Remington MB4120 Kullanım kılavuzu

Beard Trimmer

MB4120

2

Thank you for buying your new Remington® product. Please read these

instructions carefully and keep them safe.

Remove all packaging before use.

F IMPORTANT SAFEGUARDS

WARNING – TO REDUCE THE RISK OF BURNS, ELECTROCUTION, FIRE OR INJURY

TO PERSONS:

1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been supervised/instructed and

understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be done by children unless they are

older than 8 and supervised. Keep the appliance and cable out of reach of

children under 8 years.

2 Do not use this product if it is not working correctly, if it has been dropped or

damaged, or dropped in water.

3 Store the product at a temperature between 15°C and 35°C.

4 Do not use attachments other than those we supply.

5 This appliance is not intended for commercial or salon use.

6 Keep the appliance dry.

7 The blades are washable under a running tap.

8 Please note the main body of the trimmer is not washable and should be

kept away from water.

ENGLISH

3

C KEY FEATURES

1 On/O switch

2 Adjustable comb

3 Adjustable comb lock switch

4 Trimmer assembly

5 Battery compartment

6 Cleaning brush (not shown)

7 2 x AAA batteries (not shown)

ENGLISH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSI

AE HR

UA

1

2

4

5

3

4

C GETTING STARTED

, BATTERIES

• Your beard trimmer requires 2 AAA alkaline batteries (rst set included). We

recommend that you use Varta batteries.

• Turn the appliance o.

• Open the battery compartment by pressing in the ridged areas and pulling

downwards.

• Insert batteries so that the (+) and (-) marks on the batteries face the same

marks in the battery compartment.

• Remove the batteries if the unit is not in use for long periods.

• Non-rechargeable batteries are not to be recharged.

• Rechargeable batteries are to be removed from the appliance before being

charged.

• Dierent types of batteries or new and used batteries are not to be mixed.

• Batteries are to be inserted with the correct polarity.

• Exhausted batteries are to be removed from the appliance and safely

disposed of.

• If the appliance is to be stored unused for a long period, the batteries should

be removed.

• The supply terminals are not to be short-circuited.

F INSTRUCTIONS FOR USE

, BEFORE YOU BEGIN

• Always comb your beard or moustache with a ne comb before you start

trimming.

• Adjusting the trim length.

• The trimmer can be adjusted to give you 9 dierent trim lengths.

Comb Position Cutting Length

1 1.5mm

2 3mm

3 5mm

4 7mm

5 9mm

ENGLISH

5

6 11mm

7 13mm

8 15mm

9 18mm

, Note: Use the beard trimmer without the adjustable comb for trimming hair

close to the skin. This will trim hair to 1mm, holding the blades

perpendicular to the skin will trim hair to 0.4mm.

, ATTACHING AND REMOVING THE ADJUSTABLE COMB

• Ensurethetrimmerisswitchedo.

• To attach the comb place the comb on the beard trimmer so that the teeth

of the comb sit on top of the teeth of the blades.

• Slide on the comb until it sits securely on the beard trimmer.

• To remove the adjustable comb, ensure the trimmer is switched o.

• Push the back of the comb upwards and lift away from the beard trimmer.

, Note: the on/o switch controls the adjustable comb lock switch to ensure

consistent grooming results. When the trimmer is turned on the comb lock

switch is enabled. When the trimmer is turned o the comb lock switch is

disabled. This is when the comb length is able to be adjusted.

, TO THIN AND TAPER THE BEARD/MOUSTACHE

• Attach the adjustable comb to the trimmer blade and select the desired

length by sliding the adjustable comb up or down.

• The setting will appear on the length position indicator on the comb. If you

are trimming for the rst time, start with the maximum trimming length

setting.

• Once you have your desired adjustable comb length turn the trimmer on,

this will secure the length increment on the comb.

• Place the at top of the trimmer comb against the skin.

• Use motions towards the edge of the beard/moustache line to trim to

desired locations in facial area and away from the beard in the neck area.

, TRIMMING EDGE OF SIDEBURNS

• Start with edge of sideburn and with the trimmer blades resting lightly

against your skin, use motions towards the edge of the sideburn line to trim

to the desired locations in the facial area.

ENGLISH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSI

AE HR

UA

6

, TRIMMING THE NAPE OF YOUR NECK

, Note: you will need a hand mirror for this operation if performing it alone.

• Remove the xed combs or adjustable comb from the wide trimmer. Use

your ngers to lift the hair at the base of your head up o the neck.

• Your index nger should be covering the roots of the hairs you are lifting to

prevent accidental removal by the beard trimmer.

• Using your other hand, hold the trimmer to the base of your neck with the

cutting unit facing up and move the trimmer up the length of the neck until

it touches your nger covering the hair roots at the base of your head.

• Be sure to move the unit slowly when performing this operation and to

keep the roots at the base of your head out of the way of the trimmer.

, BLADE RELEASE

• Ensure the trimmer is switched o.

• Removetheadjustablecomb.

• Removethebladesbypushingyourthumbupwardsunderthebladesand

move the blade set away from the trimmer body.

• Toreattachtheblades,alignthebackofthebladeswiththebackhousingat

the top of the trimmer and push down until the blade set clicks into place.

E TIPS FOR BEST RESULTS

• Beard,moustacheandsideburnhairsshouldbedry.

• Avoidusinglotionsbeforeuse.

• Combyourhairinthedirectionthatitgrows.

C CARE FOR YOUR TRIMMER

• To ensure long lasting performance of the trimmer, clean the blades and unit

regularly.

• Ensure the appliance is switched o.

• Donotuseharshorcorrosivecleanersontheunitortheblades.

• Thisproducthaswashableblades.Ensurethebladesaredetachedfromthe

trimmer before washing the blades. Wash the blades under a running tap to

remove any hair clippings.

• Afterrinsingunderatapensurethebladesaredry.

• Donotrinsewhiletheproductisconnectedtothemains.

Please not the main body of the trimmer is not washable and should be kept

away from water.

• Aftereachuseitisrecommendedtocleanhairfromthebladeseitherby

rinsing the blades or using a cleaning brush.

ENGLISH

7

E TROUBLESHOOTING

• Thetrimmerdoesnotworkwhenturnedon:

• Ensurethebatteriesareproperlyinserted.

• Trimmerbladesdonotmove:

• Thecuttingunitmaybedirtyandclogged.

• Cleanandlubricatetheunit.

H ENVIRONMENTAL PROTECTION

To avoid environmental and health problems due to hazardous

substances in electrical and electronic goods, appliances marked with

this symbol must not be disposed of with unsorted municipal waste,

but recovered, reused or recycled.

ENGLISH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSI

AE HR

UA

8

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Remington® Produkts entschieden

haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren

Sie sie auf. Entfernen Sie die Verpackung vor dem Gebrauch vollständig.

F WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG – ZUR VERMEIDUNG DER GEFAHR VON VERBRENNUNGEN,

STROMSCHLÄGEN, FEUER ODER VERLETZUNGEN AN PERSONEN:

1 Dieses Gerät ist für die Nutzung von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen

mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten

oder Mangel an Erfahrung und Wissen geeignet, wenn ihnen die Handhabung

erklärt wurde/ sie dabei beaufsichtigt werden und ihnen die damit

verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät

spielen. Reinigung und Pege dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden,

es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden dabei beaufsichtigt.

Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außer Reichweite von Kindern unter 8

Jahren auf.

2 Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es nicht richtig funktioniert, zu Boden

gefallen, beschädigt oder ins Wasser gefallen ist.

3 Bewahren Sie das Gerät zwischen 15 °C und 35 °C auf.

4 Verwenden Sie nur das von uns zur Verfügung gestellte Zubehör.

5 Dieses Gerät ist nicht für die gewerbliche Nutzung geeignet.

6 Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht nass wird.

7 Die Klingen dieses Geräts können unter ießendem Wasser abgespült werden.

8 Bitte beachten Sie, dass der Trimmer selbst nicht abwaschbar ist und halten

Sie ihn von Wasser fern.

C HAUPTMERKMALE

1 Ein- / Ausschalter

2 Verstellbarer Kammaufsatz

3 Verriegelungsschalter für den verstellbaren Kamm

4 Trimmereinheit

5 Batteriefach

6 Reinigungsbürste (Nicht abgebildet)

DEUTSCH

9

C VORBEREITUNGEN

, BATTERIEN

• Ihr Bartschneider benötigt 2 AAA Alakaline Batterien (im Lieferumfang

enthalten). Wir empfehlen die Verwendung von VARTA® Batterien.

Schalten Sie das Gerät aus.

• Um das Batteriefach zu önen, drücken Sie auf den gerielten Bereich und

ziehen die Abdeckung nach unten.

• Legen Sie die Batterien ein. Achten Sie darauf, dass die (+) und (-)

Markierungen auf den Batterien mit den Symbolen im Batteriefach

übereinstimmen.

• Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn es längere Zeit nicht

benutzt wird.

• Nicht-wiederauadbare Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden.

• Wiederauadbare Batterien müssen vor dem Auaden aus dem Gerät

entfernt werden.

• Verwenden Sie verschiedene Arten von Batterien oder neue und

gebrauchte Batterien nicht zusammen.

• Die Batterien müssen entsprechend den Polaritätsangaben eingelegt

werden.

• Leere Batterien müssen aus dem Gerät entfernt und ordnungsgemäß

entsorgt werden.

• Wird das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt, sollten die

Batterien entnommen werden.

• Die Anschlusskontakte dürfen nicht kurzgeschlossen werden.

F BEDIENUNGSANLEITUNG

, BEVOR SIE LOSLEGEN

• Kämmen Sie Ihre Gesichtsbehaarung mit einem feinen Kamm, bevor Sie zu

schneiden beginnen.

, EINSTELLEN DER SCHNITTLÄNGE

• Der verstellbare Aufsteckkamm kann auf 9 verschiedene Schnittstufen

eingestellt werden.

DEUTSCH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSI

AE HR

UA

10

Kammposition Schnittlänge

1 1,5mm

2 3mm

3 5mm

4 7mm

5 9mm

6 11mm

7 13mm

8 15mm

9 18mm

, Hinweis: Für eine Schnittlänge von 1 mm verwenden Sie den Barttrimmer

ohne verstellbaren Kammaufsatz. Für eine Schnittlänge von 0,4 mm setzen

Sie die Klingen senkrecht zur Haut auf.

, AUFSETZEN UND ABNEHMEN DES VERSTELLBAREN KAMMS

• Um den Kamm anzubringen, setzen Sie den Kamm so auf den Barttrimmer

auf, dass sich die Zähne des Kamms über den Zähnen bei den Klingen

benden.

• Schieben Sie den Kamm nach unten, bis er fest auf dem Barttrimmer sitzt.

• Um den verstellbaren Kamm zu entfernen, vergewissern Sie sich, dass die

Kammverriegelung ausgeschaltet ist.

• Schieben Sie die Rückseite des Kamms nach oben und nehmen Sie ihn vom

Barttrimmer ab.

, Hinweis: Der Ein-/Ausschalter kontrolliert die Verriegelung des verstellbaren

Kamms, um ein einheitliches Ergebnis zu gewährleisten. Beim Einschalten

des Trimmers wird die Kammverriegelung automatisch aktiviert. Beim

Ausschalten des Trimmers wird die Kammverriegelung automatisch

deaktiviert. Nur dann können Sie die Kammlänge verstellen.

, FÜR DÜNNE UND GETRIMMTE BÄRTE/SCHNURRBÄRTE

• Setzen Sie den verstellbaren Kamm auf die Trimmerklinge auf und wählen Sie

die gewünschte Länge, indem Sie den verstellbaren Kamm nach oben oder

nach unten schieben.

DEUTSCH

11

• Sie können die Einstellung auf der Längenanzeige ablesen. Wenn Sie Ihren

Bart zum ersten Mal trimmen, beginnen Sie mit der maximalen

Längeneinstellung.

• Sobald Sie die gewünschte Länge für den verstellbaren Kamm eingestellt

haben, schalten Sie den Trimmer ein. Dadurch wird die eingestellte

Kammlänge xiert.

• Drücken Sie das ache Ende des Aufsteckkamms gegen Ihre Haut.

• Führen Sie mit dem Bartschneider Bewegungen hin zum Rand der Bart-/

Schnurrbartlinie aus, um die gewünschten Gesichtspartien zu trimmen, und

bewegen Sie ihn im Bereich des Halses weg vom Bart.

, KOTELETTEN TRIMMEN

• Beginnen Sie am Rand der Koteletten und drücken Sie die Schnittklingen

leicht gegen Ihre Haut. Führen Sie Bewegungen hin zum Rand der

Kotelettenlinie aus, um die gewünschten Gesichtspartien zu trimmen.

, DEN NACKEN TRIMMEN

, Hinweis: Sie benötigen einen Handspiegel, wenn Sie den Nacken selbst

trimmen möchten.

• Entfernen Sie den Aufsteckkamm vom breiten Trimmaufsatz. Stellen Sie mit

Ihren Fingern das Haar am Haaransatz über dem Nacken auf.

• Ihr Zeigenger sollte dabei die Haarwurzeln der Haare, die Sie gerade

aufstellen, bedecken, um ein versehentliches Abrasieren zu verhindern.

• Halten Sie mit der anderen Hand das Gerät an die Nackenhaargrenze, so

dass die Schnitteinheit nach oben gerichtet ist. Führen Sie den Trimmer

über den Nacken, bis er Ihren Finger berührt, der die Haarwurzeln am

Haaransatz abdeckt.

• Bewegen Sie das Gerät beim Schneiden langsam vorwärts und halten Sie

die Haarwurzeln am Haaransatz außerhalb der Reichweite des Geräts.

, KLINGENFREIGABE

• Stellen Sie sicher, dass das Produkt ausgeschaltet ist.

• Entfernen Sie den verstellbaren Kammaufsatz.

• Entfernen Sie die Klingen, indem Sie Ihren Daumen unter die Klingen und

nach oben schieben und so die Klingeneinheit vom Trimmer lösen.

• Um die Klingen wieder aufzusetzen, richten Sie die Rückseite der Klingen an

der Rückseite des Gehäuses oben am Trimmer aus und drücken Sie die

Klingeneinheit nach unten, bis sie einrastet.

E TIPPS FÜR OPTIMALE ERGEBNISSE

• Bart-, Schnurrbart- und Kotelettenhaare sollten trocken sein.

DEUTSCH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSI

AE HR

UA

12

• Behandeln Sie die Haare vor der Anwendung nicht mit Lotionen.

• Kämmen Sie Ihre Haare in Haarwuchsrichtung.

C PFLEGE IHRES TRIMMERS

• Um eine lang anhaltende Leistungsfähigkeit des Trimmers zu gewährleisten,

reinigen Sie die Klingen und das Gerät regelmäßig.

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

• Verwenden Sie niemals aggressive oder korrosive Reinigungsmittel auf dem

Gerät oder den Klingen.

• Die Klingen dieses Geräts sind abwaschbar. Entfernen Sie die Klingen vor der

Reinigung vom Trimmer. Spülen Sie die Klingen unter ießendem Wasser ab,

um alle Haarreste zu entfernen.

• Achten Sie nach dem Abspülen darauf, dass die Klingen wieder trocken sind.

• Spülen Sie die Klingen nicht ab, während das Gerät am Stromnetz

angeschlossen ist.

• Bitte beachten Sie, dass der Trimmer selbst nicht abwaschbar ist und halten

Sie ihn von Wasser fern.

• Wir empfehlen, die Klingen nach jedem Gebrauch mithilfe der

Reinigungsbürste oder unter ießendem Wasser von Haarresten zu reinigen.

, FEHLERSUCHE

, Das Gerät funktioniert nicht, obwohl es eingeschaltet ist:

• Vergewissern Sie sich, dass die Batterien richtig eingelegt wurden.

, Die Klingen bewegen sich nicht:

• Die Schneideeinheit ist möglicherweise verschmutzt oder verstopft.

• Die Einheit reinigen und schmieren.

H UMWELTSCHUTZ

Auf Grund der in elektrischen und elektronischen Geräten verwendeten

umwelt- und gesundheitsschädigenden Stoe dürfen Geräte, die mit

diesem Symbol gekennzeichnet sind, nicht über den normalen

Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen wiederaufbereitet,

wiederverwertet oder recycelt werden.

DEUTSCH

13

Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington® product. Lees de

instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats,

zodat u deze later nog eens door kunt lezen.

Verwijder alle verpakkingsmaterialen voor gebruik.

F BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

WAARSCHUWING - OM HET RISICO OP BRANDWONDEN, ELEKTROCUTIE, BRAND

OF PERSOONLIJK LETSEL TE VERMINDEREN:

1 Dit apparaat mag alleen gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder

en personen met mindere fysieke, zintuiglijke of mentale vaardigheden of

met een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan/

instructies hebben ontvangen en de gevaren begrijpen die van toepassing

zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Schoonmaak en

onderhoud mag niet door kinderen uitgevoerd worden tenzij ze ouder dan

8 jaar zijn en onder toezicht staan. Houd het apparaat en het snoer buiten

het bereik van kinderen onder de 8 jaar.

2 Gebruik het apparaat niet indien het niet naar behoren werkt, of indien het

gevallen, beschadigd of in het water gevallen is.

3 Berg het apparaat op bij een temperatuur tussen 15°C en 35°C.

4 Gebruik geen andere accessoires of hulpstukken anders dan die door

Remington® zijn/worden geleverd.

5 Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik of gebruik in een

salon.

6 Zorg ervoor dat het apparaat droog blijft.

7 De messen van dit product kunnen onder stromend kraanwater gereinigd

worden.

8 Let op, de trimmer kan niet gewassen worden en moet buiten bereik van

water gehouden worden.

C BELANGRIJKSTE KENMERKEN

1 Aan/uit schakelaar

2 Verstelbare kam

3 Vergrendeling instelbare kam

4 Tondeuse eenheid

5 Batterijvakje

6 Reinigingsborstel (Geen afbeelding)

NEDERLANDS

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSI

AE HR

UA

14

C OM TE BEGINNEN

, BATTERIJEN

• Uw apparaat heeft 2 AAA alkaline batterijen nodig (eerste worden

meegeleverd). Wij raden het gebruik van VARTA®-batterijen aan.

Schakel het apparaat uit.

• Open het batterijvakje door de geribbelde gedeelten in te drukken en naar

beneden te schuiven.

• Installeer de batterijen op een manier waarbij de + en – overeenkomen met

de + en – in het batterijvakje.

• Verwijder de batterijen als het apparaat lange tijd niet wordt gebruikt.

• Niet-oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen.

• Oplaadbare batterijen moeten uit het apparaat worden verwijderd voordat

ze worden geladen.

• Nieuwe en oude of verschillende soorten batterijen mogen niet gemengd

worden.

• Batterijen moeten met de juiste polariteit worden geplaatst.

• Lege batterijen moeten uit het apparaat verwijderd worden en worden

weggegooid.

• Als het apparaat langere tijd ongebruikt wordt opgeborgen, moeten de

batterijen verwijderd worden.

• De voedingscontacten mogen niet worden kortgesloten.

F GEBRUIKSAANWIJZING

, VOORDAT U BEGINT

• Voordat u uw baard of snor gaat trimt, dient u deze met een jne kam door te

kammen.

, DE TRIMLENGTE INSTELLEN

• De opzetkam kan worden ingesteld op 9 verschillende haarlengtes.

Kamstand Haarlengte

1 1.5mm

2 3mm

3 5mm

4 7mm

NEDERLANDS

15

5 9mm

6 11mm

7 13mm

8 15mm

9 18mm

, Let op: Gebruik de baardtrimmer zonder de instelbare kam om haar dicht bij

de huid te knippen. Dit knipt het haar op 1 mm, als u de messen haaks op de

huid houdt wordt het haar op 0,4 mm geknipt.

, BEVESTIGEN EN VERWIJDEREN VAN INSTELBARE KAMMEN

• Om de kam te bevestigen, plaats u de kam op de baardtrimmer, zodat de

tanden van de kam op de tanden met de messen rusten.

• Schuif de kam erop tot deze stevig op de baardtrimmer bevestigd is.

• Om de instelbare kam te verwijderen, verzekert u zich ervan dat de

vergrendeling van de kam op ontgrendeld staat.

• Druk de achterkant van de kam naar boven en verwijder hem van de

baardtrimmer.

, Let op: de aan/uitschakelaar bedient de vergrendeling van de instelbare

kam om consistente resultaten te bereiken. Als de trimmer is ingeschakeld,

is de vergrendeling van de kam ingeschakeld. Als de trimmer is

uitgeschakeld, is de vergrendeling van de kam uitgeschakeld. Dit geldt

indien de kamlengte kan worden ingesteld.

, OM BAARDEN EN SNORREN TE TRIMMEN OF UIT TE DUNNEN

• Bevestig de instelbare kam op het tondeusemes en selecteer de gewenste

lengte door de instelbare kam naar onder of boven te schuiven.

• De instelling verschijnt op de indicator voor de lengte-instelling. Wanneer u

het apparaat voor het eerst gebruikt, begin dan op de maximale

lengte-instelling.

• Wanneer u de gewenste instelbare kamlengte hebt bereikt, schakelt u de

trimmer in, de lengte van de kam wordt nu vergrendeld.

• Plaats de vlakke bovenkant van de opzetkam tegen de huid.

• Beweeg in de richting van de rand van de baard/snorlijn en weg van de

baard in de halsstreek om het gewenste gezichtshaar te trimmen.

NEDERLANDS

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSI

AE HR

UA

16

, DE BAKKEBAARDEN TRIMMEN

• Begin aan de rand van de bakkebaarden en houd de trimbladen zachtjes

tegen uw huid. Beweeg in de richting van de rand van de bakkebaarden om

het gewenste gezichtshaar te trimmen.

, ACHTERKANT VAN DE NEK TRIMMEN

, Opmerking: Indien u dit alleen doet, heeft u een handspiegel nodig.

• Verwijder de vaste opzetkammen of de verstelbare opzetkam van de brede

trimmer. Houd het haar aan de achterkant van het hoofd met uw vingers

omhoog.

• Uw wijsvinger moet de haarwortels bedekken om te voorkomen dat u de

haren per ongeluk met het apparaat verwijdert.

• Houd het apparaat met uw andere hand tegen de onderzijde van uw nek

met het snijblad omhoog en beweeg het apparaat langs de lengte van de

nek tot hij uw vingers, die de haarwortels aan de onderzijde van de

haargrens bedekken, raakt.

• Zorg ervoor dat u het apparaat langzaam beweegt en houd de haarwortels

aan de haargrens van de nek buiten bereik van het apparaat.

, HET SNIJBLAD ONTGRENDELEN

• Controleer of het apparaat uit staat.

• Verwijder de verstelbare opzetkam.

• Verwijderd de messen door uw duim onder de bladen naar boven te duwen

en de messenunit van de trimmer te verwijderen.

• Om de messen weer te bevestigen, lijnt u de achterkant van de messen uit

met de achterkant van de bovenkant van de trimmer en drukt de messenunit

naar beneden tot deze op zijn plaats klikt.

E TIPS VOOR DE BESTE RESULTATEN

• Baard, snor en bakkebaarden moeten droog zijn.

• Vermijd lotions vóór gebruik van dit apparaat.

• Kam uw haar met de groeirichting mee.

C UW APPARAAT VERZORGEN

• Om een lange levensduur van uw trimmer te verzekeren, moeten messen en

tondeuse regelmatig gereinigd worden.

• Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld.

• Gebruik geen sterk of schurend reinigingsmiddel of oplosmiddel op de

apparaten of de messen.

NEDERLANDS

17

• Dit product heeft afwasbare messen. Verzeker u ervan dat de messen van

de trimmer zijn verwijderd voordat u de messen reinigt. Was de messen

onder stromend kraanwater om haartjes te verwijderen.

• Droog de messen nadat u ze onder de kraan hebt gespoeld.

• Spoel ze niet terwijl het product op netvoeding is aangesloten.

• Let op, de trimmer kan niet gewassen worden en moet buiten bereik van

water gehouden worden.

• Het wordt aanbevolen om na elk gebruik het haar van de messen te

verwijderen, door ze te spoelen of met behulp van de reinigingsborstel.

, PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN

• Het apparaat werkt niet wanneer u hem aanzet:

• Zorg ervoor dat de batterijen correct geplaatst zijn.

• De snijbladen bewegen niet:

• De meseenheid kan vuil en verstopt zijn.

• Reinig de meseenheid en smeer de snijbladen in met een druppel olie.

H BESCHERM HET MILIEU

Om milieu- en gezondheidsproblemen als gevolg van gevaarlijke

stoen in elektrische en elektronische producten te vermijden,

mogen apparaten met dit symbool niet worden weggegooid met

niet-gesorteerd gemeentelijk afval, maar moeten ze worden

teruggewonnen, opnieuw gebruikt of gerecycled.

NEDERLANDS

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSI

AE HR

UA

18

Merci d’avoir acheté ce produit Remington®. Avant l’utilisation, veuillez lire

attentivement ces instructions et conservez-les dans un endroit sûr. Retirez tout

l’emballage avant utilisation.

F MISES EN GARDE IMPORTANTES

AVERTISSEMENT – POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BRÛLURES, D’ÉLECTROCUTION,

D’INCENDIE OU DE DOMMAGES CORPORELS OCCASIONNÉS AUX PERSONNES :

1 L’utilisation, le nettoyage ou la maintenance de l’appareil par des enfants

d’au moins huit ans ou par des personnes aux aptitudes physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience ou de

savoir-faire, devra se faire uniquement après avoir reçu des instructions

appropriées et sous la supervision adéquate d’un adulte responsable an

d‘assurer une manipulation en toute sécurité et d’éviter tout risque de

danger. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. La maintenance de

l’appareil ne doit pas être faite par des enfants de moins de huit ans et sans

supervision. Gardez l’appareil hors de portée des enfants de moins de huit

ans.

2 N’utilisez pas cet appareil s’il ne fonctionne pas correctement, s’il est tombé

ou a été endommagé, ou s’il est tombé dans l’eau.

3 Rangez l’appareil dans un lieu à une température comprise entre 15° C et

35° C.

4 Ne pas utiliser d’autres accessoires que ceux fournis.

5 Cet appareil n’est pas destiné à une utilisation commerciale ou en salon.

6 Veillez à maintenir l’appareil sec.

7 Les lames de cet appareil peuvent être lavées sous un robinet d’eau courante.

8 Veuillez noter que le corps principal de la tondeuse n’est pas lavable et ne

doit pas entrer en contact avec l’eau.

C PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES

1 Bouton marche/arrêt

2 Guide de coupe ajustable

3 Bouton de verrouillage du guide de coupe ajustable

4 Ensemble de coupe

5 Compartiment à piles

6 Brosse de nettoyage (Non illustré)

7 2 x piles AAA (Non illustré)

FRANÇAIS

19

C POUR COMMENCER

, INTRODUIRE LES PILES

• Votre tondeuse à barbe requiert 2 piles alcalines de type AAA (premier jeu

de piles fourni). Nous vous recommandons d’utiliser des piles VARTA®.

• Eteignez l’appareil.

• Ouvrez le compartiment à piles en appuyant sur les zones striées et en

tirant vers le bas.

• Insérez les piles de telle sorte que les marques des polarités (+) et (-) sur les

piles correspondent aux marques identiques dans le compartiment des

piles.

• Retirez les piles si vous prévoyez de ne pas utiliser l’appareil pendant une

période prolongée.

• Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées.

• Les piles rechargeables doivent être retirées de l’appareil avant d’être

chargées.

• Diérents types de piles ou des piles neuves et usagées ne doivent pas être

mélangés.

• Les piles doivent être insérées en respectant la polarité correcte.

• Les piles usées doivent être retirées de l’appareil et éliminées en toute

sécurité.

• Si vous prévoyez de ne pas utiliser l’appareil pendant une période

prolongée, les piles doivent être retirées.

• Les bornes d’alimentation ne doivent pas être court-circuitées.

F INSTRUCTIONS D’UTILISATION

, AVANT DE COMMENCER

• Peignez toujours votre barbe ou moustache avec un peigne n avant de

commencer à tondre.

, RÉGLER LA LONGUEUR DE COUPE

• Le guide de coupe peut être ajusté pour permettre 9 longueurs de coupe

diérentes.

FRANÇAIS

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSI

AE HR

UA

20

Position du peigne Longueur de coupe

1 1.5mm

2 3mm

3 5mm

4 7mm

5 9mm

6 11mm

7 13mm

8 15mm

9 18mm

, Remarque : Utilisez la tondeuse barbe sans le guide de coupe ajustable pour

tailler les poils à ras de la peau. Cela vous permettra de couper les poils à 1

mm. En tenant les lames perpendiculairement à la peau, vous pouvez couper

les poils à 0,4 mm.

, FIXATION ET RETRAIT DU GUIDE DE COUPE AJUSTABLE

• Pour xer le guide de coupe, veuillez placer le guide de coupe sur la partie

supérieure de la tondeuse barbe de façon à ce que les dents du guide de

coupe s’appuient sur les dents des lames.

• Faites glisser le guide de coupe jusqu’à ce qu’il soit xé fermement à la

tondeuse barbe.

• Pour retirer le guide de coupe ajustable, assurez-vous que le bouton de

verrouillage du guide de coupe est réglé sur la position de déverrouillage.

• Poussez l’arrière du guide de coupe vers le haut et séparez-le de la tondeuse

barbe.

, Remarque : le bouton de marche/arrêt (on/o) contrôle le bouton de

verrouillage du guide de coupe ajustable an de garantir des résultats de

rasage réguliers. Quand la tondeuse est allumée, le bouton de

verrouillage du guide de coupe est activé. Quand la tondeuse est éteinte,

le bouton de verrouillage du guide de coupe est désactivé. C’est là que la

longueur du guide de coupe peut être réglée.

FRANÇAIS

Sayfa yükleniyor ...

Remington MB4120 Kullanım kılavuzu

Remington MB4120 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler