LG 49LS75C-B Kullanici rehberi

www.lg.com

Kullanıcı Kılavuzu

Setinizi çalıştırmadan önce bu kılavuzu lütfen dikkatle okuyun ve ileride başvurmak

üzere saklayın.

LG Dijital

Bilgi Ekranı

(ENDÜSTRİYEL

MONİTÖR)

webOS 3.0

2

TÜRKÇE

İÇİNDEKİLER

KULLANICI AYARLARI ............ 3

- Ana Menü Ayarları ................................... 3

Görüntü Ayarı

Ses Ayarları

Ağ Ayarları

Genel Ayarlar

EĞLENCE ............................... 14

- Multimedya Özelliklerini Kullanma ......... 14

USB/SD Depolama Aygıtlarının

Bağlanması

- Photo & Video (Fotoğraf ve Video) ........ 16

Desteklenen Fotoğraf ve Video Dosyaları

Fotoğraf ve Videoları Görüntüleme

Zaman Ayarlı Oynatma

Dışarı Aktarma

Silme

- Müzik ...................................................... 20

Desteklenen Müzik Dosyaları

Müzik Çalma

Silme

- SuperSign İçeriği .................................... 21

- Bilgiler .................................................... 21

- Local Contents Scheduler (Yerel İçerik

Programlayıcısı) ..................................... 22

Zaman Ayarlı Oynatma Ayarları

- Screen Share (Ekran Paylaşımı) ........... 23

- Group Manager (Grup Yöneticisi) .......... 24

- Leveler Tool (Düzeltme Aracı) ................ 26

- Control Manager (Kontrol Yöneticisi) ..... 27

Nasıl Kullanılır?

Erişim sağlamaya çalışırken güvenlik

sertifikanıza yönelik sorunlarla

karşılaşırsanız aşağıdaki adımları takip

edin.

- Multi-Screen (Çoklu Ekran) .................... 32

- Görüntü Kimliği Ayarları ......................... 33

GPL, LGPL, MPL ve bu ürünün içerdiği diğer

açık kaynaklı lisanslar altında kaynak kodu

elde etmek için lütfen

http://opensource.lge.com

adresini ziyaret

edin.

Kaynak koduna ek olarak, adı geçen tüm

lisans koşulları, garanti feragatnameleri

ve telif hakkı bildirimleri indirilmek üzere

mevcuttur.

LG Electronics, [email protected]om adresine

e-posta atarak talep etmeniz durumunda

dağıtım masrafları (medya, sevkiyat ve taşıma

ücretleri gibi) size ait olmak üzere ürünün

kaynak kodunu bir CD-ROM’a kayıtlı olarak da

gönderecektir. Bu teklif, ürünü satın aldığınız

tarihten itibaren üç (3) yıl süreyle geçerlidir.

UZAKTAN KUMANDA (IR)

KODLARI ................................ 34

BİRDEN FAZLA ÜRÜNÜ

KONTROL ETMEK İÇİN ......... 36

- Kabloyu Bağlama ................................... 36

- İletişim Parametresi ............................... 37

- Komut Referans Listesi .......................... 38

- İletim/Alım Protokolü .............................. 41

3

TÜRKÇE

KULLANICI AYARLARI

Ana Menü Ayarları

Görüntü Ayarı

Picture Mode (Görüntü Modu) seçmek için

Picture (Görüntü) Picture Mode Settings (Resim Modu Ayarları)

Picture Mode (Görüntü Modu)

Vdeo türüne en uygun görüntü modunu seçn.

• Vivid (Canlı): Contrast (Kontrast), brightness (parlaklık) ve sharpness (keskinliği) yleştrerek vdeo

görüntüsünü satış ortamı çn ayarlar.

• Standard (Standart): Vdeo görüntüsünü normal ortam çn ayarlar.

• APS : Ekranın parlaklığını ayarlayarak güç tüketmn azaltır.

• Cinema (Sinema): Vdeo görüntüsünü flm zlemek çn optmze eder.

• Sports (Spor): Vdeo görüntüsünü spor karşılaşmalarını zlemek çn optmze eder. Topa vurulan veya top

atılan hareketl sahneler ble ekranda net br şeklde görüntülenr.

• Game (Oyun): Vdeo görüntüsünü vdeo oyunu oynamak çn optmze eder.

• Photo (Fotoğraf): Fotoğrafların görüntülenmes çn ekranı optmze eder. (Bu özellk yalnızca belrl

modellerde kullanılablr.)

• Expert (Uzman)/Calibration (Kalibrasyon): Br uzmanın veya yüksek kaltel görüntü steyen br kullanıcının

görüntüyü en y görüntü kaltes çn ayarlamasını sağlar.

• Ürün fonksyonlarında yapılan yükseltme nedenyle yazılımla lgl çerkler önceden bldrlmekszn

değştrleblr.

• Kullanıcı Kılavuzunda açıklanan bazı özellkler bell modellerde desteklenmeyeblr.

• SNMP 2.0 desteklenr.

NOT

• Grş snyalne bağlı olarak kullanableceğnz Picture Mode (Görüntü Modu) değşeblr.

• Expert (Uzman), br görüntü kaltes uzmanının belrl br görüntüyü kullanarak görüntü kaltesn hassas

şeklde ayarlamasını sağlayan br opsyondur. Dolayısıyla normal görüntü çn etkl olmayablr.

NOT

4

TÜRKÇE

Görüntü modunda ince ayar yapmak için

Picture (Görüntü) Picture Mode Settings (Resim Modu Ayarları)

Customize (Özelleştir)

• Backlight (Arka Işık)/ OLED LIGHT (OLED IŞIĞI): LCD arka ışığını kontrol ederek ekran parlaklığını ayarlar.

Değer 100'e ne kadar yakın olursa ekran o kadar parlak olur.

• Contrast (Kontrast): Görüntünün aydınlık ve karanlık alanları arasındak farkı ayarlar. Değer 100'e ne kadar

yakın olursa fark o kadar fazla olur.

• Brightness (Parlaklık): Ekranın genel parlaklığını ayarlar. Değer 100'e ne kadar yakın olursa ekran o kadar

parlak olur.

• Sharpness (Keskinlik): Nesnelern kenarlarının kesknlğn ayarlar. Değer 50'ye ne kadar yakın olursa

kenarlar o kadar net ve keskn olur.

• H Sharpness (Y Keskinlik): Ekrandak kontrast kenarlarının kesknlğn yatay bakış açısından ayarlar.

• V Sharpness (D Keskinlik): Ekrandak kontrast kenarlarının kesknlğn dkey bakış açısından ayarlar.

• Color (Renk): Ekrandak tonları yumuşatır veya koyulaştırır. Değer 100'e ne kadar yakın olursa renkler o

kadar koyu olur.

• Tint (Ton): Ekranda görüntülenen kırmızı ve yeşl sevyeler arasındak dengey ayarlar. Değer Red 50 (Kırmızı

50) ayarına ne kadar yakın olursa kırmızı renk o kadar koyu, Green 50 (Yeşl 50) ayarına ne kadar yakın olursa

yeşl renk o kadar koyu olur.

• Color Temperature (Renk Sıcaklığı): Sıcaklık veya soğukluk hssn uyandırmak çn ekrandak tonları

ayarlar.

• Advanced Control (Gelişmiş Kontrol)/Expert Control (Uzman Kontrol): Gelşmş opsyonları özelleştrr.

- Dynamic Contrast (Dinamik Kontrast): Görüntünün parlaklığına göre ekranın aydınlık ve karanlık kısımları arasındaki

farkı optimize eder.

- Super Resolution (Süper Çözünürlük): Görüntünün bulanık veya ayırt edilemeyen kısımlarını keskinleştirir.

- Color Gamut (Renk Gamı): Görüntülenecek renk aralığını seçer.

- Dynamic Color (Dinamik Renk): Daha canlı ve parlak bir görüntü için görüntünün tonunu ve doygunluğunu ayarlar.

- Edge Enhancer (Kenar Düzeltici): Görüntü kenarlarının çok daha keskin ve net olmasını sağlar.

- Color Filter (Renk Filtresi): RGB alanının belirli bir renk alanını filtreleyerek rengi ve tonu doğru bir şekilde ayarlar.

- Preferred Color (Tercih Edilen Renk): Ten, çimen ve gökyüzü renklerini kişisel tercihlerinize göre ayarlar.

- Gamma (Gama): Görüntünün ortalama parlaklığını ayarlar.

- White Balance (Beyaz Dengesi): Görüntünün genel tonunu terchnze göre ayarlar. Expert (Uzman) modunda Method

(Yöntem)/Pattern (Şekl) opsyonlarını kullanarak görüntü nce ayarını yapablrsnz.

- Color Management System (Renk Yönetimi Sistemi): Uzmanlar test şekln kullanarak renkler ayarlayacağı zaman

renk yönetm sstemn kullanır. Renk yönetm sstem, 6 farklı renk alanı (Kırmızı/Sarı/Mav/Cam Göbeğ/Macenta/Yeşl)

arasından seçm yaparak dğer renkler etklemeden ayar yapmanızı sağlar. Ayarlamadan sonra ble normal br görüntüde

ton değşklğ görmeyeblrsnz.

5

TÜRKÇE

• Picture Options (Görüntü Opsiyonları): Görüntü opsyonlarını özelleştrr.

- Noise Reduction (Gürültü Azaltma) : Daha net bir görüntü için düzensiz oluşan küçük noktaları temizler.

- MPEG Noise Reduction (MPEG Gürültü Azaltma) : Dijital video sinyalleri oluşturulurken üretilen gürültüyü azaltır.

- Black Level (Siyah Seviyesi) : Görüntünün parlaklığını ve kontrastını düzeltmek için görüntünün siyah seviyesini ayarlar.

(Giriş sinyaline göre önerilen ayarlar: RGB 0–255: Yüksek, RGB 16–235: Düşük, YCbCr: Düşük)

- Real Cinema (Gerçek Sinema) : Video görüntüsünü sinematik bir görünüm için optimize eder.

- Motion Eye Care (Harekete Karşı Göz Koruması): Ekrandaki görüntüye göre parlaklık seviyesini ayarlayarak ve

bulanıklığı gidererek göz yorgunluğunu azaltır.

- LED Yerel Karartma: Kontrastı maksimuma çıkararak görüntünün daha parlak olan kısımlarını aydınlatır ve daha karanlık

olan kısımlarını koyulaştırır.

Bu özelliğin kapatılması, güç tüketiminin artmasına neden olabilir. (Yalnızca belirli modellerde geçerlidir.)

- TruMotion: Hareketli görüntülerde oluşabilecek görüntü titremesi ve görüntü yapışmasını azaltır.

NOT

• Gelşmş ayarları yalnızca User (Kullanıcı) modunda ayarlayablrsnz.

• Grş snyalne veya seçl resm moduna bağlı olarak kullanılablr seçenekler farklı olablr.

İzleme oranını ayarlamak için

(Bazı özellikler belirli modellerde desteklenmeyebilir.)

Picture (Görüntü) Aspect Ratio (İzleme Oranı)

Görüntüyü optmum boyutunda görüntülemek çn zleme oranını değştrr.

• 16:9: Görüntüyü 16:9 zleme oranında görüntüler.

• Just Scan (Sadece Tara): Görüntüyü kenarlardan kesmeden orjnal boyutunda görüntüler.

Orgnal (Orjnal) HDMI (720p veya üstü) modunda kullanılablr. (58:9 izleme oranına sahip modellerde bu

seçenek giriş sinyalinden bağımsız olarak seçilebilir.)

• Orijinal: Grş vdeo snyalne bağlı olarak zleme oranını otomatk olarak 4:3 veya 16:9 olarak değştrr.

• 4:3: Görüntüyü 4:3 zleme oranında görüntüler.

• 58:9: Ekranı 58:9 zleme oranında görüntüler.

• Vertical Zoom (Dikey Yakınlaştırma): Ekrandaki görüntünün yüksekliğini ve dikey konumunu ayarlar.

• All-Direction Zoom (Her Yönden Yakınlaştırma): Ekrandaki görüntünün yatay/dikey/çapraz boyutlarını ve

yatay/dikey konumunu ayarlar.

DİKKAT

• Sabt br görüntü ekranda uzun süre görüntülenrse ekranda z bırakır ve kalıcı br görüntü bozukluğu

meydana gelr. Bu, “görüntü yanması” ya da “ekran yanması” olup garant kapsamına grmez.

• İzleme oranı uzun süre 4:3 olarak kalırsa ekranın snemaskop bölgesnde görüntü yanması meydana

geleblr.

• Seçenekler modele bağlı olarak değşklk göstereblr.

• Grş snyalne bağlı olarak kullanılablr zleme oranı değşeblr.

• Vertical Zoom (Dikey Yakınlaştırma) veya All-Direction Zoom (Her Yönden Yakınlaştırma) seçeneklern

ayarladığınızda ekran bazı grş snyaller nedenyle ttreyeblr.

6

TÜRKÇE

Energy Saving (Enerji Tasarrufu) işlevini kullanmak için

Picture (Görüntü) Energy Saving (Enerji Tasarrufu)

Ekranın parlaklığını ayarlayarak güç tüketmn azaltır.

• Auto (Otomatik): Montörün parlaklığını ortam ışığına göre ayarlar. (Bu özellk yalnızca belrl modellerde

kullanılablr.)

• Off (Kapalı): Energy Savng (Enerj Tasarrufu) modunu devre dışı bırakır.

• Minimum(Minimum)/Medium (Orta)/Maximum (Maksimum): Energy Savng (Enerj Tasarrufu) şlevn

montörünüz çn belrlenen Energy Savng (Enerj Tasarrufu) sevyesnde kullanır.

• Screen Off (Ekranı Kapat): Ekranı kapatır. Yalnızca ses duyarsınız. Güç düğmes dışında uzaktan

kumandanın herhang br düğmesne basarak ekranı tekrar açablrsnz.

Smart Energy Saving (Akıllı Enerji Tasarrufu) işlevini kullanmak için

(Yalnızca belrl modellerde geçerldr.)

Picture (Görüntü) Smart Energy Saving (Akıllı Enerji Tasarrufu)

Enerjiden tasarruf etmek için monitör parlaklığı görüntü parlaklığına göre otomatik olarak ayarlanır.

• Off (Kapalı): Smart Energy Savng (Akıllı Enerj Tasarrufu) şlevn devre dışı bırakır.

• On (Açık): Smart Energy Savng (Akıllı Enerj Tasarrufu) şlevn etknleştrr.

OLED Ekranı Yapılandırma

[Yalnızca OLED modeller çn]

Picture (Görüntü) OLED Panel Settings (OLED Panel Ayarları)

• Clear Panel Noise (Panel Parazitlenmesini Temizle): Ekran uzun süre açık bırakıldığında oluşablecek

sorunları gderr.

SCREEN(RGB-PC) (EKRAN (RGB-PC)) işlevini kullanma

(Yalnızca belrl modellerde geçerldr.)

Picture (Görüntü) SCREEN(RGB-PC) (EKRAN (RGB-PC))

RGB modunda PC görüntüleme seçeneklerini özelleştirir.

• Set Automatically (Otomatik Ayarla): Ekran konumunu, boyutu ve fazı otomatk ayarlar.

Yapılandırma sürerek gösterlen görüntü brkaç sanye bozulablr.

• Resolution (Çözünürlük): Uygun br çözünürlük seçer. Bkz. “PC gösterm seçeneklernn özelleştrlmes”.

• Position/Size/Phase (Konum/Boyut/Faz): Resm net olmadığında ve özellkle karakterler ttryorsa oto.

yapılandırmadan sonra seçenekler ayarlar.

• Reset (Sıfırla): Seçenekler varsayılan ayarlara ger yükler.

7

TÜRKÇE

Ses Ayarları

• Yalnızca belrl modellerde geçerldr.

Sound Mode (Ses Modu) seçmek için

Sound (Ses) Sound Mode (Ses Modu)

İzlenmekte olan vdeo türüne göre otomatk olarak en y ses kaltes seçlr.

• Standard (Standart): Bu ses modu her türden çerkte y sonuç verr.

• Cinema (Sinema): Ses flm zlemek çn optmze eder.

• Clear Voice III (Net Ses III): Sesler daha net duyulablecek şeklde yleştrr.

• Sports (Spor): Ses spor karşılaşmalarını zlemek çn optmze eder.

• Music (Müzik): Ses müzk dnlemek çn optmze eder.

• Game (Oyun): Ses vdeo oyunları oynamak çn optmze eder.

Sound Effects (Ses Efektleri) işlevini kullanmak için

Sound (Ses) Sound Mode Settings (Ses Modu Ayarları)

• Equalizer (Ekolayzer): Ekolayzer kullanarak ses manuel olarak ayarlayın. .

• Balance (Denge): Sol hoparlör ve sağ hoparlör çn çıkış ses sevyesn ayarlayın.

• Reset (Sıfırla): Ses ayarlarını sıfırlayın.

8

TÜRKÇE

Ses Çıkışı Aygıtını Seçme

Sound (Ses) Sound Out (Ses Çıkışı)

• Signage Speaker (Ekran Hoparlörü): Ses çıkışını Tabela montörün dahl hoparlörlernden alablrsnz. Bu

özellk yalnızca dahl Tabela hoparlörler bulunan modellerde mevcuttur.

• LG Sound Sync / Bluetooth (LG Ses Senkronizasyonu / Bluetooth):

Bluetooth ses aygıtlarını veya Bluetooth kulaklıkları kablosuz olarak bağlayarak Ekrandan gelen daha zengn

sesn tadını çıkarablrsnz.

NOT

• Ekran açıldığında, yakın zamanda bağlanan aygıtların bazıları otomatk olarak yenden bağlanmaya

çalışablr.

• LG Sound Sync özellğn destekleyen LG ses aygıtlarını, bağlamadan önce LG TV moduna veya LG Sound

Sync moduna almanız tavsye edlr.

• Bu özellk yalnızca belrl modellerde mevcuttur.

• Device Selection (Aygıt Seçimi) öğesne basarak bağlanan veya bağlanablen aygıtları görüntüleyn ve

dğer aygıtları bağlayın.

• Bağlanan aygıtın ses düzeyn ayarlamak çn ekranın uzaktan kumandasını kullanablrsnz.

• Ses aygıtı bağlanamazsa aygıtın açık ve bağlanablr olduğundan emn olun.

• Bluetooth aygıtının türüne bağlı olarak aygıt doğru şeklde bağlanamayablr veya vdeo ve sesn senkronze

olmaması gb br sorun oluşablr.

• Aşağıdak durumlarda ses ttreyeblr veya ses kaltes düşeblr:

- Bluetooth aygıtı ekrandan çok uzaksa.

- Bluetooth aygıtı le ekran arasında bağlantıyı engelleyen nesneler varsa.

- Aygıt mkrodalga fırın veya kablosuz LAN yönlendrcs gb dğer telsz aygıtlarının yakınında kullanılıyorsa.

Volume Mode (Ses Seviyesi Modu) seçmek için

Sound (Ses) Volume Mode(Ses Seviyesi Modu) Volume Increase

Amount (Ses Seviyesi Oranı)

Low (Düşük)/ Medium (Orta)/ High (Yüksek) arasından seçm yaparak ses sevyes aralığını ayarlayablrsnz.

Sesi videoyla senkronize etmek için

Sound (Ses) AV Sync Adjustment (AV Senkronizasyonu Ayarı)

• Signage Speaker (Ekran Hoparlörü): Djtal ses çıkışı bağlantı noktasına bağlı hoparlörler, LG ses ekpmanı

veya kulaklık gb harc hoparlörlerden gelen ses le vdeo arasındak senkronzasyonu ayarlar. Değer

varsayılan değerden "-" şaretne ne kadar yakın olursa ses çıkışı o kadar hızlı, "+" şaretne ne kadar yakın

olursa ses çıkışı o kadar yavaş olur.

• Bypass (Baypas): Harc aygıtlardan ses geckmesz olarak gelr. Montöre gren vdeonun şlenme süres

nedenyle ses, vdeodan daha erken çıkablr.

9

TÜRKÇE

Ağ Ayarları

Ekran Adı Belirlemek için

Network (Ağ) Signage Name (Signage Adı)

Ekran klavyesn kullanarak Ekran çn ağda kullanılacak br ad belrleyeblrsnz.

Kablolu Ağınızı Ayarlama

Network (Ağ) Wired Connection (Ethernet) (Kablolu Bağlantı (Ethernet))

• Connecting to a wired network (Kablolu ağa bağlanma):

Montörü LAN bağlantı portu üzernden networkünüze bağlayın ve network ayarlarınızı konfgre edn.

Yalnızca kablolu ağ bağlantıları desteklenr. Fzksel bağlantıyı gerçekleştrdkten sonra, brkaç tane ağ, ekran

ağ ayarlarının tekrar yapılmasını gerektreblr. Ekran çoğu ağa herhang br ayar gerekmeden otomatk olarak

bağlanır. Daha fazla blg almak çn İnternet sağlayıcınızla rtbata geçn ve yönlendrcnzn kılavuzuna bakın.

Kablosuz Ağ Ayarlama

(Yalnızca belrl modellerde geçerldr.)

Network (Ağ) Wi-Fi Connection (Wi-Fi Bağlantısı)

Montörü kablosuz br ağ çn ayarladıysanız mevcut kablosuz nternet ağlarını kontrol edeblr ve bu ağlara

bağlanablrsnz.

• Add a Hidden Wireless Network (Gizli bir kablosuz ağ ekle): Ağ adını doğrudan girerseniz bir kablosuz

ağ ekleyebilirsiniz.

• WPS PBS connection (WPS PBS bağlantısı): Yönlendiriciye kolaylıkla bağlanmak için PBC destekleyen

kablosuz yönlendiricinin üzerindeki düğmeye basın.

• WPS PIN Code connection (WPS PIN Kodu bağlantısı): Yönlendiriciye kolaylıkla bağlanmak için PIN destekli

kablosuz yönlendiricinin web sayfasındaki PIN numarasını girin.

• Wi-Fi advanced settings (Gelişmiş Wi-Fi ayarları): Kablosuz br ağa bağlanmak çn ağ blglern manuel

olarak grn. Kullanılablr br kablosuz ağ görüntülenmezse Gelişmiş Wi-Fi ayarları öğesne basın. Böylelkle

br ağ ekleyeblrsnz.

SoftAP Özelliğini Kurma

(Yalnızca belrl modellerde geçerldr.)

Network (Ağ) SoftAP

SoftAP özellğn kurduğunuzda, kablosuz yönlendrc olmadan W-F bağlantısı üzernden brçok aygıt

bağlayablr ve kablosuz İnternet kullanablrsnz.

• Ekranı kullanmak çn İnternet bağlantınızın olması gerekr.

• SoftAP özellğn ve Screen Share (Ekran Paylaşımı) özellğn aynı anda kullanmak mümkün değldr.

• W-F dongle’larını destekleyen modellerde, SoftAP menüsü yalnızca ürüne br W-F dongle’ı bağlandığında

etknleşr.

• SoftAP bağlantı blgler

– SSID: Kablosuz İnternet bağlantısı kurmak çn gereken benzersz br tanımlayıcıdır

– Güvenlk anahtarı: İstedğnz kablosuz ağa bağlanmak çn grdğnz güvenlk anahtarıdır

– Bağlı aygıtların sayısı: Ekranınıza W-F bağlantısıyla bağlanmış olan geçerl aygıtların sayısını gösterr. En fazla 10

aygıt desteklenr.

10

TÜRKÇE

Ağ ayarı için ipuçları

• Bu ekranla standart bir LAN kablosu kullanın (RJ45 konektör ile birlikte Cat5 veya üstü).

• Ayar sırasında karşılaşılabilecek çoğu ağ bağlantısı sorunu genellikle yönlendirici veya modemin yeniden

ayarlanmasıyla giderilebilir. Ekranı ev ağına bağladıktan sonra ev ağı yönlendiricisini veya kablo modemi

hemen kapatın ve/veya güç kablosunu prizden çekin, daha sonra tekrar açın ve/veya güç kablosunu prize

takın.

• İnternet Servis Sağlayıcısına (İSS) bağlı olarak İnternet servisinden yararlanacak aygıt sayısı yürürlükteki

kullanım koşullarıyla sınırlandırılmış olabilir. Ayrıntılar için İSS'nizle temasa geçin.

• LG, İnternet bağlantınız veya bağlı dğer ekpman nedenyle gerçekleşen letşm hataları/arızaları yüzünden

ekran ve/veya İnternet bağlantısındak herhang br arızadan sorumlu değldr.

• LG, İnternet bağlantınızdaki sorunlardan sorumlu değildir.

• Ağ bağlantısı hızının erişilen içeriğin gereksinimlerini karşılamaması durumunda arzu edilmeyen sonuçlarla

karşılaşabilirsiniz.

• İnternet bağlantısı servisini sağlayan İnternet Servis Sağlayıcısı (İSS) tarafından yapılan kısıtlamalar nedeniyle

bazı internet bağlantı işlemleri mümkün olmayabilir.

• Bağlantı ücretleriyle sınırlı olmamak koşuluyla İSS tarafından talep edilen tüm masraflar sizin

sorumluluğunuzdadır.

• Ekranınızda doğrudan İnternet'e erişmek istiyorsanız İnternet bağlantısı daima açık olmalıdır.

• İnternet'e erişemiyorsanız ağınızdaki bir PC'den ağ durumlarını kontrol edin.

• Network Setting (Ağ Ayarı) menüsünü kullanırken LAN kablosunu ya da yönlendiricide DHCP'nin açık olup

olmadığını kontrol edin.

• Ağ ayarlarını tamamlamazsanız ağ düzgün çalışmayabilir.

NOT

• LAN bağlantı noktasına modüler telefon kablosu bağlamayın.

• Çeşitli bağlantı yöntemleri olduğundan, lütfen telekomünikasyon operatörü ya da İnternet Hizmet

Sağlayıcınızın talimatlarına uyun.

• Ekran fiziksel ağa bağlanıncaya kadar Network Setting (Ağ Ayarı) menüsü kullanılamaz.

DİKKAT

Kablosuz Ağ Ayarları için İpuçları

• Kablosuz ağlar 2,4 GHz frekansında çalışan diğer aygıtların (kablosuz telefonlar, Bluetooth aygıtlar veya

mikrodalga fırınlar) girişimine maruz kalabilir. Diğer Wi-Fi aygıtlarla aynı şekilde 5 GHz frekansında çalışan

aygıtlar da girişime neden olabilir.

• Çevredeki kablosuz ortam kablosuz ağ hizmetinin yavaş çalışmasına neden olabilir.

• Yerel ağınızın tamamını kapatmazsanız bazı aygıtlarda ağ trafiği gerçekleşebilir.

• Erişim noktası bağlantısı kurmak için kablosuz bağlantıyı destekleyen bir erişim noktası aygıtı gerekir ve

aygıtta kablosuz bağlantı özelliği etkin olmalıdır. Erişim noktanızda kablosuz bağlantının kullanılabilirliği için

hizmet sağlayıcınızla irtibat kurun.

• Erişim noktası bağlantısı için erişim noktasının SSID ve güvenlik ayarlarını kontrol edin. Erişim noktasının

SSID ve güvenlik ayarları için ilgili belgelere başvurun.

• Ağ aygıtlarındaki (kablolu/kablosuz hat paylaştırıcı, hub) geçersiz ayarlar, monitörün yavaş çalışmasına ya da

düzgün çalışmamasına neden olabilir. Uygun kılavuza göre aygıtları doğru bir şekilde kurun ve ağı ayarlayın.

• Bağlantı yöntemi erişim noktası üreticisine göre farklılık gösterebilir.

11

TÜRKÇE

Genel Ayarlar

Dili yapılandırmak için

General (Genel) Menu Language (Menü Dili)

Ekranda görüntülenen menüdek dllerden brn seçn.

• Menu Language (Menü Dili): Ekranın dln ayarlar.

Klavye dilini ayarlama

General (Genel) Keyboard Languages (Klavye Dilleri)

Klavyede görünmesn stedğnz dl seçn.

• Keyboard Languages (Klavye Dilleri): Klavye dln ayarlar.

Saati/tarihi ayarlamak için

General (Genel) Time & Date (Saat ve Tarih)

Saat kontrol edeblr veya değştreblrsnz.

• Set Automatically (Otomatik Ayarla): Tme (Saat) ve Date (Tarh) seçeneklern ayarlayablrsnz.

• Daylight Saving Time (Yaz Saati): Daylght Savng Tme (Yaz Saat) uygulaması çn Start Tme (Başlangıç

Saat) ve End Tme (Btş Saat) seçeneklern ayarlayablrsnz. DST başlangıç/btş ayarları yalnızca

brbrlernden br gün farklı olarak ayarlandığında çalışır.

• Time zone (Zaman Dilimi): Contnent (Kıta), Country/Terrtory (Ülke/Bölge) ve Cty (Şehr) çn ayarları

değştreblrsnz.

Monitörünüzü otomatik olarak açmak veya kapatmak için

General (Genel) Timers (Zamanlayıcı)

Montörünüz çn On/Off Tmer (Açma/Kapatma Zamanlayıcısı) öğesn ayarlayablrsnz.

• On Timer (Açma Zamanlayıcısı): Montörünüzün açılacağı saat ayarlayablrsnz.

• Off Timer (Kapatma Zamanlayıcısı): Montörünüzün kapatılacağı saat ayarlayablrsnz.

• No Signal Power Off (15 minutes) (Sinyal Olmadığında Gücü Kapat (15 Dakika):

Grş kaynağı olmadığında montör 15 dakka sonra otomatk olarak kapanır. Montörün otomatk olarak

kapanmasını stemyorsanız No Sgnal Power Off (Snyal Olmadığında Kapat) seçeneğn Off (Kapalı) olarak

ayarlayın.

• Auto Power Off (Otomatik Kapatma): Tuş grş olmadığında montör otomatk olarak kapanır.

NOT

• Off/On Time (Açma/Kapatma Zamanı) yediye kadar farklı program için kaydedilebilir, Monitör planlama

listesindeki mevcut zamanda açılır veya kapanır. Birden çok önayarlı zaman planlama listesine kaydedilirse, bu

fonksiyon mevcut saatten itibaren ayarlanan en yakın saatte çalışır.

• Açma veya kapatma zamanı ayarlandığında, bu fonksiyonlar önceden günlük olarak ayarlanmış zamanda çalışır.

• Programlı güç kapanma fonksiyonu, sadece aygıt saati doğru olarak ayarlandığında düzgün bir şekilde çalışır.

• Programlı güç açma ve kapatma saatlerinin aynı olması durumunda, bu ayar açıksa güç kapatma saati, güç açma

saatine göre daha önceliklidir, bu ayar kapalıysa güç açma saati öncelik kazanır.

12

TÜRKÇE

Set Kimliğini Yapılandırma

General (Genel) Set ID (Set Kimliği)

• Set ID (Set Kimliği) (1 - 1000): Görüntüleme çn brden çok ürün bağlandığında her ürüne benzersz br

Set Kmlğ numarası atar. 1 - 1000 aralığında numaralar atayın ve seçenekten çıkın. Her ürüne atadığınız Set

Kmlğ numarasını kullanarak ürünler ayrı ayrı kontrol edeblrsnz.

• Auto Set ID (Otomatik Set Kimliği): Görüntüleme çn brkaç ürün bağlandığında, otomatk olarak her sete

benzersz br Set Kmlğ numarası atar.

• Reset Set ID (Set Kimliğini Sıfırla): Ürünün Set Kmlğn 1’e sıfırlar.

NOT

• Otomatk kmlk ayarları kullanılırken, IR snyalnn yalnızca lk sete letlmes yeterldr. IR snyal, dğer setlere

letldğnde arıza gerçekleşeblr.

Döşeme Modunu Kullanma

(Yalnızca belrl modellerde geçerldr.)

General (Genel) Tile Mode (Döşeme Modu)

Entegre ekranı da her ekranı yapılandırdığınız şekilde yapılandırabilirsiniz.

• Row (Satır) (1 - 15): Döşeme satırlarının sayısını belrler.

• Column (Sütun) (1 - 15): Döşeme sütunlarının sayısını belrler.

• Tile ID (Döşeme Kimliği)(1 - 225): Döşeme Kmlğn belrler. Seçtğnz kmlk ekranda görüntülenr.

• Natural (Doğal): Görüntü, daha doğal br görünüm çn ekranlar arasındak mesafe dkkate alınarak kısmen

atlanır.

• Natural Size (Doğal Boyut): Ekranlar arasındak mesafey Doğal moduna göre ayarlar.

• Reset (Sıfırla): Döşeme ayarlarını 2 x 2 olacak şeklde sıfırlar.

NOT

• Döşeme modu Açık olarak ayarlandıysa dğer ekranlarla aynı görüntü kaltesn sağlamak çn Akıllı Enerj

Tasarrufu modu devre dışı bırakılır.

• Ayarlanablen maksmum sütun ve satır sayısı modele göre değşeblr.

• Bu şlevn kullanılması çn ürünün şu özellkler taşıması gerekr:

- Dğer ürünlerle brlkte görüntülenmeldr.

- Her ekrana br dstrbütör veya DP zncrleme dzlm le bağlanarak çalıştırılmalıdır.

- Döşeme Modu: Yatay x Dkey (Yatay = 1 - 15, Dkey = 1 - 15)

- 15 x 15 seçeneğ mevcuttur.

13

TÜRKÇE

İkili Görüntüleme Ekranını Yapılandırma

[Yalnızca çft taraflı düz OLED modeller çn]

General (Genel) Dual-View Screen Setting (İkili Görüntüleme Ekranı

Ayarı)

• Front Screen Name (Ön Ekran Adı): Ön ekranın adını belrler.

• Back Screen Name (Arka Ekran Adı): Arka ekranın adını belrler.

• Screen Swap (Ekran Değiştirme): Ekranların ön ve arka tarafındak görüntülern yern değştrr.

• Screen Mirroring (Ekran Yansıtma): Geçerl ekrandak görüntüyü karşı ekrana kopyalar.

• Screen Off (Ekran Kapalı): Ön veya arka ekranı kapatır.

• Clone All Settings (Tüm Ayarları Kopyala): Ön ekrana yönelk tüm ayarları arka ekran çn kopyalar. Bu

seçenek yalnızca ön ekran çn etkndr.

Monitörünüzün ayarlarını sıfırlamak için

SETTINGS Advanced (Gelişmiş) General (Genel) Reset to Initial Settings (Başlangıç Ayarlarına

Sıfırla)

Tüm montör ayarlarını sıfırlar.

UHD Deep Color (UHD Derin Renk) Özelliğini Kullanma

[Yalnızca Ultra HD modeller çn]

General (Genel) UHD Deep Color (UHD Derin Renk)

Dern Renk ayarlanablr bağlantı noktalarından brne br HDMI veya DP aygıtı bağladığınızda UHD Dern Renk

ayarları menüsünden UHD Dern Renk seçeneğn Açık (6G) veya Kapalı (3G) konumuna getreblrsnz.

Dern Renk seçeneğ 60 Hz’de 3840 x 2160 ayarında Açık olarak belrlendğnde grafk kartıyla uyumluluk

sorunu oluşursa Dern Renk seçeneğn Kapalı olarak belrleyn.

• HDMI ve DP teknk özellkler, grş bağlantı noktasına göre değşklk göstereblr. Bağlamadan önce her

chazın teknk özellklern kontrol edn.

• 1 ve 2 numaralı HDMI grş bağlantı noktaları, 60 Hz’de yüksek çözünürlüklü 4K (4:4:4, 4:2:2) teknk

özellkler çn en uygun terchtr. Ancak harc aygıtların teknk özellklerne bağlı olarak vdeo veya ses

desteklenmeyeblr. Böyle br durumda lütfen farklı br HDMI bağlantı noktasına bağlanın.

14

TÜRKÇE

EĞLENCE

Multimedya Özelliklerini Kullanma

USB/SD Depolama Aygıtlarının Bağlanması

Multmedya özellklern kullanmak çn ekrana USB flash bellek, SD depolama aygıtı veya harc sabt sürücü

gb br USB depolama aygıtı bağlayın.

DİKKAT

• Photo & Video (Fotoğraf ve Video) veya Music (Müzik) oynatılırken montörü kapatmayın veya USB

depolama aygıtını çıkarmayın.

• Dosyaların kaybolması veya zarar görmesi garanti kapsamında olmayabileceği için USB depolama aygıtına

kaydettiğiniz dosyaları sık sık yedekleyin.

15

TÜRKÇE

USB/SD depolama aygıtlarının kullanılmasına ilişkin ipuçları

• Yalnızca br USB depolama aygıtı tanınablr.

• USB hub aracılığıyla bağlandığında USB aygıtı etkn br şeklde çalışmaz.

• Otomatk tanıma programı çeren br USB depolama aygıtı tanınmayablr.

• Kend sürücüsünü kullanan USB depolama aygıtları tanınmayablr.

• USB depolama aygıtının tanınma hızı aygıta göre değşeblr.

• Bağlı USB depolama aygıtı çalışırken lütfen ekranı kapatmayın veya aygıtı çıkarmayın. USB depolama aygıtı

anden çıkarılırsa depolanan dosyalar veya aygıt zarar göreblr.

• Lütfen PC'de çalışacak şeklde değştrlmş USB depolama aygıtı bağlamayın. Aygıt, ürünün hatalı

çalışmasına neden olablr veya çerk oynatılamayablr. Yalnızca normal müzk, görüntü veya vdeo dosyaları

çeren USB depolama aygıtı kullanın.

• Wndows tarafından desteklenmeyen br yardımcı programla bçmlendrlmş USB depolama aygıtları

tanınmayablr.

• Harc güç kaynağı gerektren (0,5 A üzer) USB depolama aygıtları, güç kaynağına ayrı olarak bağlanmalıdır.

Aks takdrde aygıt tanınmayablr.

• Lütfen USB depolama aygıtını aygıt üretcs tarafından sağlanan kabloyu kullanarak bağlayın.

• Bazı USB depolama aygıtları desteklenmeyeblr veya düzgün olarak çalışmayablr.

• USB depolama aygıtlarının dosya hzalama yöntem Wndows XP'de kullanılan yönteme benzer ve dosya

adları en fazla 100 İnglzce karakterden oluşablr.

• USB depolama aygıtında depolanan verler zarar görebleceğ çn öneml dosyaları düzenl olarak

yedekleyn. Herhang br ver kaybının sorumluluğu tarafımıza at değldr.

• USB HDD brmnn harc br güç kaynağı yoksa USB aygıtı algılanamayablr. Aygıtın algılandığından emn

olmak çn harc güç kaynağını bağlayın.

- Harc güç kaynağı çn lütfen br güç adaptörü kullanın. Harc güç kaynağı çn USB kablosu tarafımızca

sağlanmaz.

• USB depolama aygıtınızda brden fazla bölüm varsa veya USB çoklu kart okuyucu kullanıyorsanız en fazla

dört bölüm veya USB depolama aygıtı kullanablrsnz.

• USB depolama aygıtı USB çoklu kart okuyucuya bağlanırsa depolama aygıtının brm verler

algılanamayablr.

• USB depolama aygıtı düzgün çalışmıyorsa çıkarıp yenden bağlayın.

• Algılama hızı aygıttan aygıta değşr.

• USB depolama aygıtı Bekleme Modunda bağlanırsa belrlenen sabt dsk ekran açıldığında otomatk olarak

yüklenr.

• Önerlen kapaste USB harc sabt sürücü çn en fazla 1 TB ve USB bellek çubuğu çn en fazla 32 GB'dr.

• Önerlenden daha yüksek kapastel aygıtlar düzgün çalışmayablr.

• "Enerj Tasarrufu" şlevl br USB harc sabt sürücü çalışmazsa sabt dsk kapatıp açmayı deneyn.

• USB 2.0'dan düşük USB depolama aygıtları desteklenr, ancak vdeoları düzgün oynatamayablr.

• Tek br klasör altında en fazla 999 alt klasör veya dosya tanınablr.

• SD kartlar çn SDHC türü desteklenr. Br SDXC kartı kullanmak çn önce bu kartı NTFS dosya sstemne

bçmlendrmenz gerekr.

• exFAT dosya sistemi, SD kartlarda ve USB depolama aygıtlarında desteklenmez.

• Belrl modeller SD kartları desteklemez.

16

TÜRKÇE

Photo & Video (Fotoğraf ve Video)

• Fotoğraf özelliği OLED modellerde desteklenmez.

Desteklenen Fotoğraf ve Video Dosyaları

Desteklenen Harici Altyazı Formatı

• *.sm, *.srt, *.sub (McroDVD, SubVewer 1.0/2.0), *.ass, *.ssa, *.txt (TMPlayer), *.psb (PowerDvX),

*.dcs (DLP Cnema)

NOT

• Altyazılar bazı modellerde desteklenmez.

• Gömülü altyazılar desteklenmez.

Desteklenen Video Codec Bileşenleri

Uzantı Codec bileşeni

.asf

.wmv

Video VC-1 Gelşmş Profl (WMVA harç), VC-1 Bast ve Asıl Profller

Ses WMA Standard (WMA v1 / WMA Speech harç)

.avi Video Xvd (3 sapma noktalı GMC harç), H.264/AVC, Moton Jpeg, MPEG-4

Ses MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Dgtal, LPCM, ADPCM, DTS

.mp4

.m4v

.mov

Video H.264/AVC, MPEG-4, HEVC

Ses Dolby Dgtal, Dolby Dgtal Plus, AAC, MPEG-1 Layer III (MP3)

.3gp

.3g2

Video H.264/AVC, MPEG-4

Ses AAC, AMR-NB, AMR-WB

.mkv Video MPEG-2, MPEG-4, H.264/AVC, VP8, VP9, HEVC

Ses Dolby Dgtal, Dolby Dgtal Plus, AAC, PCM, DTS, MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III

(MP3)

.ts

.trp

.tp

.mts

Video H.264/AVC, MPEG-2, HEVC

Ses MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Dgtal, Dolby Dgtal Plus, AAC, PCM

.mpg

.mpeg

.dat

Video MPEG-1, MPEG-2

Ses MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3)

.vob Video MPEG-1, MPEG-2

Ses Dolby Dgtal, MPEG-1 Layer I, II, DVD-LPCM

NOT

• 3D vdeolar desteklenmez.

17

TÜRKÇE

Maksimum veri aktarım hızı

• Full HD vdeo

H.264 1920 x 1080@60P BP/MP/[email protected] 40 Mb/sn

HEVC 1920 x 1080@60P [email protected], Man10 Prof[email protected] 40 Mb/sn

• Ultra HD [Yalnızca Ultra HD modeller çn geçerldr]

H.264 1920 x 1080@60P 4096 x 2160@30P BP/MP/[email protected] 50 Mb/sn

HEVC 4096 x 2160@60P [email protected], Main10 [email protected] 50 Mb/sn

Desteklenen Fotoğraf Dosyası

Dosya Biçimi Biçim Öğe

jpeg, jpg, jpe JPEG y Mnmum: 64 x 64

y Maksmum

- Normal Tür: 15360 (G) x 8640 (Y)

- Aşamalı Tür: 1920 (G) x 1440 (Y)

.png PNG y Mnmum: 64 x 64

y Maksmum: 5760 (G) x 5760 (Y)

.bmp BMP y Mnmum: 64 x 64

y Maksmum: 1920 (G) x 1080 (Y)

18

TÜRKÇE

Fotoğraf ve Videoları Görüntüleme

1 İstedğnz depolama aygıtını seçn.

2 İstedğnz fotoğraf veya vdeoyu seçerek görüntüleyn.

Video Dosyalarının Oynatılmasına İlişkin İpuçları

• Kullanıcı tarafından oluşturulan bazı altyazılar düzgün çalışmayablr.

• Altyazılardak bazı özel karakterler görüntülenmez.

• Altyazılarda HTML etketler desteklenmemektedr.

• Altyazılar desteklenen dllern dışında kullanılamamaktadır.

• Ses dl değştrldğnde ekran geçc olarak kesntye uğrayablr (görüntünün durması, daha hızlı oynatma vb.).

• Bozuk br vdeo dosyası düzgün oynatılamayablr veya bazı oynatıcı şlevler kullanılamayablr.

• Bazı kodlayıcılarla oluşturulan vdeo dosyaları düzgün görüntülenmeyeblr.

• Kaydedlmş dosyanın vdeo ve ses yapısı aralanmamış se ya vdeo ya da ses oynatılır.

• Belrtlen tür ve formatlar dışındak vdeo dosyaları düzgün oynatılamayablr.

• Oynatılablr vdeo dosyası çn maksmum bt hızı 20 Mbps’dr. (Moton JPEG: Yalnızca 10 Mbps)

• H.264/AVC’de sevye 4.1 veya üzernde kodlanmış dosyaların sorunsuz olarak oynatılmasını garant

edemeyz.

• 30 GB'den büyük vdeo dosyaları desteklenmez.

• Vdeo dosyası ve bu dosyaya at altyazılar aynı klasör çnde yer almalıdır. Altyazının doğru görüntülenmes

çn vdeo dosyasıyla altyazı dosyasının adı aynı olmalıdır.

• Yüksek hızda bağlantıyı desteklemeyen br USB bağlantısıyla vdeo düzgün oynatılmayablr.

• Ağa Bağlı Depolama (NAS) aygıtı üzerndek altyazılar üretcye ve modele bağlı olarak desteklenmeyeblr.

• GMC (Global Hareket Dengeleme) ya da Qpel (Hareketlern Çeyrek Pksellk Doğruluk Payıyla Tahmn

Edlmes) le kodlanan dosyaların akışı desteklenmemektedr.

• [Yalnızca Ultra HD modeller çn] Ultra HD görüntü: 3.840 X 2.160

Resm olarak LG Electroncs tarafından sağlanan çerkler dışında HEVC olarak kodlanmış bazı Ultra HD

vdeolar oynatılamayablr. Bazı codec bleşenler, yazılımın yükseltmesnden sonra kullanılablr.

Uzantı Codec bileşenleri

.mkv

.mp4

.ts

Video H.264/AVC, HEVC

Ses Dolby Dgtal, Dolby Dgtal Plus, AAC, HE-AAC

• Oynatılablen dosya boyutları, kodlama koşuluna bağlı olarak değşeblr.

• AAC Man profl desteklenmemektedr.

• Bazı kodlayıcılarla oluşturulan vdeo dosyaları oynatılamayablr.

19

TÜRKÇE

Zaman Ayarlı Oynatma

• Yalnızca belrl modellerde geçerldr.

Seçtğnz çerğ belrl br saatte oynatılacak şeklde programlayablrsnz. (Programlı oynatma harc grşlerle

kullanılablr.)

1 İstedğnz depolama aygıtını seçn.

2 Programlamak stedğnz dosyanın bulunduğu klasöre gdn.

3 Sağ üsttek NEW SCHEDULED PLAYING (YENİ ZAMAN AYARLI OYNATMA) düğmesne tıklayın.

4 Oynatma saatn programlamak stedğnz çerğ seçn.

5 Yen program oluşturmak çn program ayrıntılarını grn.

6 Seçtğnz çerk belrlenen saatte oynatılır.

Dışarı Aktarma

• Yalnızca belrl modellerde geçerldr.

1 İstedğnz depolama aygıtını seçn.

2 Dışa aktarmak stedğnz dosyanın bulunduğu klasöre gdn.

3 Sağ üsttek EXPORT (DIŞA AKTAR) düğmesne tıklayın.

4 Dışa aktarmak stedğnz dosyayı seçn.

5 Sağ üsttek COPY (KOPYALA) / MOVE (TAŞI) düğmesne tıklayın ve dosyayı dışa aktarmak stedğnz aygıtı

seçn.

6 Dosyanın seçl aygıta kopyalandığından veya taşındığından emn olun.

Silme

1 İstedğnz depolama aygıtını seçn.

2 Slmek stedğnz dosyanın yolunu grn.

3 Sl düğmesne tıklayın.

4 Slmek stedğnz dosyayı seçn.

5 Sağ üsttek Sl düğmesne tıklayın.

6 Dosyanın lsteden slndğn kontrol edn.

20

TÜRKÇE

Müzik

Desteklenen Müzik Dosyaları

Dosya Formatı Öğe Bilgi

.mp3 Bit hızı 32 Kbps - 320 Kbps

Örnek frekans 16 KHz - 48 KHz

Destek MPEG1, MPEG2

Kanallar Mono, Stereo

.wav Bit hızı -

Örnek frekans 8 kHz - 48 kHz

Destek PCM

Kanallar Mono, Stereo

.ogg Bit hızı 64 Kbps - 320 Kbps

Örnek frekans 8 kHz - 48 kHz

Destek Vorbs

Kanallar Mono, Stereo

.wma Bit hızı 128 Kbps - 320 Kbps

Örnek frekans 8 kHz - 48 kHz

Destek WMA

Kanallar En fazla 6 kanal

Müzik Çalma

1 İstedğnz depolama aygıtını seçn. My playlist (Çalma listem) çnde bulunan şarkılardan tüm depolama

aygıtlarında oynatmak stedklernz seçn.

2 İstedğnz çerğ seçerek müzğn keyfn çıkarın.

Silme

1 İstedğnz depolama aygıtını seçn.

2 Slmek stedğnz dosyanın yolunu grn.

3 Sl düğmesne tıklayın.

4 Slmek stedğnz dosyayı seçn.

5 Sağ üsttek Sl düğmesne tıklayın.

6 Dosyanın lsteden slndğn kontrol edn.

Sayfa yükleniyor...

LG 49LS75C-B Kullanici rehberi

LG 49LS75C-B Kullanici rehberi

İlgili makaleler