AL-KO solo 6442 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

2500096_b 521

Orijinal işletim talimatının çevirisi

ORİJİNAL İŞLETİM TALİMATININ ÇEVİRİSİ

İçindekiler

1 İşletim kılavuzu hakkında......................... 522

1.1 Başlık sayfasındaki semboller............ 522

1.2 İşaret açıklamaları ve sinyal kelimeler 522

2 Ürün tanımı .............................................. 522

2.1 Amacına Uygun Kullanım................... 522

2.2 Olası öngörülebilir hatalı kullanım ...... 522

2.3 Diğer riskler ........................................ 523

2.4 Güvenlik ve korunma tertibatları ........ 523

2.5 Cihazdaki semboller........................... 523

2.6 Teslimat kapsamı ............................... 524

2.7 Ürüne genel bakış (01)....................... 524

3 Güvenlik uyarıları..................................... 525

3.1 Zincirli testereler için güvenlik uyarı-

ları ......................................................525

3.2 Geri tepmenin nedenleri ve kaçınıl-

ması ...................................................526

3.3 Çalışma için güvenlik uyarıları ........... 526

3.3.1 Kullanıcı....................................... 526

3.3.2 Çalışma süreleri........................... 527

3.3.3 Zincirli testere ile çalışma ............ 527

3.3.4 Titreşimin etkileri.......................... 527

3.3.5 Gürültü kirliliği .............................. 528

3.3.6 Benzin ve yağ kullanımı............... 528

3.3.7 İnsanlar, hayvanlar ve malların

güvenliği ...................................... 528

4 Montaj ...................................................... 529

4.1 Testere zincirinin ve kılavuz rayların

montajı (02 ila 06 arası) .....................529

5 Çalıştırma ................................................ 529

5.1 Yakıt ................................................... 529

5.1.1 Yakıt karşımı................................ 530

5.2 Zincir yağlama maddesi ..................... 530

5.3 Makineye yakıtın doldurulması (07) ... 531

5.4 Zincir geriliminin kontrolü (06, 08) ...... 531

5.5 Zincir freninin kontrolü (09) ................ 531

6 Kullanım ....................................................532

6.1 Motoru açma/kapama.........................532

6.1.1 Motorun çalıştırılması (10, 11) .....532

6.1.2 Motoru kapatın (12)......................532

6.2 Çalışma bittikten sonra .......................533

6.3 Normal/yaz ve kış mevsimi kullanımı

arasında geçiş yapma(29) .................533

7 Çalışma karakteristiği ve çalışma tekniği ..533

7.1 Kanca mesnedinin (13) kullanılması...534

7.2 Ağaçların düşürülmesi (14, 15)...........534

7.3 Dalları budama (16)............................535

7.4 Ağacı enine kesme (17, 18, 19)..........535

7.5 Ağaç kesitinin enine kesilmesi............536

8 Bakım ve koruyucu bakım.........................536

8.1 Hava filtresi kapağının sökülmesi/ta-

kılması (20).........................................537

8.2 Hava filtresinin temizliği (21)...............537

8.3 Bujilerin kontrolü/değişimi (22, 23) .....537

8.4 Kılavuz rayları (25, 27) .......................537

8.5 Testere zincirinin bilenmesi (24).........538

8.6 Zincir yağlama kontrolü (26) ...............538

8.7 Zincir yağlama ayarı (28)....................538

8.8 Zincirli testerenin bekleme konumu-

nun rölantide kontrolü .........................539

8.9

Gaz ünitesinden rölanti devrini ayarlama ..

539

8.10 Zincir bakımı tablosu ..........................539

8.11 Bakım planı.........................................540

9 Arızalar durumunda yardım.......................542

10 Taşıma ......................................................542

11 Depolama..................................................542

12 İmha etme .................................................543

13 Teknik veriler.............................................543

14 Müşteri hizmetleri/Servis ...........................544

15 Garanti.......................................................544

16 Orijinal AT Uygunluk Beyanın çevirisi .......545

TR

522 6436 | 6442

İşletim kılavuzu hakkında

1 İŞLETİM KILAVUZU HAKKINDA

■

Almanca versiyonda orijinal işletim talimatı

söz konusudur. Tüm diğer dil versiyonları ori-

jinal işletim talimatının çevirileridir.

■

İşletim kılavuzunu daima cihaz hakkında bil-

giye ihtiyaç duyduğunuzda içerisinden bilgi a-

lacak şekilde saklayın.

■

Cihazı sadece bu işletim kılavuzu ile başka

kişilere verin.

■

Bu işletim kılavuzunun içerisindeki güvenlik

ve uyarı bilgilerini okuyun ve dikkate alın.

1.1 Başlık sayfasındaki semboller

Sembol Anlam

İşletime almadan önce bu işletim kı-

lavuzunu dikkatlice okuyun. Bu, gü-

venli çalışma ve sorunsuz kullanım

için ön koşuldur.

İşletim talimatı

Benzinli testereyi açık alevlerin ya

da ısı kaynaklarının yakınında işlet-

meyin.

1.2 İşaret açıklamaları ve sinyal kelimeler

TEHLİKE!

Gerçekleşebilecek tehlike durumunu

gösterir – kaçınılmaz ise – ölüme ve ağır

yaralanmalara neden olur.

UYARI!

Olası bir tehlike durumunu gösterir – ka-

çınılmaz ise – ölüme ve ağır yaralanma-

lara neden olur.

DİKKAT!

Olası bir tehlike durumunu gösterir – ka-

çınılmaz ise – hafif veya küçük yaralan-

malara neden olur.

DİKKAT!

Bir durumu gösterir – kaçınılmaz ise –

maddi hasarlara neden olur.

BİLGİ

Daha iyi anlaşılma ve kullanım için özel

notlar.

2 ÜRÜN TANIMI

Bu kullanım kılavuzu, benzinli motorla çalıştırılan

ve elde kullanılabilir zincirli testereyi açıklamakta-

dır.

2.1 Amacına Uygun Kullanım

Zincirli testere bahçe alanlarında kullanım için uy-

gundur. Bu bağlamda zincirli testere ağaç teste-

resi ile yapılacak çalışmalar için kullanılabilir, ör-

neğin:

■

Ağaç gövdelerini testere ile kesmek

■

Parça kerestelerin testere ile kesilmesi

■

Kesit uzunluğuna göre dalların testere ile ke-

silmesi

Testere sadece ahşap kesimi için ve açık alanda

kullanılmalıdır. Kullanım sırasında yeterli kişisel

koruyucu donanım kullanılması gerekmektedir.

Diğer tüm uygulamalar örn. ağaç içinde profesyo-

nel ağaç bakımı kesinlikle yasaktır. Kullanım sıra-

sında oluşacak hasarlardan kullanıcı sorumludur.

Sadece kullanım kılavuzunda bu cihaz için belirti-

len testere zincirleri ve kılıç kombinasyonları kul-

lanılmalıdır. Bunun dışındaki farklı bir kullanım,

kılavuzda belirtilen kullanım kurallarına aykırıdır.

Zincirli testere ticari alanlarda kullanılmamalıdır.

DİKKAT!

Amacına uygun kullanılmadığında ya-

ralanma tehlikesi!

Zincirli testere ile içerisine yabancı mad-

de karışmış olan keresteler kesilirse bu

durumun sonucu olarak yaralanmalar

meydana gelebilir.

■

Zincirli testereyi hafif ağaç işleri için

kullanmayın.

■

Testere ile kesmeden önce kereste

içerisinde örn. çivi, vida gibi yabancı

madde olup olmadığını kontrol edin.

2.2 Olası öngörülebilir hatalı kullanım

■

Doğrudan kullanıcıya ya da diğer insanlara

dönük bir açıda olan dalları kesmeyin.

■

Atık yağ kullanmayın.

■

Cihazı patlama tehlikesi olan ortamlarda kul-

lanmayın.

2500096_b 523

Ürün tanımı

2.3 Diğer riskler

Cihaz amacına uygun kullanılsa dahi risk söz ko-

nusudur. Cihaz türü ve konstrüksiyonu nedeniyle

aşağıdaki tehlikelerin göz ardı edilmemesi gerek-

mektedir.

■

Zincirin açıkta duran dişleriyle temas (kesme

tehlikesi).

■

Dönen zincire erişim (kesme tehlikesi).

■

Testerenin ani ve öngörülmeyen hareketi

(kesme tehlikesi).

■

Zincir parçalarının çözülmesi (kesikler / yara-

lanma tehlikesi).

■

İşlenmiş odundan çözülen parçalar.

■

İşlenmiş odundan çözülen parçaların solun-

ması.

■

Benzin motorunun emisyonu.

■

Cildin yakıtla teması (benzin / yağ).

■

Kulaklık takılmazsa, çalışma esnasında kula-

ğın olumsuz etkilenmesi.

2.4 Güvenlik ve korunma tertibatları

UYARI!

Güvenlik ve korunma tertibatlarının

manipüle edilmesi nedeniyle ağır ya-

ralanma tehlikesi

Güvenlik ve koruma tertibatlarının mani-

püle edilmesi nedeniyle zincirli testere ile

çalışırken ağır yaralanma tehlikesi.

■

Güvenlik ve koruma tertibatlarını

devre dışı bırakmayın!

■

Yalnızca tüm güvenlik ve koruma

tertibatları çalışır durumdayken zin-

cirli testere ile çalışın.

Kılavuz rayın koruyucu kapağı

Nakliye sırasında insanların yaralanmasını ve eş-

yaların hasar görmesini önlemek için koruyucu

kapak nakliyeden önce kılavuz rayların ve testere

zincirinin üzerine monte edilmelidir.

Zincir freni

Herhangi bir geri tepme olması durumunda el ko-

ruma tertibatı aracılığıyla zincir freni devreye gire-

rek zincirli testereyi bekleme konumuna getirir.

Emniyet kilidi butonu

Emniyet kilidi butonuna basıldıktan sonra gaz ko-

lu çalışabilir.

2.5 Cihazdaki semboller

Sembol Anlam

Kullanım sırasında dikkatli olunmalı-

dır!

Geri tepme tehlikesi!

Zincirli testereyi tek elle kullanma-

yın!

Koruyucu kask, kulak koruyucu ve

göz koruyucu kullanın!

Koruyucu eldiven giyin!

Sağlam ayakkabı giyin!

İşletime almadan önce işletim kıla-

vuzu okunmalıdır!

Zincirli testereyi daima iki elle kulla-

nın!

Benzin/Yağ karışımı deposu

Primer

Güneş: Normal/Yazın kullanım

Kar yağışı: Kışın kullanım

TR

524 6436 | 6442

Ürün tanımı

Güvenli işletim ve güvenli bakım için makine üze-

rinde semboller yer almaktadır. Daima bu bilgile-

re dikkat edin.

Sembol Anlam

Yakıt karışımının doldurulması için

bağlantı

Konum: Depo kapağı üzerinde

Zincir yağını ilave etmek için bağ-

lantı

Konum: Yağ deposu kapağının ü-

zerinde

Motor şalterinin devreye alınması;

şalteri "O" konumuna getirin, motor

anında durdurulur.

Konum: Arka tutamağın solunda

Hava kapağı düğmesinin devreye a-

lınması Düğmeyi dışarı çekerseniz

hava kapağı kapatılır, düğmeyi içeri

bastırırsanız hava kapağı açılır.

Konum: Hava filtresi kapağı

Yağ pompasının ayarlanması Çubu-

ğu bir tornavida ile ok yönünde zin-

cir yağının daha güçlü yağ akışı için

MAKS konumuna kadar ve daha

düşük yağ akışı için MIN konumuna

getirin.

Konum: Tahrik ünitesinin alt tarafı

"H" işaretinin altındaki cıvata, yük-

sek devirde karışım ayarı içindir.

Konum: Arka tutamakta sol üstte

“L" işaretinin altındaki cıvata, düşük

devirde karışım ayarı içindir.

Konum: Arka tutamakta sol üstte

"T" işaretinin üzerindeki cıvata rö-

lanti devrini ayarlamak içindir.

Konum: Arka tutamakta sol üstte

Zincir freninin hangi yönde çözüldü-

ğünü (beyaz ok) veya devreye alın-

dığını (siyah ok) gösterir.

Konum: Kılavuz rayının ön tarafı

Zincirin hangi yönde monte edildiği-

ni gösterir.

Konum: Kılavuz rayının ön tarafı

Garanti edilen gürültü seviyesi: 113

dB(A)

2.6 Teslimat kapsamı

Paketi açınca tüm parçaların paket içerisinde yer

alıp almadığını kontrol edin.

1

2

3

4

6

7

8

5

No. Yapı parçası

1 Kılavuz rayları

2 Testere zinciri

3 Benzinli zincirli testere

4 Kılavuz ray için koruyucu kapak

5 Eğeler

6 Tornavida

7 Kombine anahtar

8 İşletim talimatı

2.7 Ürüne genel bakış (01)

No. Yapı parçası

1 Kılavuz rayları

2 Testere zinciri

3 Ön el koruması

4 Ön tutamak

5 Hava filtresi kapağı

6

Hava filtresi kapağı için emniyet contası

7 Gaz kolu

8 Emniyet kilidi butonu

9 Arka tutamak

10 Motoru kapatmak devre anahtarı, ken-

di kendine resetlenebilir

11 Yakıt deposu

12 (Soğuk başlatma için) jikle anahtarı

13 Marş motoru tutamağı

14 Yağ deposu

2500096_b 525

Güvenlik uyarıları

No. Yapı parçası

15 Kılavuz ray için koruyucu kapak

16 Ağaç tahdit tırnağı

17 Kılavuz raylar için sabitleme somunları

18 Zincir germe için ayar cıvatası

19 Ray sabitleme

20 Birincil bilye

21 İşletim talimatı

3 GÜVENLİK UYARILARI

■

Cihazı her kullanımdan önce ve her düşme

sonrasında ya da darbe veya çarpma gibi

şiddet kaynaklı etkilere karşı, hasar ve işletim

emniyetine yönelik durumu bakımından gün-

lük olarak kontrol edin.

■

Yakıt sisteminin sızdırmazlığını ve güvenlik

donanımlarının çalışma durumunu kontrol e-

din. İşletim açısından güvenli olmayan cihaz-

ları asla kullanmaya devam etmeyin. Kuşku

duyulması halinde yetkili satıcınıza başvurun.

■

Cihazla çalışma sırasında özellikle 2,5 saat

üzerinde çalışma süresi durumunda kulak ko-

ruması kullanın. Cihazın işletiminden dolayı,

kullanıcıda işitme bozukluklarına yol açabile-

cek gürültü oluşur.

■

Titreşim koruyucu eldiven kullanın ve titreşim

kaynaklı beyaz parmak hastalığına karşı ön-

leyici tedbir amacıyla düzenli molalar belirle-

yin. Cihazın daha uzun süreli kullanımı eller-

de titreşime bağlı dolaşım bozukluğuna yol a-

çabilir. Kesin bir kullanım süresi tespit edile-

mez. Bu durum çeşitli faktörlere bağlıdır. Ci-

hazın sürekli kullanılması halinde ellerinize

ve parmaklarınıza dikkat edin. His kaybı, ağ-

rılar, kaşınma, vücutta kuvvetin olumsuz yön-

de etkilenmesi ya da ciltte veya cilt renginde

değişiklikler olması gibi belirtilerin ortaya çık-

ması halinde doktora başvurun.

■

Motoru asla kapalı mekanlarda işletmeyin ve

cihazın kullanımı sırasında başınız dönerse,

kendinizi kötü ya da halsiz hissederseniz ci-

hazı kapatın. Derhal doktora başvurun. Ci-

haz, motorun çalışması sırasında zehirli gaz-

lar oluşturur. Bu gazlar kokusuz ve gözle gö-

rülmez şekilde olabilir.

■

Cihazı açık alevlerin ya da ısı kaynaklarının

yakınında işletmeyin. Benzin ve yağlama

maddesi buharları yüksek seviyede alev alır.

■

Çalışma sırasında testere tozu, buhar ya da

duman oluşuyorsa toz koruma maskesi kulla-

nın. Bunlar sağlığa zararlı olabilir.

3.1 Zincirli testereler için güvenlik uyarıları

■

Testere dönerken tüm uzuvlarınızı testere

zincirinden uzak tutun. Testereyi çalıştır-

madan önce testere zincirinin hiçbir şeye

temas etmediğinden emin olun. Bir zincirli

testere ile çalışırken bir anlık dikkatsizlik kıya-

fetin veya uzuvların testere zinciri tarafından

yakalanmasına neden olabilir.

■

Zincirli testereyi daima sağ el ile arka tuta-

mağından ve sol el ile ön tutamağından

tutun. Zincirli testerenin tam tersi çalışma ko-

numunda tutulması yaralanma riskini arttırır

ve tatbik edilemez.

■

Koruyucu gözlük ve kulaklık takın. Baş, el-

ler, bacaklar ve ayaklar için diğer koruyu-

cu donanım tavsiye edilir. Uygun koruyucu

donanım etrafta uçuşan talaş malzemesi ne-

deniyle yaralanma tehlikesini ve testere zinci-

rinin rastlantısal temasını azaltır.

■

Zincirli testere ile bir ağaç üzerinde çalış-

mayın. Bir ağaç üzerinde zincirli testere ile

çalışırken yaralanma tehlikesi vardır.

■

Daima sabit durmaya dikkat edin ve zincir-

li testereyi ancak sabit, güvenli ve düz bir

zemin üzerinde duruyorsanız kullanın.

Kaygan zemin veya bir merdiven üzeri gibi

sabit olmayan duruş yüzeyleri dengenin kay-

bedilmesine veya zincirli testere üzerindeki

kontrolün kaybedilmesine neden olabilir.

■

Gergin duran bir dalı keserken bu dalın

geri yaylanma yapacağını hesaba katın. A-

ğaç lifleri arasındaki gerginlik açığa çıkacak

olursa, gergin durumdaki dal aleti kullanan ki-

şiye isabet edebilir ve/veya zincirli testerenin

kontrolünü kaybettirebilir.

■

Çalılıkları ve genç ağaçları keserken özel-

likle dikkatli olun. İnce malzeme, testere

zincirine kapılabilir ve çarpmalara ya da den-

genizi kaybetmenize yol açabilir.

■

Zincirli testereyi kapalı konumda ön tuta-

mağından tutarak ve testere zinciri vücu-

dunuza bakmayacak şekilde taşıyın. Zin-

cirli testereyi taşırken ya da muhafaza e-

derken daima koruyucu kapağını üzerine

takın. Zincirli testere ile dikkatli bir şekilde ça-

lışılması, çalışır haldeki testere zincirine iste-

meden temas etme olasılığını azaltır.

■

Yağlama, zincir gerginliği ve aksesuarların

değiştirilmesine ilişkin talimatlara uyun.

TR

526 6436 | 6442

Güvenlik uyarıları

Usulüne uygun olmayan şekilde gerilmiş ya

da yağlanmış bir zincir, aşınabilir ya da geri

tepme riski artabilir.

■

El tutamaklarını kuru, temiz, yağ ve gres

yağlarından arınmış olarak muhafaza edin.

Gresli, yağlı tutamaklar kaygan olur ve kont-

rolün kaybedilmesine yol açar.

■

Testereyle yalnızca ağaçları kesin. Zincirli

testereyi uygun olmayan işlerde kullanma-

yın. Örnek: Zincirli testereyi plastik, duvar

ya da ahşap olmayan yapı malzemelerinin

kesilmesinde kullanmayın. Zincirli testere-

nin amacına uygun olmayan işlerde kullanıl-

ması, tehlikeli durumlara yol açabilir.

3.2 Geri tepmenin nedenleri ve kaçınılması

Şayet kılavuz rayının ucu bir cisme temas edecek

olursa ya da ağaç bükülecek ve kesik içerisindeki

testere zincirini sıkıştıracak olursa, geri tepme

meydana gelebilir.

Ray ucuyla bir temas olması, bazı durumlarda

geriye doğru beklenmedik şekilde bir reaksiyon o-

luşmasına neden olabilir, bu sırada kılavuz ucuy-

la yukarıya doğru ve kullanıcı yönünde çarpılır.

Testere zincirinin kılavuz rayların üst kenarında

sıkışması, kılavuz rayların kullanıcı yönünde kuv-

vetli bir şekilde geriye doğru çarpmasına neden

olabilir.

Bu reaksiyonların her biri, testere üzerindeki

kontrolün kaybolmasına ve muhtemelen ağır ya-

ralanmalara yol açabilir. Yalnızca zincirli testere

üzerine entegre edilmiş güvenlik donanımlarına

güvenmeyin. Bir zincirli testere kullanıcısı olarak,

kazasız ve yaralanmadan çalışabilmek için çeşitli

önlemler almanız gerekmektedir.

El takımlarının yanlış veya hatalı kullanımı sonu-

cunda geri tepme söz konusu olabilir. Aşağıda ta-

rif edilen uygun itina önlemleri sayesinde, geri

tepme önlenebilir:

■

Başparmaklarınız ve parmaklarınız zincirli

testerenin tutamaklarını kavrayacak şekil-

de, testereyi her iki elinizle birden sıkıca

tutun. Vücudunuzu ve kollarınızı geri tep-

me kuvvetlerine karşı koyabilecek bir po-

zisyona getirin. Eğer uygun önlemler alına-

cak olursa, kullanıcı geri tepme kuvvetleriyle

başa çıkabilir. Hiçbir zaman zincirli testereyi

serbest bırakmayın.

■

Normal olmayan vücut duruşlarından ka-

çının ve omuz yüksekliğinde kesim işleri

yapmayın. Bu sayede ray ucuyla istenmeyen

temasları önlemiş olur, beklenmeyen durum-

larda zincirli testere üzerinde daha iyi bir

kontrol sağlarsınız.

■

Daima üretici tarafından önceden belirle-

nen yedek rayları ve testere zincirlerini

kullanın. Yanlış yedek raylar ve testere zin-

cirleri, zincirin aşınmasına ve/veya geri tep-

meye yol açabilir.

■

Testere zincirinin bilenmesi ve bakımının

yapılmasına ilişkin üretici talimatlarına u-

yun. Çok düşük derinlik sınırlayıcılar, geri

tepme eğilimini artırırlar.

3.3 Çalışma için güvenlik uyarıları

■

Makinenin kullanıldığı ülkeye ait ulusal, mes-

lek örgütleri, sosyal güvenlik merkezleri, iş

güvenliği müdürlükleri vb. güvenlik yönerge-

lerine uyulması zorunludur.

■

Sadece yeterli gün ışığında veya yapay ışık-

landırmada çalışın.

■

Çalışma alanını (örn. testere ile kesilmiş par-

çalar vb.) arındırın - kayarak düşme tehlikesi.

■

Kullanıcı, başka kişilerle meydana gelen ka-

zalardan ve onların mülkiyetinden sorumlu-

dur.

3.3.1 Kullanıcı

■

16 yaş altındaki gençlerin veya kullanım kıla-

vuzunu bilmeyen kişilerin cihazı kullanmaları

yasaktır.

■

Eğer ilk kez buna benzer bir cihaz ile çalışı-

yorsanız: Satıcı veya başka bir uzmandan ci-

hazın kullanımı hakkında bilgi alın ya da ci-

hazla ilgili bir eğitim alın.

■

Bu cihaz ile çalışan kişilerin dinlenmiş, sağlık-

lı ve iyi durumda olmaları gerekmektedir.

Sağlık nedenleri ile kendini zorlamaları yasak

olan kişilerin, bu cihazla çalışmalarının müm-

kün olup olmadığı konusunda doktorlarına

danışmaları gereklidir.

■

Titreşim yükünden korunmak için gerekli

önlemleri alın. Cihazın nasıl kullanıldığına

bağlı olarak teknik verilerde yazan titreşim

değerleri ile kullanım sırasındaki değerler

farklılık gösterebilir. Makinenin yük olmadan

çalıştığı veya kapatıldığı zamanlar dahil ol-

mak üzere tüm iş akışını dikkate alın. Uygun

önlemler, makinenin ve makine parçalarının

düzenli bakımını, elleri sıcak tutmayı, düzenli

molaları ve iş süreçlerinin iyi planlanmasını i-

çerir.

■

Maksimum kullanma süresi ve molaları

titreşim değerleri üzerinden belirleyin.

2500096_b 527

Güvenlik uyarıları

3.3.2 Çalışma süreleri

Zincirli testere çalışma süreleri için testerenin kul-

lanıldığı ülkeye özgü regülasyonlara dikkat edin.

Zincirli testerenin çalışma süresi ulusal ve yerel

yönetmeliklerle sınırlandırılmış olabilir.

3.3.3 Zincirli testere ile çalışma

UYARI!

Ağır yaralanma tehlikesi.

Tamamen doğru şekilde monte edilme-

miş bir zincirli testere ağır ve ciddi yara-

lanmalara neden olabilir.

■

Bir zincirli testereyi ancak tamamen

ve doğru şekilde monte edildikten

sonra kullanın.

■

Her kullanımdan önce zincirli testere

üzerinde bir görsel kontrol yaparak

aşınan ya da hasarlı herhangi bir

parça olup olmadığına bakın. Emni-

yet ve koruma tertibatlarının çalışır

durumda olması gerekmektedir.

■

Asla tek başınıza çalışmayın.

■

Olası kazalara karşı çalışırken daima ilk yar-

dım çantası bulundurun.

■

Toprakta bulunan ve herhangi bir elektrik

kaynağına bağlı olması muhtemel olan metal

parçalara temas etmekten kaçının.

■

Kişisel koruyucu donanım aşağıdakilerden o-

luşur:

■

Koruyucu kask

■

Kulak koruyucu (örn. kulak tıkacı), özel-

likle günde 2,5 saatten uzun çalışma sü-

releri için

■

Koruyucu gözlük ya da koruyucu kaskın

yüz koruması

■

Kesilmeye karşı dayanıklı koruyucu pan-

tolon

■

İş güvenliği ayakkabısı

■

Kaymaz tabanlı ve çelik burunlu, kesilme-

ye karşı dayanıklı güvenlik ayakkabıları

■

Zincirli testereyi omuz hizasında kullanmayın,

çünkü bu hizada testereyi doğru şekilde ku-

manda etmek mümkün olmayabilir.

■

Çalışma ortamı değiştirilecekse motoru kapa-

tın ve zincir korumasını takın.

■

Testereyi kullanmayacaksanız benzinli moto-

ru sökün ve zincir korumasını takın.

■

Zincirli testereyi yalnızca kapalı konumda de-

polayın.

■

Zincirli testereyi kaldırılan ya da hareket ha-

lindeki ağaçlarda kullanmayın.

■

Nominal boyuttan uzun olan gövdeleri yalnız-

ca uzman kişiler testere ile kesebilir.

■

Kesim yaparken zincirli testerenin zincirlerinin

döner halde olması gerekmektedir, duran zin-

ciri asla bir kesite yerleştirip testereyi çalıştır-

mayın.

■

Testere yağının yere dökülmediğinden emin

olun.

■

Testere ile yağmur, kar ya da fırtınada kesme

işleri yapmayın.

■

Güvenlik ve koruma düzeneklerini asla dev-

reden çıkarmayın.

3.3.4 Titreşimin etkileri

UYARI!

Titreşim nedeni ile tehlikeler

Cihazın kullanımı sırasındaki gerçek tit-

reşim emisyon değeri, üretici tarafından

bildirilen değerden sapma gösterebilir.

Cihazı kullanmadan önce veya kullanır-

ken aşağıdaki etki faktörlerini dikkate a-

lın:

■

Cihaz kullanım amacına uygun ola-

rak kullanılıyor mu?

■

Malzeme doğru biçimde kesiliyor ve-

ya işleniyor mu?

■

Cihaz düzgün bir kullanım durumun-

da mı?

■

Kesim gereci düzgünce bilenmiş mi

veya doğru kesim gereci takılı mı?

■

Tutma yerleri ve gerektiğinde opsi-

yonel titreşim kolları monteli mi ve

cihaza sıkıca bağlı mı?

■

Cihazı sadece o sırada yapılan işin gerektir-

diği motor devir sayısında çalıştırın. Gürültü

ve titreşimi azaltmak için azami devir sayısın-

dan sakının.

■

Uygun olmayan şekilde kullanım ve bakım

nedeni ile cihazın gürültü ve titreşimi artabilir.

Bu durum sağlık sorunlarına yol açar. Böyle

bir durumda cihazı derhal kapatın ve yetkili

bir servis noktasında tamir ettirin.

■

Titreşim etkisi yapılan işe veya cihazın kulla-

nımına bağlıdır. Bunun değerlendirmesini ya-

pın ve gerekli mola sürelerini verin. Böylece

titreşim etkisi tüm çalışma süresi boyunca bü-

yük ölçüde azalır.

■

Cihazın uzun süreli kullanımı kullanıcıyı titreşi-

me maruz bırakır ve dolaşım sistemi problem-

TR

528 6436 | 6442

Güvenlik uyarıları

lerine ("parmak beyazlaşması") neden olabilir.

Bu riski engellemek için eldiven giyin ve elleri

sıcak tutun. "Parmak beyazlaşması" durumu-

nun herhangi bir semptomu görülürse hemen

bir doktora başvurun. Bu semptomlar arasında:

Hissizlik, hassasiyet kaybı, karıncalanma, ka-

şınma, ağrı, gücün azalması, cildin renginin ve-

ya durumunun değişimi. Normalde bu semp-

tomlar parmaklar, eller veya nabız ile ilgilidir.

Düşük sıcaklıklarda (10°°C altı) tehlike artar.

■

Gürültü ve titreşimin etkilerinden kurtulmak i-

çin çalışma günü boyunca uzun molalar ve-

rin. İşinizi, ağır titreşim oluşturan cihazların

kullanımını birkaç güne yayarak planlayın.

■

Eğer cihaz ile çalışma sırasında hoş olmayan

bir hisse kapılırsanız veya ellerinizde bir renk

değişimi fark ederseniz, derhal çalışmayı ke-

sin. Yeteri kadar mola verin. Yeteri kadar ça-

lışma molaları olmadan el/kol titreşim sendro-

mu meydana gelebilir.

■

Titreşime kapılma riskinizi azaltın. Cihazın

bakımını, kullanım kılavuzundaki talimatlar

doğrultusunda yapın.

■

Eğer cihaz çok sık kullanılacaksa, yetkili satı-

cınıza anti titreşim ekipmanı (örn. tutamaklar)

almak üzere başvurun.

■

Titreşim etkilerinin nasıl sınırlı tutulabileceğini

bir çalışma planı ile sabitleyin.

3.3.5 Gürültü kirliliği

Bu cihazdan kaynaklanan belli bir gürültü kirliliği

önlenemez. Gürültü oluşturacak çalışmaları izin ve-

rilen ve buna ayrılmış zamanlarda gerçekleştirin.

Gerektiğinde dinlenme sürelerine uyun ve çalışma

süresini sadece ihtiyaç duyulan kadar tutun. Kendi

güvenliğiniz ve yakınınızda bulunan kişilerin güven-

liği için uygun kulak koruyucuları kullanılmalıdır.

3.3.6 Benzin ve yağ kullanımı

TEHLİKE!

Patlama ve yangın tehlikesi

Çıkan benzin/hava karışımı nedeniyle

patlama riski bulunan ortam oluşur. Usu-

lüne uygun olmayan yakıt kullanımından

dolayı tutuşma, patlama ve yangın, ağır

yaralanmalara hatta ölüme neden olabilir.

■

Benzinle çalışırken sigara içmeyin.

■

Benzinle ilgili işlemleri sadece açık

alanlarda yapın, asla kapalı mekan-

larda değil.

■

Aşağıda belirtilen davranış kuralları-

nı kesinlikle dikkate alın.

■

Benzin ve yağı sadece bunun için onaylan-

mış kaplarda taşıyın ve muhafaza edin. Ço-

cukların depolanan benzin ve yağa erişimleri-

nin olmadığından emin olun.

■

Yerin (çevre koruma) kontaminasyonunu ön-

lemek için depoyu doldururken benzin veya

yağın toprağa dökülmemesine dikkat edin.

Depoyu doldurmak için huni kullanın.

■

Cihazın deposunu asla kapalı mekanlarda

doldurmayın. Yerde benzin buharı toplanabilir

ve bunun sonucunda parlama ve hatta patla-

ma meydana gelebilir.

■

Dökülen benzini derhal cihaz üzerinden ve

yerden silerek temizleyin. Benzini sildiğiniz

bezleri imha etmeden önce iyi havalanan bir

yerde kurutun. Aksi takdirde ani bir kendiliğin-

den alev alma durumu söz konusu olabilir.

■

Benzini yere dökerseniz benzin buharı olu-

şur. Bu nedenle cihazı aynı yerde çalıştırma-

yın, oradan en az 3 m uzakta çalıştırın.

■

Madeni yağ ürünlerini cildiniz ile temas ettir-

meyin. Benzin buharını solumayın. Depoyu

doldururken daima güvenlik eldiveni takın.

Koruyucu kıyafetleri düzenli olarak değiştirin

ve temizleyin.

■

Kıyafetinizin benzin ile temas etmemesine

dikkat edin. Kıyafetinize benzin bulaşmış ise

kıyafeti derhal değiştirin.

■

Cihazın deposunu asla çalışırken veya motor

sıcakken doldurmayın.

3.3.7 İnsanlar, hayvanlar ve malların

güvenliği

■

Cihazı sadece öngörülen işler için kullanın.

Usulüne uygun olmayan bir kullanım yaralan-

malara ve maddi hasarlara yol açabilir.

■

Cihazı sadece çalışma alanında kişiler ve

hayvanlar bulunmuyorsa çalıştırın.

■

İnsan ve hayvanlara bir güvenlik mesafesi bı-

rakın veya insan ve hayvanlar yaklaşınca ci-

hazı kapatın.

■

Motorun egzoz çıkışını asla insanlara ve hay-

vanlara ayrıca yanıcı ürün ve nesnelere doğ-

ru tutmayın.

■

Motor çalışırken asla hava çekme ve hava-

landırma ızgaralarının içine elinizi sokmayın.

Dönen cihaz parçaları yaralanmalara neden

olabilir.

■

Cihazı kullanmadığınız durumlarda mutlaka

kapatın, örnek olarak çalışma alanını değişti-

rirken, bakım çalışmalarında, benzin/yağ ka-

rışımını doldururken.

2500096_b 529

Montaj

■

Başka yaralanmaları ve maddi hasarları önle-

mek için bir kaza anında cihazı derhal kapa-

tın.

■

Cihazı asla aşınmış veya arızalı parçalar ile

çalıştırmayın. Aşınmış veya arızalı parçalar

ağır yaralanmalara yol açabilir.

■

Cihazı çocukların ulaşamayacağı yerde mu-

hafaza edin.

4 MONTAJ

TEHLİKE!

Hayati tehlike ve ağır şekilde yaralan-

ma tehlikesi.

Çalışan motorda hayati tehlike ve ağır

şekilde yaralanma tehlikesi.

■

Tüm müdahaleleri motor kapalıyken

yapın.

DİKKAT!

Cihaz hasarı tehlikesi

Usulüne uygun olmayan montaj nede-

niyle cihaz hasarı tehlikesi.

■

Ambalajından çıkarma ve montaj iş-

lemleri düz ve sabit bir yüzey üzerin-

de gerçekleştirilmelidir.

■

Makinenin hareket ettirilmesi, amba-

laj ve uygun aletler için yeterince yer

kullanıma sunulmalıdır.

DİKKAT!

Çevresel zarar tehlikesi

Usulüne uygun olmayan imha nedeniyle

çevresel zarar tehlikesi.

■

Ambalajın tasfiyesi yerel talimatlara

göre yapılmalıdır.

DİKKAT!

Yaralanma tehlikesi

Keskin kenarlı ve hareketli parçalar ya-

ralanmalara sebep olabilir.

■

Testereyi ve zinciri monte edebilmek

için daima dayanıklı iş eldivenleri gi-

yin.

■

Makinenin güvenliğine ve etkinliğine

zarar vermemek için testerenin ve

zincirin montajında azami özen gös-

terin, şüphe durumunda satıcınızla i-

letişime geçin.

BİLGİ

Makine takılmamış testere ve zincir ile

ayrıca boş durumdaki karışım ve yağ de-

posu ile gönderilir.

Montajdan önce zincir frenin aktive edilmiş olma-

dığından emin olun. El frenini (01/3) tutamağa

(01/4) doğru çektiğinizde zincir freni serbest kalır.

4.1 Testere zincirinin ve kılavuz rayların

montajı (02 ila 06 arası)

1. Her iki altıgen somunu (02/1) birlikte verilen

anahtarla gevşetin ve dişli çark korumasını

(02/2) çıkarın (02 / a).

2. Plastik mesafe parçasını (02/3) çıkarın, bu a-

çıklık tutucu sadece ambalajlı makinenin ta-

şınmasına yarar ve paket açıldıktan sonra

kullanılmasına gerek yoktur.

3. Kılavuz rayların somununu (03/1) saplamaya

(03/2) takın (03/a). Kılavuz rayları makine

gövdesi yönünde kaydırın (03/b).

4. Testere zincirini (04/1) zincir dişlisinin (04/2)

etrafına ve kılavuz rayın (04/3) oluğuna yer-

leştirin ve hareket yönüne dikkat edin. Teste-

re zincirini kılavuz rayın yönlendirme dişlisinin

üzerine yerleştirin (05/a).

5. Zincir muhafazasını (06/1) tekrar monte edin,

altıgen somunları (06/2) hafifçe sıkın.

6. Kılavuz rayları testere zinciri hafifçe gerilince-

ye kadar makine gövdesinden dışarı doğru

çekerek kaydırın.

7. Her iki altıgen somunu (06/2) testere zinciri

halen gerdirilebilir oluncaya kadar sıkın.

8. Zincir doğru bir şekilde gerilene kadar zincir

gerdiricisinin (06/3) ayar cıvatalarını döndü-

rün (bkz. Bölüm 5.4 "Zincir geriliminin kontro-

lü (06, 08)", sayfa531).

9. Altıgen somunları (06/2) sıkın.

5 ÇALIŞTIRMA

5.1 Yakıt

DİKKAT!

Cihaz hasarı tehlikesi

Benzinin tek başına kullanılması motora

zarar verir ve garantinin geçersiz olması-

nı netice verir.

■

Mekanik parçaların genel verimini ve

kullanım süresini uzun vadede de te-

min etmek için yüksek kaliteli benzin

ve yağlama yağı kullanın.

TR

530 6436 | 6442

Çalıştırma

BİLGİ

2 aydan uzun süre boyunca muhafaza

edildiğinde kurşunsuz benzin kap içeri-

sinde torku oluşturmaya yatkındır. Dai-

ma yeni benzin kullanın!

Bu makine benzin yağ karışımı ile çalıştırılan iki

zamanlı bir motorla donatılmıştır.

Uygun yağ

Sadece yüksek kaliteli sentetik iki zamanlı motor

yağları kullanın. Satıcınızda yüksek verim garanti

edebilen bu tür motorlar için geliştirilmiş yağlar

bulunmaktadır.

Uygun benzin

Sadece oktan sayısı 90 ROZ altındaki kurşunsuz

benzin kullanın.

5.1.1 Yakıt karşımı

TEHLİKE!

Patlama ve yangın tehlikesi

Benzin ve karışım alev alabilir!

■

Benzin ve karışımı sadece yakıtlar i-

çin izin verilen kaplarda ve hatta ısı

kaynaklarından ve açık alevden u-

zak güvenli bir yerde muhafaza edin.

■

Kapları hiçbir zaman çocukların eri-

şebileceği yerde muhafaza etmeyin.

■

Karışım hazırlarken sigara içmeyin

ve benzin buharlarını solumamaya

çalışın.

DİKKAT!

Motor hasar tehlikesi

Saf benzin hasara ve motorun tamamen

devre dışı kalmasına neden olur. Bu du-

rumda üreticiye karşı garanti talep ve

dava edilemez.

■

Motoru her zaman belirtilen karışım

oranındaki benzin/yağ karışımı ile iş-

letin.

BİLGİ

Karışım daima bir eskime sürecine ma-

ruz kalmıştır. Tortuları önlemek için çok

büyük miktarlar hazırlamayın.

BİLGİ

Olası tortuları gidermek için benzin kabı-

nı ve karışım kabını düzenli olarak te-

mizleyin.

Yetersiz bir karışım durumunda az karışım nede-

niyle zamanından önce oluşan bir piston sıkışma-

sının riski artar. Bu el kitabındaki yakıtın karışımı

talimatlarına vs. uyulmazsa garanti geçerliliğini

kaybeder.

Aşağıdaki tabloda verilen örnekte doğru karışım

oranı gösterilmektedir.

Karışım durumu Benzin Yağ

50:1 (50 birim benzin

ve 1 birim yağ)

5 Litre 100 ml

1. İzin verilen bir bidona belirtilen benzin mikta-

rının yaklaşık yarısını koyun.

2. Tabloda belirtildiği gibi tüm yağı üzerine ilave

edin.

3. Kalan benzini ekleyin.

4. Kabın kapağını kapatın ve iyi bir şekilde ka-

rıştırın.

5.2 Zincir yağlama maddesi

DİKKAT!

Cihaz hasarı tehlikesi

Zinciri yağlamada eski yağ kullanılması

halinde, yağın içerisinde bulunan metalik

aşındırıcıdan dolayı kılavuz kızakta ve

testere zincirinde zamanında önce aşın-

ma meydana gelir. Ayrıca üreticinin ga-

rantisi geçersiz olur.

■

Asla eski yağ kullanmayın, sadece

biyolojik olarak ayrılabilen testere

zinciri yağı kullanın.

DİKKAT!

Çevresel zarar tehlikesi

Zincir yağlaması için mineralli yağ kulla-

nımı ciddi derecede çevresel zarara ne-

den olur.

■

Asla mineralli yağ kullanmayın, sa-

dece biyolojik olarak ayrılabilen tes-

tere zinciri yağı kullanın.

Depodaki filtrenin tıkanmasını ve yağ pompasın-

da geri dönüşü olmayan bir hasarı önlemek için

kirlenmemiş yağ kullanılmalıdır.

Kesici aksamların etkili bir şekilde yağlanmasının

sağlanması için yüksek kaliteli yağ kullanılması ö-

nem arz etmektedir, kullanılmış veya düşük kali-

teli yağ kullanımı, yağlamayı olumsuz etkiler ve

zincirin ve testerenin kullanım ömrünü kısaltır.

Yağ deposunun her yakıt dolumunda (bir huni

yardımıyla) tamamen doldurulması tavsiye edilir.

2500096_b 531

Çalıştırma

Yağ deposunun kapasitesi yakıt yağdan önce so-

na erecek şeklinde tasarlandığından, makinenin

yağlama maddesi olmadan çalıştırılmaması sağ-

lanır.

5.3 Makineye yakıtın doldurulması (07)

TEHLİKE!

Patlama ve yangın tehlikesi

Çıkan benzin/hava karışımı nedeniyle

patlama riski bulunan ortam oluşur. Usu-

lüne uygun olmayan yakıt kullanımından

dolayı tutuşma, patlama ve yangın, ağır

yaralanmalara hatta ölüme neden olabi-

lir.

■

Benzinle çalışırken sigara içmeyin.

■

Benzinle ilgili işlemleri sadece açık

alanlarda yapın, asla kapalı mekan-

larda değil.

■

Aşağıda belirtilen davranış kuralları-

nı kesinlikle dikkate alın.

Yakıt doldurma

1. Motoru kapatın ve koruyucu muhafazayı tes-

tere zinciri üzerinden çekin.

2. Dolum esnasında deponun içine kir düşme-

mesi için depo kapağını (07/1) ve çevresini

temizleyin.

3. İçeride muhtemelen basınç oluşmuş olabile-

ceğinden deponun kapağını (07/1) daima dik-

katli bir şekilde açın.

4. Yakıtı bir huni yardımıyla doldurun.

5. Depo kapağını depo üzerine takın ve sıkın.

6. Zemini ve cihazı dökülen yağlardan temizle-

yin.

7. Yakıt buharları buharlaşana kadar cihazı tek-

rar çalıştırmayın.

Testere zinciri yağını doldurun

1. Motoru kapatın ve koruyucu muhafazayı tes-

tere zinciri üzerinden çekin.

2. Dolum esnasında deponun içine kir düşme-

mesi için depo kapağını (07/2) ve çevresini

temizleyin.

3. Yağ deposunun kapağını (07/2) kapatın.

4. Zincir yağını bir huni yardımıyla doldurun.

5. Yağ deposu kapağını depo üzerine takın ve

sıkın.

6. Zemini ve cihazı dökülen yağlardan temizle-

yin.

5.4 Zincir geriliminin kontrolü (06, 08)

TEHLİKE!

Hayati tehlike ve ağır şekilde yaralan-

ma tehlikesi.

Çalışan motorda hayati tehlike ve ağır

şekilde yaralanma tehlikesi.

■

Tüm müdahaleleri motor kapalıyken

yapın.

Gerilim elemanları, kılavuz rayın ortasındaki tes-

tere zincirini kaldırırken kılavuz elemandan (08/1)

çıkmıyorsa, gerginlik doğrudur, ancak testere zin-

ciri hala döndürülebilir.

Testere zincirini gerin

1. Zincir muhafazasının (06/2) altıgen somunla-

rını (06/1) birlikte verilen kombine anahtar ile

gevşetin.

2. Zincir doğru bir şekilde gerilene kadar zincir

gerdiricisinin ayar cıvatasını (06/3) döndürün.

3. Altıgen somunları (06/2) sıkın.

5.5 Zincir freninin kontrolü (09)

UYARI!

Arızalı zincir freni nedeniyle hayati teh-

like ve ağır şekilde yaralanma tehlikesi

Zincir freni çalışmıyorsa, çalışan testere

zincirinin örn. geri tepmesi (Kickback) ne-

deniyle ağır şekilde yaralanmalara ve hat-

ta operatörün ölümüne neden olunabilir.

■

Her çalışma başlangıcından önce

zincir frenini test edin.

■

Zincir freni arızalı ise, zincirli testere-

yi çalıştırmayın. Bu durumda zincirli

testereyi müşteri hizmeti bölümünde

kontrol ettirin.

Cihaz bir emniyet freni sistemi (zincir freni) ile do-

natılmıştır.

Zincir freni, testere zincirinin hareketini bir geri

tepme durumunda anında durdurması için tasar-

lanmış bir tertibattır. Normalde zincir freni, otoma-

tik olarak atalet kuvveti tarafından tetiklenir.

Fren aynı şekilde kontrol için manüel olarak da

tetiklenebilir.

1. Motoru harekete geçirin ve cihazı her iki tuta-

mağından tutun.

2. Zinciri hareket ettirmek için emniyet kilidi düğ-

mesine (01/8) ve gaz koluna (01/7) basın, da-

ha sonra el korumasını (09/1) elin arkasıyla

(09/a) ileriye doğru itin; testere zinciri derhal

durmalıdır.

TR

532 6436 | 6442

Kullanım

3. Testere zinciri durursa, hemen güvenlik kilidi

düğmesini serbest bırakın ve ardından gaz

kolunu serbest bırakın.

4. Motoru kapatın.

5. Zincir frenini serbest bırakmak için el koruma-

sını geriye doğru çekin (09/b)

6 KULLANIM

■

Çalışma zamanlarına ilişkin ülkelere özel yö-

netmeliklere uyun.

■

Arka tutamağı sağ elinizle ve yay tutamağını

sol elinizle sıkıca kavrayın.

■

Motor çalışırken tutamağı bırakmayın.

■

Zincirli testereyi aşağıdaki durumlarda kullan-

mayın:

■

Yorgunluk

■

Keyifsizlik

■

Alkol, ilaç ya da uyuşturucu madde etkisi

altında

6.1 Motoru açma/kapama

UYARI!

Patlama ve yangın tehlikesi

Çıkan benzin/hava karışımı nedeniyle

patlama riski bulunan ortam oluşur. Usu-

lüne uygun olmayan yakıt kullanımından

dolayı tutuşma, patlama ve yangın, ağır

yaralanmalara hatta ölüme neden olabilir.

■

Motoru dolum yerinden en az 3 met-

re uzaklıkta çalıştırın.

6.1.1 Motorun çalıştırılması (10, 11)

DİKKAT!

Marş halatı nedeniyle yaralanma

Marş halatının hızla geri çekmesi nede-

niyle el hızlıca motora çekilir. Bu esnada

ezilmeler ve burkulmalar meydana gele-

bilir.

■

Marş halatını asla ele dolamayın.

DİKKAT!

Cihaz hasarı tehlikesi

Marş halatı çok fazla dışarı çekilirse, ha-

sara neden olabilir.

■

Halatı tamamen dışarı çekmeyin ve

halat kılavuzu açıklığının ağzı ile te-

mas ettirmeyin ve kolu bırakın, an-

cak bu esnada halatın kontrolsüz şe-

kilde tekrar içeri çekilmesini önleyin.

DİKKAT!

Cihaz hasarı tehlikesi

Yüksek motor devir sayısıyla ve tetiklen-

miş zincir freni ile işletilirse, kavramada

aşırı ısınma meydana gelebilir.

■

Motoru yüksek devir sayısıyla ve te-

tiklenmiş zincir freni ile çalıştırmak-

tan kaçının.

Soğuk çalıştırma

Soğuk çalıştırma, motorun en az 5 dakika ya da

yakıt ikmalinden sonra kapatıldığında çalıştırılma-

sı anlamına gelir.

1. Cihazı düz bir zemine yerleştirin, ön kolu tu-

tun ve cihazı zemine doğru itin. Gerekirse ar-

ka tutamağa sağ ayağınızla basın.

2. Zincir frenini aktive edin, bunun için el koru-

masını öne doğru bastırın.

3. Testere zinciri koruma kapağını çıkarın.

4. Birincil bilyeye (10/1) 3-4 defa basın (10/a).

5. Jikle düğmesini (11/1) dayanağa gelinceye

kadar saat yönünde çevirin.

6. Serbest elinizle, direnç hissedene kadar marş

kolunu (11/2) yukarı doğru çekin (11/a).

7. Marş kolunu serbest bırakmayın, motor ilk

kez çalışana kadar birkaç kez sertçe çekin.

Jikle düğmesini (11/1) stopere gelinceye ka-

dar saatin tersi yönünde çevirin.

8. Marş kolunu serbest (11/2) motor ilk kez çalı-

şana kadar birkaç kez sertçe çekin.

9. Motor çalışır çalışmaz, güvenlik kilidi düğme-

sine (11/3) ve gaz koluna (11/4) kısa süreli

basın. Sonuç olarak, karbüratörün gaz kele-

beği kilitli pozisyondan serbest bırakılır.

10. Cihazı yaklaşık bir dakika rölantide çalıştırın.

11. Zincir frenini serbest bırakın, bunun için el ko-

rumasını arkaya doğru çekin.

Sıcak çalıştırma

Motor sadece kısa bir süre için durursa, başlatma

işlemi sadece birincil bilyeye basılarak, ancak jik-

le düğmesi çevrilmeden yapılabilir.

6.1.2 Motoru kapatın (12)

1. Emniyet kilidi düğmesini (12/1) ve ardından

gaz kelebeğini (12/2) bırakın.

2. Motoru birkaç saniye rölantide çalıştırın.

3. Devre anahtarını (12/3) "0” konumuna bastı-

rın (12 / a).

2500096_b 533

Çalışma karakteristiği ve çalışma tekniği

6.2 Çalışma bittikten sonra

UYARI!

Kesim sırasında yaralanma tehlikesi

Testere zincirinin keskin bağlantıları ke-

silme kaynakları yaralanmalara neden o-

labilir.

■

Motoru kapatın.

■

Koruyucu eldivenleri takın.

UYARI!

Yangın tehlikesi

Isınmış makine, kesim atıklarını (örn.

testere talaşları, dal kalıntıları veya yap-

raklar) ateşleyebilir.

■

Makineyi bir mekan içerisinde bırak-

madan önce motoru soğumaya bıra-

kın.

■

Yangın tehlikesini azaltmak için ma-

kine testere talaşlarından, dal artık-

larından, yapraklardan veya fazla

yağdan temizlenmelidir.

■

Kesim artıkları olan kaplar kapalı

mekanlarda muhafaza edilmemeli-

dir.

1. Motoru kapatın (bkz. Bölüm 6.1.2 "Motoru ka-

patın (12)", sayfa532).

2. Cihazı soğumaya bırakın.

3. Tüm testere talaşı ve yağ artığı izlerini temiz-

leyin.

4. Yoğun kirlenme durumunda zinciri sökün ve

birkaç saat boyunca özel temizleyicili bir kap

içerisinde temizleyin. Ardından temiz su ile

durulayın ve montajdan önce cihaz üzerinde

uygun bir pas koruyucu uygulayın.

5. Cihazı temizledikten sonra koruyucu kapağı

testere zincirinin üzerine takın.

6.3 Normal/yaz ve kış mevsimi kullanımı

arasında geçiş yapma(29)

Düşük ortam sıcaklıklarında (5°C'nin altında)

karbüratördeki buzlanmaları önlemek için emme

havası itici grubunun konumu üzerinden kış işleti-

minde önceden ısıtılabilir. Hava filtresi kapağı çı-

karıldıktan sonra itici grubuna doğrudan ulaşılabi-

lir.

DİKKAT!

Aşırı ısınma sonucu motor hasarı teh-

likesi

Testere 5°C'den fazla çalıştırılırsa ve

sürgü ucu kış konumundaysa, aşırı ısın-

ma meydana gelebilir.

■

Çalışmadan önce ortam sıcaklığını

kontrol edin ve -gerekiyorsa- itici

grubunun konumunu ayarlayın.

1. Hava filtresi kapağını sökün (bkz. Bölüm 8.1

"Hava filtresi kapağının sökülmesi/takılması

(20)", sayfa537).

2. İtici grubunu (29/1) manüel olarak çerçeve-

den dışarı doğru çekin (29/a).

3. İticiyi yatay olarak döndürün (29/b):

■

5°C üzerinde yani normal/yaz mevsimi

kullanımı: Güneş sembolü (29/2) normal /

yaz modunda görünmelidir.

■

5°C altında yani kış mevsimi kullanımı:

Kar tanesi sembolü (29/3) kış kullanım

modunda görünmelidir.

4. İticiyi dikey olarak döndürün (29/c).

5. İtici grubunu çerçeve içerisine doğru kaydırın

(29/d).

6. Hava filtresi kapağını takın (bkz. Bölüm 8.1

"Hava filtresi kapağının sökülmesi/takılması

(20)", sayfa537).

7 ÇALIŞMA KARAKTERİSTİĞİ VE

ÇALIŞMA TEKNİĞİ

TEHLİKE!

Yetersiz uzmanlık bilgisi nedeniyle

hayati tehlike!

Yetersiz uzmanlık bilgisi ciddi yaralan-

malara ve hatta ölüme neden olabilir!

■

Yalnızca eğitim almış ve deneyimli

kişilerin ağaçları düşürmesine ve

kesmesine izin verilmelidir.

TR

534 6436 | 6442

Çalışma karakteristiği ve çalışma tekniği

TEHLİKE!

Kontrolsüz makine hareketi nedeniyle

ölüm tehlikesi

Hareketli testere zinciri, aniden kontrol

edilemeyen kırılmaya ve zincir testeresi-

ni fırlatacak kadar büyük kuvvetler geliş-

tirebilir.

■

Zincir testeresini her zaman iki eli-

nizle, sol elinizle ön tutma kolunu ve

sağ elinizle arka kolunu tutun. Sağ-

lak ya da solak olmak önemli değil-

dir.

TEHLİKE!

Geri tepme (Kickback) nedeniyle ha-

yati tehlike!

Cihazın geri tepmesi (Kickback) nede-

niyle operatör hayati tehlike derecesinde

yaralanabilir.

■

Geri tepmenin önlenmesine yönelik

önlemleri alın!

DİKKAT!

Tehlikeli madde solunması nedeniyle

sağlık tehlikesi!

Yağlama yağı buharının, dumanının ve

talaşın solunması, sağlıkla ilgili olumsuz

etkilere neden olabilir.

■

Daima kişisel koruyucu ekipman kul-

lanın.

DİKKAT!

Zincir testeresi bloke olduğunda yara-

lanma tehlikesi

Kesme işleminde bloke olmuş bir kesme

tertibatını, yani testere zincirini/kılavuz

rayını motor çalışırken çekip çıkarmaya

çalışırsanız yaralanma ve cihaz hasarı

riski oluşur.

■

Motoru durdurun ve kesiti kaldırın

(örn. bir kaldıraç ile) veya ikinci bir

zincir testeresi veya kesme tertibatı

ile bir tahliye kesimi yapın. Kesik a-

çıldığında sıkışmış kesme tertibatını

derhal çıkarın.

■

Zincir testerenin sıkışmasını önle-

mek için aşağıdaki bölümlerde veri-

len talimatları ve prosedürleri izleyin.

BİLGİ

Düzenli olarak zincirli testere kullanımı

hakkında kurslar ve ayrıca tarımsal mes-

lek kuruluşu tarafından ağaç kesme

kursları sunulur.

7.1 Kanca mesnedinin (13) kullanılması

1. Kanca mesnedini (13/1) gövdeye takın ve

testere zincirinin (13/a) bir döngü hareketini

yapın, böylece testere zinciri odunu keser.

2. Prosedürü birkaç kez tekrarlayın ve kanca

mesnedinin (13/b) bağlantı noktasını ayarla-

yın.

7.2 Ağaçların düşürülmesi (14, 15)

TEHLİKE!

Düşen ağaç nedeniyle hayati tehlike!

Bir ağaç düştüğünde kaçmak mümkün

değilse, ciddi yaralanma veya hatta ölüm

meydana gelebilir!

■

Kesilecek olan ağacın düşmesine

karşı herhangi bir engel olmadığın-

dan emin olduktan sonra kesime

başlayın.

TEHLİKE!

Kontrolsüz düşen ağaç nedeniyle ha-

yati tehlike!

Kontrolsüzce düşen dallar ağır yaralan-

malara ve ölüme neden olabilir!

■

Bir ağacın kontrollü düşüşünü ga-

ranti etmek için gövde çentiği ile ke-

silmiş bölüm arasında, gövde çapı-

nın yakl. 1/10'u kadar bir kopma çu-

buğu yerleştirin.

■

Rüzgarlı havalarda ağaç kesme ça-

lışması yapmayın.

BİLGİ

Sadece ahşap, plastik veya alüminyum-

dan yapılmış kamalar kullanılabilir.

Kesim çalışması başlamadan önce, aşağıdaki

önlemler alınmalıdır.

■

Tehlike bölgesinde insan, eşya ya da hayvan

bulunmadığından emin olun.

■

Diğer çalışma alanları veya nesneler arasın-

daki güvenlik mesafesi en az 2½ ağaç uzun-

luğunda olmalıdır.

2500096_b 535

Çalışma karakteristiği ve çalışma tekniği

■

Ayrıca tedarik hatlarına ve üçüncü şahıs mal-

larına da dikkat edin. Gerekirse, enerji teda-

rikçisi firmayı veya sahibini bilgilendirin.

■

Ağaç düşme yönünü belirleyin.

Ağacın düşme yönüne aşağıdakilerle birlikte

karar verin:

■

Ağacın doğal bükülmesi

■

Ağacın yüksekliği

■

Tek taraflı dal yapısı

■

Katman ya da asma konumu

■

Asimetrik oyuk, ağaç hasarı

■

Rüzgar yönü ve kuvveti

■

Kar yükü

■

Eğimli arazide çalışırken daima ağacın düşüş

yönünün üst kısmında olacak şekilde çalışın.

■

Önceden belirlenmiş geri çekilme yolunda

herhangi bir engel olmadığından emin olun.

Geri çekilme yolu, düşme yönünde (14) yak-

laşık olarak 45 ° eğimli olmalıdır.

■

Gövde fırça, dal ve yabancı cisimlerden (örn.

kir, taş, gevşek kabuk, çivi, zımba teli, tel vb.)

arınmış olmalıdır.

Bir ağacı düşürmek için bir oyuk ve düşme kesiti

açılmalıdır.

1. Kesim ve kesme işlemleri durumunda, kanca

mesnedini kesilecek tahtaya sağlam bir şekil-

de takın.

2. Çentiği (15/c) ilk önce yatay olarak, daha

sonra en az 45°'lik bir açıyla eğik olarak ke-

sin. Sonuç olarak, ikinci çentik kesimini ayar-

larken zincir testerenin sıkışması önlenir.

Çentik mümkün olduğunca zemine ve istenen

düşme yönünde (15/e) yerleştirilmelidir. Çen-

tik derinliği gövde çapının yaklaşık 1/4'ü ol-

malıdır.

3. Çentiğin karşısındaki kesme bölümünü (15/d)

testereyle tam olarak yatay şekilde kesin. Ke-

silen bölüm, yatay çentikten 3-5 cm yüksek-

likte kesilmelidir.

4. Kesilen bölümün (15/d) derinliğini ayarlarken,

çentik (15/c) ile kesilen bölüm (15/d) arasında

gövde çapının en az 1/10 oranında bir kesme

takozu (15/f) kalmasını sağlayın. Bu kesme

takozu, ağacın dönmesini ve ters yöne düş-

mesini engeller. Kesilen bölüm (15/d) kesme

takozuna (15/f) yaklaştıkça ağaç düşmeye

başlamalıdır.

Kesim sırasında ağaç düşerse:

■

Ağaç yanlış yönde düşerse ya da geriye

eğilirse ve zincir testeresini sıkıştırıyorsa

kesimi durdurun. Kesimi açmak ve ağa-

cın istenilen düşme hattına düşmesi için

oyuklara takoz yerleştirin.

■

Zincir testereyi derhal kesitten çıkarın,

kapatın ve depoya kaldırın.

■

Arka alan bölgesine gidin.

■

Düşen dallara dikkat edin.

5. Ağaç dik bir şekilde duruyorsa takoz yerleşti-

rirken kontrollü bir şekilde düşme pozisyonu-

na getirin.

6. Testere ile kesme işlemi bittikten hemen son-

ra derhal koruyucu ekipmanları çıkarın ve

sinyal ya da uyarı sinyaline dikkat edin.

7.3 Dalları budama (16)

Bu çalışmada aşağıdaki noktalara dikkat edin:

■

Zincir testereyi kütük üzerinde destekleyin ve

serbestçe erişilebilen dalları ağaç gövdesine

(16/a) doğrudan birbiri ardına bırakın. Eğimli

bölgelerde alttan üste doğru çalışın.

■

Ağacı destekleyen büyük dallara ilk başta do-

kunmayın.

■

Küçük dalları keserek ayırın.

■

Gerilim altındaki dallara dikkat edin ve bunları

ilk önce üst kısımlarından bir parça keserek,

daha sonra alttan yukarı doğru keserek çıka-

rın, bu şekilde zincirli testerenin sıkışması ön-

lenir (16/b).

■

Boşta sallanan dalları ilk önce alttan yukarı

doğru en sonunda da yukarıdan kesin (16/c).

■

Oyma, boyuna ve kalp kesilmeleri sadece de-

neyimli veya eğitimli kişiler tarafından yapıl-

malıdır.

7.4 Ağacı enine kesme (17, 18, 19)

Bu çalışmada aşağıdaki noktalara dikkat edin:

■

Eğimli arazilerde çalışırken daima ağaç göv-

desinin üst kısmında çalışın, gövde yuvarla-

nabilir.

■

Zincirli testereye, gövdenin hiçbir parçasının

testere zincirinin uzatılmış dönme aralığında

olmadığından emin olacak şekilde kumanda

edin.

■

Zincirli testereyi ağaç gövdesine yerleştirme:

■

Kanca mesnedini kesme köşesinin he-

men yanına takın ve testereyi bu nokta

etrafında çalıştırın.

■

Zincirli testere, kesim alanında çalışırken

geriye doğru kayabilir ya da hafifçe zıpla-

ma yapabilir. Bu durum ağacın yapısı ve

zincirli testerenin durumu ile ilgilidir. Bu

nedenle testerenin daima bakımlı olması

gerekmektedir.

TR

536 6436 | 6442

Bakım ve koruyucu bakım

■

Kesim sonunda testere kendi ağırlığından do-

layı aşağı doğru kesit içerisinde desteklen-

mediği için kayar. Buna karşı kontrol edin ve

testere zinciri zemine değmeyecek şekilde

basınç uygulayın.

■

Kesim bittikten sonra testereyi kapatmadan

önce makinenin bekleme konumuna geçme-

sini bekleyin.

■

Bir sonraki ağaca geçmeden önce mutlaka

motoru kapatın.

Ağaç gövdesinin toplam uzunluğu daima şu şekil-

de desteklenir:

■

Ağaç gövdesinin yukarıdan başlanarak kesil-

mesi ancak zeminden kesilmemesi (17/a).

Ağaç gövdesi bir ucundan şu şekilde desteklenir:

■

Testere sıkışmalarını önlemek ve ahşabı a-

yırmak için önce gövde çapının 1/3'ünü aşa-

ğıdan (18/a) kesin, sonra geriye kalan kısmı

alttan kesime paralel (18/b) olarak kesin.

Ağaç gövdesi bir ucundan şu şekilde desteklenir:

Testere sıkışmalarını önlemek ve ahşabı ayırmak

için önce gövde çapının 1/3'ünü yukarıdan (19/a)

kesin, sonra geriye kalan alt kısmı üstten kesime

paralel (19/b) olarak kesin.

7.5 Ağaç kesitinin enine kesilmesi

Bu çalışmada aşağıdaki noktalara dikkat edin:

■

Uygun kesici ekipmanlar kullanın (testere

sehpası, takoz, çubuk).

■

Güvenli bir hareket ve hatta vücut ağırlığı da-

ğılımı sağlayın.

■

Oval ağaçları dönmeye karşı emniyete alın.

■

Yalnızca çalışır durumdaki testereyi kesite

yerleştirin. Duran pozisyondaki testereyi asla

kesite yerleştirip çalıştırmayın.

■

Ağacı asla ayağınızla ya da başka kişilerle

tutmayın.

8 BAKIM VE KORUYUCU BAKIM

TEHLİKE!

Uygun olmayan bakım nedeniyle ha-

yati tehlike

Kalifiye olmayan kişiler tarafından yapı-

lan bakım ve izin verilmeyen yedek par-

çaların kullanımı, çalıştırma sırasında a-

ğır yaralanmalara ve hatta ölüme yol a-

çabilir.

■

Güvenlik tesisatlarını çıkarmayın ve-

ya bunları devre dışı bırakmayın.

■

Sadece izin verilen orijinal yedek

parçaları kullanın.

■

Düzenli ve uygun bakımlar ile ciha-

zın çalışır ve temiz durumda olması-

nı sağlayın.

TEHLİKE!

Hayati tehlike ve ağır şekilde yaralan-

ma tehlikesi.

Çalışan motorda hayati tehlike ve ağır

şekilde yaralanma tehlikesi.

■

Tüm müdahaleleri motor kapalıyken

yapın.

DİKKAT!

Yaralanma tehlikesi

Keskin kenarlı ve hareketli parçalar ya-

ralanmalara sebep olabilir.

■

Bakım, koruyucu bakım ve temizlik

çalışmalarında her zaman koruyucu

eldiven takın!

■

Makinenin başlangıçtaki etkinliğini ve kulla-

nım güvenliğini muhafaza etmek için esasen

doğru bir bakım gerekmektedir.

■

Cihazın daima iyi koşullar altında çalıştığın-

dan emin olmak için tüm somunların ve cıva-

taların iyice sıkılmış olmasını sağlayın.

■

Cihazı kesinlikle eskimiş veya hasarlı yapı

parçalarıyla kullanmayın. Hasarlı parçalar ye-

nileri ile değiştirilmeli ve kesinlikle onarılma-

malıdır.

Bakım çalışmalarından önce:

■

Motoru kapatın ve soğumaya bırakın.

■

Buji fişini çekin.

■

Testere zincirindeki çalışmalar için koruyucu

eldiven takın.

2500096_b 537

Bakım ve koruyucu bakım

■

Müdahaleler testerenin üzerinde veya zincir

üzerinde gerçekleştirilmediği takdirde testere

koruyucu tertibatını çıkarmayın.

■

Yağları, benzini veya diğer kirleten maddeleri

talimatlara uygun şekilde tasfiye edin.

8.1 Hava filtresi kapağının sökülmesi/

takılması (20)

Hava filtresi kapağının sökülmesi

1. Hava filtresi kapağı (20/2) ve emniyet contası

(20/1) arasına bir tornavida takın.

2. Tornavida ile emniyet contasını hava filtresi

kapağından (20/a) ayırın.

3. Hava filtresini cihazdan ayırın (20/c).

Hava filtresi kapağının takılması

1. Hava filtresi kapağının tırnağını (20/3) muha-

fazanın altına kaydırın, ardından hava filtresi

kapağını cihaza yerleştirin.

2. Hava filtresi kapağındaki (20/b) emniyet con-

talarını (20/1) yerine oturana kadar bastırın.

8.2 Hava filtresinin temizliği (21)

DİKKAT!

Kirli, arızalı veya eksik hava filtresi

nedeniyle tehlike

Hava filtresi kirli, bozuk veya eksik ise ci-

hazın motoru geri dönüşü olmayan ha-

sarlar görür.

■

Hava filtresinin temizlenmesi kusur-

suz bir çalışmanın ve cihazın uzun

kullanım ömrünün koşuludur. Motor-

da geri dönüşü olmayan hasarları

önlemek için hava filtresi olmadan

veya hasarlı bir hava filtresi ile çalış-

mayın.

■

Temizleme işlemi, makinenin her 15

saatlik kullanımından sonra yapılma-

lıdır.

■

Filtre elemanı asla yıkanmamalıdır,

aşırı kirlendiğinde veya arızalandı-

ğında değiştirilmelidir.

Hava filtresinin sökülmesi

1. Motoru kapatın ve soğumaya bırakın.

2. Hava filtresi kapağını sökün (bkz. Bölüm 8.1

"Hava filtresi kapağının sökülmesi/takılması

(20)", sayfa537).

3. Kelebek somunları (21/1) gevşetin.

4. Hava filtresini (21/2) yukarı doğru çekin (21/

a).

5. Vakum kanalını (21/3) temiz bir bezle temiz-

leyin. Bu şekilde kir partiküllerinin yakıt odası-

na düşmesi önlenir.

6. Hava filtresinin her iki parçasını (21/4) ayırın.

Hava filtresini temizleyin

1. Naylon filtreyi bir fırça veya ince bir fırça ile

temizleyin, gerekirse içeriden dışarıya ba-

sınçlı hava ile hafifçe üfleyin.

Hava filtresinin montajı

1. Hava filtresinin her iki parçasını (21/4) takın.

2. Hava filtresini (21/2) vakum kanalı (21/3) üze-

rine yerleştirin (21/b).

3. Hava filtresini kelebek somunlarla (21/1) sa-

bitleyin.

8.3 Bujilerin kontrolü/değişimi (22, 23)

Yalıtımın, ağır elektrot aşınması veya ağır yağlı

elektrotların hasar görmesi halinde bujinin değiş-

tirilmesi gerekir.

Hazırlık

1. Motoru kapatın ve soğumaya bırakın.

2. Hava Filtresi kapağını sökün (bkz. Bölüm 8.1

"Hava filtresi kapağının sökülmesi/takılması

(20)", sayfa537).

3. Buji yuvasını (22/1) çıkarın.

Elektrot mesafesinin kontrolü (23)

1. Bujiyi (22/2) birlikte verilen kombine anahtarla

sökün.

2. Elektrotları bir fırça ile temizleyin (23/1).

3. Mesafeyi (23/2) ölçün. Mesafe 0,6–0,7mm

olmalıdır.

Bujiyi değiştirin

1. Bujiyi (22/2) birlikte verilen kombine anahtarla

sökün.

2. Yeni bujileri dayanağa gelinceye kadar çevi-

rerek takın.

3. Buji soketini bujiye takın.

8.4 Kılavuz rayları (25, 27)

Asimetrik bir şekilde aşınmayı önlemek için kıla-

vuz raylar düzenli olarak ters çevrilmelidir.

Aşağıdaki bakım çalışmalarının yapılması gerek-

mektedir:

■

Döndürme dişlisi (27) rulmanlarını yağlayın.

■

Kılavuz rayı somunlarını bir sıyırıcı (teslimata

dahil değildir) ile temizleyin (25).

■

Yağlama deliklerini temizleyin.

TR

538 6436 | 6442

Bakım ve koruyucu bakım

■

Düz bir eğe ile çapağı kılavuz yanaklarından

giderin ve kılavuzlar arasındaki sapmaları

dengeleyin.

Aşağıdaki durumlarda kılavuz raylar değiştirilme-

lidir:

■

Yuvanın derinliği zincir baklasının yüksekli-

ğinden daha küçüktür (yuva tabanına asla te-

mas etmemelidir);

■

Zincir yana eğilecek şekilde iç kılavuz duvarı

aşınmıştır.

8.5 Testere zincirinin bilenmesi (24)

TEHLİKE!

Geri tepme (Kickback) nedeniyle ha-

yati tehlike!

Yanlış bilenmiş bir testere zinciri geri

tepme riskini ve dolayısıyla ölümcül ya-

ralanma riskini artırır.

■

Geri tepme riskini azaltmak için tes-

tere zincirini doğru şekilde bileyin.

BİLGİ

Tecrübesiz testere kullanıcısı için testere

zincirinin bir servis teknisyeni tarafından

bilenmesi tavsiye edilir.

Güvenlik ve etkinlik nedenlerinden dolayı kesici

aksamlar daima iyi bilenmiş olmalıdır.

Aşağıdaki durumlarda bileme gerekmektedir:

■

Testere talaşları toza benziyorsa.

■

Kesmek için büyük bir kuvvet gerekmektedir.

■

Kesim düz değildir.

■

Titreşimler artmaktadır.

■

Yakıt tüketimi artmaktadır.

Bileme görevi eğitimli bir müşteri hizmetlerine bı-

rakılırsa bu işlem tüm dişlerden asgari düzeyde

talaş kaldırarak ve eşit düzeyde bileme sağlayan

uygun aletlerle gerçekleştirilebilir.

Testere zincirinin kendi kendini bileme işlemi, ça-

pı bireysel zincir tipine uyarlanmış özel yuvarlak

eğeler aracılığıyla yapılabilir (bkz. Bölüm 8.10

"Zincir bakımı tablosu", sayfa539). Dişlere zarar

vermemek beceri ve deneyim gerektirir.

Testere zincirinin bilenmesi için:

1. Motoru kapatın, zincir frenini çözün ve teste-

reyi monte edilmiş zincirle sıkı bir şekilde

kendi mengenenizde sıkın ve zincirin serbest

hareket edebilmesine dikkat edin.

2. Testere zinciri gevşekse sıkın.

3. Eğeyi ilgili kılavuza monte edin ve ardından

eğeyi dişin yuvasına sürün, bu esnada diş

profiline uygun eşit eğimi koruyun.

4. Sadece ileri yönde birkaç kez eğeyi sürtün ve

iş adımını tüm dişlerde eşit yönde (sağa veya

sola) tekrarlayın.

5. Testerenin mengenedeki pozisyonunu ters

çevirin ve iş adımını kalan dişlerde tekrarla-

yın.

6. Sınırdaki dişin kontrol aletinin üst kısmından

dışarı çıkıntılı olmadığını ve olası çıkıntı duru-

munda düz bir eğe ile eğeleyin ve profilde

pah kırın.

7. Biledikten sonra tüm eğe talaşlarını ve tozu

giderin ve zinciri yağ banyosunda yağlayın.

Aşağıdaki durumlarda zincir değiştirilmelidir:

■

Dişin uzunluğu 5 mm'den daha küçük;

■

Eğer mevcutsa: Kesici dişlinin dişlerinin üze-

rindeki işaretlerin kaybolup kaybolmadığını

kontrol edin;

■

Baklaların zincir perçinlerindeki boşluğu çok

büyük.

8.6 Zincir yağlama kontrolü (26)

Cihazı asla yeterli zincir yağlaması olmadan ça-

lıştırmayın. Aksi halde cihazın ömrü kısalır. Her

çalışma öncesinde önce yağ deposundaki yağ

miktarını ve yağ talebini kontrol edin.

1. Cihazı çalıştırın.

2. Çalışan testere zincirini bir ağaç kütüğünün

veya uygun bir yüzeyin yaklaşık 15cm üze-

rinde tutun.

Yeterli yağlama ile ağaç kütüğü üzerinde hafif bir

yağ filmi oluşur (26/1).

8.7 Zincir yağlama ayarı (28)

TEHLİKE!

Hayati tehlike ve ağır şekilde yaralan-

ma tehlikesi.

Çalışan motorda hayati tehlike ve ağır

şekilde yaralanma tehlikesi.

■

Tüm müdahaleleri motor kapalıyken

yapın.

Yağ talep miktarı ayar cıvatası ile ayarlanabilir. A-

yar cıvatası cihazın alt kısmındadır (28/1).

Talep miktarını ayarlamak için küçük bir tornavida

kullanın:

■

Saat yönünde çevirerek daha fazla yağ talebi

olması

2500096_b 539

Bakım ve koruyucu bakım

■

Saatin tersi yönde çevirerek daha az yağ ta-

lebi olması ayarlanır

Çalışma sırasında yağ deposunda yeterli miktar-

da yağ olup olmadığını kontrol edin.

8.8 Zincirli testerenin bekleme konumunun

rölantide kontrolü

UYARI!

Hareketli testere zinciri nedeniyle teh-

like

Rölantideyken döner halde olan bir tes-

tere çalışma sırasında hayati önem taşı-

yan yaralanmalara neden olabilir.

■

Testere rölantide dönüyorsa testere

ile asla çalışmayın.

■

Her kullanımdan önce, motor rölanti-

de çalışırken, testere zincirinin dur-

duğunu kontrol edin.

1. Motoru çalıştırın ve kendiliğinden duruncaya

kadar rölantide çalıştırın.

2. Testere zincirinin dönüp dönmediğini kontrol

edin.

3. Testere zinciri hareket ediyorsa aşağıdaki

tehlikeler ortaya çıkabilir:

■

Rölanti devri çok yüksektir (bkz. Bölüm

8.9 "Gaz ünitesinden rölanti devrini ayar-

lama", sayfa539).

■

Kaplin kirli, arızalı ya da yanlış takılmış.

AL-KO servisini arayın.

8.9 Gaz ünitesinden rölanti devrini ayarlama

Rölanti devri teknik verilerde verilmiştir (bkz. Bö-

lüm 13 "Teknik veriler", sayfa543). En iyisi bir ta-

kometre ile ayarlamaktır.

Rölanti hızı doğru ayarlandığında, motor rölantide

kalır ve testere zinciri hareket etmeyecektir. Kul-

lanım yerine (dağlar, yaylalar) bağlı olarak rölanti

ayar vidası "T" üzerinden rölanti ayarının düzeltil-

mesi gerekir.

BİLGİ

Rölanti “L” ve tam yük karışımı “H” için

ayar vidaları sadece bir AL-KO servis

merkezi tarafından ayarlanabilir.

Gaz verilmediği halde testere zinciri

dönüyorsa:

Rölanti devri çok yüksektir.

1. Rölanti dayanak vidasını "T" (11/5) saat yö-

nünün tersine testere zincirinin hareketi du-

runcaya kadar biraz döndürün.

Gaz verilmediği sürece motor durur:

Rölanti devri çok düşüktür.

1. Rölanti dayanak vidasını "T" (11/5) saat yö-

nünde testere zincirinin hareketi başlayınca-

ya kadar biraz döndürün.

Optimum karbüratör ayarı rölanti durdurma vida-

sını "T" çevirerek ayarlanamazsa, karbüratörün

bir AL-KO servis merkezi tarafından en uygun şe-

kilde ayarlanmasını sağlayın.

8.10 Zincir bakımı tablosu

UYARI!

Ağır yaralanma tehlikesi.

Zincirli testerede onaysız zincirler veya

kılavuz raylar bulunuyorsa, bu durum a-

ğır yaralanmalara neden olabilir.

■

Yalnızca onaylı testere zinciri ve kı-

lavuz rayları kullanın.

Aşağıdaki tablo farklı zincir türlerinin değerlerini

göstermektedir.

Zincir tipi Eğe çapı Baş açısı Alt kesim a-

çısı

Baş eğimi açısı

(55°)

Derinlik öl-

çeği

Aletin dönme

açısı

Aletin eğim a-

çısı

Yan açı

TR

540 6436 | 6442

Bakım ve koruyucu bakım

Zincir tipi Eğe çapı Baş açısı Alt kesim a-

çısı

Baş eğimi açısı

(55°)

Derinlik öl-

çeği

91P053X 5/32" 30° 0° 80° 0,025"

91P057X 5/32" 30° 0° 80° 0,025"

Derinlik ölçeği Eğeler

8.11 Bakım planı

Aşağıdaki çalışmalar kullanıcı tarafından uygula-

nabilir. Diğer tüm çalışmalar uzman kişiler tarafın-

dan yapılmalıdır.

Aşağıdaki bilgiler normal kullanım durumları ile il-

gilidir. Örn. oldukça uzun günlük çalışma saati gi-

bi özel koşullarda belirtilen bakım aralıkları uygun

olarak kısaltılmalıdır.

Bakım planı

5 saat

sonra-

sında

bir defa

Çalışma

başlan-

gıcından

önce

Her

hafta

Her

50ça-

lışma

saatin-

de

Her

100ça-

lışma sa-

atinde

Gerek-

tiğin-

de

Sezondan

önce/sonra,

yılda bir

Karbüratör

Rölantiyi kontrol edin X

Hava filtresi

Temizleme X

Değiştirin X

Buji

Elektrot mesafesini kont-

rol edin, gerektiğine ayar-

layın

X X

Değiştirin X X

Susturucu

Görsel kontrol ve durum

kontrolü

X

Yakıt deposu, yağ de-

posu

Temizleme X X

Zincir freni

Sayfa yükleniyor ...

AL-KO solo 6442 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

AL-KO solo 6442 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler