Thermaltake Armor REVO Kullanım kılavuzu

Marka: Thermaltake

Model: Armor REVO

Kategori: Bilgisayar kasaları

Tip: Kullanım kılavuzu

User's Manual

Benutzerhandbuch

Mode d’emploi

Manual del usuario

Manuale dell’utente

Manual do Utilizador

Εγχειρίδιο Χρήσης

安裝說明書

用戶手冊

ユーザーズマニュアル

Руководство пользователя

kullanıcı elkitabı

(EEE Yönetmeliğine Uygundur)

คู่มือการใช้

All other registered trademarks belong to their respective companies.

www.thermaltake.com

Tested To Comply

With FCC Standards

FOR HOME OR OFFICE USE

VO2000 Series

T h e l e g e n d i s b a c k

藍色線條為尺寸標示，請勿印刷上去！

產品料號

V O 20 0 0 S e r i e s A R M O R R e v o 說明書 1 1 /1 2 / 1 6 A

產品名稱

印刷項目

子件料號

發稿日期

版本

騎馬釘3 2 8 0

書寫紙

單色無無

其他特殊處理效果表面處理

厚度(g/m )

裝訂方式材質頁數印刷色彩

規格樣式

整本

MARKETING CHECK DESIGN

PRODUCT GM

Peipei

刀模線

125 mm

176 mm

Sayfa yükleniyor ...

Side Panels Disassembly

English /

Remove the screws on the back of the chassis,

and open the side panel

Deutsch /

Entfernen Sie die Schrauben auf der Rückseite

des Gehäuses und öffnen Sie das Seitenteil

Français /

Enlevez les vis à l’arrière du châssis et ouvrez le

panneau latéral

Español /

Extraiga los tornillos de la parte posterior de la

caja y abra el panel lateral

Italiano /

Rimuovere le viti sulla parte posteriore dello

chassis e aprire il pannello laterale

Português/

Remova os parafusos na parte de trás da caixa e

abra o painel lateral

繁體中文 /

移除機殼後方螺絲，將側窗打開

日本語 /

シャーシ背面のねじを取り外し、サイドパネ

ルを開きます

Русский /

Открутите винты на задней стенке корпуса

и откройте боковую панель

简体中文 /

卸除机壳后方螺丝，将侧窗打开

Türkçe /

Kasanın arkasındaki vidaları çıkarın ve yan

paneli açın

ภาษาไทย /

ถอดสกรูที่ด้านหลังของแชสซีส์

แล้วเปิดแผงด้านข้าง

Ελληνικά/

Αφαιρέστε τις βίδες από το πίσω μέρος του

πλαισίου, και ανοίξτε τον πλευρικό πίνακα

English /

Deutsch /

Français /

1. Placez l’alimentation dans la position

appropriée.

2. Ajustez le pont de support de l’alimentation

dans la position appropriée et fixez

l’alimentation à l’aide des vis.

Español /

1. Instale la PSU en la ubicación correcta.

2. Ajuste el puente de soporte de la PSU en la

ubicación adecuada y asegúrela con tornillos.

1. Place the PSU in proper location.

2. Adjust the PSU supporting bridge to the proper

location and secure the PSU with screws.

1. Platzieren Sie das Netzteil in der richtigen

Position.

2. Richten Sie die Stützbrücke für das Netzteil

entsprechend aus und sichern Sie das Netzteil

mit Schrauben.

Power Supply Unit (PSU) Installation

简体中文 /

日本語 /

Русский /

Italiano /

繁體中文 /

简体中文 /

日本語 /

Русский /

1. Установите блок питания в надлежащее ме

сто.

2. Надлежащим образом установите

поддерживающий мост блока питания и зак

репите блок питания винтами.

Türkçe /

1. Posizionare la PSU in modo corretto.

2. Regolare il ponticello di supporto della PSU

nella posizione corretta e fissare la PSU con

delle viti.

Português/

1. Coloque o PSU na sua devida posição.

2. Ajuste a ponte de suporte do PSU para a

devida posição e fixe o PSU com parafusos.

Ελληνικά/

1. Τοποθετήστε το τροφοδοτικό στην κατάλληλη

θέση.

2. Προσαρμόστε τη γέφυρα υποστήριξης του

τροφοδοτικού στην κατάλληλη θέση και

στερεώστε το τροφοδοτικό με βίδες.

1. 將電源供應器放在正確的位置

2. 將電源供應器支撐架調整到適當的位置，然後用

螺絲固定電源供應器。

1. 将电源供应器放在正确的位置

2. 将电源供应器支撑架调整到适当的位置，然后用

螺丝固定电源供应器。

1. PSUを適切なロケーションに取り付けます。

2. PSU支持ブリッジを適切なロケーションに合う

ように調整し、ねじでPSUを締め付けます。

1. PSU’yu, uygun konuma yerleştirin.

2. PSU destek köprüsünü uygun konuma ayarlayı

n ve PSU’yu vidalarla sabitleyin.

ภาษาไทย /

1. วาง PSU ในตำแหน่งที่เหมาะสม

2. ขยับบริดจ์ที่รองรับ PSU ให้อยู่ในตำแหน่งที่เหมาะสม

แล้วขันสกรูยึด PSU ให้แน่น

藍色線條為尺寸標示，請勿印刷上去！

產品料號

V O 20 0 0 S e r i e s A R M O R R e v o 說明書 1 1 /1 2 / 1 6 A

產品名稱

印刷項目

子件料號

發稿日期

版本

騎馬釘3 2 8 0

書寫紙

單色無無

其他特殊處理效果表面處理

厚度(g/m )

裝訂方式材質頁數印刷色彩

規格樣式

整本

MARKETING CHECK DESIGN

PRODUCT GM

Peipei

刀模線

125 mm

176 mm

Sayfa yükleniyor ...

Türkçe /

Üst HDD Bağlantı yuvası, büyük miktarlarda verilerin dış depolama kasası kullanma zorunluluğu olmadan bir

SATA sabit diskine ultra hızlı aktarımını (en fazla 3,0 Gb/s) sağlamak için yerleşik olarak tasarlanmıştır.

Sorunsuz çalışma için lütfen aşağıdaki ayarların doğruluğundan emin olun:

- Ana kartınız veya SATA denetleyici kartınız için gerekli tüm sürücülerin yüklü olduğundan emin olun.

- SATA kablosunu, ana kart veya SATA denetleyici kartı üzerindeki kullanılabilir bir SATA konektörüne

bağlayın.

- Güç kablosunu güç kaynağına bağlayın.

- Ana kartta veya SATA denetleyici kartında AHCI’nin (Gelişmiş Ana Bilgisayar Denetleyici Arabirimi)

etkinleştirildiğinden emin olun. AHCI, sabit disk sürücüsünü bağlamadan veya sürücünün bağlantısını

kesmeden önce bilgisayarı kapatmanıza gerek bırakmayan, SATA sabit disk sürücülerine “çalışırken

değiştirilebilme” yeteneği sağlar. AHCI işlevini etkinleştirmek için ana kartınız veya SATA denetleyici

kartınız tarafından sağlanan aşağıdaki yönergeyi izleyin.

Daha önce hiç kullanılmamış bir sabit disk sürücüsü kullanıyorsanız, sabit disk sürücüsünün erişilebilir

olmadan önce başlatılması (biçimlendirilmesi) gerekir. Yeni bir sabit disk sürücüsünün nasıl başlatılacağı

(biçimlendirileceği) konusunda daha fazla bilgi için sabit disk sürücüsü kullanıcı kılavuzuna bakın veya

aşağıdaki adresleri ziyaret edin:

Windows 7 üzerinde çalışan sistem: http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1143

Windows Vista üzerinde çalışan sistem: http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1079

Windows XP üzerinde çalışan sistem: http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1073

สล็อตแท่นใส่ฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์ด้านบนสุดเป็นสล็อตแบบฝังตัวที่ช่วยให้สามารถถ่ายโอนข้อมูลขนาดใหญ่

ไปยังฮาร์ดดิสก์ SATA ได้อย่างรวดเร็วเป็นพิเศษ (สูงสุดถึง 3.0 Gbps) โดยไม่จำเป็นต้องใช้

หน่วยเก็บข้อมูลภายนอก เพื่อให้แน่ใจได้ว่ามีการดำเนินการอย่างเหมาะสม โปรดตรวจดูให้แน่ใจว่า

ได้ตั้งค่าต่อไปนี้อย่างถูกต้อง :

- ตรวจดูให้แน่ใจว่าได้ติดตั้งไดรเวอร์ที่จำเป็นสำหรับแผงวงจรหลักหรือการด์ตัวควบคุม SATA ของคุณเรียบร้อยแล้ว

- เชื่อมต่อสาย SATA เข้ากับขั้วต่อ SATA ที่สามารถใช้งานได้บนแผงวงจรหลัก

หรือการด์ตัวควบคุม SATA เรียบร้อยแล้ว

- เชื่อมต่อสายไฟเข้ากับแหล่งจ่ายไฟเรียบร้อยแล้ว

- ตรวจดูให้แน่ใจว่าได้เปิดใช้งาน AHCI (Advanced Host Controller Interface) บนแผงวงจรหลักหรือการด์ตัวควบคุม

SATA ของคุณเรียบร้อยแล้ว AHCI ช่วยให้สามารถรองรับความสามารถแบบ "Hotswap" (การสลับเปลี่ยนฮาร์ดดิสก์

ในขณะที่ระบบยังทำงานอยู่) ของฮาร์ดไดร์ฟ SATA โดยไม่ต้องปิดคอมพิวเตอร์

ก่อนที่จะเชื่อมต่อหรือยกเลิกการเชื่อมต่อฮาร์ดไดร์ฟ โปรดทำตามขั้นตอนใน

คู่มือการใช้งานที่จัดจำหน่ายมาพร้อมกับแผงวงจรหลักหรือหรือการด์ตัวควบคุม SATA เพื่อเปิดใช้งานฟังก์ชัน AHCI

หากคุณกำลังใช้ฮาร์ดไดร์ฟใหม่ ให้เตรียมใช้งาน (ฟอร์แมต) ฮาร์ดไดร์ฟนั้น ก่อนที่จะเข้าถึงได้

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการเตรียมใช้งาน (ฟอร์แมต) ฮาร์ดไดร์ฟใหม่ โปรดดูที่คู่มือผู้ใช้

ของฮาร์ดไดร์ฟ หรือไปที่

ระบบที่เรียกใช้งานบน Windows 7: http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1143

ระบบที่เรียกใช้งานบน Windows Vista:http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1079

ระบบที่เรียกใช้งานบน Windows XP: http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1073

ภาษาไทย /

PCI Card Installation

简体中文 /

日本語 /

Русский /

English /

Deutsch /

繁體中文 /

简体中文 /

Français /

日本語 /

Español /

Русский /

Italiano /

Türkçe /

Ελληνικά/

Insert the PCI card into the PCI slot, and

Εισάγετε την κάρτα PCI μέσα στη σχισμή

secure it with screw.

PCI, και στερεώστε τη με βίδες.

Stecken Sie die PCI Karte in den PCI

將 PCI 卡插入 PCI 插槽，然後用螺絲固定。

Steckplatz und sichern Sie sie mit

Schrauben.

将 PCI 卡插入 PCI 插槽并以螺丝固定。

Insérez la carte PCI dans le slot PCI et

sécurisez-la avec des vis.

PCI カードを PCI スロットに挿入し、ねじで

固定します。

Inserte la tarjeta PCI en la ranura del PCI

y asegúrela con tornillos.

Вставьте PCI-карту в слот PCI и закреп

ите ее винтом.

Inserire la scheda PCI nello slot PCI e

fissarla con la vite.

PCI kartını, PCI yuvasına yerleştirin ve

vidayla sabitleyin.

Português/

Insira a placa PCI na ranhura PCI e fixe

ภาษาไทย /

com parafusos.

ใส่การ์ด PCI ในสล็อต PCI

แล้วขันสกรูยึดให้แน่น

Если используется абсолютно новый жесткий диск, прежде чем он станет доступен, его необходимо

инициализировать (форматировать). Для получения дополнительной информации об инициализации

(форматировании) нового жесткого диска см. руководство пользователя жесткого диска или посетите

указанные ниже веб-сайты:

Для системы под управлением ОС Windows 7: http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1143

Для системы под управлением ОС Windows Vista: http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1079

Для системы под управлением ОС Windows XP: http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1073

藍色線條為尺寸標示，請勿印刷上去！

產品料號

V O 20 0 0 S e r i e s A R M O R R e v o 說明書 1 1 /1 2 / 1 6 A

產品名稱

印刷項目

子件料號

發稿日期

版本

騎馬釘3 2 8 0

書寫紙

單色無無

其他特殊處理效果表面處理

厚度(g/m )

裝訂方式材質頁數印刷色彩

規格樣式

整本

MARKETING CHECK DESIGN

PRODUCT GM

Peipei

刀模線

125 mm

176 mm

Keyboard & Mouse Security Lock Usage

简体中文 /

日本語 /

Русский /

English /

Ελληνικά/

Περάστε τα καλώδια του πληκτρολογίου ή του

ποντικού μέσα από την “Κλειδαριά Ασφαλείας

Πληκτρολογίου & Ποντικιού” μετά στερεώστε την

στον οπίσθιο πίνακα από το εσωτερικό του πλαισίου

με μία βίδα.

Deutsch /

繁體中文 /

简体中文 /

Français /

日本語 /

Español /

Русский /

Italiano /

Türkçe /

Português/

Passe os cabos do teclado ou do rato através do

"Bloqueio de Segurança do Teclado e Rato" e fixe

na parte traseira do painel no interior do chassis,

com parafusos.

Place the keyboard or mouse cables through the

“Keyboard & Mouse Security Lock” then secure it

back to the back panel from inside of the chassis

with screw.

Führen Sie die Kabel durch die Einheit “Tastatur- &

Maussperren” und sichern Sie sie dann wieder an

將鍵盤或滑鼠纜線穿過「鍵盤和滑鼠安全鎖」，然後用

der Rückwand innerhalb des Gehäuses mit den

螺絲將其固定回機殼內的背板。

Schrauben.

将键盘或鼠标缆线穿过“键盘和鼠标安全锁”，然后用螺

Mettez les câbles du clavier ou de la souris à travers

丝将其固定回机箱内侧。

le “verrou de sécurité de clavier & souris” puis

sécurisez-les sur le panneau arrière à l'intérieur du

châssis avec des vis.

「キーボードとマウスのセキュリティロック」を通し

てキーボードまたはマウスケーブルを収納し、ねじで

シャーシ内部から背面パネルに再び締め付けます。

Mettez les câbles du clavier ou de la souris à travers

le “verrou de sécurité de clavier & souris” puis

sécurisez-les sur le panneau arrière à l'intérieur du

Проведите кабели клавиатуры и мыши через зам

châssis avec des vis.

ок и подключите их. Закрутите замок обратно изн

утри корпуса.

Posizionare i cavi della tastiera o del mouse sulla

“tastiera e il blocco di sicurezza del mouse”, quindi

Klavye veya fare kablolarını “Klavye ve Fare

fissarli sul pannello posteriore dall’interno dello

Güvenlik Kilidi” üzerinden yerleştirin ve daha sonra,

chassis con la relativa vite.

güvenlik kilidini kasanın iç tarafından arka panele

yeniden vidalayın.

ภาษาไทย /

เดินสายแป้นพิมพ์หรือสายเมาส์ลอดผ่าน

“อุปกรณ์เก็บสายแป้นพิมพ์และเมาส์”

จากนั้นให้ขันสกรูยึดอุปกรณ์เก็บสายพร้อมสายเข้ากับ

แผงด้านหลังของแชสซีส์ให้แน่น

Fan Speed & Light Control Operation

Français /

1. Commande de voyant : appuyez pour changer la

couleur des voyants

2. Contrôle de vitesse de ventilateur : appuyez

pour modifier la vitesse du ventilateur.

(ON/OFF)

Español /

1. Control de indicadores LED: pulse para cambiar

el color de los LED

2. Control de velocidad del ventilador: pulse para

cambiar la velocidad del ventilador.

(ON/OFF)

English /

1. LED Light Control – Press to switch LEDs color

2. Fan Speed Control – Press to switch the fan

speed.

(ON/OFF)

Deutsch /

1. LED Helligkeitssteuerung – Drücken Sie diesen

Schalter, um die LED-Farben zu wechseln

2. Lüftersteuerung – Drücken Sie hier, um die

Lüftergeschwindigkeit einzustellen.

(ON/OFF)

Italiano /

1. Controllo luce LED – Premere per

attivare/disattivare il colore dei LED

2. Controllo velocità ventola – Premere per

attivare/disattivare la velocità della ventola.

(ON/OFF)

Português/

1. Luz LED de controlo - Prima para alterar a cor

dos LEDs

2. Controlo de velocidade da ventoinha - Prima para

alterar a velocidade da ventoinha.

(ON/OFF)

Ελληνικά/

1.Έλεγχος Φωτισμού LED – Πατήστε για να

αλλάξετε χρώμα LED

2.Έλεγχος Ταχύτητας Ανεμιστήρα – Πατήστε για να

αλλάξετε την ταχύτητα του ανεμιστήρα.

(ON/OFF)

繁體中文 /

1. LED 燈控制 – 按按鈕以切換 LED 燈的顏色

2. 風扇轉速控制 – 按按鈕以切換風扇轉速。

(開/關)

简体中文 /简体中文 /

1. LED 灯控制 – 按按钮以切换 LED 灯的颜色

2. 风扇转速控制 – 按按钮以切换风扇转速。

(开/关)

日本語 /日本語 /

1. LEDライトコントロール – このスイッチを押して

LEDを切り替えます。

2. ファン速度制御 – このボタンを押してファン速度

を切り替えます。

(ON/OFF)

藍色線條為尺寸標示，請勿印刷上去！

產品料號

V O 20 0 0 S e r i e s A R M O R R e v o 說明書 1 1 /1 2 / 1 6 A

產品名稱

印刷項目

子件料號

發稿日期

版本

騎馬釘3 2 8 0

書寫紙

單色無無

其他特殊處理效果表面處理

厚度(g/m )

裝訂方式材質頁數印刷色彩

規格樣式

整本

MARKETING CHECK DESIGN

PRODUCT GM

Peipei

刀模線

125 mm

176 mm

Sayfa yükleniyor ...

リード線の取り付けガイド

ケース LED の接続

USB 2.0 の接続

オーディオ接続

リード線の取り付けガイド

/ ケース前面には、LEDとスイッチリード線があります。マザーボードメーカーのユーザーマニュアル

を参照し、これらのリード線をマザーボードのパネルヘッダに接続してください。

USB 2.0 の接続 / マザーボードのマニュアルを参照して、「USB接続」のセクションを探します。

USB 3.0 の接続 /

1. お使いのマザーボードがUSB 3.0接続をサポートしていることを確認してください。

2. USB 3.0ケーブルをコンピュータの空いているUSB 3.0ポートに接続します。

オーディオ接続 / オーディオコネクタの次の図とマザーボードのユーザーマニュアルを参照してください。AC’97または

HDオーディオ(Azalia)を使用するマザーボードを選択してください(オーディオがAC’97またはHDオーディオ(Azalia)をサポ

ートしていることを確認してください)。サポートしていないと、デバイスが損傷します)。

ケース LED の接続

机壳LED连接方式

USB 2.0 连接

USB 3.0 连接

音效连接

线材安装说明

/ 在机壳前方的面板后面，可以找到一些LED与开关线材（POWER Switch….），请参考主板使用说明

书，并将机壳上的线材正确地连接到主板上，这些线材通常都会印有标签在上面，如果没有的话，请找出机壳前方面板上线

材原本的位置以知道正确的来源。

USB 2.0 连接 / 请参考主板使用手册找出主板上的USB连接孔位

USB 3.0 连接 /

1.请确认主板是否支持USB 3.0传输接口。

2.连接USB 3.0传输线至主板上的USB3.0接埠。

音效连接 / 请根据下面的音源接头图示与主板使用手册来连接音效装置，请确认主板上的音效装置是支持AC' 97音效或是

HD音效(Azalia)，装置错误可能会导致主板音效装置的毁损，某些主板的音效装置不会与下方的图标完全相同，请参酌主板

使用手册以得到正确的安装信息

线材安装说明

/ 在机壳前方的面板后面，可以找到一些LED与开关线材（POWER Switch….），请参考主板使用说明

书，并将机壳上的线材正确地连接到主板上，这些线材通常都会印有标签在上面，如果没有的话，请找出机壳前方面板上线

材原本的位置以知道正确的来源。

USB 2.0 连接 / 请参考主板使用手册找出主板上的USB连接孔位

USB 3.0 连接 /

1.请确认主板是否支持USB 3.0传输接口。

2.连接USB 3.0传输线至主板上的USB3.0接埠。

音效连接 / 请根据下面的音源接头图示与主板使用手册来连接音效装置，请确认主板上的音效装置是支持AC' 97音效或是

HD音效(Azalia)，装置错误可能会导致主板音效装置的毁损，某些主板的音效装置不会与下方的图标完全相同，请参酌主板

使用手册以得到正确的安装信息

机壳LED连接方式

Указания по прокладке кабелей

Подключение индикаторов корпуса

Подключение

Подключение аудиоразъема

USB 2.0

Указания по прокладке кабелей

/ В передней части корпуса расположены индикаторы и провода выключателей.

Перед подсоединением этих проводов к монтажной колодке панели на материнской плате изучите руководство пол

ьзователя производителя материнской платы.

Подключение USB 2.0 См. раздел «Подключение в руководстве материнской платы.

Подключение USB 3.0

1. Убедитесь, что материнская плата поддерживает подключение по стандарту USB 3.0.

2. Подсоедините кабель USB 3.0 к свободному порту USB 3.0 компьютера.

Подключение аудиоразъема / См. следующую иллюстрацию аудиоразъема и руководство пользователя материнско

й платы. Выберите материнскую плату, в которой используется кодек AC'97 или HD Audio (Azalia) (убедитесь, что зв

уковая плата поддерживает кодек AC'97 или HD Audio (Azalia)). В противном случае можно повредить устройства.

Подключение индикаторов корпуса

/ USB»

Ara Kablo Kurulum Kılavuzu

Kasa ışık bağlantısı

USB 2.0 bağlantısı

Ses Bağlantısı

Ara Kablo Kurulum Kılavuzu

/ Kasanın ön kısmında bazı ışıklar ve anahtar ara kabloları görebilirsiniz. Lütfen anakart üreticinizin

sağladığı kullanım kılavuzuna bakın ve daha sonra, bu ara kabloları, anakart üzerindeki panel bağlantı noktalarına bağlayın.

USB 2.0 bağlantısı / Lütfen anakart kılavuzunuzun “USB bağlantısı” bölümüne bakın.

USB 3.0 Bağlantısı /

1. Ana kartınızın USB 3.0 bağlantısını desteklediğinden emin olun.

2. USB 3.0 kablosunu, bilgisayarınızdaki kullanılabilir USB 3.0 bağlantı noktasına bağlayın.

Ses Bağlantısı / Lütfen aşağıdaki Ses konektörü resmine ve anakartınızın kullanım kılavuzuna bakın. Lütfen AC’97 veya HD

Audio(Azalia) spesifikasyonunu kullanan bir anakart seçin (ses sisteminizin AC’97 veya HD Audio (Azalia) spesifikasyonunu

desteklediğini unutmayın); aksi takdirde, aygıt(lar)ınız zarar görür.

Kasa ışık bağlantısı

USB 3.0 Connection

L-OUT

SENSE

R-OUT

MIC-POWER

MIC-IN

SENSE2

KEY

SENSE1

PRESENSE

GND

L-OUT

R-OUT

MIC-POWER

MIC-IN

L-RET

KEY

R-RET

GND

USB 3.0 Connection

L-OUT

SENSE

R-OUT

MIC-POWER

MIC-IN

SENSE2

KEY

SENSE1

PRESENSE

GND

L-OUT

R-OUT

MIC-POWER

MIC-IN

L-RET

KEY

R-RET

GND

简体中文

日本語

Türkçe

Русский

藍色線條為尺寸標示，請勿印刷上去！

產品料號

V O 20 0 0 S e r i e s A R M O R R e v o 說明書 1 1 /1 2 / 1 6 A

產品名稱

印刷項目

子件料號

發稿日期

版本

騎馬釘3 2 8 0

書寫紙

單色無無

其他特殊處理效果表面處理

厚度(g/m )

裝訂方式材質頁數印刷色彩

規格樣式

整本

MARKETING CHECK DESIGN

PRODUCT GM

Peipei

刀模線

125 mm

176 mm

Sayfa yükleniyor ...

Thermaltake Armor REVO Kullanım kılavuzu

Marka: Thermaltake

Model: Armor REVO

Kategori: Bilgisayar kasaları

Tip: Kullanım kılavuzu

PDF İndir

rapor

Diğer dillerde

español: Thermaltake Armor REVO Manual de usuario
français: Thermaltake Armor REVO Manuel utilisateur
italiano: Thermaltake Armor REVO Manuale utente
日本語: Thermaltake Armor REVO ユーザーマニュアル
Deutsch: Thermaltake Armor REVO Benutzerhandbuch
português: Thermaltake Armor REVO Manual do usuário
English: Thermaltake Armor REVO User manual
русский: Thermaltake Armor REVO Руководство пользователя

Thermaltake Armor REVO Kullanım kılavuzu

Thermaltake Armor REVO Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler