Endres+Hauser BA Ecofit CPA640 Kullanma talimatları

Marka: Endres+Hauser

Model: BA Ecofit CPA640

Tip: Kullanma talimatları

Products Solutions Services

Çalıştırma Talimatları

Ecofit CPA640

Su yönetimi ve endüstrinin tüm alanlarına yönelik

120 mm sensörlerin kurulumu için evrensel

kompakt düzenek

BA01355C/56/TR/02.23-00

71615951

2023-03-10

Doküman bilgisi Ecofit CPA640

2 Endress+Hauser

1 Doküman bilgisi

1.1 Uyarılar

Bilgilerin yapısı Anlamı

LTEHLİKE

Nedenleri (sonuçları)

Uyulmaması halinde olabilecekler

(geçerliyse)

‣Düzeltme eylemi

Bu işaret, tehlikeli durumları belirtir.

Tehlikeli durum engellenmediği takdirde ölümcül veya ciddi yaralanmalar

oluşacaktır.

LUYARI

Nedenleri (/sonuçları)

Uyulmaması halinde olabilecekler

(geçerliyse)

‣Düzeltme eylemi

Bu işaret, tehlikeli durumları belirtir.

Tehlikeli durum engellenmediği takdirde ölümcül veya ciddi yaralanmalar

oluşabilir.

LDİKKAT

Nedenleri (/sonuçları)

Uyulmaması halinde olabilecekler

(geçerliyse)

‣Düzeltme eylemi

Bu işaret, tehlikeli durumları belirtir.

Tehlikeli durum engellenmediği takdirde hafif veya daha ciddi yaralanmalar

oluşabilir.

DUYURU

Neden/durum

Uyulmaması halinde olabilecekler

(geçerliyse)

‣Eylem/not

Bu işaret, maddi hasara neden olabilecek durumlara karşı uyarır.

1.2 Semboller

Ek bilgi, ipucu

İzin verilen

Tavsiye edilen

Yasak veya tavsiye edilmez

Cihaz dokümantasyonu referansı

Sayfa referansı

Grafik referansı

 Adım sonucu

1.2.1 Cihaz üzerindeki semboller

Cihaz dokümantasyonu referansı

Bu işareti taşıyan ürünleri sınıflandırılmamış genel atık şeklinde imha etmeyin. Bunun yerine, geçerli

koşullar altında imha edilmeleri için bunları üreticiye iade edin.

Ecofit CPA640 Temel güvenlik talimatları

Endress+Hauser 3

2 Temel güvenlik talimatları

2.1 Personel için gereksinimler

• Ölçüm sisteminin kurulumu, işletilmesi ve bakımı sadece özel eğitimli teknik personel

tarafından yapılmalıdır.

• Teknik personel, tesis operatörü tarafından belirtilen işlemleri yapmak üzere

yetkilendirilmiş olmalıdır.

• Elektrik bağlantısı sadece bir elektrik teknisyeni tarafından yapılmalıdır.

• Teknik personel bu Kullanım Talimatlarını okumuş ve anlamış olmalı ve belirtilen

talimatlara uymalıdır.

• Ölçüm noktası arızaları sadece yetkili ve özel eğitimli personel tarafından onarılmalıdır.

Bu Kullanım Talimatlarında belirtilmeyen onarımlar sadece doğrudan üretici veya servis

kuruluşu tarafından yapılmalıdır.

2.2 Kullanım amacı

Ecofit Ecofit aşağıdaki alanlarda NPT proses bağlantılarında Ø 12 mm (0,47") sensörlerin

kurulumu için tasarlanmış bir adaptördür:

• atık su arıtma

• su arıtma

• yoğuşma suyu arıtma

• su soğutma

Bu cihazın belirtilenin dışında herhangi bir amaç doğrultusunda kullanılması can güvenliği ve

tüm ölçüm sistemi açısından bir tehlike teşkil etmekte olup, bu şekilde kullanılması yasaktır.

Üretici, yanlış veya amaç dışı kullanımdan kaynaklanan hasardan sorumlu değildir.

2.3 İş yeri güvenliği

Kullanıcı olarak aşağıdaki güvenlik şartlarına uyma sorumluluğu size aittir:

• Montaj kuralları

• Yerel standartlar ve düzenlemeler

• Patlama korumasına ilişkin düzenlemeler

Elektromanyetik uyumluluk

• Ürün, endüstriyel uygulamalarla ilgili uluslararası standartlara uygun şekilde

elektromanyetik uyumluluk açısından test edilmiştir.

• Belirtilen elektromanyetik uyumluluğun sağlanabilmesi için ürün bu Kullanım

Talimatlarında belirtilen şekilde bağlanmalıdır.

2.4 İşletim güvenliği

Tüm ölçüm noktasını devreye almadan önce:

1. Tüm bağlantıların doğru olduğunu onaylayın.

2. Elektrik kablolarında ve hortum bağlantılarında hasar bulunmadığından emin olun.

3. Hasarlı ürünleri çalıştırmayın ve kaza eseri çalışmalarını engelleyin.

Teslimatın kabul edilmesi ve ürünün tanımlanması Ecofit CPA640

4 Endress+Hauser

4. Hasarlı ürünleri arızalı olarak etiketleyin.

Çalışma sırasında:

‣Arızalar giderilemiyorsa:

ürünler kullanımdan çıkarılmalıdır ve kaza eseri çalışmalarına karşı korunmalıdır.

2.5 Ürün güvenliği

Ürün, güvenlik açısından en son teknolojiye göre tasarlanmış olup, test edilmiş ve üretim

yerinden kullanım güvenliğini sağlayacak şekilde ayrılmıştır. İlgili tüm düzenlemelere ve

uluslararası standartlara uyulmuştur.

3 Teslimatın kabul edilmesi ve ürünün tanımlanması

3.1 teslimatın kabul edilmesi

1. Paketin hasar görmediğinden emin olun.

 Pakette herhangi bir hasar varsa tedarikçiyi uyarın.

Sorun çözümlenene kadar hasarlı paketi ellemeyin.

2. Paket içeriğinin hasar görmediğinden emin olun.

 Teslimat içeriğinde herhangi bir hasar varsa tedarikçiyi uyarın.

Sorun çözümlenene kadar hasarlı ürünlere dokunmayın.

3. Teslimatın eksiksiz olduğundan ve eksik parça olmadığından emin olun.

 Nakliye dokümanlarını siparişiniz ile karşılaştırın.

4. Ürünün saklanmasında ve depolanmasında kullanılan ambalaj darbelere ve neme karşı

koruma sağlamalıdır.

 Bu amaçla en iyi korumayı orijinal paket sağlar.

İzin verilen ortam koşullarına uyduğunuzdan emin olun.

Herhangi bir sorunuz olduğunda lütfen tedarikçinize veya yerel satış merkezinize başvurun.

3.2 Ürün tanımlaması

3.2.1 İsim plakası

İsim plakası cihaz hakkındaki şu bilgileri içerir:

• Üretici tanımlaması

• Sipariş kodu

• Genişletilmiş sipariş kodu

• Seri numarası

• Güvenlik bilgileri ve uyarılar

• Sertifika bilgileri

• CSA C/US işareti

Ecofit CPA640 Teslimatın kabul edilmesi ve ürünün tanımlanması

Endress+Hauser 5

• Uyarı mesajları

• Kontrol resim numarası

• Sertifika numarası

‣İsim plakası üzerindeki bilgileri sipariş ile karşılaştırın.

3.2.2 Ürünün tanımlanması

Ürün sayfası

www.endress.com/cpa640

Sipariş kodunun okunması

Ürününüzün sipariş kodunu ve seri numarasını şu yerlerde bulabilirsiniz:

• İsim plakasında

• Teslimat kağıtlarında

Ürün hakkında bilgi

1. www.endress.com adresine gidin.

2. Sayfada arama (büyüteç sembolü): Geçerli seri numarası girin.

3. Arama yapın (büyüteç).

 Ürün yapısı açılan bir popup pencerede görüntülenir.

4. Ürüne genel bakışı tıklayın.

 Yeni bir pencere açılır. Burada, ürün dokümantasyonu da dahil olmak üzere

cihazınızla ilgili bilgileri doldurun.

Üretici adresi

Endress+Hauser Conducta GmbH+Co. KG

Dieselstraße 24

70839 Gerlingen

Almanya

3.3 Teslimat kapsamı

Teslimat kapsamı şunlardan oluşur:

• Düzenek sipariş edilen versiyon

• Kullanım Talimatları

Montaj Ecofit CPA640

6 Endress+Hauser

4 Montaj

4.1 Montaj gereksinimleri

• Düzenek, yalnızca proseste basınç yoksa ve kap boşsa kurulabilir.

• Düzenek, kaplara veya borulara kurulum için tasarlanmıştır.

• Kurulum için uygun proses bağlantıları sağlanmalıdır.

• Yönlendirmenin doğru olduğundan emin olun. Bilgi, kullanılan sensörün kılavuzunda

bulunabilir.

Proses bağlantıları düzeneğin versiyonuna bağlıdır:

Düzenek versiyonu Proses bağlantısı

CPA640-A/B*** NPT ½"

CPA640-C/D*** NPT ¾"

CPA640-E*** NPT 1"

CPA640-G/I*** M25x1.5

Ecofit CPA640 Montaj

Endress+Hauser 7

4.1.1 Boyutlar

Ø 25.4 (1.0)

Pg 13.5

NPT ½"

82 (3.23)

24 (0.95)

25.4 (1.0)

10 (0.40)

~ 57 (2.24)

120 (4.72)

15 (0.59)

Ø 25 (1.0)

22.1

(0.87)

A0052261

 1 CPA640-A/B***. Ölçü birimi mm (in)

Montaj Ecofit CPA640

8 Endress+Hauser

Ø 25.4 (1.0)

Pg 13.5

137 (5.37)

NPT ¾"

25.4 (1.0) 76 (3.0)

NPT ¾"

17 (0.69)

18 (0.7)

120 (4.72)

19 (0.76)

~ 22 (0.87)

(1.0)

29.2 (1.15)

A0052262

 2 CPA640-C/D***. Ölçü birimi mm (in)

Ecofit CPA640 Montaj

Endress+Hauser 9

Pg 13.5

NPT 1"

120 (4.72)

~ 22 (0.87)

20 (0.79)

17 (0.67)

137 (5.37)

25.4 (1.0) 20 (0.79)

58 (2.28)

28.6

(1.13)

33 (1.3)

A0052263

 3 CPA640-E***. Ölçü birimi mm (in)

Montaj Ecofit CPA640

10 Endress+Hauser

Pg 13.5

20.4 (0.8)

38 (1.50)

5 (0.20)

Ø 12.3 (0.48)

M 25x1.5

17 (0.67)

Ø 18 (0.71)

120 (4.72)

~ 115 (4.53)

Pg 13.5

Ø 25 (1.0)

A0052264

 4 CPA640-G/I***. Ölçü birimi mm (in)

4.2 Düzeneğin monte edilmesi

LDİKKAT

Ürüne açık bağlantı

Proses ürününde sızıntı varsa yüksek basınç, yüksek sıcaklık veya kimyasal tehlikeler

nedeniyle yaralanma tehlikesi vardır.

‣Düzeneği yalnızca kaplar veya borular boş ve basınçsızsa montajlayın.

‣Kendinizi yaralanmaya karşı korumak için eldiven, gözlük vb. gibi uygun koruyucu giysiler

giyin.

1. Kabın, akış armatürünün veya proses borusunun basınçsız ve boş olduğundan emin

olun.

2. Fişi proses bağlantısından çıkarın.

3. Düzeneği proses bağlantısına elle sıkılabilecek sıkılığa kadar vidalayın.

Ecofit CPA640 Bakım

Endress+Hauser 11

4. Düzeneğe bir sensör veya kör tapa takın.

 Prosesi tekrar başlatın ve gerekirse ölçüm noktasını işletime alın.

4.3 Montaj sonrası kontrol

• Düzenek hasarsız mı?

• Yönlendirme doğru mu?

• Düzeneğe bir sensör veya kör tapa takılı mı?

5 Bakım

5.1 Düzeneğin temizlenmesi

LDİKKAT

Ürüne açık bağlantı

Proses ürününde sızıntı varsa yüksek basınç, yüksek sıcaklık veya kimyasal tehlikeler

nedeniyle yaralanma tehlikesi vardır.

‣Her bakım görevinden önce kabın, akış armatürünün veya proses borusunun basınçsız, boş

ve durulanmış olduğundan emin olun.

‣Kendinizi orta düzey ürün kalıntılarından korumak için eldiven, gözlük vb. gibi uygun

koruyucu giysiler giyin.

LUYARI

Halojen ve aseton içeren çözücüler

Solunması halinde sağlık tehdidi. Çözücüler (örn. kloroform) kansere yol açabilir ve sensörün

veya düzeneğin plastik parçalarını tahrip edebilir (aseton).

‣Asla aseton veya halojen içeren çözücüler kullanmayın.

Düzenek düzenli sıklıkta temizlenmelidir. Temizliğin sıklığı ve yoğunluğu ürüne göre değişir.

1. Uygun temizlik çözeltileriyle hafif kirleri ve kirlenmeleri temizleyin; tabloya bakın.

2. Ağır kirleri yumuşak bir fırça ve uygun bir temizlik maddesi ile temizleyin.

3. İnatçı kirler için parçaları bir temizleme çözeltisine daldırın. Sonrasında parçaları bir

fırça ile temizleyin.

En yaygın kirlenme türleri ve uygun temizlik maddeleri

Kirlenme Uygun temizlik maddesi

Gresler ve yağlar Yüzey etkinleştirici içeren maddeler (alkali maddeler) veya suda

çözünebilen organik solventler (halojensiz, örn. etanol)

Kireç birikmeleri, metal hidroksit

birikmesi, çökelen biyolojik birikme

Yakl. %3 hidroklorik asit

Sülfit birikmeleri %3 hidroklorik asit ve tiyokarbamid karışımı (piyasada bulunan)

Protein birikmesi %3 hidroklorik asit ve pepsin (piyasada mevcut)

Onarım Ecofit CPA640

12 Endress+Hauser

Kirlenme Uygun temizlik maddesi

Elyaf, askıdaki maddeler Basınçlı su, olası yüzey-aktif maddeler

Hafif biyolojik birikme Basınçlı su

6 Onarım

6.1 İade

Onarım veya bir fabrika kalibrasyonu gerekiyorsa ya da yanlış bir ürün sipariş veya teslim

edilmişse ürün iade edilmelidir. Bir ISO sertifikalı şirket ve aynı zamanda kanuni düzenlemeler

nedeniyle, Endress+Hauser madde ile temas etmiş olan iade ürün işlemlerinde belirli

prosedürlere uymak zorundadır.

Cihazın hızlı, güvenli ve profesyonel şekilde iadesini sağlamak için:

‣Cihazların iadesi ile ilgili prosedür ve şartlar hakkında bilgi için

www.endress.com/support/return-material web sitesine bakın.

6.2 İmha

Bu cihazda elektronik parçalar bulunur. Bu ürün elektronik atık olarak imha edilmelidir.

‣Yerel düzenlemelere uyulmalıdır.

Ecofit CPA640 Aksesuarlar

Endress+Hauser 13

7 Aksesuarlar

Aşağıdakiler bu dokümantasyonun yayınladığı zamanda mevcut olan en önemli

aksesuarlardır.

Listelenen aksesuarlar talimatlardaki ürün ile teknik olarak uygundur.

1. Ürün kombinasyonu için uygulamaya özel sınırlamalar mümkündür.

Ölçüm noktasının uygulamaya uygun olmasını sağlayın. Bu ölçüm noktasının

operatörünün sorumluluğudur.

2. Tüm ürünler için talimatlardaki bilgilere, özellikle de teknik bilgilere dikkat edin.

3. Burada listelenmemiş olan aksesuarlar için lütfen Servis veya Satış Merkezi ile irtibata

geçin.

7.1 Cihaza özel aksesuarlar

7.1.1 pH sensörleri

Ceragel CPS71

• İyon tuzağı içeren referans sistemli pH elektrodu

• Ürün sayfasındaki Ürün Yapılandırıcı: www.endress.com/cps71

Teknik Bilgiler TI00245C

Memosens CPS71E

• Kimyasal proses uygulamaları için pH sensörü

• Memosens 2.0 teknolojisi ile dijital

• Ürün sayfasındaki Ürün Yapılandırıcı: www.endress.com/cps71e

Teknik Bilgiler TI01496C

Ceraliquid CPS41

• Seramik birleşim ve KCl sıvı elektrolite sahip pH elektrodu

• Ürün sayfasındaki Ürün Yapılandırıcı: www.endress.com/cps41

Teknik Bilgiler TI00079C

Memosens CPS41E

• Proses teknolojisi için pH sensörü

• Seramik birleşim ve KCl sıvı elektrolit ile

• Memosens 2.0 teknolojisi ile dijital

• Ürün sayfasındaki Ürün Yapılandırıcı: www.endress.com/cps41e

Teknik Bilgiler TI01495C

Aksesuarlar Ecofit CPA640

14 Endress+Hauser

Memosens CPS77E

• pH ölçümü için sterilize edilebilir ve otoklavlanabilir ISFET sensörü

• Memosens 2.0 teknolojisi ile dijital

• Ürün sayfasındaki Ürün Yapılandırıcı: www.endress.com/cps77e

Teknik Bilgi TI01396

7.1.2 ORP sensörleri

Ceragel CPS72

• İyon tuzağı içeren referans sistemli ORP elektrodu

• Ürün sayfasındaki Ürün Yapılandırıcı: www.endress.com/cps72

Teknik Bilgiler TI00374C

Memosens CPS72E

• Kimyasal proses uygulamaları için ORP sensörü

• Memosens 2.0 teknolojisi ile dijital

• Ürün sayfasındaki Ürün Yapılandırıcı: www.endress.com/cps72e

Teknik Bilgiler TI01576C

7.1.3 Oksijen sensörleri

Oxymax COS22

• Çözünmüş oksijen için sterilize edilebilir sensör

• Memosens teknolojine sahip veya bir analog sensör şeklinde

• Ürün sayfasındaki Ürün Yapılandırıcı: www.endress.com/cos22

Teknik Bilgiler TI00446C

Memosens COS22E

• Çoklu sterilizasyon çevrimleri boyunca maksimum ölçüm stabilitesine sahip hijyenik

amperometrik oksijen sensörü

• Memosens 2.0 teknolojisi ile dijital

• Ürün sayfasındaki Ürün Yapılandırıcı: www.endress.com/cos22e

Teknik Bilgiler TI01619C

Ecofit CPA640 Teknik bilgi

Endress+Hauser 15

8 Teknik bilgi

8.1 Proses

8.1.1 Basınç-sıcaklık sınıflandırmaları

p [bar]

T[°C]

20 8060

T[°F]

p [psi]

10145

100 120 140

68 104 140 176 212 248 284

687

229

p [pa]

1000000

600000

200000

A0052613

 5 sıcaklık/basınç sınıflandırmaları

1 Paslanmaz çelik 1.4404/1.4435 (AISI 316L), MONEL

2 PVDF

8.2 Mekanik yapı

8.2.1 Boyutlar

→ Bölüm "Kurulum"

8.2.2 Ağırlık

Versiyona bağlı olarak yakl. 0,1 ile 0,3 kg (0,22 ile 0,66 lbs) arası

8.2.3 Malzemeler

Adaptör gövdesi

CPA640-A/C/E/G*** PVDF (poliviniliden florür)

CPA640-B/D*** Paslanmaz çelik 316L (1.4404/14435))

CPA640-I*** MONEL

Yalıtım halkası FDM (VITON), EPDM, CHEMRAZ, KALREZ

Endress+Hauser, AISI 316L uyarınca DIN/EN proses bağlantılarını paslanmaz çelik dişli

bağlantı ile tedarik eder (DIN/EN malzeme numarası 1.4404 veya 14435).

Teknik bilgi Ecofit CPA640

16 Endress+Hauser

1.4404 ve 1.4435 malzemeleri stabilite-sıcaklık özellikleri bakımından EN 1092-1 tablo 18'de

13E0 altında gruplandırılmıştır. İki malzemenin kimyasal bileşimi aynı olabilir.

8.2.4 Proses bağlantıları

• Düzenek, yalnızca proseste basınç yoksa ve kap boşsa kurulabilir.

• Düzenek, kaplara veya borulara kurulum için tasarlanmıştır.

• Kurulum için uygun proses bağlantıları sağlanmalıdır.

• Yönlendirmenin doğru olduğundan emin olun. Bilgi, kullanılan sensörün kılavuzunda

bulunabilir.

Proses bağlantıları düzeneğin versiyonuna bağlıdır:

Düzenek versiyonu Proses bağlantısı

CPA640-A/B*** NPT ½"

CPA640-C/D*** NPT ¾"

CPA640-E*** NPT 1"

CPA640-G/I*** M25x1.5

www.addresses.endress.com

*71615951*

71615951

Endres+Hauser BA Ecofit CPA640 Kullanma talimatları

Marka: Endres+Hauser

Model: BA Ecofit CPA640

Tip: Kullanma talimatları

PDF İndir

rapor