

kullanm∂yorsan∂z, cildinizin epilasyona

al∂µmas∂ biraz zaman alabilir. Baµlarda

duyulan rahats∂zl∂k hissi; cihaz∂ kull-

anmaya devam ettikçe, istenmeyen

tüylerin azalmas∂yla ve cildin epilasyona

gitgide al∂µmas∂ ile hissedilebilir oranda

azal∂r.

Braun Silk·épil X’elle Easy Start cildinizi en

nazik biçimde al∂µt∂rarak epilasyona ilk

baµlang∂ç aµaman∂z∂ en kolay hale getir-

mek üzere özel olarak tasarlanm∂µt∂r.

• Yeni baµlayanlar için epilasyon baµl∂π∂

hassas ciltle ya da henüz epilasyon

iµlemine al∂µmam∂µ ciltlerin ilk birkaç

epilasyon iµleminde kullan∂lmak üzere

özel olarak tasarlanm∂µt∂r. Standart

epilasyon baµl∂π∂yla k∂yasland∂π∂nda

c∂mb∂zlar birbirinden daha aral∂kl∂

yerleµtirilmiµtir. Bu sayede epilasyon

cildinizin uyum saπlama süresince daha

nazik ve ac∂s∂z olur, ancak standart

baµl∂kla epilasyondan daha uzun sürer.

Soπutma uygulamas∂ , epilasyon sonras∂

oluµabilecek olas∂ cilt tahriµlerini minimuma

indirir ve serin ve taze bir cilt duygusu

hissetmenizi saπlar.

Önemli

• Cihazınızın su ile temas etmesini

önleyiniz.

• Cihaz∂ çocuklar∂n ulaµamayacaπ∂ bir

yerde muhafaza ediniz.

• Cihaz çal∂µmaya baµlad∂π∂ andan

itibaren her nevi yaralanmay∂ ve cihaz∂n

bloke olmas∂n∂ veya bozulmas∂n∂ önle-

mek için cihaz∂ asla saçlar∂n∂z, kirpi-

2b

8

Türkçe

5395400_SE5180_P6-64 Seite 38 Mittwoch, 13. Juli 2005 3:33 15

39

kleriniz, giyim eµyalar∂, ip kurdela vb. ile

temas ettirmeyiniz.

• Cihaz∂ kullanmaya baµlamadan önce

evinizdeki voltaj∂n adaptörün üzerindeki

voltaja uyup uymad∂π∂n∂ kontrol ediniz.

Daima cihaz ile beraber sunulan 12 V

adaptör fiµini kullan∂n∂z.

Epilasyon hakk∂nda genel bilgi

Silk·épil bacaklarda bulunan tüylerin

al∂nmas∂ için tasarlanm∂µ olsa da derma-

taloglar taraf∂ndan yap∂lan kullan∂c∂ testleri

ayn∂ zamanda koltukalt∂ ve bikini hatt∂

epilasyonu için de kullan∂labileceπini

göstermiµtir.

Tüyleri kökünden alan tüm epilasyon

metodlar∂, cildin ve tüylerin durumuna göre

hafif deri tahriµlerine (örneπin kaµ∂nma,

rahats∂zl∂k ve deride k∂zar∂kl∂k) ve k∂l

batmalar∂na neden olabilir.

Bu normal bir reaksiyondur ve k∂sa sürede

iyileµmesi gerekir, fakat tüylerinizi kökün-

den almaya baµlad∂π∂n∂z ilk zamanlarda

veya hassas bir cildiniz varsa bu rahats∂zl∂k

bir süre daha devam edebilir.

Soπutma uygulamas∂n∂ kullanmak olas∂

iritasyonu (tahriµ) önleyecektir.

Eπer 36 saat sonra cildinizde hala tahriµ

varsa, doktorunuza dan∂µman∂z∂ tavsiye

ederiz.

Genel olarak, cilt reaksiyonlar∂ ve ac∂ hissi

Silk·épil’in düzenli kullan∂m∂ndan sonra

azalma gösterir.

Baz∂ durumlarda bakterilerin cilt üzerinde

yay∂lmas∂ sonucunda (cihaz∂n cilt üzerinde

dolaµ∂m∂ s∂ras∂nda) yanma meydana

gelebilir. Bu nedenle, her kullan∂mdan

önce epilasyon baµl∂π∂n∂ temizleyerek

enfeksiyon riskini en aza indirebilirsiniz.

Eπer bu ürünün kullan∂m∂yla ilgili herhangi

bir µüpheniz varsa, lütfen doktorunuza

dan∂µ∂n∂z. Aµaπ∂daki durumlarda, cihaz

sadece doktora dan∂µ∂ld∂ktan sonra

kullan∂lmal∂d∂r

– egzama, yaralar, folliculitis (kümecik)

gibi iltihapl∂ cilt reaksiyonlar∂ ve varisli

damarlar

– ciltteki benlerin çevresi

– derinin dayan∂kl∂l∂π∂n∂ kaybetmesi

(örneπin µeker hastal∂π∂, hamilelik,

Raynaud hastal∂π∂)

– hemofili, vücut baπ∂µ∂kl∂k sisteminde

sorun olmas∂.

Faydal∂ notlar

Tüyleriniz, epilasyon için uygun uzunluk

olan 2–5 mm. uzunluπunda olduπunda

epilasyon daha kolay ve rahatt∂r. Eπer

tüyleriniz daha uzunsa, ilk önce t∂raµ

etmenizi ve 1–2 hafta sonra daha k∂sa

olarak ç∂kan tüyleri alman∂z∂ tavsiye

ederiz.

∑lk defa epilasyon yap∂yorsan∂z akµam

yapman∂z∂ tavsiye ederiz. Böylece olas∂

k∂zar∂kl∂klar gece boyunca yok olacakt∂r.

Epilasyondan sonra cildinizi rahatlamak

için bir nemlendirici kullanman∂z∂ öneririz.

Tekrar uzayan ince tüyler cildin yüzeyine

ulaµamayabilir. K∂l dönmelerini önlemek

için size düzenli olarak masaj süngeri

(örneπin duµtan sonra) veya kese gibi

ölü deriyi giderici metodlar kullanman∂z∂

öneririz. Nazik ovalama hareketleri ile

derinin ölü olan üst tabakas∂ soyulur ve

böylece ince tüyler cilt yüzeyine ulaµabilir.

Silk·épil’I kullanarak maksimum 4 haftada

bir olmak üzere istenmeyen tüylerinizi

alırsanız bir sure sonra tüylerde %50’ye

varan azalma gözlenebilece©i bir

gerçektir.

A Tan∂mlama (4. sayfaya bak∂n∂z)

A Masaj baµlı©ı ataçmanı

a EfficiencyPro ataçmanı

B X’pert-épil sistemli epilasyon baµlı©ı

b Epilasyona yeni baµlayanlar için

Starter baµlı©ı

5395400_SE5180_P6-64 Seite 39 Mittwoch, 13. Juli 2005 3:33 15

40

3 Baµlı©ı çıkartma dü©meleri

4 SmartLight ıµık entegre edilmiµ açma/

kapama dü©mesi

Baπlant∂ fiµi

Elektrik baπlant∂ kablosu

12 V ucu fiµli adaptör

So

πutma uygulamas∂

H Jel paketi

h Soπutucu eldiven

B Baµlamadan Önce

Cildinizi nas∂l haz∂rlayacaks∂n∂z

Cildiniz kuru ve yaπdan/kremden ar∂nm∂µ

olmal∂d∂r.

∑steπe baπl∂ cilt soπutma iµlemi:

Eπer cildiniz hassassa veya ilk birkaç

epilasyonda, cilt tahriµini azaltt∂π∂ için

dermotologlar∂n tavsiyesi olan soπutma

iµlemini uygulayabilirsiniz.

• Jel torbas∂n∂n en az 2 saat derin

dondurucuda kald∂π∂ndan emin olun.

(Kolayl∂k için jel torbalar∂n∂z∂ derin

dondurucuda sürekli tutabilirsiniz.)

• Jel torbas∂n∂ so

πutma eldiveninin µeffaf

taraf∂n∂n içine yerleµtirin. Jel torbas∂n∂

sadece eldivenle birlikte kullan∂n.

• Eldivenin µeffaf (soπuk) taraf∂n∂

bacaπ∂n∂z∂n üzerine koyun.

• Soπutmaya yar∂m dakikayla baµlay∂n,

ihtiyaç duyuyorsan∂z daha uzun

tutabilirsiniz.

• Soπutulan bölgede hemen epilasyon

iµlemini uygulay∂n («Nas∂l epilasyon

yapacaks∂n∂z» bölümünde anlat∂ld∂π∂

gibi).

• Soπutma ve epilasyon iµlemini

tamamlanana kadar tekrarlay∂n.

• Epilasyon yaparken cildinizin kuru

olmas∂na dikkat edin.

Önemli:

Soπutma eldivenini ayn∂ bölgeye

2 dakikadan fazla uygulamay∂n. Güneµ

∂µ∂π∂ndan uzak tutun. Jel torbas∂n∂ hasar

görmüµse kullanmay∂n. Çöp kutusuna

atabilirsiniz.

Aµ∂r∂ hassas bir cildiniz varsa, soπuπa

alerjiniz varsa, cildiniz duyumsal

deπiµikliklerden rahats∂z oluyorsa, kalp

veya damar hastal∂klar∂n∂z varsa bu

uygulamay∂ kullanmay∂n.

Cihaz∂ haz∂rlamak için

• Epilasyona baµlamadan önce kullan-

mak istediπiniz ya da baµl∂klar∂

iyice temizleyiniz.

• Epilasyon baµl∂klar∂n∂ deπiµtirmek

için saπda solda bulunan ç∂kartma

düπmelerine bas∂n∂z ve baµl∂π∂

çekerek ç∂kart∂n∂z.

• ∑stenilen baµl∂π∂ cihaza tak∂n∂z

– ∑lk defa epilatör kullan∂yorsan∂z ya da

hassas bir cildiniz varsa beyaz

silindirli ve az say∂da c∂mb∂zl∂, yeni

baµlayanlar için epilasyon baµl∂π∂n∂

kullan∂n∂z.

– Cildinizi epilasyona al∂µt∂ktan sonra

standart epilasyon baµl∂π∂na

geçebilirsiniz. Bu sayede daha h∂zl∂

ve etkin bir epilasyona kavuµabilir-

siniz.

Elektrik baπlant∂ kablosunu baπlant∂

fiµine takt∂ktan sonra ucu fiµli adaptörü

elektrik prizine tak∂n∂z.

C Nas∂l epilasyon yapacaks∂n∂z

1 ∑ki ataçmandan birinin A, a epilasyon

olun.Cihazı çalıµtırmak için, Açma/

4 «optimal»

konumuna getirin. Hızı azaltmak için

«soft» konumunu seçebilirsiniz.

edecektir.

2 K∂sa tüyleri yukar∂ kald∂rmak için

cildinizi ovunuz. ∑yi performans için

cihaz∂ cildinize uygun olan (90°) aç∂da

tutunuz. Tüylerin ç∂kt∂π∂ yönün tersine

ve açma/kapama anahtar∂n∂n yönünde

bast∂rmadan

yavaµ ve sürekli hareket-

lerle yönlendiriniz.

5

6

7

2a

2b

3

2b

2a

6

5

7

5395400_SE5180_P6-64 Seite 40 Mittwoch, 13. Juli 2005 3:33 15

41

Tüyler farkl∂ yönlerde büyüyebildiπi için

cihaz∂ da farkl∂ yönlere doπru çal∂µt∂r-

mak en iyi sonuca ulaµman∂z∂ saπlaya-

cakt∂r.

A her iki

silindir de mutlaka cildinize temas

edecek µekilde olmalıdır. Ancak bu

sayede titreµimli hareket cildinizi

tüylerin çekilmesi öncesi ve sonrası

rahatlatabilir.

daha hızlı ve etkin bir çözüm

arıyorsanız, EfficiencyPro ataçmanını

a takınız. Bu ataçman maksimum cilt

açısını yakalayarak optimum verim

sa©lar.

3 Bacak epilasyonu

Bacaπ∂n∂zdaki tüyleri aµaπ∂dan yuka-

r∂ya doπru al∂n∂z. Diz kapaklar∂n∂n

arkas∂ndaki tüyleri al∂rken bacaπ∂n∂z∂

düz ve gergin olarak tutunuz.

4 Koltukalt∂ ve bikini hatt∂ epilasyonu

Bu bölgeler özellikle baµlang∂çta ac∂ya

karµ∂ duyarl∂d∂r, fakat bu ac∂ hissi

düzenli kullan∂mla azalma gösterir.

Daha fazla rahat∂n∂z için tüylerinizin

uzunluπu 2–5 mm.’den fazla olmama-

l∂d∂r.

Epilasyona baµlamadan önce gerekli

bölgeyi, deodorant gibi maddelerden

ar∂nd∂rmak için iyice temizleyiniz.

Daha sonra cildinizi hafif dokunuµ-

larla dikkatlice havlu ile kurulay∂n∂z.

Koltuk alt∂n∂zdaki tüyleri al∂rken kolunu-

zu yukar∂ kald∂r∂n ve cihaz∂ deπiµik

yönlerde kullan∂n∂z.

Epilasyondan sonra cildiniz daha fazla

hassaslaµacaπ∂ndan deodorant gibi

alkol içeren rahats∂z edici maddeler

kullanmaktan kaç∂n∂n∂z.

Epilasyon baµl∂klar∂n∂n temizlenmesi

5 Epilasyondan sonra, cihazı prizden

çekerek epilasyon baµlıklarını

ataçmanı (

temizleyiniz.

6 Cımbız sistemini temizlemek için

temizleme fırçasını alkole batırıp

kullanınız. Cımbızları arkadan baµlayıp

ile temizleyiniz. Bunu yaparken silindiri

elinizle çevirebilirsiniz. Temizlik iµlemi

3 epilasyonu

cihazının kasasının üst kısmını fırça ile

kolayca temizleyiniz. Daha sonra

ataçmanı (

A ya da a) cihaza tekrar

takınız.

Bildirim yap∂lmadan deπiµiklik yap∂labilir.

Üretici firma ve CE iµareti uygunluk

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg / Germany

““

(49) 6173 30 0

Fax

(49) 6173 30 28 75

[email protected]

5395400_SE5180_P6-64 Seite 41 Mittwoch, 13. Juli 2005 3:33 15

Sayfa yükleniyor...

Braun 5180, 5280, Silk-épil X'elle Easy Start Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Braun 5180, 5280, Silk-épil X'elle Easy Start Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler