Tristar BP-2986 Kullanım kılavuzu

BP-2986

NL Gebruikershandleiding HR Korisniki prirunik

UK User manual NO Brukermanual

FR Manuel d'utilisation BG  

DE Bedienungsanleitung HU Kézikönyv

ES Manual de usuario DK Brugervejledning

IT Manuale utente CZ Uživatelská píruka

PT Manual de utilizador PL Instrukcja obsługi

SE Användarhandbok RO Manual de utilizare

TR Kullanım kılavuzu EL  

2

NL Gebruikershandleiding 6

UK User manual 10

FR Manuel d'utilisation 14

DE Bedienungsanleitung 18

ES Manual de usuario 22

IT Manuale utente 26

PT Manual de utilizador 30

SE Användarhandbok 34

HR Korisniki prirunik 38

NO Brukermanual 42

BG   46

HU Kézikönyv 50

DK Brugervejledning 54

CZ Uživatelská píruka 58

PL Instrukcja obsługi

62

RO Manual de utilizare 66

EL   70

TR Kullanım kılavuzu 74

Sayfa yükleniyor ...

73

• Τυχόν ζηµιές στα εξαρτήµατα δεν εννοούν την αυτόµατη αντικατάσταση ολόκληρης

της συσκευής. Σε αυτές τις περιπτώσεις παρακαλούµε επικοινωνήστε µε την γραµµή

εξυπηρέτησης πελατών της εταιρίας µας. Σπασµένα τζάµια ή σπασµένα πλαστικά

µέρη υπόκεινται πάντα σε χρέωση.

• Για ελαττώµατα σε αναλώσιµα ή µέρη της συσκευής που υπόκεινται σε φθορά,

καθώς και σε καθαρισµό, η συντήρηση ή αντικατάσταση αυτών των µερών δεν

καλύπτεται από την εγγύηση και εποµένως η αντικατάστασή τους χρεώνεται!

• Η εγγύηση ακυρώνεται σε περίπτωση που η συσκευή επισκευαστεί από µη

εξουσιοδοτηµένο τεχνικό.

• Μετά τη λήξη της εγγύησης οι επισκευές µπορούν να γίνονται από τον αρµόδιο

προµηθευτή ή από την υπηρεσία επισκευών κατόπιν χρέωσης µε το ανάλογο τίµηµα.

Οδηγίες για την προστασία του πε

ριβάλλοντος

Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να απορρίπτεται στα οικιακά απορρίµµατα µετά τη

λήξη του χρόνου ζωής της, αλλά πρέπει να απορρίπτεται στα ειδικά σηµεία

ανακύκλωσης ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών οικιακών συσκευών. Αυτό το

σύµβολο που αναγράφεται πάνω στη συσκευή, στο εγχειρίδιο λειτουργίας και

τη συσκευασία εφιστά την προσοχή σας σε αυτό το σηµαντικό ζήτηµα. Τα

υλικά που χρησιµοποιούνται µπορούν να ανακυκλωθούν. Ανακυκλώνοντας τις

οικιακές συσκευές συµβάλλετε σηµαντικά στην προστασία του περιβάλλοντος.

Ζητήστε από τις τοπικές αρχές πληροφορίες σχετικά µε τα σηµεία

ανακύκλωσης.

Συσκευασία

Η συσκευασία είναι ανακυκλώσιµη 100%, απορρίψτε τη στους αντίστοιχους κάδους

ανακύκλωσης υλικών.

Προϊόν

Αυτή η συσκευή φέρει σήµανση σύµφωνα µε την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/EC για την

Απόρριψη Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκυεών (WEEE). Εξασφαλίζοντας ότι το προϊόν

έχει υποστεί επεξεργασία ως απόρριµµα, βοηθάτε στην προστασία του περιβάλλοντος και της

δηµόσιας υγείας.

∆ήλωση πιστότητας EC

Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί, κατασκευαστεί και τοποθετηθεί στην αγορά σύµφωνα µε τις

πρόνοιες ασφαλείας της Οδηγίας Χαµηλής Τάσης "Αρ2006/95/EC, τις προδιαγραφές

προστασίας της Οδηγίας EMC 2004/108/EC "Ηλεκτροµαγνητική Συµβατότητα" και τις

προδιαγραφές της Οδηγίας 93/68/EEC.

74

İşletim ve bakım

TR

Cihazın tüm ambalajını çıkarınız.

Aletin voltajının evinizdeki ana voltaja uyup uymadığını kontrol ediniz.

Geçerli Voltaj: AC220-240V 50Hz

İlk Kullanımdan önce

Tutacağı (No. 1) kapağa (No. 2) yerleştiriniz ve vidayla sabitleyiniz

Çıkartılabilen kısımları sıcak sıcak sabunlu suda temizleyiniz. İyice durulayınız ve kurutunuz.

Bu parçalar aynı zamanda bulaşık makinesinde de yıkanabilir.Isıtma tabanını(No. 5) asla suya

veya başka bir sıvıya daldırmayınız ya da bulaşık makinesine koymayınız.

Termostatı (No. 6) saat yönünde en yüksekkuruluma çeviriniz ve en az 10 dakika gıda

maddesi koymadan ısıtınız : aletten bir takım kokular ve duman yayılabilir. Aleti

havalandırması iyi olan bir yere koyunuz. Alet

kullanıma hazırdır.

Wok tavanın kullanılışı

Wok tavayı (No. 4) ısıtma tabanının (No. 5) üstüne yerleştiriniz ve Termostatı (No. 6) saat

yönünde istenilen kuruluma çeviriniz. Termostat belli bir dereceye göre ayarlanacaktır.

Kullanım esnasında ısıtma ışığı (No. 7) ısıtma derecesine gelindiği zaman sönecektir.

Sviçi saat yönünde istenilen kuruluma çeviriniz. Termostat belli bir dereceye göre

ayarlanacaktır. Kullanım esnasında ışık yanıp sönecektir, bu normaldir; ısı her zaman belli bir

dereceye göre ayarlanacaktır. Aleti

havalandırması iyi olan bir yere koyunuz ve masanın zarar görmemesi için üzerine altlık

koyunuz.

Biraz sıvı ya da katı yağı wok tavanın üzerine koyunuz ve et, balık ya da sebze gibi

malzemeleri ilave ediniz. Gıdaları hazırlayınız ve tavada muntazaman karıştırınız. Her zaman

tavanın yapışkan olmayan tabakasının zarar görmemesi için tahta spatula (No. 8) kullanınız.

Gıdayı sıcak tutmak ya da pişirmek için wok tavanın üzerine kapağını yerleştirebilirsiniz. Eğer

pişirme ısınız çok yüksekse o zaman termostat (No. 6) derecesini daha düşük bir dereceye

göre ayarlayınız.

Izgaranın kullanılışı

Izgarayı (No. 3) kancaları wok tavanın kenarına gelecek şekilde yerleştiriniz. Izgara üzerinde

yemekler de ızgara şeklinde pişirilebilir. Kapak (No. 2) ızagaraya baskı yapacak şekilde

kullanılmayacaktır

Fondünün Kullanımı

Fondü kabını (No. 13) ısıtma tabanının (No. 5) üzerine yerleştiriniz ve cihazdaki termostat

anahtarını (No. 6) açınız. Isıtma ışığı (No. 7) yanacaktır ısıtma sıcaklığına gelindiğinde ışık

söner. Fondü çatal halkasını (No. 12) fondü kabının (No. 13) üzerine yerleştiriniz.

Sviçi saat yönünde istenilen kuruluma çeviriniz. Termostat belli bir dereceye göre

ayarlanacaktır. Kullanım esnasında ışık (No. 7) yanıp sönecektir, bu normaldir; ısı her zaman

belli bir dereceye göre ayarlanacaktır.

Fondü kabının ayarlanabilir ısısı onu klasik et fondü gibi, peynir fondü, çikolata fondü gibi ya da

bir Çin fondüsü (et suyuyla) gibi çeşitli fondü türleri için uygun kılmaktadır. Kabı istenen

malzemelerle doldurunuz pot ve ısıtma tabanının üzerine koyunuz. Kabı yağ, peynir, et suyu

ya da çikolata ile çok fazla olmayacak şekilde doldurunuz. Yağın seviyesi, peynir ya da benzer

bir gıda kabın içindeki minimum ve maksimum seviyeler arasında olmalıdır.

Termostatı istenen sıcaklığa ayarlayınız. Klasik et fondü için termostat en yüksek sıcaklığa

ayarlayınız; peynir, et suyu ve çikolata fondü biraz daha düşük sıcaklık gerektirir. Sıcaklığı

75

karışımın kaynamayacağı bir şekilde ayarlayınız. Peynir ve özellikle çikolata, taşmayı

engellemek yavaş kaynatılmalıdır.

Yumuşak bir kıvam elde etmek için arada bir karıştırınız.

Fondü için çeşitli uygun yağlar mevcuttur. Ambalaj üzerindeki yağın fondü için uygun olup

olmadığını kontrol ediniz. Lütfen dikkat: Yağ, bulyon, peynir sosu ya da çikolata çok sıcak

olacaktır! Asla dokunmayınız. Klasik et fondü için örnek:

Fondü çatalının (No. 11) üzerine küçük bir parça et koyunuz ve fondü kabındaki fondü çatal

halkasına (No. 12) koyunuz. Pişmesini bekleyiniz ve eti fondü çatalından çekiniz. Not: Fondü

çatalı her zaman kulpa yapışacaktır ve asla doğrudan ağızınıza almayınız: bu çok ciddi

yanıklara neden olabilir!

Pişirme tabağının kullanımı

Pişirme tabağını (No.10) ısıtma tabanının (No. 5) üstüne yerleştiriniz ve Termostatı (No. 6)

saat yönünde istenilen kuruluma çeviriniz. Kullanım esnasında ısıtma ışığı (No. 7) ısıtma

derecesine gelindiği zaman sönecektir. Sviçi saat yönünde istenilen kuruluma çeviriniz.

Termostat belli bir dereceye göre ayarlanacaktır. Kullanım esnasında ısıtma ışığı (No. 7)

yanıp sönecektir, bu normaldir; ısı her zaman belli bir dereceye göre ayarlanacaktır. Her

zaman tavanın yapışkan olmayan tabakasının zarar görmemesi için tahta ıspatula (No.8)

kullanınız. Pişirme tabağında et ve balık pişirilebilir

Kabın kullanımı

Kabı (No. 15) ısıtma tabanının (No. 5) üstüne yerleştiriniz ve Termostatı (No. 6) saat yönünde

istenilen kuruluma çeviriniz. Kullanım esnasında ısıtma ışığı (No. 7) ısıtma derecesine

gelindiği zaman sönecektir. Sviçi saat yönünde istenilen kuruluma çeviriniz. Termostat belli bir

dereceye göre ayarlanacaktır. Kullanım esnasında ısıtma ışığı (No. 7) yanıp sönecektir, bu

normaldir; ısı her zaman belli bir dereceye göre ayarlanacaktır. Her zaman tavanın yapışkan

olmayan tabakasının zarar görmemesi için tahta ıspatula (No. 8) kullanınız. Kap, sos, çorba ve

sebze pişirilmesi içindir

Birimi Temizleme

Cihaz kullanılmadığı zaman veya temizlenirken her zaman fişi prizden çekiniz. Cihaz

temizlemeden önce tamamen soğumasını bekleyiniz.

Isıtma tabanını (No. 5) hafif bir deterjan ve nemli bir bezle siliniz.

Alete zararı dokunacağı için asla sert ve aşındırıcı temizleyiciler, bulaşık ovma süngeri veya

bulaşık teli kullanmayınız. Isıtma tabanını(No. 5) asla suya veya başka bir sıvıya daldırmayınız

ya da bulaşık makinesine koymayınız. Çıkartılabilen kısımları sıcak sıcak sabunlu suda

temizleyiniz. İyice durulayınız ve kurutunuz. Bu parçalar aynı zamanda bulaşık makinesinde de

yıkanabilir.

76

ÖNEMLİ EMNİYET TALİMATLARI

• Kullanım öncesinde talimatları okuyunuz.

• Sıcak kısımlara dokunmayınız. Kulp veya askı kullanınınz.

• Elektrik çarpmasınıdan korunmak için, kablo, fiş veya cihazı su vb başka sıvılara

batırmayınız.

• Kullanmadığınız zamanlarda veya temizleme öncesinde chazı pirizden çekiniz.

Parçaları yerine takarken veya parçaları sökerken önce soğumasını bekleyiniz.

Cihazı bozuk kablo veya fişle ya da cihaz arızalandığında veya herhangi ir şekilde

bozulduğunda kullanmayınız.

• Cihaza ilave aksesuvarların takılması cihazın üreticisi tarafından tavsiye

edilmemektedir zira yaralanamalara sebep olabileceği gibi bu durum garanti dışıdır.

• Dışarıda kullanmayınız, sıcak ortamlardan uzak tutunuz

• Ceryan kablosunun masa veya tezgahtan sarkmamasını, sıcak yerlere temas

etmemesini veya sıcak kısımlara değmemesini veya cihazın perde altalrında,

pencere kapaklarında bulunmamasını sağlayınız.

• Bu cihaz sadece evde kullanı8m içindir ve bu amaçla üretilmiştir.

• Cihazın sabit ve düz bir yerde kullanılması gerekir.

• Bu cihaz kendi başına çalışmaz, dolayısıyla cihazı AÇIK konumda bırakmayınız

veya yanından ayrılmayınız.

• Seramik parçaların kırılması garanti kapsamının dışındadır.

• Herhangi bir tehlikeyi önlemek için hasarlı kordon veya fişin yetkili bir teknisyen

tarafından değiştirilmesi gerekir.

• Uzatma kordonu veya benzeri bir eklenti kullanmak yasaktır.

BU TALİMATLARI DAHA SONRA TEKRAR BAKMAK İÇİN SAKLAYINIZ

Garanti

• Firmamızca üretilen bu cihazın satın alnan (fatura) günden başlayarak 24 ay garanti

süresi vardır.

• Garanti süresi içinde cihazın defolu kısımlar ve alsesuvarları malzemesi ve üretim

hataları ücretsiz olrak giderilir veya tamir edilir, ya da uygun görürsek, değiştirilir.

Garantü süresi uzatılamayacağı gibi bu süre tekrardan da başlatılamamaktadır!

• Garantinin varlığı satın alındığında fatura ile belgelenir. Faturasız cihaz ücretsi ne

tamir edilir ne de değiştirilir.

• Garantü kapsamında hitmetlerimizden faydalanmak isterseniz lütfen cihazı orijinal

ambalajı içinde faturayla birlikte satın aldığınız yere götürünüz.

• Aksesuvarların zarar görmesi cihazın tümünü değiştirmek anlamına gelmez. Bu

durumlarda lütfen danışma hattımızı arayınız. Kırık cam veya plastik kısımlar daima

ücretli olarak değiştirilir.

• Aşınan veya eskiyen kısımlar, temizlik de dahil, onarım ve adı geçen parçaların

tamiri garanti kapsamına alınmaz ve ücrete tabiidirler!

• Uzaman olmayanlarca cihazınaçılması garanti kapsamının dışındadır.

• Garanti süresinin sonunda cihazın tamiri ve onarımı satıcı veya servisi tarafından

belli bir ücret karşılığında yapılabilmektedir.

77

Çevre korumasına ilişkin esaslar

kullanım ömrü bittiğinde bu cihazın normal atıklar gibi atılmaması

gerekmektedir, geri dönüştürme için elektrik ve elktronik aletler gibi toplanması

gerekmektedir. Cihazın üzerinde, kullanma kılavuzunda ve ambalajda

bulunan bu simge, bu önemli noktayı belirtmektedir. Bu cihazda kullanılan

maddeler geri dönüştürülebilmektedir. Ev aletlerinin geri dönüştürülmesini

sağlamakla çevre korumasına önemli bir katkıda bulunmuş olursunuz.

Toplama noktaları ile ilgili bilgili yerele yönetiminize sorarak elde edebilirsiniz

Ambalaj

Ambalaj 100% geri dönüştürülebilir, ambalajı ayrı olarak veriniz.

Ürün

Bu cihaz Avrupa Yönergesi 2002/96/EC’ne göre.

Elektrik ve elektronik aletler(WEEE) sınıfına göre belgelenmiştir. Cihazın uygun olarak

atılmasını sağlamakla, çevre ve insan hayatının kurunmasına yardımda bulunmuş olursunuz.

EC uygunluk bildirisi

Bu cihaz Düşük Voltaj Yönergesi "No 2006/95/EC’ nde yer alan emniyet kaidelerine sadık

kalınarak, EMC Yönergesi 2004/108/EC "Elektromanyetik uyumluluk" kısmında yer alan

koruma esaslarına uygun olarak ve 93/68/EEC yönergesinin gerektirdiği esaslara göre

tasarlanmış, üretilmiş ve pazarlanmıştır.

78

www.tristar.eu

Tristar BP-2986 Kullanım kılavuzu

Tristar BP-2986 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler