EINHELL TC-MX 1400 E Kullanım kılavuzu



Originalbetriebsanleitung

Farb- und Mörtelrührer

P

Instrukcją oryginalną

mieszadła do farb i zapraw

T

Оригинальное руководство по

эксплуатации

Мешалка для краски и раствора

Q

Instrucţiuni de utilizare originale

Amestecător de vopsea - mortar

e

Оригинално упътване за употреба

Бъркачка за боя и разтвор

z

Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης

Aναδευτής χρωμάτων και κονιαμάτων

Z

Orijinal Kullanma Talimatı

Karıştırma Matkabı

1

Оригінальна інструкція з експлуатації

Змішувач фарби і розчину



Art.-Nr.: 42.585.97 I.-Nr.: 11013

TC-MX

1400 E

Anleitung_TC_MX_1400_E_SPK5__ 03.12.13 10:41 Seite 1

Sayfa yükleniyor...

35

TR

İçindekiler

1. Güvenlik uyarıları

2. Cihaz açıklaması

3. Kullanım amacına uygun kullanım

4. Teknik özellikler

5. Çalıştırmadan önce

6. Kullanma

7. Elektrik kablosunun değiştirilmesi

8. Temizleme, bakım ve yedek parça siparişi

9. Bertaraf etme ve geri kazanım

10. Depolama

Anleitung_TC_MX_1400_E_SPK5__ 03.12.13 10:41 Seite 35

36

TR

„İkaz – yaralanma riskini azaltmak için Kullanma Talimatını okuyunuz“

Kulakl∂k tak∂n.

Çal∂μma esnas∂nda oluμan gürültü iμitme kayb∂na yol açabilir.

Toz maskesi tak∂n.

Ahμap ve di©er malzemeler üzerinde çal∂μ∂ld∂©∂nda sa©l∂©a zarar veren tozlar oluμabilir. Asbest

içeren malzemelerin iμlenmesi yasakt∂r!

∑μ gözlü©ü kullan∂n.

Çal∂μma esnas∂nda oluμan k∂v∂lc∂m veya aletten d∂μar∂ f∂rlayan k∂ym∂k, talaμ ve tozlar gözlere

zarar verebilir.

Anleitung_TC_MX_1400_E_SPK5__ 03.12.13 10:41 Seite 36

37

TR

 Dikkat!

Yaralanmalar∂ ve maddi hasarlar∂ önlemek için aletler

ile çal∂μ∂rken baz∂ iμ güvenli©i talimatlar∂na riayet

edilecektir. Bu nedenle Kullanma Talimat∂n∂

dikkatlice okuyunuz. ∑çerdi©i bilgilere her zaman

eriμebilmek için Kullanma Talimat∂n∂ iyi bir yerde

saklay∂n∂z. Aleti baμka kiμilere ödünç verdi©inizde bu

Kullanma Talimat∂n∂ da alet ile birlikte verin.

Kullanma Talimat∂nda aç∂klanan bilgiler ve güvenlik

uyar∂lar∂na riayet edilmemesinden kaynaklanan iμ

kazalar∂ veya maddi hasarlardan herhangi bir

sorumluluk üstlenmeyiz.

1. Güvenlik Uyar∂lar∂

∑lgili güvenlik uyar∂lar∂ ekteki kullanma kitapç∂©∂nda

aç∂klanm∂μt∂r.

 UYARI!

Tüm güvenlik bilgileri ve talimatları okuyunuz.

Güvenlik bilgileri ve talimatlarda belirtilen direktiflere

aykırı hareket edilmesi sonucunda elektrik çarpması,

yangın ve/veya ağır yaralanmalar meydana gelebilir.

Gelecekte kullanmak üzere tüm güvenlik bilgileri

ve talimatları saklayın.

Ek güvenlik bilgileri

n Cihazı patlama tehlikesi bulunan atmosfere sahip

ortamlarda işletmeyin. Alev alma noktası 21°C'nin

altında olan solvent veya solvent içeren maddeleri

karıştırmayın.

n Cihazın kablolarını vücudunuzun herhangi bir

bölümüne dolamayın.

n Sadece çalışma alanı için onaylı uzatma kablosu

kullanın.

n Cihazı ancak karıştırma kabının içinde çalıştırın

veya kapatın. Karıştırma kabının sağlam

durmasına dikkat edin.

n Karıştırma işlemi esnasında karıştırma kabının

içine elinizi veya herhangi bir cismi sokmayın.

n Karıştırma makinesi ile çalışırken iş eldiveni, iş

gözlüğü ve kulaklık takılması tavsiye edilir.

n Yönetmelikler gereğince bol olmayan kıyafetler

giyilmesi zorunludur.

n Reaksiyon momentine karşı hazırlıklı olun.

n Makine ile çalışırken makinenin tepki vereceğini

dikkate alınız. Çalışma esnasında makineyi iki

elinizle sıkıca tutun.

2. Cihaz açıklaması ve sevkiyatın içeriği

(Şekil 1/2)

2.1 Cihaz açıklaması

1. Açma/Kapama şalteri

2. Sabitleme düğmesi

3. Mikser elemanı mandreni

4. Mikser elemanı

2.2 Sevkiyatın içeriği

n Ambalajı açın ve aleti dikkatlice ambalajın içinden

çıkarın.

n Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve transport

emniyetlerini sökün (bulunması halinde).

n Ambalaj içindeki parçaların eksik olup olmadığını

kontrol edin.

n Alet ve aksesuar parçalarının transport esnasında

hasar görüp görmediğini kontrol edin.

n Garanti süresi doluncaya kadar mümkün

olduğunda ambalaj malzemelerini saklayın.

DİKKAT

Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak değildir!

Çocukların plastik poşet, folyo ve küçük parçalar

ile oynaması yasaktır! Çocukların küçük

parçaları yutma ve poşetler nedeniyle boğulma

tehlikesi vardır!

n Karıştırma matkabı

n Mikser aparatı

n Anahtar 2x

n Orijinal kullanma talimatı

n Güvenlik uyarıları

3. Kullanım amacına uygun kullanım

Makine boya, harç, yapıştırıcı, sıva ve benzeri sıvı ve

toz halindeki yapı malzemelerinin karıştırılması için

tasarlanmıştır. Malzemenin kıvamı ve karıştırılacak

miktara göre uygun karıştırma etkisine sahip mikser

elemanı kullanılmalıdır.

Makine yalnızca kullanım amacına göre kullanılacaktır.

Kullanım amacının dışındaki tüm kullanımlar

makinenin kullanılması için uygun değildir. Bu tür

kullanım amacı dışındaki kullanımlardan kaynaklanan

hasar ve yaralanmalarda, yalnızca kullanıcı/işletici

sorumlu olup üretici firma sorumlu tutulamaz.

Lütfen cihazlarımızın ticari, zanaatkarlar veya

endüstriyel kullanım için uygun olmadığını ve bu

kullanımlar için tasarlanmadığını dikkate alın. Aletin

ticari, zanaatkarlar veya endüstriyel veya benzer

kullanımlarda kullanılmasından kaynaklanan hasarlar

Anleitung_TC_MX_1400_E_SPK5__ 03.12.13 10:41 Seite 37

38

TR

garanti kapsamına dahil değildir.

4. Teknik özellkler

Gerilim: 230 V ~ 50 Hz

Güç: 1400 W

Rölanti devri: 0-750 dev/dak

Mikser mandreni: M14

Koruma sınıfı: II / 쏾

Ağırlık: 3,8 kg

Ses ve titreşim

Ses ve titreşim değerleri EN 60745 normuna göre

ölçülmüştür.

Ses basınç seviyesi L

pA

84,5 dB(A)

Sapma K

pA

3 dB

Ses güç seviyesi L

WA

95,5 dB(A)

Sapma K

WA

3 dB

Kulaklık takın.

Gürültü işitme kaybına sebep olabilir.

Toplam titreşim değerleri (üç yönün vektör toplamı)

EN 60745 normuna göre ölçülmüştür.

Titreşim emisyon değeri a

h

= 2,92 m/s

2

Sapma K = 1,5 m/s

2

Elektrikli aletler için ek bilgiler

İkaz!

Açıklanan titreşim emisyon değeri standart test

metoduna göre ölçülmüş olup bu değer, elektrikli

aletin kullanım türü ve şekline bağlı olarak değişebilir

ve istisnai durumlarda açıklanmış olan bu değerin

üzerinde olabilir.

Açıklanan titreşim emisyon değeri elektrikli aletin

diğer elektrikli aletler ile kıyaslanmasında kullanılabilir.

Açıklanan titreşim emisyon değeri, aletin

işletilmesinde etrafa verilecek rahatsızlığın ve etkinin

tahmin edilmesinde de kullanılabilir.

Makineden kaynaklanan gürültü ve titreşim

oluşmasını asgariye indirin!

n Sadece hasarlı ve arızalı olmayan aletler kullanın.

n Aletlerin düzenli olarak bakımını yapın ve

temizleyin.

n Çalışma tarzınızı alete göre ayarlayın.

n Aletlerinize aşırı yüklenmeyin.

n Gerektiğinde arızalı aletin kontrol edilmesini

sağlayın.

n Aleti kullanmadığınızda kapatın.

n İş eldiveni takın.

Kalan riskler

Bu elektrikli aleti, kullanma talimatına uygun

şekilde kullansanız dahi yine de bazı riskler

mevcut kalır. Bu elektrikli aletin yapı türü ve

modeli itibari ile aşağıda açıklanan tehlikeler

meydana gelebilir:

1. Uygun bir toz maskesi takılmadığında akciğer

hasarlarının oluşması.

2. Uygun bir kulaklık takılmadığında işitme

hasarlarının oluşması.

3. Elektrikli alet uzun süre kullanıldığında veya

talimatlara göre kullanılmadığında veya bakımı

düzgün şekilde yapılmadığında el-kol

titreşiminden kaynaklanan sağlık hasarlarının

oluşması.

5. Çalıştırmadan önce

Makineyi elektrik şebekesine bağlamadan önce

makinenin tip etiketi üzerinde belirtilen değerlerin

elektrik şebekesi değerleri ile aynı olup olmadığını

kontrol edin.

Makine üzerinde ayar işlemi yapmadan önce daima

fişi prizden çıkarın.

Mikser Elemanının Montajı (Şekil 2):

Mikser elemanı parçasını (4a) vidayla diğer mikser

elemanı parçasına (4b) sıkıca bağlayın. Ardından

mikser elemanını (4) vidalayarak mikser elemanı

mandrenine (3) takın. Bu amaçla iki adet çatal anahtar

kullanın. Çatal anahtarın biriyle (a) mikser elemanı

mandrenini (3) tutun ve diğeriyle (b) mikser elemanını

(4) sıkın. Mikser elemanını çıkarmak için sıralamayı

tersine takip edin.

Anleitung_TC_MX_1400_E_SPK5__ 03.12.13 10:41 Seite 38

39

TR

6. Kullanma

6.1 Açık/Kapalı şalteri (Şekil 3/Poz. 1)

n Makineye önce uygun bir mikser aparatını monte

edin (bkz. 5).

n Elektrik kablosunun fişini uygun bir prize bağlayın.

Çalıştırma:

Açık/Kapalı şalterine (1) basın.

Sürekli çalıştırma:

Açık/Kapalı şalterini (1) sabitleme düğmesi (2) ile

emniyetleyin.

Kapatma:

Açık/Kapalı şalterine (1) kısaca basın.

6.2 Devir ayarı (Şekil 3/Poz. 1)

n Devir ayarını delme işlemi esnasında

kademesizce değiştirebilirsiniz.

n Açık/Kapalı şalterine (1) hafif veya kuvvetlice

basarak deviri ayarlayabilirsiniz.

7. Elektrik kablosunun değiştirilmesi

Bu aletin elektrik kablosu hasar gördüğünde

oluşabilecek herhangi bir tehlikenin önlenmesi için

kablo, üretici firma veya yetkili servis veya uzman bir

personel tarafından değiştirilecektir.

8. Temizleme, Bak∂m ve Yedek Parça

Sipariμi

Temizleme çal∂μmas∂na baμlamadan önce fiμi

prizden ç∂kar∂n.

8.1 Temizleme

n Koruma donan∂mlar∂, hava delikleri ve motor

gövdesini mümkün oldu©unca toz ve kirden

temiz tutun. Aleti temiz bir bez ile silin veya

düμük bas∂nçl∂ hava ile üfleyerek temizleyin.

n Aleti her kullanmadan sonra temizlemenizi

tavsiye ederiz.

n Aleti düzenli olarak nemli bir bez ve biraz s∂v∂

sabun ile temizleyin. Temizleme iμleminde

deterjan veya solvent kullanmay∂n, zira bu

temizleme maddeleri aletin plastik malzemelerine

zarar verir. Aletin içine su girmemesine dikkat

edin.

8.2 Kömür fırçalar

Aşırı kıvılcım oluştuğunda kömür fırçaların elektrikçi

uzman personel tarafından kontrol edilmesini

sağlayın.

Dikkat! Kömür fırçalar ancak elektrikçi uzman

personel tarafından değiştirilmelidir.

8.3 Bak∂m

Cihaz∂n içinde baμka bak∂m∂ yap∂lacak parça

bulunmaz.

8.4 Yedek parça sipariμi:

Yedek parça sipariμinde aμa©∂da aç∂klanan bilgiler

verilecektir:

n Cihaz tipi

n Cihaz∂n parça numaras∂

n Cihaz∂n kod numaras∂

n ∑stenilen yedek parçan∂n yedek parça numaras∂

Güncel fiyatlar ve bilgiler internette

www.isc-gmbh.info sayfas∂nda görülebilir.

9. Bertaraf etme ve geri kazan∂m

Nakliye esnas∂nda hasar görmesini önlemek için alet

özel bir ambalaj içinde gönderilir. Bu ambalaj

hammadde olup tekrar kullan∂labilir veya geri

kazan∂m prosesinde iμlenerek hammaddeye

dönüμtürülebilir.

Nakliye ve aksesuarlar∂ örne©in metal ve plastik gibi

çeμitli malzemelerden meydana gelir. Ar∂zal∂

parçalar∂ özel at∂k bertaraf etme sistemine verin. Bu

sistemin nerede oldu©unu bayinizden veya yerel

yönetimlerden ö©renebilirsiniz!

10. Depolama

Alet ve aksesuar parçalarını karanlık, kuru ve dona

karşı korunmuş ve çocukların erişemeyeceği bir yerde

saklayın. Optimal depolama sıcaklığı 5 ve 30˚C

arasındadır. Elektrikli aleti orijinal ambalajı içinde

saklayın.

Anleitung_TC_MX_1400_E_SPK5__ 03.12.13 10:41 Seite 39

Sayfa yükleniyor...

48

e Само за страни от EС

Не изхвърляйте електрически уреди в домашния боклук.

Съгласно Европейската директива 2002/96/ЕС за електрически и електронни стари уреди и

превръщането й в национално право, употребяваните електрически уреди трябва да се предават

разделно събрани и в съобразен с околната среда пункт за оползотворяване на отпадъци.

Алтернатива на поканата за обратно изпращане с цел рециклиране:

Собственикът на електроуреда е алтернативно задължен вместо да ґо изпрати обратно, да

съдейства за съобразното му оползотворяване в случай на отказ от собствеността. За целта

старият уред може да се предостави и на събирателен пункт, който извършва отстраняване по

смисъла на Закона за кръґовратната икономика и Закона за отпадъците. Това не се отнася до

прибавени към старите уреди части и помощни средства без ел. съставни части.

Q Numai pentru øåri din UE

Nu aruncaøi uneltele electrice în gunoiul menajer.

Conform liniei directoare europene 2002/96/CE referitoare la aparatele electrice μi electronice vechi μi

aplicarea ei în dreptul naøional, aparatele electrice uzate trebuiesc adunate separat μi supuse unei

reciclåri favorabile mediului înconjuråtor.

Alternativå de reciclare la solicitarea de înapoiere a aparatelor electrice:

Proprietarul aparatului electric este alternativ, în locul înapoierii aparatului, obligat de cooperare la

valorificarea corespunzåtoare a acestuia în cazul încetårii raportului de proprietate. Aparatul vechi poate

fi predat μi la o secøie de preluare care va efectua îndepårtarea lui în conformitatea cu legea naøionalå

referitoare la reciclare μi deμeuri. Aici sunt excluse accesoriile μi piesele auxiliare ale aparatului vechi

fårå componente electrice.

z ªﬁÓÔ ÁÈ· ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∂∂

ªË ÂÙ¿ÙÂ ËÏÂÎÙÚÈÎ¤˜ Û˘ÛÎÂ˘Â˜ ÛÙ· ÔÈÎÈ·Î¿ ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·.

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ √‰ËÁ›· 2002/96/∂∫ ÁÈ· ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ËÏÂÎÙÚÈÎ¤˜ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¤˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜ Î·È

ÁÈ· ÙËÓ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÛÂ ∂ıÓÈÎﬁ ¢›Î·ÈÔ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ¯ˆÚÈÛÙ¿ Ù· ËÏÂÎÙÚÈÎ¿ ÂÚÁ·ÏÂ›· Î·È

Ó· ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÔÓÙ·È.

∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹ Ï‡ÛË ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË˜ ·ÓÙ› ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜

√ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË˜ ÙË˜ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ˘Ô¯ÚÂÔ‡Ù·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿, ·ÓÙ› Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹, Ó·

Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ÛˆÛÙ‹ ‰È¿ıÂÛË ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ï¤ÔÓ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹. ∏ ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈÛÌ¤ÓË

Û˘ÛÎÂ˘‹ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ú·¯ˆÚËıÂ› ÛÂ ÀËÚÂÛ›· ·ﬁÛ˘ÚÛË˜ Ë ÔÔ›· ı· ÂÎÙ¤Ï¤ÛÂÈ ÙËÓ ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘

ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÂıÓÈÎ¤˜ ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË˜ Î·È ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ. ¢ÂÓ

Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ‹ ‚ÔËıËÙÈÎ¿ ÂÍ·ÚãÙËÌ·Ù· ÙˆÓ ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ ¯ˆÚ›˜

ËÏÂÎÙÚÈÎ¿ ÙÌ‹Ì·Ù·.

Z Sadece AB Ülkeleri ∑çin Geçerlidir

Elektrikli cihazlar∂ çöpe atmay∂n∂z.

normalara uyarlanmas∂ sonucunda kullan∂lm∂μ elektrikli aletler ayr∂μt∂r∂lm∂μ olarak toplanacak ve çevreye

zarar vermeyecek μekilde geri kazan∂m sistemlerine teslim edilecektir.

Kullan∂lm∂μ Cihazlar∂n ∑adesi Yerine Uygulanacak Geri Dönüμüm Alternatifi:

Kullan∂lm∂μ elektrikli alet ve cihaz sahipleri bu eμyalar∂n∂ iade etme yerine alternatif olarak, yönetmeliklere

uygun olarak çal∂μan geri dönüμüm merkezlerine vermekle yükümlüdür. Bunun için kullan∂lm∂μ cihaz,

alma yerine teslim edilecektir. Kullan∂lm∂μ alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan

aksesuar ile yard∂mc∂ malzemeler bu düzenlemeden muaf tutulur.

Anleitung_TC_MX_1400_E_SPK5__ 03.12.13 10:41 Seite 48

Sayfa yükleniyor...

50



Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und

Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus-

drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.



Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz

dokumentów towarzyszących, nawet we fragmentach dopuszczalne

jest tylko za wyraźną zgodą firmy ISC GmbH.

T

Перепечатывание или прочие виды размножения документации и

сопроводительных листов продукции фирмы, полностью или

частично, разрешено производить только с однозначного

разрешения ISC GmbH.



Imprimarea sau multiplicarea documentaøiei μi a hârtiilor însoøitoare a

produselor, chiar μi numai sub formå de extras, este permiså

numai cu aprobarea expreså a firmei ISC GmbH.



Препечатването или размножаването по друг начин на

документация и придружаващи документи на продукти на, дори и

като извадка, се допуска само с изричното разрешение на ISC

GmbH.

z

∏ ·Ó·Ù‡ˆÛË ‹ ¿ÏÏË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÂÎÌËÚÈÒÛÂˆÓ Î·È Û˘ÓÔ‰Â˘ÙÈÎÒÓ

Ê˘ÏÏ·‰›ˆÓ ÙˆÓ ÚÔ˚ﬁÓÙˆÓ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜, ·ÎﬁÌË Î·È ÛÂ

·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·, ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÌﬁÓÔ ÌÂÙ¿ ·ﬁ ÚËÙ‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙË˜

ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ISC GmbH.



Ürünlerinin dokümantasyonu ve evraklar∂n∂n k∂smen olsa dahi

firmas∂n∂n özel onay∂ al∂nmak μart∂yla serbesttir.

1

Передрук або інше розмноження документації та

супроводжуючих документів до продукції, а також витягу із

документів, допускаються лише після отримання однозначного

дозволу від фірми «ISC GmbH»

Anleitung_TC_MX_1400_E_SPK5__ 03.12.13 10:41 Seite 50

Sayfa yükleniyor...

57

Z

GARANTİ BELGESİ

Sayın Müşterimiz,

ürünlerimiz üretim esnasında sıkı bir kalite kontrolden geçirilir. Buna rağmen alet veya cihazınız tam doğru

şekilde çalışmadığında ve bozulduğunda bu durumdan çok üzgün olduğumuzu belirtir ve bozuk olan aleti

Garanti Belgesi üzerinde açıklanan adrese göndermenizi veya aleti satın aldığınız mağazaya başvurmanızı rica

ederiz. Garanti haklarından faydalanmak için aşağıdaki kurallar geçerlidir:

1. Bu Garanti koşulları ek Garanti Hizmetlerini düzenler. Kanuni Garanti Haklarınız bu Garanti

düzenlemesinden etkilenmez ve saklı kalır. Garanti kapsamında sunduğumuz hizmetler ücretsizdir.

2. Garanti kapsamına sadece malzeme ve üretim hatasından kaynaklanan eksiklik ve ayıplar dahildir. Bu

durumlarda garanti hizmetleri sadece arızanın onarımı veya aletin değiştirilmesi ile sınırlıdır. Aletlerimizin ve

cihazlarımızın ticari ve endüstriyel kullanım amacı için tasarlanmadığını lütfen dikkate alınız. Bu nedenle

aletin ticari ve endüstriyel işletmelerde kullanılması veya benzer çalışmalarda çalıştırılması durumunda

Garanti Sözleşmesi geçerli değildir.

3. Garanti kapsamına dahil olmayan durumlar:

- Montaj talimatına veya yönetmeliklere aykırı yapılan montajlardan ve tesisatlardan kaynaklanan hasarlar,

kullanma talimatına riayet etmeme nedeniyle oluşan hasarlar (örneğin yanlış bir şebeke gerilimine veya akım

türüne bağlama gibi), kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar veya bakım

ve güvenlik talimatlarına riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal çevre koşullarına

maruz bırakılması veya bakım ve temizlik çalışmalarının yetersiz olmasından kaynaklanan hasarlar.

- Kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar (örneğin alete aşırı yüklenme

veya kullanımına izin verilmeyen alet veya aksesuar), aletin/cihazın içine yabancı maddenin girmesi (örneğin

kum, taş veya toz, transport hasarları), zor kullanma veya harici zorlamalardan kaynaklanan hasarlar

(örneğin aşağı düşme nedeniyle oluşan hasar).

- Kullanıma bağlı olağan veya diğer doğal aşınma nedeniyle oluşan hasarlar.

4. Garanti süresi 24 aydır ve garanti süresi aletin satın alındığı tarihte başlar. Arızayı tespit ettiğinizde garanti

hakkından faydalanma talebi, garanti süresi dolmadan iki hafta önce bildirilmelidir. Garanti süresi dolduktan

sonra garanti hakkından faydalanma talebinde bulunulamaz. Aletin onarılması veya değiştirilmesi garanti

süresinin uzamasına yol açmaz ayrıca onarılan alet veya takılan parçalar için yeni bir garanti süresi oluşmaz.

Bu aynı zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri için de geçerlidir.

5. Garanti hakkından faydalanmak için arızalı aleti www.isc-gmbh.info sayfasına bildirin. Aletin arızası garanti

kapsamına dahil olduğunda size en kısa zamanda onarılmış veya yeni bir alet gönderilecektir.

Ayrıca garanti kapsamına dahil olmayan veya garanti süresi dolan arızaları ücreti karşılığında memnuniyetle

onarırız. Bunun için aleti lütfen Servis adresimize gönderin.

Aşınma, sarf ve eksik parçalar için bu Kullanma Talimatının servis bilgileri bölümündeki garanti koşullarında

belirtilen kısıtlamalara atıfta bulunuruz.

Anleitung_TC_MX_1400_E_SPK5__ 03.12.13 10:41 Seite 57

Sayfa yükleniyor...

EINHELL TC-MX 1400 E Kullanım kılavuzu

EINHELL TC-MX 1400 E Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler