Beurer BY 80 El kitabı

BY 80

DE Babywaage

Gebrauchsanweisung ..................2

EN Baby scale

Instructions for use ....................10

FR Pèse-bébé

Mode d’emploi...........................17

ES Báscula para bebés

Instrucciones de uso .................. 24

IT Bilancia pesaneonati

Istruzioni per l‘uso ......................32

TR Bebek terazisi

Kullanım kılavuzu ........................ 40

RU Весы для младенцев

Инструкция по применению ....47

PL Waga niemowlęca

Instrukcja obsługi .......................54

Sayfa yükleniyor ...

40

TÜRKÇE

1. Teslimat kapsamı .............................41

2. İşaretlerin açıklaması .......................41

3. Uyarılar ve güvenlik bilgileri .............41

4. Amacına uygun kullanım ..................42

5. Cihaz açıklaması ...............................43

6. İlk çalıştırma ......................................43

7. Kullanım ...........................................44

8. Temizlik ve bakım ...........................44

9. Sorunların giderilmesi ....................45

10. Bertaraf etme ..................................45

11. Teknik veriler ..................................45

12. Garanti / Servi .................................46

Bu kılavuzu dikkatli bir şekilde okuyun, ileride

başvurmak için saklayın, diğer kullanıcıların

erişebilmesini sağlayın ve talimatlara uyun.

İçindekiler

Sayın müşterimiz,

Ürünlerimizden birini seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Isı, ağırlık, kan basıncı, vücut sıcaklığı,

nabız, yumuşak terapi, masaj, güzellik, hava ve bebek alanlarına yönelik yüksek kaliteli ve

titizlikle test edilmiş ürünlerimiz, dünyanın her tarafında tercih edilmektedir.

Yeni cihazınızı iyi günlerde kullanmanızı dileriz.

Beurer Ekibiniz

Ürün özellikleri

Bir bebeğin bedensel gelişimi büyük miktarda enerji gerektirir. Bu yüzden düzenli kilo kont-

rolü önemlidir ve ebeveynlere bebeğin yeterince beslendiğine ve böylece sağlıklı gelişebile-

ceğine dair bir güven duygusu verir. Sağlıklı bir gelişim için, Beurer’in özel geliştirilmiş bebek

terazisiyle çocuğunuzun ağırlığını bir bakışta görebilirsiniz.

Bebek terazisinin özellikleri:

•

Bombeli tartma yüzeyi

•

Büyük, kolay okunur LCD ekran

•

Yerinde duramayan hareketli bebekleri tartmak için otomatik ve manuel “Hold” (sabitleme)

fonksiyonu

•

Dara alma fonksiyonu

•

20 kg tartma kapasitesi

•

5 g’lık tartma kademeleri

•

Otomatik kapanma

•

Ağırlık birimi seçimi (kg / lb / oz)

41

2. İşaretlerin açıklaması

UYARI

Yaralanma tehlikelerine veya sağlığınızla ilgili tehlikelere yönelik uyarı

DİKKAT

Cihazdaki ve aksesuarlarındaki olası hasarlara yönelik güvenlik uyarısı

Ürün bilgisi

Önemli bilgilere yönelik uyarı

Talimatı okuyun

Üretici

CE işareti

Bu ürün gerekli Avrupa direktiﬂerinin ve ulusal direktiﬂerin gerekliliklerini karşılar.

Elektrikli ve elektronik atık cihazlarla ilgili AB direktiﬁne (WEEE - Waste Electrical

and Electronic Equipment) uygun şekilde bertaraf edilmelidir

Zararlı madde içeren pilleri evsel atıklarla birlikte bertaraf etmeyin

21

PAP

Ambalaj çevreye zarar vermeyecek şekilde bertaraf edilmelidir

Rusya Federasyonu’na ve BDT ülkelerine ihraç edilen ürünler için sertiﬁkasyon

işareti

3. Uyarılar ve güvenlik bilgileri

UYARI

Güvenlik uyarıları

•

Bebek terazisini darbelerden, nemden, tozdan, kimyasallardan, aşırı sıcaklık değişiklikle-

rinden ve çok yakın ısı kaynaklarından (soba, kalorifer radyatörü) koruyun.

•

Çocukları ambalaj malzemesinden uzak tutun (boğulma tehlikesi).

•

Onarım işlemleri yalnızca Beurer müşteri servisi veya yetkili satıcılar tarafından yapılabilir.

•

Tuşa kuvvetli bir şekilde veya sivri nesnelerle basmayın.

1. Teslimat kapsamı

•

1x bebek terazisi BY 80

•

2x 1,5 V AA pil

•

Bu kullanım kılavuzu

42

DİKKAT

•

Kullanılmadığında terazinin üzerine herhangi bir nesne koymayın.

•

Terazinin doğruluğu kuvvetli elektromanyetik alanlardan (örneğin, indüksiyon ocakları, cep

telefonları) etkilenebilir.

•

Terazinin kapasitesi maks. 20 kg’dır (44 lb, 704 oz). Ölçülen ağırlık 5 g’lık kademelerle

(0,02 lb, 0,20 oz) gösterilir.

•

Mevcut olabilecek nakliye emniyetini çıkarın.

UYARI

Pillerin kullanımıyla ilgili bilgiler

•

Pilden sızan sıvı cilt veya gözlerle temas ettiğinde, ilgili yer suyla yıkanmalı ve bir doktora

başvurulmalıdır.

•

Yutma tehlikesi! Küçük çocuklar pilleri yutabilir ve bunun sonucunda boğulabilir. Bu nedenle

piller, küçük çocukların erişemeyeceği yerlerde saklanmalıdır!

•

Artı (+) ve eksi (–) kutup işaretlerine dikkat edilmelidir.

•

Bir pil aktığında koruyucu eldiven giyilmeli ve pil bölmesi kuru bir bezle temizlenmelidir.

•

Pilleri aşırı ısıya karşı koruyun.

•

Patlama tehlikesi! Piller ateşe atılmamalıdır.

•

Piller şarj edilmemeli veya kısa devre yaptırılmamalıdır.

•

Cihaz uzun süre kullanılmayacaksa piller pil bölmesinden çıkarılmalıdır.

•

Sadece aynı tip veya eş değer tip piller kullanın.

•

Her zaman tüm piller aynı anda değiştirilmelidir.

•

Şarj edilebilir pil kullanılmamalıdır!

•

Piller parçalarına ayrılmamalı, açılmamalı veya ezilmemelidir.

4. Amacına uygun kullanım

Bebek terazisi sadece bebeklerin ve küçük çocukların ağırlığını ölçmek için tasarlanmıştır.

Bebek terazisi tıbbi cihaz değildir. Bebek terazisi sadece evde kullanım içindir ve ticari veya

klinik kullanım için uygun değildir. Bebek terazisi sadece geliştirilme amacına uygun olarak

ve bu kullanım kılavuzunda belirtilen şekilde kullanılmalıdır. Amacına uygun olmayan her türlü

kullanım tehlikeli olabilir. Amacına uygun olmayan ve yanlış kullanım sonucu oluşan hasar-

lardan üretici firma sorumlu değildir.

43

5. Cihaz açıklaması

2

1

3

5

6

4

1. HOLD tuşu

4. Tartma yüzeyi

2. Ekran 5. Birim ayarı

3. Açma/kapatma /TARA (dara) tuşu

6. Kapaklı pil bölmesi

6. İlk çalıştırma

Pillerin takılması

Bebek terazisini kullanmadan önce, pil bölmesine iki adet 1,5 V alkalin AA kalem pil takma-

nız gerekir.

Bunun için aşağıdakileri yapın:

1.

Bebek terazisinin altındaki pil bölmesi ka-

pağını açın.

2.

Pil bölmesine iki adet 1,5 V alkalin AA

kalem pil yerleştirin. Pilleri yerleştirirken

kutupların pil bölmesindeki işaretlerle

( + / −) eşleşmesine dikkat edin.

3. Pil bölmesi kapağını duyulur ve hissedilir

şekilde yerine oturacak şekilde kapatın.

Ürün bilgisi

Ekranda "

Lo

" gösterilirse pilleri değiştirmeniz gerekir.

Ağırlık biriminin seçilmesi

Bebek terazisi "kg" ağırlık birimine ayarlanmış olarak teslim edilir.

Bebek terazisinin arka tarafında, ağırlık birimini "lb" veya "oz" olarak

ayarlamanıza olanak veren bir birim ayar düğmesi bulunur.

44

7. Kullanım

1.

Bebek terazisini düz ve sağlam bir yüzeye yerleştirin; doğru bir ölçüm için terazinin üzerinde

durduğu yüzeyin sağlam olması çok önemlidir.

2.

Bebek terazisini açmak için

açma/kapatma/TARA (dara) tuşuna basın. Ekranda

"0,000 kg" gösterildiğinde bebek terazisi tartmaya hazırdır.

3.

Bebeği terazi yüzeyine yerleştirin. Çok dikkatli olun, bebeğin düşmemesine ve özellikle

başına dikkat edin.

4. Bebek terazisi bir sabitleme fonksiyonuna sahiptir: "HOLD" (AUTO HOLD ve MECHANI-

CAL HOLD). AUTO HOLD fonksiyonu, bebek doğru bir ölçüme olanak verecek kadar sakin

durduğu anda bebeğin ağırlığını sabitleyerek gösterir. Bebek çok hareketliyken ağırlık öl-

çülemez. Bu nedenle çok hareket eden bebeğinizi sakinleştirerek ölçümü daha hızlı ger-

çekleştirebilirsiniz. Bununla birlikte, ağırlık ölçümünü etkilememek için bebeği ölçüm sıra-

sında tutmayın. Bebeğin ağırlığını gösteren değer ekranda sabit hale geldiğinde, "HOLD"

yazısının yanıp sönmesi durur ve ağırlık 20 saniye boyunca ekranda görünür. Ardından

terazi otomatik olarak kapanır.

5. Bebek çok hareket ediyorsa HOLD tuşuna basarak MECHANICAL HOLD fonksiyonunu

seçebilirsiniz. 3 saniye içinde "HOLD" yazısının yanıp sönmesi durur ve ağırlık 20 saniye

boyunca ekranda görünür.

TARA (dara) fonksiyonu

Bebeği terazinin üzerine doğrudan değil, örneğin bir havlu üzerine koyarak yerleştirmek is-

terseniz teraziyi açmadan ÖNCE havluyu terazinin üzerine yerleştirmeniz gerekir. Havlu ve

tartma işlemi sırasında toplam ağırlıktan çıkarmak istediğiniz diğer ağırlıklar 50 g’dan fazlay-

sa TARA (dara) fonksiyonunu kullanabilirsiniz. TARA (dara) tuşuna bastıktan sonra ekranda

"TARE" gösterilir. Teraziyi tekrar 0,000 g değerine ayarlamak için "HOLD" yazısının yanıp

sönmesi durduğunda TARA (dara) tuşuna basın.

8. Temizlik ve bakım

Bebek terazisi düzenli aralıklarla temizlenmelidir.

Temizlik için, gerektiğinde üzerine biraz sıvı bulaşık deterjanı dökebileceğiniz nemli bir bez

kullanın.

DİKKAT

•

Hiçbir zaman aşındırıcı çözücü maddeler veya temizlik maddeleri kullanmayın!

•

Bebek terazisini suya daldırmayın!

•

Bebek terazisini akan su altında yıkamayın.

•

Bebek terazisini bulaşık makinesinde yıkamayın!

Bebek terazisini uzun süre kullanmayacaksanız, orijinal ambalajında ve kuru bir ortamda

saklamanızı öneririz. Saklama sırasında bebek terazisinin üzerine herhangi bir eşya koyma-

yın. Bebek terazisini çocukların ve evcil hayvanların ulaşamayacağı bir yerde saklayın. Pilleri

bebek terazisinden çıkarın.

45

9. Sorunların giderilmesi

Ekran göstergesi Neden Çözüm

1. Zemin düz ve sert değil.

2. 20 kg olan maksimum

taşıma kapasitesi aşıldı.

1. Bebek terazisini düz ve sert bir zemine

yerleştirin, halı üzerine koymayın. Bebek tera-

zisinin darasını alın.

2. Sadece 20 kg'a kadar ağırlık uygulayın.

Yanlış ağırlık gösteri-

liyor.

Zemin düz ve sert değil. Bebek terazisini düz ve sert bir zemine yer-

leştirin, halı üzerine koymayın. Bebek terazi-

sinin darasını alın.

Yanlış ağırlık gösteri-

liyor.

Bebek çok hareket ediyor. Bebeği sakinleştirmeye çalışarak hareket

etmemesi sağlayın.

Yanlış ağırlık gösteri-

liyor.

Terazinin sıfır noktası yanlıştır.

Bebek terazisini kapatıp yeniden açın. Bebek

terazisinde

"0.000 kg" gösterilmesini bekleyin

ve ölçümü tekrarlayın.

Terazinin pilleri boşalmış.

Bebek terazisinin pillerini değiştirin.

10. Bertaraf etme

Kullanım ömrü sona eren cihazlar, çevrenin korunması amacıyla evsel atıklar ile birlikte atıl-

mamalıdır.

Cihaz, kullanıldığı ülkedeki uygun atık toplama merkezleri aracılığıyla bertaraf edilme-

lidir. Cihaz, elektrikli ve elektronik atık cihazlarla ilgili AB direktifine (WEEE – Waste

Electrical and Electronic Equipment) uygun şekilde bertaraf edilmelidir. Bertaraf et-

me ile ilgili sorularınızı, ilgili yerel makamlara iletebilirsiniz.

Pillerin bertaraf edilmesi

Kullanılmış, tamamen boşalmış piller özel işaretli toplama kutularına atılarak, özel atık toplama

yerlerine veya elektrikli cihaz satıcılarına teslim edilerek bertaraf edilmelidir. Pillerin bertaraf

edilmesi yasal olarak sizin sorumluluğunuzdadır.

Bu işaretler, zararlı madde içeren pillerin üzerinde bulunur:

Pb = Pil kurşun içerir,

Cd = Pil kadmiyum içerir,

Hg = Pil cıva içerir.

11. Teknik veriler

Model: BY 80

Ölçüler: 56 cm x 33 cm x 5,4 cm (G x D x Y)

Ağırlık: Yakl. 1,7 kg

Ölçüm aralığı: 0,05 kg - 20 kg

Ayrım değeri d: Ekrandaki değerler 0,005 kg‘lık dilimler halinde okunabilir

Tekrarlama hassasiyeti: Tekrar ölçümlerindeki ölçüm toleransı: +/- %1 (terazi ve kişi mümkün

olduğunca aynı şekilde durur, aynı terazide birbiri ardına birkaç ölçüm yapılır)

Mutlak hassasiyet: Kalibrasyonlu bir tartıya kıyasla ölçüm değeri: +/-0,2 kg.

46

12. Garanti / Servi

Beurer GmbH, Söﬂinger Straße 218, D-89077 Ulm (aşağıda „Beurer“ olarak anılacaktır) bu

ürün için aşağıdaki koşullar çerçevesinde ve aşağıda açıklanan kapsamda bir garanti sun-

maktadır.

Aşağıdaki garanti koşulları, satıcının müşteri ile yaptığı satış sözleşmesinden doğan

yasal garanti yükümlülüklerini etkilemez.

Garanti, yasalarla zorunlu kılınan sorumlulukların kapsamında herhangi bir kısıtlamaya

neden olmaksızın geçerlidir.

Beurer, bu ürünün kusursuz bir şekilde çalıştığını ve eksiksiz olduğunu garanti eder.

Yeni ve kullanılmamış bir ürünün müşteri tarafından satın alınmasıyla başlayan ve dünya ge-

nelinde geçerli olan garanti süresi 5 yıldır.

Bu garanti sadece tüketici olarak müşteri tarafından satın alınan ve bireysel amaçlarla sadece

evde kullanılan ürünler için geçerlidir.

Alman yasaları geçerlidir.

Bu ürünün garanti süresi içinde aşağıda belirtilen hükümler uyarınca eksiksiz olmadığı veya

çalışma açısından kusurlu olduğu saptanırsa, Beurer bu garanti koşulları kapsamında ücret-

siz bir ikame ürün teslimatı veya onarım gerçekleştirmekle yükümlüdür.

Müşteri bir garanti talebinde bulunmak istediğinde önce yerel satıcıya başvuracaktır:

Servis adreslerinin olduğu ekteki „Uluslararası Servis“ listesini inceleyin.

Bu durumda müşteriye, garanti işlemlerinin yürütülmesiyle ilgili olarak örneğin ürünün nereye

gönderileceği ve hangi belgelerin gerekli olduğu gibi ayrıntılı bilgiler verilecektir.

Garanti talebi ancak müşterinin

- faturanın/satın alma belgesinin bir kopyasını ve

- orijinal ürünü

yetkili bir Beurer iş ortağına sunabilmesi halinde işleme konabilir.

Aşağıdaki durumlar kesinlikle bu garanti kapsamının dışındadır:

- Ürünün normal kullanımından veya tüketiminden kaynaklanan aşınmalar ve yıpranmalar;

- Bu ürün ile birlikte teslim edilen ve usulüne uygun kullanıldığında da yıpranabilecek veya

tükenebilecek aksesuar parçaları (örneğin piller, şarj edilebilir piller, manşetler, contalar,

elektrotlar, aydınlatma malzemeleri, başlıklar ve nebulizatör aksesuarları);

- Kullanım kılavuzundaki bilgiler dikkate alınmadan ve/veya usulüne uygun olmayan bir şe-

kilde kullanılan, temizlenen, depolanan veya bakımı yapılan ürünler ve Beurer tarafından

yetkilendirilmemiş bir servis merkezi veya müşterinin kendisi tarafından açılan, onarılan

veya üzerinde değişiklik yapılan ürünler;

- Ürünün üreticiden müşteriye nakliyesi sırasında oluşan hasarlar;

- İkinci kalite ürün veya kullanılmış ürün olarak satın alınan ürünler;

- Bu üründeki bir kusurdan kaynaklanan müteakip hasarlar (ancak bu durumda ürün so-

rumluluğu veya yasal zorunlu sorumluluk hükümleri uyarınca tüketici hakları olabilir).

Onarım veya komple değişim garanti süresini hiçbir şekilde uzatmaz.

Hata ve değişiklik hakkı saklıdır

Sayfa yükleniyor ...

Beurer BY 80 El kitabı

Beurer BY 80 El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler