Hotpoint E2BYH 19223 F O3 (TK) Kullanici rehberi

Marka: Hotpoint

Model: E2BYH 19223 F O3 (TK)

Kategori: Kombi buzdolapları

Tip: Kullanici rehberi

Bu kılavuz için de uygundur

Contents

Operating Instructions, 1

Assistance, 2

Description of the appliance, 3

Description of the appliance, 4

Reversible doors, 5

Installation, 6

Start-up and use, 7

Maintenance and care, 8

Precautions and tips, 8

Troubleshooting, 9

English

Operating Instructions

REFRIGERATOR/FREEZER COMBINATION









Kullaným talimatlarý, 1

Teknik Servis, 3

Cihazýn tanýmý, 4

Cihazýn tanýmý,5

Kapýlarýn açýlýþ yönünün deðiþtirilmesi, 5

Montaj, 10

Çalýþtýrma ve kullaným, 11

Bakým ve özen,11

Önlemler ve öneriler, 12

Arýzalar ve onarýmlar, 13

E2BYH 19xxx F O3 (TK)

E2BY 19xxx F O3 (TK)

Assistance

Before calling for Assistance:

• Check if the malfunction can be solved on your own (see

Troubleshooting).

• Ifafterallthechecks,theappliancestilldoesnotoperateor

theproblempersists,callthenearestServiceCentre

Communicating:

• typeofmalfunction

• appliancemodel(Mod.)

• serialnumber(S/N)

Thisinformationcanbefoundonthedataplatelocatedonthe

bottomleftsideoftherefrigeratorcompartment.

Never call on unauthorized technicians and always refuse

spare parts which are not originals.





• Servisebaþvurmadançözülebilecekbirarýzaolupolmadýðýný

kontrolediniz(ArýzaveOnarýmbölümünebakýnýz).

• Sonucunolumsuzolmasýdurumunda,enyakýnTeknikServis

ileirtibatageçiniz.



• arýzatipi

• cihazýnmodeli(Mod.)

• serinumarasý(S/N)

Bubilgiler,soðutucubölmesiiçindeaþaðýdasoldabulunanteknik

verileretiketiüzerindebulunmaktadýr.











- model

- 

- serial number



INDESITCOMPANYBEYAZEÞYASANAYÝVETÝCA-

RETA.Þ.

OrganizeSanayiBölgesi45030/MANÝSA

TEL:(+90)2362331905–2331820

FAKS:(+90)2362331652

INDESITCOMPANYBEYAZEÞYAPAZARLAMA

A.Þ.

KarahasanSok.No:11Balmumcu34349

Beþiktaþ/Ýstanbul

TEL:(+90)2123555300

FAKS:(+90)2122129559

WEB:www.indesit.com.tr

Description of the appliance

Control panel

1. ON/OFF

Theentireproduct(boththerefrigeratorandfreezercompartments)

maybeswitchedonbypressingthisbuttonfor2seconds.Lastset

valuesaredisplayatscreens.Pressthisbuttontilltheswitchingoffof

theproduct.Asignalsoundwillinformtheswitchingoffoftheproduct

2. REFRIGERATOR and temperature adjustment

Usedtomodifythetemperaturesettingoftherefrigerator;confirmation

correspondingtotheselectedtemperatureappearsonthedisplay.

3. Refrigerator display

Showsthesettledtemperaturefortherefrigeratorcompartment.

4. FREEZER and temperature adjustment

Usedtomodifythetemperaturesettingofthefreezer;confirmation

correspondingtotheselectedtemperatureappearsonthedisplay.

5. FREEZER display

Showsthesettemperatureforthefreezercompartment.

6. ACTIVE OXYGEN

ActivatesordeactivatestheACTIVEOXYGENfunction.willappear

onthedisplay

7. SUPER FREEZE

EnableordisabletheSUPERFREEZEfunction(rapidfreezing). 

and‘SF’appearsonthefreezerdisplay.







Ürünüçalýþtýrmak (her ikisoðutucu ve dondurucubölmesi)için bu

düðmeye2saniyeboyuncabasmakgerekebilir.Ensonayarlarekranda

görüntülenecektir. Ürünükapatmak içinbudüðmeye basýlýtutun.

Ürününkapandýðýnadairsesliuyarýsinyaliçalacaktýr.

  

Soðutucubölmesinin ýsý ayarýnýndeðiþtirilmesinisaðlar.Gösterge

panelindedaseçilenýsýderecesigörüntülenir.Butuþlarkullanýlarak

sadecesoðutucubölmesideetkisizleþtirilebilir.



Soðutucubölmesindeayarlananýsýderecesiniveyaetkisizleþtirilmiþ

olduðunubelirtir(budurumdagöstergepanelikapalýdýr).

  

Dondurucubölmesininýsýayarýnýndeðiþtirilmesini saðlar. Gösterge

panelindeayarlananýsýderecesigörüntülenir.



Dondurucubölmesindeayarlananýsýderecesinibelirtir.



AktifOksijen iþlevini aktifleþtiriryadapasifleþtirir . Ekranda

görüntülenir



SUPERFREEZE(hýzlýdondurma)fonksiyonunuaktifyadapasifeder.

“ ”veSFyazýsýekrandagörüntülenir.

Description of the appliance

Overall view

Theinstructionscontainedinthismanualareapplicabletodifferent

modelrefrigerators.Thediagramsmaynotdirectlyrepresentthe

appliance purchased. For more complex features, consult the

followingpages.

1 LevellingFEET

2 FREEZERandSTORAGEcompartment

3 BOTTLEshelf

4 Food Care Zone / Food Care Zone 0°C / Safe Defrost*

5 FRUITandVEGETABLEbin

6 ACTIVE OXYGEN

7 WINE RACK*

8 RemovablemultipurposeSHELVES

* Varies by number and/or position, available only on certain

models.





Kullanýmtalimatlarýbirkaçmodeliçingeçerliolduðuiçinþekilsatýn

aldýðýnýzcihazdaolmayandeðiþikayrýntýlarýgösterebilir.

Sonrakisayfalardaenkarýþýkcisimleraçýklanmýþtýr.

 Ayarlanabilir

 ve bölmesi

 Tutucusu

4 Food Care Zone / Food Care Zone 0°C / Safe Defrost*

  ve çekmecesi

 

 

 rafý•

*Sayýsýve/veyapozisyonudeðiþebilir,Sadecebazýmodellerde

mevcuttur.

Reversible doors

Ifitisnecessarytochangethedirectioninwhichthedoorsopen,

pleasecontacttheTechnicalAssistanceCentre.





KapýlarýnaçýlýþyönünündeðiþtirilmesigerekirseTeknikServise

baþvurunuz.

Installation

!Beforeplacingyournewapplianceintooperationpleasereadthese

operatinginstructionscarefully.Theycontainimportantinformationfor

safeuse,forinstallationandforcareoftheappliance.

!Pleasekeeptheseoperatinginstructionsforfuturereference.

Passthemontopossiblenewownersoftheappliance.

Positioning and connection

Positioning

1. Placetheapplianceinawell-ventilatedhumidity-freeroom.

2. Do not obstruct the rear fan grills. The compressor and

condensergiveoffheatandrequiregoodventilationtooperate

correctlyandsaveenergy.

3. Leaveaspaceofatleast10cmbetweenthetoppartofthe

applianceandanyfurnitureaboveit,andatleast5cmbetween

thesidesandanyfurniture/sidewalls.

4. Ensuretheapplianceisawayfromanysourcesofheat(direct

sunlight,electricstove,etc.).

5. Inordertomaintainthecorrectdistancebetweentheappliance

andthewallbehindit,fitthespacerssuppliedintheinstallation

kit,followingtheinstructionsprovided.

Levelling

1. Installtheapplianceonalevelandrigidfloor.

2. Ifthefloorisnotperfectlyhorizontal,adjusttherefrigeratorby

tighteningorlooseningthefrontfeet.

Electrical connections

After the appliance has been transported, carefully place it

vertically and wait at least 3 hours before connecting it to the

electricitymains.Beforeinsertingtheplugintotheelectricalsocket

ensurethefollowing:

• Theapplianceisearthedandtheplugiscompliantwiththelaw.

• Thesocketcanwithstandthemaximumpoweroftheappliance,

whichisindicatedonthedataplatelocatedonthebottomleft

sideofthefridge(e.g.150W).

• Thevoltagemustbeintherangebetweenthevaluesindicated

onthedataplatelocatedonthebottom left side (e.g. 220-

240V).

• The socket is compatible with the plug of the appliance. If

thesocketisincompatiblewiththe plug, ask an authorised

techniciantoreplaceit(seeAssistance).Donotuseextension

cordsormultiplesockets.

!Oncetheappliancehasbeeninstalled,thepowersupplycable

andtheelectricalsocketmustbeeasilyaccessible.

!Thecablemustnotbebentorcompressed.

!Thecablemustbecheckedregularlyandreplacedbyauthorised

techniciansonly(seeAssistance).

! The manufacturer declines any liability should these safety

measures not be observed.

Start-up and use

Starting the appliance

! After transportation of the appliance, carefully place it in an

uprightpositionandwaitatleast3hoursbeforeconnectingitto

theelectricitymains,tomakesureitoperatesasitshould.

• Cleantheinsideoftherefrigeratorwellusingwarmwaterand

bicarbonateofsodabeforeplacingfoodinsideit.

• Theappliancecomeswithamotorprotectioncontrolsystem

whichmakesthecompressorstartapproximately8minutes

afterbeingswitchedon.Thecompressoralsostartseachtime

thepowersupplyiscutoffwhethervoluntarilyorinvoluntarily

(blackout).

Freezer Compartment

Whentheproductisswitchedonthefreezercompartmentissetto

itsdefaultvalueof-18°C.WerecommendthattheSUPERFREEZE

functionissetinordertoacceleratethecoolingprocessofthe

compartment;whentheinsideofthecompartmenthasreached

itsoptimaltemperaturethefunctionwillbedeactivatedandthe

foodmaybeplacedinside.

Navigating the display

Setting the temperatures:

If the product is switched on, the refrigerator and freezer

compartmentdisplayswillindicatethetemperaturevaluessetat

thatmoment.Tochangethem,simplypressthe-and+buttons

correspondingtothecompartmentforwhichyouwishtochange

thesettemperature.Morespecifically,eachtimethebuttonsare

pressed,thetemperatureincreasesordecreasesandthelevelof

coldgeneratedinsidethecompartmentisadjustedaccordingly.

Thetemperaturevaluesthatmaybeselectedfortherefrigerator

compartmentare+8°C,+7°C,+6°C,+5°C,+4°C,+3°Cand+2°C,

whilethevaluesthatmaybesetforthefreezerare-18°C,-19°C,

-20°C,-21°C,-22°C,-23°C,-24°C

-25°Cand-26°C.IfSUPERFREEZEfunctionsisactivated,Freezer

temperaturecannotbemodified.

Chiller system

NO FROST

TheNoFrostsystemcirculatescoldaircontinuouslytocollect

humidityandpreventiceandfrostformation.Thesystemmaintains

an optimal humidity level in the compartment, preserving the

original quality of the food, preventing the food from sticking

together and making defrosting a thing of the past. Do not

blocktheaerationcellsbyplacingfoodorcontainersnearthe

refrigeratingbackpanel.

!Closebottlesandwrapfoodtightly.

Using the refrigerator to its full potential

• Adjustthetemperatureusingthedisplay.

• ActivatetheSUPERCOOLfunctiontolowerthetemperature

quickly,forexample,whenyouplacealargenumberofnew

fooditemsinsideafridgeandtheinternaltemperaturerises

slightly.Thisfunctionquicklycoolsthegroceriesbytemporarily

reducingthetemperatureuntilitreachestheideallevel.

• Placeonlycoldorlukewarmfoodsinthecompartment,never

hotfoods(seePrecautionsandtips).

• Remember that cooked foods do not last  longer than raw

foods.

• Donotstoreliquidsinopencontainers:theywillincreasethe

levelofhumidityintherefrigeratorandcausecondensation

toform.

ACTIVE OXIGEN

This device releases ozone molecules inside the refrigerator;

ozone is a natural substance which combats bacteria and

microorganisms, reducing their proliferation while limiting

unpleasant odours.Automatically defines the amount of ozone

requiredforprolongingthefreshness of foodstuffs,eliminating

odoursandpreventingbacteriabuild-up.Theremaybeaslight

distinctiveodourinsidetherefrigerator.Theverysamesmellcan

* Varies by number and/or position, available only on certain

models.

sometimesbedetectedduringastorm,duetotheozoneproduced

asthechargeinthelightningboltsisreleased;thisiscompletely

normal.Theamountproducedbythedeviceisverysmalland

abatesquicklyastheantibacterialactiontakesplace.Deviceis

activatedpressingthededicatedkeyonthedisplaylocatedin

frontofthefridgedoor.WiththeActiveOxigenswitchedon,the

devicewilloperatearepetedcycleuntilthekeyispressedagain.

TherewillbeanOzoneemissionnoticedbytheswitchingonof

thegreenledlocatedontheActiveOxigendevicelocatedinthe

fridgecompartmentandastand-bycicle(withoutzoneemission)

noticedbybluelight.

SHELVES:Duetothespecialguidestheshelvesareremovable

and the height is adjustable, allowing easy storage of large

containersandfood.

FRUITandVEGETABLEbin

*

Thesaladcrispersfittedinside the fridge have beenspecially

designedforthepurposeofkeepingfruitandvegetablesfreshand

crisp.Openthehumidityregulator(positionB)ifyouwanttostore

foodinalesshumidenvironmentlikefruit,orcloseit(positionA)

tostorefoodinamorehumidenvironmentlikevegetable.

TEMPERATUREIndicatorlight*:toidentifythecoldestareain

therefrigerator.

1. Check that OK appears clearly on the indicator light (see

diagram).

2. Iftheword“OK”doesnotappearitmeansthatthetemperature

istoohigh:setalowertemperatureandwaitapproximately10

hoursuntilthetemperaturehasbeenstabilised.

3. Checktheindicatorlightagain:ifnecessary,readjustitfollowing

theinitialprocess.Iflargequantitiesoffoodhavebeenadded

or if the refrigerator door has been opened frequently, it is

normalfortheindicatornottoshowOK.Waitatleast10hours

beforeadjustingtheREFRIGERATOROPERATIONknobtoa

highersetting.

Using the freezer to its full potential

• Adjustthetemperatureusingthedisplay.

• Donotre-freezefoodthatisdefrostingorthathasalreadybeen

defrosted.Thesefoodsmustbecookedandeaten(within24

hours).

• Freshfoodthatneedstobefrozenmustnotcomeintocontact

withfoodthathasalreadybeendefrosted.

• Donotplaceglassbottleswhichcontainliquids,andwhich

arecorkedorhermeticallysealedinthefreezerbecausethey

couldbreak.

• Themaximum quantity of food that may be frozen daily is

indicated on the plate containing the technical properties

locatedonthebottomleftsideoftherefrigeratorcompartment

(forexample:Kg/24h:4).

• To freeze (if the freezer is already operating): press the

rapid freezing SUPER FREEZE button (corresponding blue

indicatorlightilluminates),insertthefoodandclosethedoor.

Thefunctionisdisabledautomaticallyafter24hoursorwhen

optimaltemperatureshavebeenreached(indicatorlightgoes

out)

! Do not store food too large in the upper freezer drawer if is

presentthe‘IceDevice”.

!Donotopenthedoorduringfreezing.

!Ifthereisapowercutormalfunction,donotopenthefreezer

door.Thiswillhelpmaintainthetemperatureinsidethefreezer,

ensuringthatfoodsareconservedforatleast9-14hours.

Easy Ice

Thedoubletubwasdesignedtooptimisespaceinthefreezer

compartmentandtoensurethaticeisalwaysreadilyavailable.

Thetrayscanbestackedorfilledandusedseparately.

Furthermore, the special fastening system makes Easy Ice an

extremelyflexiblesolution,asitcanbepositionedintherightor

leftpartofthetopdrawers.

Food Care Zone *

Areadedicatedtothestorageoffreshfood,suchasmeatand

fish.Thankstothelowtemperatureinsidethecompartment,the

FoodCareZoneextendstheperiodoftimeforwhichthefood

canbestored,keepingitfreshforuptoaweek.

Food Care Zone 0°C / Safe Defrost* :

Acompartment designedto keepdelicate foodsuch asmeat

andfishfresh.Thelowtemperatureinthecompartment(-2/+3°

C)makesitpossibletostorethefoodforuptooneweek-tests

performed on meat products - without changing its nutrients,

appearanceandflavour.

Thecompartmentisalsoverysuitableforhealthyfooddefrosting,

as low-temperature defrosting prevents any proliferation of

microorganisms, while protecting its taste and organoleptic

properties.

Itisnotsuitableforfruit,vegetablesandgreensalad.Butitcan

beusedforfreshorveryfreshdairyproductsandmilk,stuffed

freshpastaandevencookedfoodorleftovers.

Maintenance and care

Switching the appliance off

Duringcleaningandmaintenanceitisnecessarytodisconnect

theappliancefromtheelectricitysupply:

1. PresstheON/OFFbuttontoswitchofftheappliance.

2. Pulltheplugoutofthesocket.

!Ifthisprocedureisnotfollowed,thealarmmaysound.Thisalarm

does not indicate a malfunction. To restore normal operation,

hold the ON/OFF button down for more than two seconds. To

disconnecttheappliance,followpoints1and2above.

Cleaning the appliance

• Theexternalandinternalparts,aswellastherubbersealsmay

becleanedusingaspongethathasbeensoakedinlukewarm

waterandbicarbonateofsodaorneutralsoap. Do not use

solvents,abrasiveproducts,bleachorammonia.

• Theremovableaccessoriesmaybesoakedinwarmwaterand

soapordishwashingliquid.Rinseanddrythemcarefully.

• The back of the appliance may collect dust which can be

removedbydelicatelyusingthehoseofavacuumcleanerset

onmediumpower.Theappliancemustbeswitchedoffand

theplugmustbepulledoutbeforecleaningtheappliance.

• During the cleaning of the slide rails for the drawers in the

freezercompartment,itmayhappenthattheautomaticdrawer

closuremechanismisdeactivated.Toreactivateit,simplyclose

thedraweralittlemoreforcefullythanisusuallynecessary.

Avoiding mould and unpleasant odours

• Theapplianceismanufacturedwithhygienicmaterialswhich

areodourfree.Inordertomaintainanodourfreerefrigerator

andtopreventtheformationofstains,foodmustalwaysbe

coveredorsealedproperly.

• Ifyouwanttoswitchtheapplianceoffforanextendedperiod

oftime,cleantheinsideandleavethedoorsopen.

I Care function

The ICare  function can be activated to optimise energy

consumptionwhilemaintainingthecooling performance ofthe

product.This function maximises the amount of energy saved.

Undertheseconditions,thedisplayremainsoffevenwhenthe

doorisopened.Thefunctionisactivatedbypressingandholding

thesuperfreezerandFRZ(+)buttonssimultaneouslyforatleast

6seconds.Oncethefunctionhasbeenactivated,allLEDswill

lightupfor2secondstoconfirmactivation,andthetemperature

settingof+5,-18willappearonthedisplay.Thedisplayswitches

offafter5seconds.Tochangethetemperature,simplypressthe

+and–buttonsuntilyouhavereachedthedesiredtemperature.

However,theICarefunctioncanalsobedisabledbyswitching

theproductoffusingtheON/OFFbutton.Whenitisswitchedback

on,theICarewillbedisabled.

Replacing the light bulb

Thankstothepowerfullightitemits,thenewLEDlightingsystem

offersaclearviewofallfoods,withnoshadowyareas.IftheLED

needstobereplaced,pleasecontacttheTechnicalAssistance

Service.

Precautions and tips

!Theappliancewasdesignedandmanufacturedincompliance

withinternationalsafetystandards.The following warnings are

providedforsafetyreasonsandmustbereadcarefully.





ThisappliancecomplieswiththefollowingCommunityDirectives:

- 73/23/EEC of 19/02/73 (Low Voltage) and subsequent

amendments;

-89/336/EEC of 03.05.89 (Electromagnetic Compatibility) and

subsequentamendments;

-2002/96/CE..

General safety

• Theappliancewasdesignedfordomesticuseinsidethehome

andisnotintendedforcommercialorindustrialuse.

• Theappliancemustbeusedtostoreandfreezefoodproducts

byadultsonlyandaccordingtotheinstructionsinthismanual.

• Theappliancemustnotbeinstalledoutdoors,evenincovered

areas. It is extremely dangerous to leave the appliance

exposedtorainandstorms.

• Donottouchtheappliancewithbarefeetorwithwetormoist

handsandfeet.

• Donottouchtheinternalcoolingelements:thiscouldcause

skinabrasionsorfrost/freezerburns.

• Whenunpluggingtheappliancealwayspulltheplugfromthe

mainssocket,donotpullonthecable.

• Before cleaning and maintenance, always switch off the

applianceanddisconnectitfromtheelectricalsupply.Itisnot

sufficienttosetthetemperatureadjustmentknobsonON/OFF

(applianceoff)toeliminateallelectricalcontact.

• Inthecaseofamalfunction,undernocircumstancesshould

youattempttorepairtheapplianceyourself.Repairscarried

out by inexperienced persons may cause injury or further

malfunctioningoftheappliance.

• Donotuseanysharporpointedutensilsorelectricalequipment

-otherthanthetyperecommendedbythemanufacturer-inside

thefrozenfoodstoragecompartments.

• Donotputicecubestakendirectlyfromthefreezerintoyour

mouth.

• Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(including

children)withreducedphysical,sensoryorlackofexperience

and knowledge unless they have been given supervision

orinstruction concerning useof the appliance bya person

responsiblefortheirsafety.Childrenshouldbesupervisedto

ensurethattheydonotplaywiththeappliance.

• Keeppackagingmaterialoutofthereachofchildren!Itcan

becomeachokingorsuffocationhazard.

Disposal

• Observe local environmental standards when disposing

packagingmaterialforrecyclingpurposes.

•TheEuropeanDirective2002/96/EConWasteElectricaland

Electronic Equipment (WEEE), requires that old household

electrical appliances must not be disposed of in the

normal unsorted municipal waste stream.Old appliances

must be collected separately in order to optimise the

recovery and recycling of the materials they contain and

reduce the impact on human health and the environment.

Thecrossedout“wheeledbin”symbolontheproductreminds

youofyourobligation,thatwhenyoudisposeoftheappliance

it must be separately collected. Consumers should contact

theirlocalauthorityorretailerforinformationconcerningthe

correctdisposaloftheiroldappliance.

Respecting and conserving the

environment

• Installtheapplianceinafreshandwell-ventilatedroom.Ensure

thatitisprotectedfromdirectsunlightanddonotplaceitnear

heatsources.

• Trytoavoidkeepingthedooropenforlongperiodsoropening

thedoortoofrequentlyinordertoconserveenergy.

• Do not fill the appliance with too much food: cold air must

circulatefreelyforfoodtobepreservedproperly.Ifcirculation

isimpeded,thecompressorwillworkcontinuously.

• Donotplacehotfooddirectlyintotherefrigerator.Theinternal

temperaturewillincreaseandforcethecompressortowork

harderandwillconsumemoreenergy.

Troubleshooting

Iftheappliancedoesnotwork,beforecallingforAssistance(see

Assistance),checkforasolutionfromthefollowinglist.

The display is completely switched off.

• Theplughasnotbeeninsertedintotheelectricalsocket,ornot

farenoughtomakecontact,orthereisnopowerinthehouse.

• TheI-Carefunctionisactive.

The motor does not start.

• Theappliance comes with a motor protection control (see

Start-up and use).

The display is on but it is dim.

• Pulloutandreversetheplugbeforeputtingitbackinthesocket.

The alarm sounds and DOOR OPEN ALARM flashes on the

display (“dr” is displayed instead of the REFRIGERATOR

temperature).

• Therefrigeratordoorhasbeenopenformorethantwominutes.

 Thesoundalertstopswhenthedoorisclosedorwhen the

applianceisswitchedoffandonagain.

The alarm sounds and TEMPERATURE ALARM flashes

on the display (“A1” is displayed instead of the FREEZER

temperature).

• Thetemperatureinsidethefreezeristoohigh.Thefreezerwill

maintainatemperatureofaround0°Csothatthefoodwillnot

refreeze,allowingyoutoeatitwithin24hoursortorefreezeit

afterithasbeencooked.

 Toswitchoffthebuzzer,openandclosetheappliancedoor

orpressthe+and–freezertemperatureadjustmentbuttons

once.Pressthesebuttonsasecondtimeto display the set

value on the freezer display, switch off the TEMPERATURE

ALARMLEDandrestorenormaloperation.

The alarm sounds and temperature alarm flashes on the

display (“A2” is displayed instead of the FREEZER

temperature).

• The temperature of the freezer is dangerously high: the

food inside must not be eaten. The freezer will maintain a

temperatureofapproximately-18°C.

 Toswitchoffthebuzzer,openandclosetheappliancedoor

orpressthe+and–freezertemperatureadjustmentbuttons

once.Pressthesebuttonsasecondtimeto display the set

value on the freezer display, switch off the TEMPERATURE

ALARMLEDandrestorenormaloperation.

The refrigerator and the freezer do not cool well.

• Thedoorsdonotcloseproperlyorthesealsaredamaged.

• Thedoorsareopenedtoofrequently.

• Thetemperaturethathasbeensetistoohigh(see Start-up

and use).

• Therefrigeratororthefreezerhavebeenover-filled.

The food inside the refrigerator is beginning to freeze.

• Thetemperaturethathasbeensetistoolow(see Start-up and

use).

The motor runs continuously.

• The function SUPER FREEZE has been enabled

• Thedoorisnotclosedproperlyoriscontinuouslyopened.

• Theoutsideambienttemperatureisveryhigh.

The appliance makes a lot of noise.

• Theappliancehasnotbeeninstalledonalevelsurface(see

Installation).

• Theappliancehasbeeninstalledbetweencabinetsthatvibrate

andmakenoise.

• Theinternalrefrigerantmakesa slightnoiseevenwhenthe

compressorisoff.Thisisnotadefect,itisnormal.

Early ending of functions

• Electricaldisturbanceonthenetworkorbriefinterruptionsof

thepowersupply.



!Bukitapçýðýgerektiðiherandanýþabilmeniziçinözenlesaklayýnýz.

Satýþ,deviryadataþýnmahalinde, çalýþma sistemi ve bununla

ilgiliuyarýlar konusunda cihazýnyenisahibininbilgilenmesiiçin

bukitapçýðýncihazlabirliktekalmasýnýsaðlayýnýz.

!Talimatlarýdikkatliceokuyunuz:montaj,kullanýmvegüvenliðe

iliþkinönemlibilgileriçermektedir.





1. Cihazýnemsizvehavadarbiryereyerleþtiriniz.

2. Arkadakihavalandýrmaýzgaralarýný kapatmayýnýz: kompresörve

kondenserýsýyayar,buyüzdencihazýniyiçalýþmasýnývetüketiminin

azalmasýnýsaðlamakiçiniyibirhavalandýrmagerektirirler.

3. Cihazýnüstkýsmýileüstünekonacakmobilyaarasýndaenaz

10cm,mobilya/duvaryanýnayerleþtirilmesidurumundaiseen

az5cmaçýklýkbýrakýnýz

4. Cihazýýsýkaynaklarýndanuzaktutunuz(ör.doðrudangüneþ

ýþýðý,elektrikliocak).

5. Ürününarkakýsmýyladuvararasýndauygunbirmesafebýrakmak

için,verilenbelgeüzerindebulunankullanýmtalimatlarýnauygun

olarakmontajkitindemevcutolanuzaklaþtýrýcýçubuklarýmonte

ediniz.



1. Buzdolabýnýzýdüzvesertbirzeminüzerineyerleþtiriniz.

2. Zeminindüz olmamasý durumundaayarlanabilirönayaklarý

gevþeterekveyasýkarakcihazýntamamenzemineoturmasýný

saðlayýnýz.



Taþýmasonrasýnda cihazý dik olarakyerleþtirinizveelektrik

tesisatýnabaðlamadanönceenaz3saatbekleyiniz.Fiþiprize

takmadanönceaþaðýdakihususlaradikkatediniz:

• Prizintopraklamasýyürürlüktekinormlarauygunolmalýdýr;

• elektrikprizi, soðutucu bölmesinin sol tarafýnýn aþaðýsýnda

bulunanözelliketiketindebelirtilenmakineninmaksimumgüç

yükünüçekebilmelidir(örn.150W);

• beslemegerilimi,soðutucubölmesininsoltarafýnýnaþaðýsýnda

bulunanözellik etiketinde belirtilen deðerlerkapsamýnda

olmalýdýr(ör.220-240V);

• prizvecihazýnfiþi,birbiriyleuyumluolmalýdýr.

Aksi takdirde fiþin yenisi ile deðiþtirilmesi için yetkili Servise

(TeknikServisbölümünebakýnýz)baþvurmanýzgerekir;uzatma

kablosuyadaçokluprizkullanmayýnýz.

!Cihazmonteedildiktensonraelektrikkablosuveprizkolaybir

þekildeeriþilebilirolmalýdýrlar.

!Kablokývrýlmalaraveyaezilmeleremaruzkalmamalýdýr.

!Kablonunperiyodikolarakkontroledilmesivesadeceyetkili

teknikpersoneltarafýndandeðiþtirilmesi gerekir (Teknik Servis

bölümünebakýnýz).

!Üreticifirmayukarýdakinormlarýndikkatealýnmamasý

durumundahiçbirsorumlulukkabuletmeyecektir.





!Cihazýçalýþtýrmadanönce montajhakkýndaverilentalimatlarý

uygulayýnýz(Montajbölümünebakýnýz).

!Cihazýelektrikþebekesinebaðlamadanöncetümbölmelerive

aksesuarlarýbikarbonatkullanarakýlýksuileyýkayýnýz.

!Cihaz,çalýþmayabaþladýktansadece8dakikasonrakompresörü

devreyesokanmotorkurtarmaaygýtýnasahiptir.Ýstenilenyada

istenilmeyen(blackout)sebeplerdenelektrikherkesildiktensonra

aynýiþlemtekrarlanýr.



Cihazçalýþtýrýldýðýndadondurucu bölmesi otomatik olarak

standardkonumuolan–18°C’yeayarlanýr.Bölmeninsoðumasýný

hýzlandýrmakiçin SUPER FREEZE fonksiyonunun seçilmesi

tavsiyeedilir(DONDURUCUnun gösterge panelinde önceden

ayarlananýsýderecesigörüntülenecek);bölmeoptimalýsýya

ulaþýncaseçilenfonksiyondevredençýktýktansonradondurulmuþ

gýdalarýyerleþtirebilirsiniz.

Ekrannasýlkullanýlýr

Fonksiyonlarýnayarlanmasý:

Cihazaçýk ise soðutucu ve dondurucubölmesiningrafik

çubuklarýndao an ayarlanan ýsý derecelerigörüntülenir.

Deðiþtirmekiçinýsýdeðiþtirmekistediðinizbölmeyebaðlý-ve+

tuþlarýnabasýnýz.Tuþaherbasýldýðýndaýsý1dereceyükselirveya

azalýr,aynýþekildeilgilisoðuklukseviyesidedeðiþir.Isýsoðutucu

bölmesiise+8°,+7°,+6°,+5°,+4°,+3°,+2°olarak,dondurucu

bölmesiise–18°,-19°,-20°,-21°,-22°,-23°,-24°,--25°26°.

EðerSUPERFREEZERfonksiyonuaktifise,Dondurucubölmesi

sýcaklýkayarlarýdeðiþtirilemez.





Nofrostsistemiiledevamlýsoðukhavadolaþýmýsaðlanýr.Böylece

nemtoplanýr,buzveçiyoluþmasýengellenir:soðutucubölmesinde

gerekliolannemoranýsaðlanýrveçiyoluþmasýnýengellediði

içingýdalarýnbesinözelliklerininkorunmasýsaðlanýr;dondurucu

bölmesindeisebuzçözmeiþleminegerekkalmadanvegýdalarýn

birbiriyleyapýþmamasýsaðlanarak buz oluþmasý engellenir.

Besinveya kaplari buzdolabi arkapaneliyakininayerlestirerek

havalandirmahücreleriniengellemeyin.Havalandýrmadeliklerinin

kapatýlmasýkondens suyu oluþmasýna sebep olur.Þiþeleri

kapatýnýzvegýdalarýsarýnýz.



Bucihazbuzdolabýnýzýniçindeozonmoleküllerioluþturur;ozon

baktarilerlevemikroorganizmalarlasavaþan,bunlarýnçoðalmasýný

engelleyerekkötükokularýnoluþumunuengelleyendoðalbir

maddedir.Bakterilerinoluþumunuvekötükokularýengelleyecek,

yiyeceklerintazekalmasüresiniuzatanozonmiktarýnýotomatik

olarakoluþturur.Soðutucudaçokhafifbirkokuoluþabilir.Aynýkoku

fýrtýnalý havalarda þimþek çakmasýnda ozon oluþumuyla ortaya

çýkarvetamamennormaldir.Cihaztarafýndanoluþturulanmiktar

çokküçüktürvehýzlýcaantibakteriyelözelliðioluþturmaktadýr.

Cihazdisplaydekiilgili düðmeyle aktif edilebilir.Aktif oksijen

fonksiyonununçalýþmayabaþlamasýyla,cihazfonksiyonekrandan

tekrar durdurulana kadar tekrarlanan çevrimlerle çalýþmaya devam

eder.Ozonoluþumusýrasýndaaktifoksijencihazýnýnüzerindekiled

ýþýkyeþilrenkteyanarvestandbykonumunda(ozonoluþumuna

araverildiðizamanaralýðýnda)isebuýþýkmaviolur.

*Sayýsýve/veyapozisyonudeðiþebilir,Sadecebazýmodellerde

mevcuttur.



• Isýderecesiekrandanayarlanmalýdýr.

• Azsüreiçindeýsýderecesiniazaltmakiçin,ör.büyükmiktarda

alýþveriþyapýldýktansonrabölmedoldurulduðuzaman,SUPER

COOL(hýzlýsoðutma)fonksiyonunuaçýnýz.Gereken süre

geçtiktensonrafonksiyonotomatikolarakdevredençýkar.

• Sadecesoðuk,ýlýkvesýcak olmayan gýda yerleþtirilebilir

(Önlemlerveönerilerbölümünebakýnýz).

• Piþmiþgýdaçiðgýdadandahauzunsüresaklanmaz.

• Sývýkapaksýzkaplaradökülmemelidir:nemoranýyükselirve

kondenssuyuoluþur.

• Büyükkaplarveyafazlayerkaplayangýdalarýn

yerleþtirilmesiiçinmevcutolankýlavuzlarsayesindeçýkarýlabilir

veyüksekliðiayarlanabilir.

çekmecesi

Buzdolabýndamevcutolanmeyvevesebzeçekmeceleriiçerde

saklananmeyve ve sebzeleri tazevekokulusaklamaküzere

tasarlanmýþtýr.Gýdalarýdahaaznemlibirortamdasaklamakiçin

nem ayarýný konumunagetiriniz,sebzegibibesinleridahaaz

nemliortamdadepolamakistersenizaçinyadameyvegibibesinleri

dahanemlibirortamdadepolamakistersenizkapatin(konumA).

Food Care Zone * (BesinKorumaBölgesi):Etvebalýklarý

tazetutmakiçintasarlanmýþbirbölme.Bölmeninsýcaklýgýdüþük

olduðundanbesinleribirhaftayakadardepolanabilir.Ayrýca

“soðukyemekler”içindekullanýlabilir.Meyve,sebzevesalatalar

içinuygundeðildir.

Food Care Zone 0°C

/ Safe Defrost*

Etvebalýkgibihassasyiyecekleritazetutmakiçintasarlanmýþ

bölüm.Bölümdekidüþüksýcaklaýkta(-2/+3°C)yiyecekler1haf-

tayakadarbesindeðeri,görünümüvetadýbozulmaksýzýndepo-

lanabilmektedir.(testleretlerüzerindeyapýlmýþtýr.)Bubölümayný

zamanda,besinlerintadýnýveorganoleptiközelliklerinikorurken,

buzundüþüksýcaklýktaçözülmesininmikroorganizmalarýnüre-

mesiniengellemesindenötürüdebesinlerinsaðlýklýbirþekilde

eritilmesiiçinçokuygundur.Bubölümmeyve,sebzeveyeþillik

içinuygundeðildirfakattazeveyaçoktazegünlükürünler,süt,

dondurulmuþ taze makarna ve piþirilmiþ yemekler ya da artmýþ

yemekleriçindahikullanýlabilir.



• Göstergedüðmelerinikullanaraksýcaklýkayarýnýyapýnýz.

• Dondurmak için (dondurucu çalýþýr vaziyetteyken):

-özellikleretiketinin üzerinde gösterilenin yarýsýndanaz

olan,küçükmiktarlariçinSUPERFREEZEdüðmesine

basýnýz(hýzlý dondurma) ilgiliuyarýlambasýyanýnca

yiyiceklerikoyunuz ve kapaðý kapatýnýz. 24saatgeçtikten

sonraveyaenuygun ýsý derecesine ulaþýnca fonksiyon

otomatik olarak kapanýr (uyarý lambasý yanmýyor).

-özellikleretiketininüzerindegösterileninmaksimumyükün

yarýsýndanfazla olan, küçük miktarlariçinSUPERFREEZE

(hýzlýdondurma)düðmesini,sarýýþýkyanmayabaþlayýncaya

kadarbasýlýtutunuz(hýzlýdondurma).24saatgeçtiktensonra

LED’in yanýp sönmesi sona ererveyanýkkalýr:gýdalarý

yerleþtirinizvekapaðýkapatýnýz.24saatdahageçtiktensonra

fonksiyonotomatikolarak devreden çýkar (uyarý lambasý

yanmýyor).

• Erimiþveya erimek üzere olan yiyecekleri bir daha

dondurmayýnýz,bugýdalar(24saat içinde) tüketilmesi için

piþirilmelidir.

• Taze dondurulacakgýdalardondurulmuþgýdalariletemasa

geçmeyecekþekildesaklanmalýdýr.

• Dondurucuiçindesývýolankapaðýkapatýlmýþþiþekoymayýnýz,

patlayabilir.

• Günlük enfazlayiyecekdondurmamiktarýsoðutucuiçinde

aþaðýdasaðdabulunanteknikverileretiketiüzerindeyazýlýdýrlar

(örneðin:Kg/24h4).

!Dondurmaiþlemisýrasýndakapaðýaçmamayaözengösteriniz.

!Elektrikkesintisiveyaarýzadurumundakapaðýaçmayýnýz:

dondurulmuþgýdalar 9-14 saate kadar,hiçbir degisikliðe

uðramadankorunurlar.

!Dondurucubölmesi içerisinde hava dolaþýmýný saðlamak

içingýdalarýnhavalandýrmadeliklerinikapatmayacak þekilde

yerleþtirilmesigerekir.

Easy Ice

Dondurucubölmesinidahaverimlikullanabilmekveherzaman

buzbulunmasýnýsaðlamakiçinçiftlibuzluktasarlanmýþtýr.

Buzluklarayrýayrýveyabirliktekullanýlabilir.Ayrýca,üst

çekmecelerinsaðveyasolkýsmýnayerleþtirilebilecekþekilde

esnekliksunulmuþtur.

 göstergesi*: soðutucunun en soðuk bölümünü

belirlemekiçinkullanýlýr.

1.Gösterge üzerinde OK yazýsýnýnnetbirþekildeokunup

okunmadýðýnýkontrolediniz(þekilebakýnýz).

2. “Tamam”sözcügügörünmezse,sicaklikçokyüksekdemektir:

dahadüsüksicakligaayarlayinvesicaklikdengeleninceyekadar

yaklasikolarak10saatbekleyin.

3.Göstergeyitekrarkontrolediniz:gerekirsebirdahaayarlayýnýz.

Büyük miktarda yemek yerleþtirilmesi veya kapý sýk sýk açýlmasý

durumundagöstergedeokyazýsýnýnolmamasý normaldýr.

SOÐUTUCUKONTROLdüðmesini daha yüksek konuma

ayarlamakiçinenaz10saatbekleyiniz.





Temizlikvebakýmiþlemisýrasýndacihazýnfiþiniprizdençýkararak

elektrikbaðlantýsýnýkesiniz.

1.ON/OFFdüðmesiniikisaniyedenfazla,ekransönünceyekadar

(ON/OFFtuþununkýrýmýzled’ihariç)basýlýtutunuz.

2.Fiþiprizdençekiniz

!Buprosedürünuygulanmamasýdurumundaalarmçalabilir:bu

alarmbiranormallikbelirtisideðildir.Cihazýnnormalçalýþmasýný

saðlamakiçinDONDURUCUKONTROLayarýnýistenilendeðere

getiriniz.1ve2noktalarýnýuygulayarakcihazýnelektrikþebekesi

ilebaðlantýsýnýkesiniz.



• Buzdolabýnýndýþ,içduvarlarýnývecontalarýnýkarbonat(yemek

sodasý)veyanötrsabuneklenmiþýlýksuileýslatýlmýþyumuþak

birsüngeriletemizleyiniz.Aþýndýrýcýmaddelerveçözücü,

amonyak,beyazlatýcýtürümaddelerikesinliklekullanmayýnýz.

• Sökülebilenaksesuarlarýdeterjanveyasabuneklenmiþýlýksu

içinebatýrýnýz.Çalkalayýnýzvedikkatlicekurulayýnýz.

• Buzdolabýnýzýn arkasý toz dolu ise, cihazý kapatýp elektrik

baðlantýsýnýkestiktensonra elektrik süpürgesini orta watt’a

ayarlayarakuzunucuilearkasýndakitozlarýiyicealýnýz.

• Derin dondurucu bölmesindeki çekmecelerinsürgülü

raylarýnýntemizlenmesisýrasýndaotomatikçekmecekapanma

mekanizmasýdevredýþýkalabilir.Yenidenetkinhalegetirmek

için,çekmeceyi normalde gerekli olandan biraz daha sert

kapatýn.



• Cihaz,kokularýönleyicihijyenikmalzemelerleüretilmiþtir.Bu

özelliðikaybetmemekiçin gýdalarýn her zaman iyice sarýlýp

kapatýlmasýgerekir.Böylecelekeoluþmasýengellenecektir.

• Cihazýnuzunsüredevredýþýbýrakýlmakistenmesidurumunda,

içiniiyicetemizleyinizvekapýlarýnýaçýkbýrakýnýz.



“EnerjitüketiminioptimizeetmekiçinICarefonksiyonu

etkinleþtirilebilir.Bufonksiyonenerjitasarrufunumaksimizeeder.

BufonksiyonuetkinleþtirmekiçinSuperFreezeveDondurucuAyar

(+)düðmeleriniaynýandaenaz6sn.basýlýtutun.

Fonksiyon etkinleþtirildiðinde tüm ýþýklar 2 sn süre ile yanar,

ekrandasýcaklýkdeðerleri+5/-18olarakgörünür. 5 sn sonra,

göstergeenerjitasarrufumodunagirerveýþýklarýsöner.

Kapýaçýldýðýndadahigöstergekapalýkalýr.Göstergeyiyeniden

devreyealmakiçin bir düðmeye basmanýz yeterlidir.Icare

fonksiyonuaktifken,sýcaklýðý(+)ve(-)ayar düðmeleri ile

deðiþtirebilirsiniz.

Icarefonksiyonunudevre dýþý býrakmak için ürünü ON/OFF

düðmesinikullanarakkapatýn.Ürüntekraraçýldýðýnda I care

fonksiyonudevredýþýkalýrveürünnormalçalýþýr.”



Güçlüisikyaymasisayesinde,yeniLEDaydinlatmasitemigölgeli

alanlarolmadantümbesinlerinnetolarakgörünmesinisaglar.

LED’indegistirilmesigerekirse,lütfenTeknikYardimServisiile

irtibatageçin.



!Cihaz,uluslararasýgüvenliknormlarýnauygunolaraktasarlanýp

üretilmiþtir.Aþaðýdaki bilgiler,güvenliðisaðlamak amacýyla

verilmiþtir.Buyüzdendikkatliceokunmasýgerekir.





BucihazaþaðýdakiABYönergeleriileuyumludur:

-2006/95/ATBelirliGerilim SýnýrlarýDahilindeKullanýlmak Üzere

TasarlanmýþElektrikliTeçhizatÝleÝlgiliYönerge

-2004/108/ATElektromanyetikUyumlulukYönergesi

- 96/57/AT Ev tipi elektrikli soðutucular , dondurucularve

kombinasyonlarýnýnenerjiverimlilikþartlarýileilgiliyönerge

AtýkElektrikliveElektronikEþyalarýn(AEEE)KontrolüYönetme-

liðineuygundur.



• Cihaz, meskenlerdekullanýlmaküzeretasarlanmýþolup

profesyonelkullanýmamaçlýdeðildir.

• Cihaz,sadeceyetiþkin kiþiler tarafýndan vebukitapçýkta

aktarýlantalimatlaragöre,gýdalarýsaklamakvedondurmakiçin

kullanýlmalýdýr.

• Cihaz,üzerikapalýbileolsaaçýkalanlaramonteedilmemelidir,

çünküyaðmurvefýrtýnayamaruzkalmasýsonderecetehlikelidir.

• Cihazaayaklarýnýz çýplakken yada ellerinizveyaayaklarýnýz

ýslakyadanemliykendokunmayýnýz.

• Buzdolabýnýnsoðutmayapaniçkýsýmlarýnadokunmayýnýz:

yanmaveyayaralanmatehlikesivardýr.

• Fiþi prizden çekerken kablosundan deðil fiþin kendisinden

tutarakçekiniz.

• Temizlikvebakýmiþlemindenöncefiþelektrikþebekesinden

çýkarýlmalýdýr.CihazýntümelektrikbaðlantýlarýnýkesmekiçinISI

AYARDÜÐMESÝNÝON/OFFkonumuna(cihazkapalý)getirmek

yeterlideðildir.

• Ürününkapatilmasitümelektrikbaglantilariniönlemeyeyeterli

olmaz.

• Arýza halinde,  onarmak amacýylaiç mekanizmalarý hiçbir

þekildekurcalamayýnýz.

• Dondurulmuþgýdasaklamakaplarýndaüreticitarafýndantavsiye

edilentiphariçucusivrivekeskinaletlerikullanmayýnýz.

• Buzküplerinidondurucubölmesindençýkarýrçýkarmazaðzýnýza

sokmayýnýz.

• Bu cihaz fiziksel,duyumsalveyamentalkapasiteazlýðýna

sahip,veyatecrübeve bilinçten yoksun kiþilerin (çocuklar

dahil)kullanýmý için uygun deðildir,emniyetlerinden sorumlu

birkiþitarafýndancihazýnkullanýmýkonusundaeðitimalmamýþ

kiþilertarafýndandakullanýmauygunolarakamaçlanmamýþtýr.

Çocuklar,cihazileoynamamalarýsaðlanarak,denetlenmelidirler.

• Ambalajlarçocuklariçinoyuncakdeðildir.



• Ambalajmalzemelerinintasfiyeedilmesi:yerelyasalarauyunuz,

buþekildeambalajlarýngeridönüþümüsaðlanabilecektir.

• Elektrikveelektronikcihazlarýnatýklarýhakkýndaki 2002/96/

CEsayýlýAvrupaKonseyiyönetmeliðinde(RAEE); beyaz

eþyalarýnkentselkatýatýkgenelyöntemiiletasfiyeedilmemesi

öngörülmüþtür. Kullanýlmayan cihazlarýn,maddegeri

kazanýmve geri dönüþüm oranýnýenyüksekseviyeye

yükseltmek,çevreveinsansaðlýðýnaolasýzararlarýengellemek

amacýylaayrý ayrý toplanmasý gerekir.Tüm ürünlerin

üzerinde;ayrý toplama hükümlerinihatýrlatmakamacýyla

üstündeçarpýiþareti olan sepet sembolü aktarýlmaktadýr.

Elektriklievaletlerinindoðrubirþekildetasfiyeedilmesi

konusundadahageniþbilgialmakiçin,cihazsahiplerimevcut

müþterihizmetineveyasatýþnoktalarýnabaþvurabilirler.





• Buzdolabýný doðrudan güneþ ýþýðýna maruz kalmayacak,

serinve havadar uygun bir yere yerleþtiriniz.Ayrýca,ýsý

kaynaklarýndanuzaktaolmalýdýr.

• Gýdalarýyerleþtirmekyadaçýkarmakiçin,cihazýnkapýlarýný

mümkünolduðukadarazaçýktutunuz.Buzdolabýnýnkapýlarý

heraçýldýðýndabüyükölçüdeenerjitüketilir.

• Cihazý fazla miktarda gýda ile doldurmayýnýz: gýdalarýn iyi

saklanmasýiçinsoðukhavaserbestbirþekildedolaþmalýdýr.

Havadolaþýmýnýn engellenmesi durumunda, kompresör

devamlýçalýþacaktýr.

• Buzdolabýnýniçinesýcakgýdakoymayýnýz:dahiliýsýderecesini

yükseltir, kompresör yoðun çalýþmak zorunda kalýr ve elektrik

enerjisibüyükmiktardatüketilir.



Buzdolabýnýzbazençalýþmayabilir.TeknikServisileirtibata

geçmedenönce(TeknikServisbölümünebakýnýz),aþaðýdakiliste

yardýmýylakolaylýkla çözülebilecek birproblemolupolmadýðýný

kontrolediniz.



• Fiþprizetakýlýdeðilveyakontaðagirecekkadartakýlýdeðilveya

evdekielektrikakýmýkesik.

• ICarefonksiyonuaktif.



• Cihazmotorkurtarmaaygýtýnasahiptir(Çalýþtýrmavekullanma

bölümünebakýnýz).



• Fiþiprizdençekinizvetersineçeviriptekrarprizetakýnýz.





• Soðutucukapaðýikidakikadanfazlaaçýkkalmýþ.Seslisinyal

kapýyýkapatarakveyaALARMtuþunabasarakkapatýlýr.







• Cihazdondurucununfazlaýsýnmýþolduðunubelirtir:Dondurucu

ýsýderecesi,gýdalarýntekrardondurulmasýiçin0°Ccivarýnda

korunacaktýr. Böylecegýda24saatiçindekullanýlabilirve

piþtiktensonratekrardondurulabilir.Seslisinyalikapatmakiçin

RESETALARMtuþunabasýnýz.Göstergepanelindeayarlanan

deðerigörüntülebilmek,ALARMled’ini kapatmak ve normal

çalýþmasýnýsaðlamakiçinbirkeredahabasýnýnz.







• Cihazdondurucununtehlikeliolacakþekildefazlasýylaýsýnmýþ

olduðunubelirtir: gýdalar tüketilmemelidir.Dondurucu -18°C

olarakayarlanacaktýr.

 SeslisinyalikapatmakiçinRESETALARMtuþunabasýnýz.

Göstergepanelindeayarlanandeðerigörüntülebilmek,

ALARMled’inikapatmakvenormalçalýþmasýnýsaðlamakiçin

birkeredahabasýnýnz.



• Kapaklartamamenkapanmýyorveyacontalarbozuk.

• Kapaklarsýksýkaçýlýyor.

• Çoksýcakbirýsýderecesiayarlanmýþ(Çalýþtýrmavekullanma

bölümünebakýnýz).

• Soðutucuveyadondurucufazladoldurulmuþ.



• Çoksoðukbirýsýderecesiayarlanmýþ(Çalýþtýrmavekullanma

bölümünebakýnýz).



•SUPERFREEZEfonksiyonuaktif

• Kapaktamkapalýdeðilveyadevamlýaçýlýpkapatýlýyor.

• Dýþortamsýcaklýðýçokyüksek.



• Cihaz tamamen düz bir zemine montaj edilmemiþ (Montaj

bölümünebakýnýz).

• Cihaz ses ve sarsýntý yapan mobilya veyaeþyaarasýna

yerleþtirilmiþ.

• Ýçindekigazkompresörçalýþmadýðýzamandahafifbirsesbir

arýzadeðildir,normaldir.



• Þebekeninelektrikbozukluðuveyaelektrikþebekesininkýsa

kesikliði.





• Þebekeninelektrikbozukluðuveyaelektrikþebekesininkýsa

kesikliði.

195099588.06

11/2013

Hotpoint E2BYH 19223 F O3 (TK) Kullanici rehberi

Marka: Hotpoint

Model: E2BYH 19223 F O3 (TK)

Kategori: Kombi buzdolapları

Tip: Kullanici rehberi

Bu kılavuz için de uygundur

PDF İndir

rapor

Diğer dillerde

English: Hotpoint E2BYH 19223 F O3 (TK) User guide

İlgili Makaleler

Hotpoint E2BYH 19 F O3 Kullanici rehberi

Hotpoint E2BYH 19223 F O3 (TK) Kullanici rehberi

Bu kılavuz için de uygundur

Hotpoint E2BYH 19223 F O3 (TK) Kullanici rehberi

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler