Kullanıcı Kılavuzu
Intuis SP 4
İçindekiler
Hoş geldiniz 4
İşitme cihazlarınız 5
Cihaz tipi 5
İşitme cihazınızı tanıyın 6
Bileşenler ve adları 6
Kontroller 7
İşitme programları 8
Özellikler 9
Piller 10
Pil boyutu ve kullanım ipuçları 10
Pillerin değiştirilmesi 10
Kurcalamaya-dayanıklılık işlevi (isteğe bağlı) 11
Günlük kullanım 13
Açma ve kapatma 13
Bekleme kipi 13
İşitme cihazlarının takılması ve çıkarılması 14
Sesi ayarlama 16
İşitme programının değiştirilmesi 16
Diğer ayarlar (tercihe bağlı) 17
Özel dinleme durumları 18
Telefondayken 18
Ses yayını 18
iPhone 19
2
TelefonAndroid yayını 19
Bluetooth 19
Ses endüksiyon devreleri 20
Bakım ve temizlik 21
İşitme cihazları 21
Kulaklıklar ve tüpler 22
Kulaklıkların temizlenmesi 22
Profesyonel bakım 22
Daha fazla bilgi 23
Güvenlik bilgileri 23
Aksesuarlar 23
Sembollerin açıklaması 23
Kullanma, taşıma ve saklama koşulları 24
Sorun giderme 25
Ülkeye özgü bilgiler 26
Servis ve garanti 27
3
HOŞ GELDİNİZ
Yaşamınızda sizinle olmak için bizim işitme cihazlarımızı
tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Yeni olan her şeyde
olduğu gibi bu cihazlara alışmanız da biraz zaman alabilir.
Bu kılavuz, İşitme Sağlığı Uzmanınızdan alacağınız destek
ile birlikte, işitme cihazınızın size sunduğu avantajları ve
hayat kalitesini anlamanıza yardımcı olacaktır.
İşitme cihazlarınızdan azami faydayı alabilmek için her gün
ve gün boyunca kullanmanız önerilir. Bu sayede cihazlara
daha kolay alışabilirsiniz.
UYARI
Bu kullanma kılavuzunu ve güvenlik kılavuzunu baştan
sona dikkatlice okumanız önemlidir. Hasar veya
yaralanmaları önlemek için güvenlik uyarılarına uyun.
Cihaz, burada verilen talimatlardaki yol gösterici
resimlerle bire bir aynı görünmeyebilir. Gerekli
gördüğümüz değişiklikleri yapma hakkımız saklıdır.
4
İŞİTME CİHAZLARINIZ
Kullanma kılavuzunda işitme cihazlarınızda olan ve
olmayan isteğe bağlı özellikler açıklanmıştır.
İşitme Sağlığı Uzmanınızdan işitme cihazlarınız için
geçerli olan özellikleri belirtmesini isteyin.
Cihaz tipi
İşitme cihazlarınızBTE (Behind-The-Ear) modelidir. İşitme
cihazınızdan ses bir tüp ile kulağınıza iletilir. Cihazlar 3
yaşının altındaki çocuklar ve gelişme yaşı 3 yılın altında
olan kişilerin kullanımı için uygun değildir.
Kablosuz kullanma işlevi, gelişmiş odyolojik özelliklere ve
iki işitme cihazı arasındaki senkronizasyona izin verir..
İşitme cihazlarınız şu özelliklere sahiptir
Bluetooth®LowEnergy* akıllı telefonunuzla kolay veri
alışverişi ve iPhone, cihazlarınızla ve İşitme Cihazları
için Ses Yayınını (ASHA) destekleyen** bazı Android
akıllı telefonlar için kusursuz ses yayını sağlayan teknoloji
(ASHA).
UnutmayınızBluetooth tüm performans seviyelerinde
mevcut değildir.
* Marka Bluetooth kelimeleri ve logoların sahibi Bluetooth SIG, Inc. şirketidir ve bu tür
markaların bu ürünün WS Audiology Danish A/S tarafından her türlü kullanımı lisanslara
tabidir. Diğer ticari markalar ve ticari adlar ilgili sahiplerine aittir.
** iPad, iPhone ve iPod touchApple Inc.'e ait, ABD ile diğer ülkelerde tescilli ticari
markalardır.
5
İşitme cihazınızı tanıyın
Yeni işitme cihazlarınızı yakından tanımanız önerilir.
Elinizdeki cihazlarla kontrolleri kullanmayı deneyin ve
cihaz üzerindeki konumlarını not edin. Bu, işitme
cihazlarını takarken kontrolleri daha kolay hissetmenizi ve
düğmelerine daha kolay basmanızı sağlayacaktır.
İşitme cihazlarınızı takarken kontrollerine basmada
sorun yaşıyorsanız, İşitme Sağlığı Uzmanınıza
cihazlarınızı kontrol etmek için bir uzaktan kumanda
veya bir akıllı telefon uygulaması olup olmadığını
sorabilirsiniz.
Bileşenler ve adları
İşitme cihazlarınız bir kulak kancası ve özel yapım bir
kulaklığa bağlıdır.
➊
➌
➋
➍
➎
6
➊ Kulak kancası
➋ Mikrofon açıklıkları
➌ Basmalı tuş
➍ Pil bölmesi (açma/
kapama tuşu)
➎ Yön göstergesi (kırmızı
= sağ, mavi = sol)
İşitme Cihazı Uzmanınız, her bir işitme cihazına bir kulak
kancası, tüp ve özel yapım bir kulaklık.
Kişiye özel kulaklıklar
Örnekler:
Kontroller
Örneğin, basmalı anahtar ile işitme programını
değiştirebilirsiniz. İşitme Sağlığı Uzmanı, istenilen
işlevlerinizi basmalıanahtara programlamıştır.
Basmalı anahtar işlevi L R
Kısa süre basın:
Program yukarı/aşağı
Sesi artır/azalt
Tinnitus terapi sinyali seviyesi artır/azalt
TV yayını aç/kapat
7
Basmalı anahtar işlevi L R
Yaklaşık 2saniye basın:
Program yukarı/aşağı
Sesi artır/azalt
Tinnitus terapi sinyali seviyesi artır/azalt
TV yayını aç/kapat
L=Sol, R=Sağ
İşitme programlarını değiştirmek ve işitme cihazınızın
ses seviyesini ayarlamak için bir uzaktan kumanda da
kullanabilirsiniz. Akıllı telefon uygulamamızla daha da
çok kontrol seçeneğine sahip olursunuz.
İşitme programları
1
2
3
4
"İşitme programını değiştirme" kısmında daha fazla bilgi
bulabilirsiniz.
8
Özellikler
tinnitus terapi sinyali, kulak çınlaması
duymamanız için bir ses üretir.
Ses endüksiyon devreleri ile bağlanabilmesi için
cihazın içine bir T bobini yerleştirilmiştir.
"Ses endüksiyon devreleri" kısmında daha fazla
bilgi edinebilirsiniz.
9
PİLLER
Pil şarjı az olduğunda ses zayıflar veya bir uyarı sinyali
duyarsınız. Pili hangi aralıklarla değiştireceğiniz pil tipine
göre değişir.
Pil boyutu ve kullanım ipuçları
İşitme Sağlığı Uzmanınıza uygun pilleri sorun.
Pil boyutu: 675
●İşitme cihazlarınızda daima doğru boyuttaki pilleri
kullanın.
●İşitme cihazını birkaç gün kullanmak istemiyorsanız
pilleri çıkartın.
●Daima yanınızda yedek pil bulundurun.
●Boş pilleri derhal çıkarıp bölgenizdeki pil imhasıyla ilgili
geri dönüşüm kurallarını uygulayın.
Pillerin değiştirilmesi
Pilin çıkarılması:
►Pil bölmesini açın.
10
►Pili çıkarmak için mıknatıs çubuğunu
kullanın. Mıknatıs çubuğu aksesuar
olarak alınabilir.
Pilin yerleştirilmesi:
►Pilde koruyucu film varsa, filmi pili
kullanacağınız zaman çıkarın.
►Pili, "+"sembolü yukarı bakacak şekilde
pil kapağına takın (resme bakınız).
Not: Lütfen pili yuvaya doğrudan
yerleştirmeyin.
►Hasar görmemesi için pil kapağını
yavaşça kapatın.
Resimde gösterilen yerden sadece dik
bir açı ile bastırın. Zorlamayın.
Direnç hissediyorsanız pil doğru şekilde
yerleştirilmemiştir.
Kurcalamaya-dayanıklılık işlevi (isteğe bağlı)
İşitme Cihazı Uzmanınızdan kurcalamaya dayanıklılık
işlevini etkinleştirmesini isteyin.
Kullanımda değilken KAPALI konumunda:
11
►Pil bölmesini kolay şekilde birkaç milimetre açarak
işitme cihazını kapatabilirsiniz.
İşitme cihazını küçük çocukların yanında güvenli
bir şekilde saklamak için, işitme cihazı kullanımda
değilken pil kapağı KAPALI konumunda olacak şekilde
açılmalıdır.
Pil kapağını yalnızca pilleri değiştirirken tamamen açın.
Pil bölmesini açma:
►Pil bölmesi tutacağının üzerine küçük bir parça bez
veya mendil koyun.
►Kapağı resimde
gösterildiği gibi baş
parmağınızla açın.
Kapağı açmak için gereken güç kurcalamaya dayanıklı
olmayan ayar için olandan daha fazladır.
12
GÜNLÜK KULLANIM
İşitme cihazlarınız, rahat ve kolay şekilde kullanılmalarını
sağlamak için bir dahili kontrol öğesi ile donatılmıştır.
Ek olarak, Android ve iPhone'lar için cihazlarınızı
kullanmayı daha da kolaylaştıran bir uygulama sunuyoruz.
Akıllı telefon uygulamasını indirmek ve yüklemek için
İşitme Sağlığı Uzmanınızla iletişime geçin.
Açma ve kapatma
İşitme cihazınızı pil bölmesi aracılığıyla açıp
kapatabilirsiniz:
►Açma: Pil bölmesini kapatın.
Varsayılan ses seviyesi ve işitme programı ayarlanır.
►İşitme cihazını kapatma: Pil bölmesini ilk sürgüye kadar
açınız.
Gecikmeli Açma etkinleştirildiğinde
işitme cihazları, birkaç saniye gecikme
sonrasında açılır. Bu süre zarfında nahoş
geribildirim çınlaması duymadan işitme
cihazınızı kulağınıza takabilirsiniz.
"Gecikmeli Açma", İşitme Sağlığı Uzmanınız tarafından
etkinleştirilebilir.
Bekleme kipi
Bekleme kipi, işitme cihazlarını sessize alır. Tamamen
kapanmış olmazlar ve bir miktar güç kullanmaya devam
ederler. Bu nedenle, bekleme modunu yalnızca kısa bir
süre için kullanmanızı öneririz.
13
Bekleme modunu açma:
●uzaktan kumanda ile
●basmalıtuş aracılığıyla:
Basmalıtuşu birkaç saniye basılı tutun.
Bekleme modundan çıkma:
●Önceden kullanılan ses seviyesi ve işitme programı
ayarlanır.
●Bekleme modundan çıkmak istiyorsanız ancak uzaktan
kumanda yakınınızda değilse cihazınızı kapatıp tekrar
açın (pil bölmesini açıp kapatarak). Bu durumda,
varsayılan ses seviyesi ve işitme programı ayarlanır.
İşitme cihazlarının takılması ve çıkarılması
İşitme cihazlarınız sağ ve sol kulağınız için tam olarak
ayarlanmıştır. Renkli işaretler yönleri gösterir:
●kırmızıişaretleyici= sağkulak
●maviişaretleyici= solkulak
Bir işitme cihazının takılması:
►Tüpü kulaklığa yakın tutun.
14
►Kulakmikrofonunu dikkatli bir
şekilde kulakkanalına➊ itin.
►İyice oturana kadar hafifçe çevirin.
Kulak kanalında hava birikmesini
önlemek için ağzınızı açıp kapatın.
►İşitme cihazını kaldırın
vekulağınızınüstünden kaydırın➋.
➊
➋
●Sağ işitme cihazını sağ elle ve sol işitme cihazını
sol elle yerleştirmek daha kolay olacaktır.
●Kulaklığı takmada sorun yaşıyorsanız, diğer
elinizi kullanarak kulak memenizi nazikçe aşağı
doğru çekin. Bu, kulak kanalını açar ve kulak
mikrofonunun yerleştirilmesini kolaylaştırır.
Bir işitme cihazının çıkarılması:
►İşitme cihazını kaldırın ve
kulağınızın üstünden kaydırın➊.
►Kulaklığı baş parmağınız ve
işaret parmağınız arasında
tutun. Kulaklığı dışarı çekerken
dikkatliceönedoğru çevirin ➋.
İşitme cihazlarınızı kullandıktan sonra temizleyin ve
kurulayın. Daha fazlası bilgi için "Bakım ve koruma"
kısmına bakınız.
15
Sesi ayarlama
İşitme cihazlarınız, ses seviyesini otomatik olarak işitme
durumuna göre ayarlar.
►Elle ses ayarlamayı tercih ediyorsanız, sesi artırmak
için basmalı anahtarın üst kısmına, sesi azaltmak içinse
alt kısmına basın.
Basmalıtuşların ayarları için "Kontroller" bölümüne
bakın.
İsteğe bağlı bir sinyal, ses seviyesi değişikliğini belirtir.
Azami veya asgari ses seviyelerine ulaşıldığında bir
tercihe bağlı sinyal sesi duyabilirsiniz.
İşitme programının değiştirilmesi
Dinleme durumuna bağlı olarak işitme cihazınız, otomatik
olarak ses ayarı yapar.
İşitme cihazınızda gerektiğinde sesi değiştirmenizi
mümkün kılan bir dizi işitme programı da olabilir. Program
değişikliğini belirtmek için bir tercihe bağlı sinyal sesi
olabilir.
►İşitme programını değiştirmek için basmalıanahtara
kısa bir süre basın.
Basmalıtuş ayarları için "Kontroller" bölümüne
bakın. İşitme programlarınızın bir listesi için
"İşitme programları" kısmına bakın.
Varsayılan ses seviyesi uygulanmıştır.
16
Diğer ayarlar (tercihe bağlı)
tinnitus terapi sinyali seviyesi gibi diğer özellikleri
değiştirmek için de işitme cihazı kontrollerini
kullanabilirsiniz.
Kontrollerinizin ayarları için "Kontroller" kısmına bakın.
17
ÖZEL DİNLEME DURUMLARI
Telefondayken
Telefonda iken telefon alıcısını kulağınızın
hafif yukarısında tutun. İşitme cihazı
ve telefon alıcısının hizalanması gerekir.
Alıcıyı, kulak tamamen kapanmayacak
şekilde hafifçe döndürün.
Telefon programı
Telefonu kullanırken belirli bir ses seviyesi tercih
edebilirsiniz. Bir telefon programı yapılandırması için İşitme
Cihazı Uzmanınıza başvurun.
►Telefonu kullanacakken telefon programına geçin.
İşitme cihazınız için bir telefon programı
yapılandırılmışsa, "İşitme programları" kısmında
listelenir.
Ses yayını
Ses yayınıyla ilgili aşağıdaki bilgiler, işitme cihazının
tüm modelleri için geçerli değildir. İşitme Sağlığı
Uzmanınızdan işitme cihazlarınız için geçerli olan
özellikleri belirtmesini isteyin.
18
iPhone
İşitme cihazlarınız Made for iPhone İşitme cihazlarıdır. Bu,
iPhone cihazınızdan müzik yayını ve telefon konuşmalarını
doğrudan işitme cihazınıza bağlayabileceğiniz anlamına
gelir.
Uyumlu iOScihazları, eşleştirme, ses yayını ve diğer
faydalı işlevler hakkında daha fazla bilgi için İşitme Sağlığı
Uzmanınız ile iletişime geçin.
TelefonAndroid yayını
Eğer cep telefonunuz destekliyorsa Audio Streaming for
Hearing Aids (ASHA)cep telefonunuzdan işitme cihazınıza
doğrudan müzik yayınını ve telefon konuşmalarını
bağlayabilirsiniz.
Uyumlu Androidcihazları, eşleştirme, ses yayını ve diğer
faydalı işlevler ile ilgili daha fazla bilgi için İşitme Sağlığı
Uzmanınız ile iletişime geçin.
Bluetooth
Cihazınız şunlarla donatılmıştır Bluetooth®* Cep telefonları
ve diğer uyumlu cihazlardan ses yayınını alabilmek için
kablosuz teknoloji.
Uçakta Bluetooth işlevinin kullanımı sınırlı olabilir, özellikle
kalkış ve inişi süresince. Bu durumda cihazınızdaki
Bluetooth kablosuz teknolojisini akıllı telefon uygulaması
üzerinden kapatabilirsiniz.
* Belirtilen Bluetooth kelimeleri ve logoların sahibi Bluetooth SIG, Inc. şirketidir ve bu tür
markaların bu ürünün WS Audiology Danish A/S tarafından her türlü kullanımı lisanslara
tabidir. Diğer ticari markalar ve ticari adlar ilgili sahiplerine aittir.
19
Ses endüksiyon devreleri
Bazı telefonlar ve tiyatro gibi kamusal alanlar, bir
ses endüksiyon devresi üzerinden ses sinyali (müzik
ve konuşma) sunarlar. Bu sistemle işitme cihazlarınız,
çevredeki araya giren sesler olmadan istenilen sinyali
doğrudan alabilir.
Genelde ses endüksiyon devresi
sistemlerini, belirli işaretlerden tanırsınız.
Ses endüksiyon döngüsü olan bir yerde olduğunuzda:
►T-bobini programına geçin.
İşitme cihazınız için bir t-bobini programı
yapılandırılmışsa "İşitme programları" kısmında
listelenir.
20
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
