Bosch MSM87165/01 Supplemental

Sayfa yükleniyor ...

de Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

en English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

fr Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

it Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

nl Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

da Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

no Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

sv Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

fi Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

es Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

pt Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

el Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

tr Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

pl Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

hu Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

uk Українська . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

ru Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sayfa yükleniyor ...

46 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Kendi güvenliğiniz için

Bu aksesuar, MSM8... el blenderi için tasarlanmıştır.

El blenderinin kullanma kılavuzuna dikkat ediniz.

Aksesuar sadece bu kılavuzda tarif edilen kullanım için uygundur.

,

Bu cihaz için güvenlik bilgi ve uyarıları

Keskin bıçaklarından/dönen tahrik sisteminden (motordan) dolayı

yaralanma tehlikesi söz konusudur!

Genel doğrayıcının içindeki bıçağı kesinlikle tutmayınız.

Genel doğrayıcının bıçağı sadece plastik kulpundan tutulmalıdır.

Bıçakları kesinlikle çıplak el ile temizlemeyiniz. Temizleme işlemi için fırça

kullanınız.

Haşlanma tehlikesi!

Sıcak süt işlerken yüksek ve dar bir karıştırma kabı kullanınız.

Sıcak süt etrafa sıçrayabilir ve haşlanmalara neden olabilir.

Önemli!

Aksesuarları cihaza sadece cihaz duruyorken takınız ve çıkarınız.

Kesinlikle genel doğrayıcı içinde bilender/karıştırma ucu ile çalışmayınız.

Genel doğrayıcı mikrodalga fırın için uygun değildir.

Genel doğrayıcının üst parçasını kesinlikle sıvı içine sokmayınız ve mus-

luktan akan su altında veya bulaşık makinesinde temizlemeyiniz.

Çırpma telini ya da püreleme ünitesini kesinlikle dişli düzeneği ön parçası

olmadan ana cihaza takmayınız.

Püreleme ünitesini kesinlikle doğrudan ısı üzerindeki bir tencere içinde

kullanmayınız.

Püreleme ünitesini sert kenarlara (tencere, çanak) çarpmayınız.

Dişli düzeneği ön parçasını kesinlikle sıvıların içine sokmayınız ve

musluktan akan su altında veya bulaşık makinesinde temizlemeyiniz.

,

Cihazdaki ya da aksesuarlardaki sembollerin açıklaması

Püreleme bıçağının çıkarılması/kilitlenmesi (kilitleme işlemi

saatin çalışma yönünün tersine yapılır) için talimatlar.

Bu cihaz için güvenlik ve kullanım bilgileri elde

etmek için, cihazı kullanmaya başlamadan önce

işbu kılavuzu itinayla okuyunuz.

Kullanma kılavuzunu itinalı bir şekilde

okuyunuz ve ileride lazım olma ihtimalinden

dolayı saklayınız.

Cihazı başka birine verecek veya satacak

olursanız, kullanma kılavuzunu da veriniz.

Genel doğrayıcı

Lütfen resimli sayfaları açınız.

Resim



1 Genel doğrayıcı

2Bıçak

3 Üst parça

4 Kapak

Yetkili servis üzerinden bir üniversal doğrayıcı

siparişi verilebilir (sipariş no. 753122).

tr

EEE yönetmeliğine uygundur

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 47

Cihazın kullanılması

Genel doğrayıcı, et, sert peynir, soğan, otsu

baharatlar, sarmısak, meyve, sebze, fındık

türleri ve badem doğramak için uygundur.

Genel doğrayıcı ile, ekmek üstüne sürmek için

ballı tereyağı hazırlanmasında cihazın tam

gücünü ve performansını kullanmış olursunuz

(ilgili tarifte bildirilen koşullara uyulması halinde

bakınız

resim



).

Tabloda (

Resim

=



) bildirilen azami miktarlara

ve işleme sürelerine kesinlikle dikkat ediniz.

Dikkat!

Genel doğrayıcıyı sadece komple monte

edilmiş şekilde kullanınız!

Dikkat:

Et doğramadan önce kıkırdak, kemik ve sinirler

etten ayrılmalıdır.

Genel doğrayıcı, çok sert (kahve çekirdeği,

turp, küçük Hindistan cevizi) ve dondurulmuş

(meyve v.b.) besinleri doğramak için uygun

değildir.

Resim





Üniversal doğrayıcıyı düz ve temiz

bir çalışma alanı üzerine yerleştiriniz

ve oturması için bastırınız.



Bıçağı takınız.



Doğranacak besinleri doldurunuz.

Dikkat!

Üst parçanın doğru oturması için, bıçak

genel doğrayıcı içine düzgün oturmalıdır

(Resim

=



-3)

.



Üst ara parçayı üniversal doğrayıcını

üzerine takınız ve duyulur şekilde

kilitleninceye kadar, saatin çalışma

yönünde çeviriniz.



Ana cihazı üst ünite üzerine oturtunuz

ve yerine tam oturmasını sağlayınız.



Elektrik fişini prize takınız.



Ana cihazı ve genel doğrayıcıyı sabit

tutunuz ve cihazı devreye sokunuz

(Turbo hız).



Besinleri işleme süresinden sonra, devreye

sokma tuşunu serbest bırakınız.

İşiniz sona erdikten sonra



Elektrik fişini çekip çıkarınız.



Kilitlemeyi çözme tuşlarına basınız

ve ana cihazı üst parçadan çıkarınız.



Üst ara parçayı saatin çalışma yönünün

tersine doğru çeviriniz ve üniversal

doğrayıcıdan ayırıp çıkarınız.



Bıçağı plastik sapından tutunuz ve genel

doğrayıcıdan dışarı çıkarınız.



Kapak, işlenmiş besinleri muhafaza etmek

için, genel doğrayıcının.

Cihazın temizlenmesi

Dikkat!

Genel doğrayıcının üst parçasını kesinlikle sıvı

içine sokmayınız ve musluktan akan su altında

veya bulaşık makinesinde temizlemeyiniz.



Genel doğrayıcı ve bıçak bulaşık

makinesinde yıkanmaya uygundur.



Üst parçayı sadece nemli bir bez ile siliniz.

Çırpma teli

Lütfen resimli sayfaları açınız.

Resim



5 Çırpma teli için dişli düzeneği ön parçası

6 Çırpma teli

Bir çırpma teli yetkili servis üzerinden

ısmarlanabilir (sipariş no. 753124).

Cihazın kullanılması

Çırpma teli, kremşanti, çırpma yumurta akı

ve süt köpüğü (sıcak (azm. 70 °C) ve soğuk

süt (azm. 8 °C) ile) çırpmak için olduğu gibi,

sos ve tatlı türleri işlenmesinde kullanılmaya

elverişlidir.

Resim





Besinleri karıştırma kabına doldurunuz.



Dişli ara parçayı ana cihaza takınız

ve yerine oturmasını sağlayınız.



Çırpma telini dişli ara parçaya takınız

ve yerine oturmasını sağlayınız.

tr

Keskin bıçaktan dolayı yaralanma

tehlikesi söz konusudur!

Genel doğrayıcının içindeki bıçağı kesinlikle

tutmayınız. Genel doğrayıcının bıçağı

sadece plastik kulpundan tutulmalıdır.

Bıçağa çıplak elleriniz ile dokunmayınız.

Temizleme işlemi için bir fırça kullanınız.

Haşlanma tehlikesi!

Sıcak süt işlerken yüksek ve dar bir

karıştırma kabı kullanınız.

Sıcak süt etrafa sıçrayabilir ve haşlanmalara

neden olabilir.

48 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Dikkat!

Çırpma telini ana cihaza kesinlikle dişli ara

parçasız takıp yerleştirmeyiniz (Resim

=



-3).



İstediğiniz devir sayısını, devir sayısı

ayar düzeni ile ayarlayınız (öneri: yüksek

devir sayısı).



Ana cihazı ve karıştırma kabını sıkı tutunuz

ve istediğiniz devreye sokma tuşuna

basınız.



Besinleri işleme süresinden sonra, devreye

sokma tuşunu serbest bırakınız.

İşiniz sona erdikten sonra



Elektrik fişini çekip çıkarınız.



Kilitlemeyi çözme tuşlarına basınız

ve ana cihazı dişli düzeneği ön parça-

sından çıkarınız.



Çırpma telini dişli ara parçadan çıkarınız.

Cihazın temizlenmesi

Dikkat!

Dişli düzeneği ön parçasını kesinlikle sıvıların

içine sokmayınız ve musluktan akan su altında

veya bulaşık makinesinde temizlemeyiniz.



Çırpma teli bulaşık makinesinde yıkanabilir.



Dişli düzeneği ön parçasını sadece nemli

bir bez ile siliniz.

Püreleme ünitesi

Lütfen resimli sayfaları açınız.

Resim



7 Püreleme ünitesi için dişli düzeneği

ön parçası

8 Püreleme ünitesi

9 Püreleme bıçağı

Cihazın kullanılması

Püreleme ünitesi, pişmiş patates pürelemek

için ve diğer uygun besinlerden püreler yapmak

için öngörülmüştür (örn. pişmiş baklagiller,

pişmiş meyve ve sebzeler).

Dikkat!

Püreleme ünitesinde hasar tehlikesi.

– Püreleme ünitesini kesinlikle doğrudan

ısı üzerindeki bir tencere içinde kullan-

mayınız.

– Püreleme ünitesini sert kenarlara

(tencere, çanak) çarpmayınız.

– Sert veya çiğ malzemeler işlemeyiniz,

örn. kahve çekirdekleri, çikolata.

– Daima pişmiş malzemeler ile çalışınız.

– Büyük malzemeleri (örn. patates) önce

kabaca doğrayıp küçültünüz.

Resim





Pişmiş besinleri uygun bir kabın içine

doldurunuz. İlgili kabın azami üçte ikisi

doldurulmuş olmalıdır!



Dişli ara parçayı ana cihaza takınız

ve yerine oturmasını sağlayınız.



Püreleme ünitesini dişli düzeneği

ön parçasının içine takınız ve saatin

çalışma yönünde çevirerek sabitleyiniz.



Püreleme ünitesini işlenecek besinin

içine sokunuz.



Ana cihazı ve karıştırma kabını sabit tutunuz

ve cihazı çalıştırınız (turbo hız).



Püre istediğiniz kıvama erişinceye kadar,

püreleme ünitesini yukarı ve aşağı doğru

hareket ettiriniz.



Besinleri işleme süresinden sonra, devreye

sokma tuşunu serbest bırakınız.

İşiniz sona erdikten sonra



Elektrik fişini çekip çıkarınız.



Kilitlemeyi çözme tuşlarına basınız

ve ana cihazı dişli düzeneği ön

parçasından çıkarınız.



Püreleme ünitesini saatin çalışma yönünün

tersine çevirerek, dişli düzeneği ön parça-

sından çıkarınız.

Cihazın temizlenmesi

Dikkat!

Dişli düzeneği ön parçasını kesinlikle sıvıların

içine sokmayınız ve musluktan akan su altında

veya bulaşık makinesinde temizlemeyiniz.

Yararlı bilgiler:

– Püre artıklarını gidermek için, uygun

bir hamur kazıyıcı veya plastik kaşık

kullanınız. Kesinlikle sert kenarlara

vurarak temizlemeye çalışmayınız!

– Örn. havuç ve kırmızı lahana gibi

besinlerin işlenmesinde, plastik

parçalarda renk alma söz konusu olabilir;

bu renkler, yemekler için kullanılan

az miktarda likit yağ ile silinebilir.



Dişli düzeneği ön parçasını sadece nemli

bir bez ile siliniz.



Püreleme ünitesini kullanımdan hemen

sonra temizlemeniz iyi olur.

Böylelikle artıklar kuruyup yapışmaz.

Uygun bir kabın içine biraz ılık su ve bulaşık

deterjanı koyunuz.

Püreleme ünitesini suyun içine sokunuz

ve cihazı yakl. 10 saniye çalıştırınız.

tr

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 49



Dişli düzeneği ön parçası daha püreleme

ünitesine sabitlenmişken, püreleme bıçağı

daha rahat çözülebilir (saatin çalışma

yönünde çevrilerek).



Püreleme ünitesi ve püreleme bıçağı

bulaşık makinesinde yıkanabilir.



Püreleme bıçağının temizlenmesinden

sonra, kilitleme deliğinin içinde herhangi

bir besin artığı olmadığını kesinlikle kontrol

ediniz. Gerekirse bir ahşap çubuk (örn.

kürdan) ile temizleyiniz.



Tekrar montaj işlemi, püreleme bıçağının

saatin çalışma yönünün tersine çevrilmesi

ile gerçekleşir.

Uygulama örneği

Patates ezmesi

1 kg pişirilmiş patates

0,15 l sıcak süt

50 g yumuşak tereyağı



Malzemeleri uygun bir kabın içine dolduru-

nuz ve püreleme ünitesi ile yakl. 1 dakika

işleyiniz.



Sonunda tuz, karabiber, Hindistan cevizi

(muskat) ve damak tadınıza göre biraz

tarçın ilave ediniz.

tr

Değişiklikler olabilir.

Sayfa yükleniyor ...

Bosch MSM87165/01 Supplemental

Bosch MSM87165/01 Supplemental

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler