Fellowes L80 Veri Sayfası

Sayfa yükleniyor...

fellowes.c om

1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143-1095 • USA • 630-893-1600

Personal Laminator

CONTENTS

Please read these instructions before use.

Lire ces instructions avant utilisation.

Lea estas instrucciones antes de usar la

máquina.

Diese Anleitungen vor Gebrauch genau

durchlesen.

Primo dell’uso, si raccomanda di leggere

questo manuale di istruzioni.

Lees deze instructies zorgvuldig door voor-

dat u de machine in gebruik neemt.

Läs dessa anvisningar innan du använder

apparaten.

Læs venligst denne vejledning før anven-

delse.

Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.

Vennligst les nøye igjennom denne bruksan-

visningen før bruk.

Przed użyciem proszę zapoznać się z niniejszą

instrukcją.

Перед эксплуатацией устройства

ознакомьтесь с содержанием данной

инструкции.

Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες πριν από τη

χρήση.

Kullanmadan önce lutfen bu talimatlari

okuyen.

Pred použitím si pročtěte tyto pokyny.

Pred poużitím si prečítajte tieto pokyny.

Kérjük, hogy használat elött olvassa el az

utasításokat.

Leia estas instruções antes da utilização.

Моля, прочетете инструкциите преди

употреба.

Vă rugăm să citiţi instrucţiunile înainte de

utilizare.

Pažljivo pročitajte ove upute prije korištenja.

Pred uporabo izdelka preberite ta navodila

za uporabo.

FR

GB

DE

IT

ES

NL

SE

DK

FI

N0

PL

RU

GR

TR

CZ

SK

HU

PT

BG

RO

HR

SI

LOCATION OF CONTROLS 3

ENGLISH 4-6

FRANCAIS 7-9

ESPAÑOL 10-12

DEUTSCH 13-15

ITALIANO 16-18

NEDERLANDS 19-21

SVENSKA 22-24

DANSK 25-27

SUOMI 28-30

NORSK 31-33

POLSKI 34-36

РУССКИЙ 37-39

EΛΛΗΝΙΚΑ 40-42

TÜRKÇE 43-45

ČESKY 46-48

SLOVENSKY 49-51

MAGYAR 52-54

PORTUGUÊS 55-57

БЪЛГАРСКИ 58-60

ROMÂNĂ 61-63

HRVATSKI 64-66

SLOVENŠČINA 67-69

Sayfa yükleniyor...

LAMİNASYON MAKİNESİ KONTROLLERİ

ÖNEMLİ GÜVENLİK YÖNERGELERİ - GELECEKTE KULLANMAK İÇİN SAKLAYIN

43

TÜRKÇE

TR

A Açma / kapama düğmesi

B Hazır LED'i

C Serbest bırakma kolu ( )

D Kaplama / doküman girişi yuvası

E Kaplama / doküman çıkışı

F Güç açık LED'i

ÖZELLİKLER

Performans

Biçim 9,5” / 240mm

Giriş genişliği A4 = 240mm

Kaplama kalınlığı (min.) 75 mikron (taraf başına)

Kaplama kalınlığı (maks.) 80 mikron (taraf başına)

Isınma süresi (tahmini) 3 dakika

Soğuma süresi 60-90 dakika

Laminasyon hızı yaklaşık 30cm/dak

(+/- %5) (sabit hız)

Merdane adedi 2

Hazır göstergesi Lamba

Serbest bırakma kolu Evet

Tıkanmaz Girişli /

Sıkışma önleyici motor Evet

Teknik Veriler

Voltaj / Frekans /

Akım (Amper) 220-240V AC, 50/60Hz,

1,25A

Watt Gücü 300 Wat

Boyutlar (YxGxD) 45mm x 210mm x 345mm

Net ağırlık 3 Kg

Maks. doküman kalınlığı

(laminasyon kapasitesi) ,040” / 1mm

- Bu makine kapalı mekanlarda kullanım içindir. Makinenin şini, kolaylıkla erişilebilen bir prize takın.

- Elektrik çarpmasını önlemek için - cihazı suya yakın yerlerde kullanmayın, cihaza, elektrik kablosuna veya prize su dökmeyin.

HER ZAMAN makinenin düzgün bir yüzeyde bulunduğundan emin olun.

HER ZAMAN son laminasyon işleminden önce boş kağıtlarda lami-

nasyon testi yapın ve makineyi ayarlayın.

HER ZAMAN laminasyon öncesinde zımba ve benzeri metal parçaları

çıkartın.

HER ZAMAN makineyi su ve ısı kaynaklarından uzak tutun.

HER ZAMAN kullandıktan sonra makineyi kapatın.

HER ZAMAN uzun süre kullanmayacaksanız makinenin şini prizden

çekin.

HER ZAMAN uygun ayarlarda tasarlanmış kaplamalar kullanın.

HER ZAMAN kullanım sırasında evcil hayvanlardan uzak tutun.

HİÇBİR ZAMAN elektrik kablosunu sıcak yüzeylerle temas ettirmeyin.

HİÇBİR ZAMAN elektrik kablosunu dolap ya da raf üzerine asılı

bırakmayın.

HİÇBİR ZAMAN elektrik kablosu hasarlıysa cihazı kullanmayın.

HİÇBİR ZAMAN makineyi açmaya veya tamir etmeye çalışmayın.

HİÇBİR ZAMAN makinenin belirtilen performans değerlerini aşmayın.

HİÇBİR ZAMAN çocukların yetişkin gözetimi olmadan kullanmasına izin

vermeyin.

HİÇBİR ZAMAN keskin veya metal nesneleri kaplamayın (örn: zımba,

ataç).

HİÇBİR ZAMAN ısıya karşı hassas dokümanları (örn: bilet, ultrason vb.)

sıcak ayarlarla lamine etmeyin.

HİÇBİR ZAMAN kendinden yapışkanlı kaplamaları sıcak ayarlarla lamine

etmeyin.

HİÇBİR ZAMAN boş kaplamaları lamine etmeyin.

ÖZELLİKLER & İPUÇLARI

‘Serbest Bırakma’ işlevi

Laminasyon sırasında bir kaplamayı çıkartmak ya da

yeniden hizalamak için makinenin arkasına yerleştirilen

serbest bırakma kolunu etkinleştirin. Kaplama yalnızca kol

etkinleştirildiğinde giriş yuvasından çıkarılabilir.

Otomatik Kapatma

30 dakika sonra makine otomatik olarak Otomatik Kapanma

moduna geçecektir. Güç LED’i 5 dakika boyunca kırmızı yanıp

sönecek ve ardından kapanacaktır. Hazır LED’i kapanacaktır.

Makineyi kullanmaya devam etmek için, AÇIK/KAPALI

düğmesine basın. Makine kendisini sıfırlayacaktır.

• En iyi sonuçları elde etmek için, Fellowes ® marka kaplamalar kullanın:

Enhance 80.

• Bu makine, laminasyon için bir taşıyıcıya ihtiyaç duymaz. Taşıyıcısız

mekanizmaya sahiptir.

• Kaplanacak öğeyi her zaman uygun boyutta bir kaplama içine yerleştirin.

• Son işlemden önce her zaman benzer boyut ve kalınlıkta test lami-

nasyonu yapın.

• Laminasyon kaplamasını ve öğeyi hazırlayın. Öğeyi, kaplamayı orta-

layarak ve ön kapalı kenara dokunacak şekilde yerleştirin. Kaplamanın

öğe için çok geniş olmadığından emin olun.

• Gerekirse, laminasyon ve soğuma işleminden önce öğenin çevresindeki

malzeme fazlalığını kırpın.

44

LAMİNASYON MAKİNESİNİ AYARLAMA

Makinenin düzgün bir yüzeyde bulunduğundan emin olun.

Öğelerin serbestçe geçebilmesi için makinenin arkasında yeterli boşluk

mesafesi (min. 50 cm) olup olmadığını kontrol edin.

Makinenin şini, kolaylıkla erişilebilen bir prize takın.

LAMİNASYON İŞLEMİ

Makineyi açın (makinenin yan tarafında bulunmaktadır).

Kırmızı ‘Güç açık’ lambası yanacaktır. Makine bu durumda ısınıyordur.

Makine hazır olduğunda yeşil ‘Hazır’ lambası yanık kalacaktır.

Dokümanı açık kaplamaya yerleştirin. Doküman kapalı kenara

ortalandığından emin olun. Doküman için uygun boyutta kaplama kullanın.

Kaplamanın makineye önce kapalı kenarı girecek şekilde yerleştirildiğinden

emin olun. Kaplamayı yuvaya açılı olacak şekilde değil, düz ve ortalı bir

şekilde yerleştirin.

Giriş işaretlerini kılavuz olarak kullanın. Lamine edilen kaplama, sıcak

ve yumuşak bir halde çıkabilir. Sıkışmayı önlemek için kaplamayı derhal

çıkartın. Kaplamayı soğuması için düz bir yüzeye bırakın. Sıcak kaplamayı

tutarken dikkatli olun.

Laminasyon sırasında bir kaplamayı serbest bırakmak için makinenin

arkasına yerleştirilen serbest bırakma kolunu etkinleştirin. Kaplamayı

yavaşça çekerek makineden çıkartın.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

YARDIMA MI İHTİYACINIZ VAR?

Uzmanlarımız sizin için en uygun çözümü bulsun.

Müşteri Hizmetleri... www.fellowes.com

Ürünü satın aldığınız yeri aramadan önce her zaman Fellowes'i arayın, iletişim bilgileri arka kapakta bulunmaktadır.

Güncellemeler ve ek bilgileri almak için makinenizi www.fellowes.com/register adresinde kaydettirmeyi unutmayın.

Auto

Shut

Off

45

SORUN GİDERME

SAKLAMA VE TEMİZLİK

Sorun Olası neden Çözüm

'Kırmızı' güç LED'i yanmıyor Makine açılmamıştır Makineyi yan tarafından ve duvardaki elektrik prizinden açın

Uzun süre bekledikten sonra 'Yeşil' hazır lambası

yanmıyor

Makine sıcak veya nemli bir alandadır Makineyi daha serin ve kuru bir alana taşıyın

Güç LED’i kırmızı yanıp sönüyor ve Hazır LED’i

(yeşil) kapandı

Laminasyon makinesi Otomatik Kapatma moduna

girmiştir

AÇIK/KAPALI düğmesine basın. Makine kendisini sıfırlayacaktır

Hazır lambası (yeşil) ve Güç LED’i (kırmızı) kapandı

Laminasyon makinesi Otomatik Kapatma

modundadır

AÇIK/KAPALI düğmesine basın. Makine kendisini sıfırlayacaktır

Kaplama maddeye tam olarak yapışmıyor Madde laminasyon için fazla kalın olabilir Maksimum doküman kalınlığı: 0,040” / 1mm

Kaplamada dalgalanma veya hava kabarcıkları

oluyor

Kaplama kalınlığı yanlış olabilir Laminasyon makinesinde 75 - 80 mikron kaplama kullanılır

Kaplama makinenin içinde kayboldu Kaplama sıkışmıştır

Ters düğmesine basın ve maddeyi elinizle çekerek çıkarın.

Sıkışma

Kaplamanın açık ucu önce yerleştirilmiştir

Kaplama girişte ortalanmamıştır

Kaplama girişe düz sokulmamıştır

Boş kaplama kullanılmıştır

Laminasyon sonrası kaplama hasar görüyor

Merdaneler hasarlıdır veya merdanelerde yapıştırıcı

kalmıştır

Merdaneleri test edip temizlemek için makineden temizleme

yaprakları geçirin

Makinenin elektrik kablosunu prizden çıkarın. Makineyi soğumaya bırakın. Makinenin dış yüzeyi, nemli bir bezle temizlenebilir. Makineyi parlatmak için çözücü veya yanıcı

malzemeler kullanmayın. Makinede kullanım için temizlik kağıtları satın alınabilir. Makine sıcak durumdayken - kağıtları makineye yerleştirerek merdanelerdeki kalıntıları

temizleyin. Optimum performans için, temizlik kağıtları kullanılarak makinenin düzenli aralıklarla temizlenmesi önerilir. (Temizleme kağıdı sipariş kodu 5320601).

ÜRÜN KAYDI / DÜNYA ÇAPINDA GARANTİ

Bir Fellowes ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Lütfen www.fellowes.com/register adresini ziyaret ederek ürününüzü kaydedin ve ürün haberleri, geri bildirim ve

teklierden yararlanın. Ürün ile ilgili ayrıntılı bilgileri, makinenin arka tarafında veya altında bulunan anma değerleri plakasında bulabilirsiniz.

Fellowes, son tüketici tarafından satın alım tarihinden itibaren geçerli olmak üzere laminasyon makinesinin tüm parçaları için 1 yıllık malzeme ve işçilik garantisi sağlamaktadır.

Garanti süresi boyunca herhangi bir arızalı parça bulunursa, tek ve yegane çözümünüz masraarı Fellowes tarafından karşılanmak üzere arızalı parçayı onarmak veya

değiştirmektir. Arızanın hatalı kullanım, yanlış taşıma veya izinsiz onarımdan kaynaklandığı durumlarda, bu garanti geçerli değildir. Ticari olarak satılabilirlik ya da belli bir

amaca uygunluk garantisi de dahil olmak üzere tüm dolaylı garantiler, yalnızca yukarıda belirtilen makul garanti süresi boyunca geçerlidir. Fellowes, hiçbir durumda bu üründen

kaynaklanan dolaylı zararlardan sorumlu tutulamaz. Bu garanti size belirli yasal haklar tanır. Bu garantiden farklı başka yasal haklarınız olabilir. Bu garantinin süresi, şartlar ve

koşulları, yerel yasaların farklı sınırlamalar, kısıtlamalar veya koşullar gerektirdiği yerler dışında tüm dünya çapında geçerlidir. Daha ayrıntılı bilgi veya bu garanti kapsamında

hizmet alabilmek için, lütfen Fellowes'a veya bayiinize başvurun.

W.E.E.E.

Bu ürün, Elektrikli ve Elektronik Ekipman olarak sınıandırılmaktadır. Bu ürünü atacağınız zaman geldiğinde, lütfen ürünü Avrupa

Birliği'nin Elektrikli ve Elektronik Ekipmanların Atılması (WEEE) Direkti'ne ve bu direktie ilgili yerel düzenlemelere uygun şekilde atın.

WEEE Direkti ile ilgili daha fazla bilgi için, lütfen www.fellowesinternational.com/WEEE

Sayfa yükleniyor...

Fellowes L80 Veri Sayfası

Fellowes L80 Veri Sayfası

diğer dillerde

İlgili makaleler