Miele KFN 4799 DDE Kullanma talimatları

Kullanım kılavuzu

Soğutucu-dondurucu kombinasyonu

Cihazın yerleştirilmesinden, kurulumundan ve ilk kez çalıştırılmasından

önce kullanım kılavuzunu mutlaka okuyunuz. Bu bilgiler sayesinde

kendinizi korumuş olur ve oluşabilecek zararların önüne geçersiniz.

tr-TR M.-Nr. 12 124 400

İçindekiler

2

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar........................................................................ 5

Çevre Korumaya Katkınız ................................................................................. 17

Kurulum.............................................................................................................. 18

Kurulum yeri ........................................................................................................ 18

İklim sınıfı........................................................................................................ 19

Havalandırma gereklilikleri................................................................................... 19

Birden fazla cihazın kurulumu ............................................................................. 20

Kapı açılma yönünün değiştirilmesi..................................................................... 20

Cihazla birlikte verilen mesafe takozlarının takılması........................................... 20

Cihazın kurulması ................................................................................................ 21

Cihazın hizalanması........................................................................................ 21

Cihazın bir mutfak ünitesine entegre edilmesi..................................................... 22

Montaj Ölçüleri .................................................................................................... 24

Elektrik bağlantısı ................................................................................................ 26

Enerji tasarrufu .................................................................................................. 28

Cihaz tanıtımı ..................................................................................................... 30

Cihaza genel bakış .............................................................................................. 30

Başlangıç ekranlı kumanda paneli....................................................................... 32

Ayar modu ................................................................................................. 32

Ayar modunda istenen fonksiyonun seçilmesi .......................................... 35

Dolap içinin düzenlenmesi................................................................................... 36

Rafların/şişe raflarının yerinin değiştirilmesi.................................................... 36

Yumurtalıkların takılması................................................................................. 36

Şişe tutucunun kaydırılması veya çıkarılması ................................................. 36

Rafların yerinin değiştirilmesi.......................................................................... 36

Bölmeli rafın kaydırılması................................................................................ 37

Bölmeli rafın yerinin değiştirilmesi .................................................................. 37

Koku filtresinin yerinin değiştirilmesi .............................................................. 37

Cihazla birlikte verilen aksesuarlar ...................................................................... 38

Sonradan satın alınabilen aksesuarlar................................................................. 38

Cihazın gücünü açma ve kapama.................................................................... 40

İlk kullanımdan önce............................................................................................ 40

Cihazın elektrik bağlantısı............................................................................... 40

Buz küpü hazırlama ünitesinin su tankının doldurulması................................ 40

Cihazın gücünün açılması.................................................................................... 40

Cihazın gücünün kapatılması .............................................................................. 41

Soğutucu bölmenin gücünün bağımsız olarak kapatılması............................ 41

Cihaz uzun süre kullanılmayacağında dikkate alınması gerekenler................ 42

İçindekiler

3

Doğru sıcaklık.................................................................................................... 43

Sıcaklık göstergesi .............................................................................................. 44

Soğutucu/Dondurucu bölme sıcaklık ayarı ......................................................... 44

Mümkün olan ayar değerleri........................................................................... 44

Süper Soğutma, SuperFrost ve DynaCool kullanımı...................................... 45

Başka ayarlar gerçekleştirilmesi...................................................................... 48

İlgili ayarlar ile ilgili açıklamalar............................................................................ 48

Parti modu.................................................................................................. 48

Tatil modu................................................................................................. 48

Kilitleme fonksiyonunun/ etkinleştirilmesi.............................................. 49

Şabat modu................................................................................................ 50

Şabat modu ile ilgili bilgiler.......................................................................... 50

Kapı alarmının verilme süresinin değiştirilmesi........................................... 50

Miele@home................................................................................................... 51

Uyarı ve sinyal sesi seviyesinin / değiştirilmesi...................................... 53

Ekran parlaklığının değiştirilmesi................................................................ 54

Fuar modunun kapatılması.......................................................................... 54

Ayarların fabrika çıkış ayarlarına sıfırlanması............................................ 55

Bilgiler.......................................................................................................... 55

Koku filtresi değişim göstergesi................................................................. 55

Temizlik modu.......................................................................................... 55

Sıcaklık ve kapı alarmı ...................................................................................... 56

Kapı alarmı........................................................................................................... 57

Gıdaların soğutucu bölmede saklanması........................................................ 58

Farklı soğutma bölgeleri ...................................................................................... 58

Soğutucu bölmede muhafaza edilmeye uygun olmayan gıdalar......................... 59

Gıdaların alınmasına ilişkin faydalı bilgiler ........................................................... 59

Gıdaların doğru saklanması................................................................................. 60

Gıdaların DailyFresh çekmecesinde saklanması............................................ 61

DailyFresh çekmecesi.......................................................................................... 61

Dondurma ve saklama ...................................................................................... 63

Taze gıdalar dondurulurken ne olur? ................................................................... 63

Azami dondurucu kapasitesi .......................................................................... 63

Dondurulmuş hazır gıdaların saklanması............................................................. 63

Taze gıdaların evde dondurulması....................................................................... 64

Dondurulmuş gıdaların muhafaza süreleri........................................................... 65

İçeceklerin hızlı bir şekilde soğutulması .............................................................. 66

İçindekiler

4

Aksesuarların kullanımı........................................................................................ 66

Buz küpü hazırlama........................................................................................ 66

Buz küpü üretimi ............................................................................................... 67

Su tankı ............................................................................................................... 67

Su tankının doldurulması................................................................................ 67

Buz küpü hazırlama ünitesi.................................................................................. 68

Buz küpü hazırlama ünitesinin gücünün açılması/kapatılması ................. 69

Buz çözme.......................................................................................................... 70

Temizlik ve bakım .............................................................................................. 71

Temizlik ürünlerine ilişkin bilgiler.......................................................................... 71

Cihazın temizlik için hazırlanması ........................................................................ 72

Cihaz içinin temizlenmesi .................................................................................... 72

Aksesuarların elde veya bulaşık makinesinde yıkanması .................................... 73

Temizlenmesi için aksesuarların çıkarılması ve parçalarına ayrılması.................. 73

Dondurucu bölmedeki çekmecelerin ve cam tablaların yerleştirilmesi .......... 75

Cihaz ön paneli ve yan yüzeylerinin temizliği....................................................... 77

Kapı lastiğinin temizlenmesi ................................................................................ 78

Havalandırma açıklıklarının temizlenmesi............................................................ 78

Temizlikten sonra................................................................................................. 78

Ne yapmalı, eğer...?......................................................................................... 79

Seslerin sebepleri.............................................................................................. 91

Müşteri Hizmetleri ............................................................................................. 92

Arızalarda iletişim ................................................................................................ 92

EPREL Veritabanı ................................................................................................ 92

Garanti................................................................................................................. 92

Uygunluk Beyanı................................................................................................ 93

Telif hakları ve lisanslar..................................................................................... 94

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

5

Bu cihaz öngörülen güvenlik şartlarına uygundur. Bununla birlikte

uygunsuz bir kullanım bedensel yaralanmalara ve mal zararına se-

bep olabilir.

Cihazı çalıştırmadan önce kullanım ve montaj kılavuzunu dikkatli

bir şekilde okuyunuz. Bu kılavuz montaj, güvenlik, kullanım ve ba-

kıma yönelik önemli bilgiler içermektedir. Bu bilgiler sayesinde ken-

dinizi korumuş olur ve cihaza gelebilecek zararların önüne geçersi-

niz.

IEC60335-1 standardı uyarınca Miele, cihazın kurulumu ile ilgili

tüm bilgilerin, güvenlik talimatlarının ve uyarılarının mutlaka okun-

ması ve bunlara uyulması gerektiğine dikkat çeker.

Miele bu talimatlara uyulmamasından kaynaklanan zararlardan so-

rumlu tutulamaz.

Kullanım ve montaj kılavuzunu saklayınız ve cihazın sizden sonraki

sahibine veriniz.

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

6

Amacına uygun kullanım

 Bu cihaz evde ve aşağıdakiler gibi ev benzeri kurulum yerlerinde

kullanıma yöneliktir:

-mağazalar, ofisler ve benzeri çalışma ortamları

-zirai mülkler

-otel, motel, oda kahvaltı pansiyonlar ve diğer tipik yaşam ortamları.

Bu cihaz dış mekanlarda kullanıma yönelik değildir.

 Cihazı sadece ev ortamında, yiyecekleri ve derin dondurulmuş gı-

daları soğutmak ve saklamak, taze gıdaları dondurmak ve buz küpü

hazırlamak için kullanınız.

Başka hiçbir kullanım amacına izin verilmez.

 Cihaz ilaç, kan plazması, laboratuvar preparatları veya benzeri Tıb-

bi Ürün Direktifine tabi madde ve ürünlerin saklanması ve soğutulma-

sına uygun değildir. Cihazın amacına aykırı kullanımı içinde saklanan

ürünlerin zarar görmesine veya bozulmasına sebep olabilir. Ayrıca, bu

cihaz patlama tehlikesi bulunan alanlarda kullanıma uygun değildir.

Miele, amacına aykırı kullanım veya hatalı işletim sonucu meydana

gelen hasarların sorumluluğunu üstlenmez.

 Fiziksel, algısal veya ruhsal kapasiteleri ya da deneyimsizlik veya

bilgisizlikleri dolayısıyla cihazı güvenli bir şekilde kullanabilecek du-

rumda olmayan (çocuklar dahil) kişilerin cihazı kullanırken gözetim al-

tında olmaları gerekir.

Bu kişiler cihazı, sadece kendilerine kullanım hakkında bilgi verilmiş

olması ve bundan kaynaklanan tehlikeleri anlamaları halinde gözetim-

siz olarak kullanabilirler.

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

7

Evdeki çocuklar

 8 yaşından küçük çocuklar, sürekli olarak gözetim altında olmadık-

ları müddetçe cihazdan uzak tutulmalıdır.

 Çocuklar sekiz yaşından itibaren, sadece güvenli bir şekilde kulla-

nabilmeleri için gerekli bilgiler kendilerine verildikten sonra cihazı gö-

zetimsiz olarak kullanabilirler. Çocukların hatalı bir kullanımın olası

tehlikelerini tanımaları ve anlayabilmeleri gerekir.

 Çocukların gözetimsiz olarak cihazın temizliğini veya bakımını ger-

çekleştirmesine izin verilmemelidir.

 Cihazın yakınlarındaki çocuklara göz kulak olunuz. Çocukların ci-

haz ile oynamasına asla izin vermeyiniz.

 Boğulma tehlikesi! Çocuklar oynarken ambalaj malzemelerinin (ör.

folyo) içinde kalabilir veya ambalaj malzemesini başlarına geçirebilir

ve bunun sonucunda boğulabilirler. Ambalaj malzemelerini çocuklar-

dan uzak tutunuz.

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

8

Teknik güvenlik

 Soğutucu devresi sızdırmazlık açısından kontrol edilmiştir. Cihaz il-

gili güvenlik şartlarına ve karşılık gelen AT direktiflerine uygundur.

 Soğutma devresinin içerdiği soğutucu madde (veriler tip etiketinde

sunulmuştur) çevre dostu olmakla birlikte yanıcıdır.

Bu çevre dostu soğutucu maddenin kullanımı, cihaz çalışırken çıkan

seslerin kısmen artmasına sebep olur. Kompresörün çalışma sesleri-

nin yanı sıra soğutma devresinin tamamından da akış sesleri çıkabilir.

Bu seslerin önüne geçmek maalesef mümkün değildir, ancak cihazın

performansı üzerinde herhangi bir etkisi yoktur.

Cihazın taşınması ve kurulumu/yerleştirilmesi sırasında soğutma dev-

resinin parçalarının zarar görmemesine dikkat ediniz. Dışarı fışkıran

soğutucu madde gözlere zarar verebilir ve dışarı sızan soğutucu

madde tutuşabilir.

Hasar durumunda:

- Açık ateş veya parlayıcı maddelerden kaçınınız.

- Cihazın elektrik bağlantısını kesiniz.

- Cihazın bulunduğu odayı birkaç dakika havalandırınız.

- Yetkili servise haber veriniz.

 Bir cihazda ne kadar fazla soğutucu madde varsa, cihazın bulun-

duğu odanın da o kadar büyük olması gerekir. Olası bir sızıntı duru-

munda küçük odalarda yanıcı bir gaz-hava karışımı oluşabilir. 8gram

soğutucu başına oda en az 1m3 büyüklüğünde olmalıdır. Soğutucu

madde miktarı cihazın içindeki tip etiketinde verilmiştir.

 Cihazın tip etiketi üzerinde belirtilen bağlantı verileri (frekans ve

gerilim) elektrik şebekesi verileri ile mutlaka uyuşmalıdır, aksi takdirde

cihaz zarar görebilir. Bu verileri elektrik bağlantısı öncesinde kontrol

ediniz.

Şüphe halinde uzman bir elektrikçiye danışınız.

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

9

 Cihazın elektrik güvenliği sadece usulüne uygun olarak tesis edil-

miş bir koruyucu iletken sistemine bağlanması halinde sağlanır. Bu

temel güvenlik donanımı mutlaka mevcut olmalıdır. Şüphe halinde

elektrik tesisatını uzman bir elektrikçiye kontrol ettiriniz.

 Bağımsız veya şebeke senkronizasyonu olmayan bir enerji besle-

me sisteminde (örneğin mikro şebekeler, yedekleme sistemleri) ke-

sintili veya kesintisiz işletim mümkündür. Bu türden bir işletim için

enerji besleme sisteminin, EN50160 standardındaki tüm şebeke

bağlantı noktalarında gerilim karakteristiklerinin içinde kalan sınırları

ve benzeri gereklilikleri kapsamalıdır.

Ev tesisatında ve bu Miele ürününde öngörülen koruyucu tedbirler,

fonksiyon ve çalışma şekli bakımından mikro şebeke işletiminde veya

şebeke senkronizasyonu olmayan işletimde de sağlanmalı veya tesi-

satta eşdeğer tedbirler uygulanmalıdır.

 Birlikte verilen güç kablosu hasarlı olduğu takdirde, kullanıcılar için

olası tehlikelerin önüne geçmek için güç kablosu orijinal yedek parça

ile değiştirilmelidir. Miele, sadece orijinal yedek parçaların güvenlik

şartlarını sağladığını garanti eder.

 Çoklu prizler ve uzatma kabloları gerekli güvenliği sağlamaz (yan-

gın tehlikesi). Cihazı elektrik şebekesine bunlar vasıtasıyla bağlamayı-

nız.

 Gerilim altındaki parçalara veya güç kablosuna nem nüfuz etmesi

kısa devreye sebep olabilir. Bu sebeple cihazı nemli veya su sıçrama

riski olan alanlarda kullanmayınız (ör. garaj, çamaşır odası).

 Bu cihaz hareketli bir yerde (örneğin: tekne gibi) çalıştırılmamalıdır.

 Cihazda meydana gelen hasarlar güvenliğinizi tehlikeye sokabilir.

Cihazın gözle görünür bir hasarı olup olmadığını kontrol ediniz. Ha-

sarlı bir cihazı asla çalıştırmayınız.

 Bu cihaz ankastre cihaz olarak kullanıma yönelik değildir.

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

10

 Kurulum ve bakım çalışmaları ve tamir sırasında cihaz elektrik şe-

bekesinden tamamen ayrılmalıdır. Cihaz sadece şu durumlarda elekt-

rik şebekesinden ayrılmış olur:

- elektrik sigortası kapatıldığında veya

- telli elektrik sigortası yuvasından tamamen çıkarıldığında veya

- güç kablosu elektrik şebekesinden ayrıldığında. Fişli güç kablosu-

nu kablodan tutarak değil, fişten tutarak çekiniz.

 Hatalı montaj ve bakım çalışmaları veya onarımlar sonucu kullanı-

cıya yönelik ciddi tehlikeler oluşabilir.

Montaj ve bakım işleri ve tamirler sadece uzman ve yetkili personel

tarafından yapılmalıdır.

 Buz küpü hazırlama ünitesi sadece soğuk su hattına bağlanmalıdır.

 Cihaz Miele yetkili servisi tarafından tamir edilmediğinde cihazın

garanti hakkı ortadan kalkar.

 Buz küpü üretimine yönelik suya ilişkin şu bilgileri dikkate alınız:

- Su kabına sadece soğuk ve temiz içme suyu doldurunuz. Sıcak su

ya da başka sıvılar su kabına veya buz küpü hazırlama ünitesine

zarar verebilir.

- Taze buz küpü üretebilmek için suyu düzenli olarak (24saatten da-

ha uzun bir süre kullanılmadığında) ve mutlaka buz küpü ünitesini

çalıştırmadan önce değiştiriniz. Bu şekilde olası bir bakteri oluşu-

munun önüne geçersiniz.

- Ters osmoz su arıtma ünitelerinden gelen suları kullanmayınız. Ak-

si takdirde, cihaz zarar görebilir.

 Arızalı parçalar sadece orijinal Miele yedek parçaları ile değiştiril-

melidir. Miele, sadece bu parçaların güvenlik gerekliliklerini tam ola-

rak sağladığını garanti eder.

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

11

 Bu cihaz, özel gereklilikler (ör.: sıcaklık, nem, kimyasal dayanıklılık,

aşınma dayanıklılığı ve titreşim) nedeniyle özel bir ışık kaynağı ile do-

natılmıştır. Bu ışık kaynağı, sadece öngörülen uygulama için kullanıl-

malıdır. Işık kaynağı mekan aydınlatmasına uygun değildir. Değiştir-

me işlemi sadece yetkilendirilmiş uzman teknisyen veya Miele yetkili

servisi tarafından gerçekleştirilmelidir. Bu cihaz, en az Fenerji verimli-

liği sınıfından çok sayıda ışık kaynağı içermektedir.

Usulüne uygun kurulum

 Kapı açılma yönünü (gerekirse), birlikte verilen montaj kılavuzuna

göre değiştiriniz.

 Cihazın taşınması ve kurulumu sırasında daima koruyucu eldiven-

ler takınız.

 Cihazı 2. bir kişinin yardımı ile kurunuz.

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

12

Doğru kullanım

 Bu cihaz belirli bir iklim sınıfına (ortam sıcaklığı aralığı) yönelik ola-

rak üretilmiştir ve bu iklim sınıfının sınırlarına uyulmalıdır. İklim sınıfı

cihazın içinde bulunan tip etiketinde yazılıdır. Düşük bir ortam sıcaklı-

ğı kompresörün daha uzun süre durmasına, bu da cihazın gerekli sı-

caklığı koruyamamasına sebep olur.

 Havalandırma açıklıklarının önü kapanmamalı veya açıklıklar kapa-

tılmamalıdır. Aksi takdirde sorunsuz bir hava girişi sağlanamaz. Enerji

tüketimi artar ve bileşenlerin hasar görmesi olasılığı bertaraf edile-

mez.

 Cihazda veya cihaz kapısında katı veya sıvı yağ içeren gıdalar mu-

hafaza ederseniz, sızması olası katı veya sıvı yağın cihazın plastik

parçalarına temas etmemesine dikkat ediniz. Aksi takdirde plastikte

gerilme çatlakları oluşabilir, bu da plastiği kırabilir veya yırtabilir.

 Yangın ve patlama tehlikesi. Patlayıcı ve yanıcı gazlar içeren ürün-

leri (sprey gibi) cihazın içinde muhafaza etmeyiniz. Yanıcı gaz karışım-

ları elektrikli bileşenler tarafından tutuşturulabilir.

 Patlama tehlikesi. Cihazın içinde elektrikli aletler (ör. dondurma

yapmak için) kullanmayınız. Kıvılcım oluşabilir.

 Bedensel yaralanma ve maddi zarar tehlikesi. Gazlı içecek veya

donabilecek sıvılar içeren kutu ve şişeleri dondurucu bölmeye koy-

mayınız. Kutular veya şişeler patlayabilir.

 Bedensel yaralanma ve maddi zarar tehlikesi. Hızlı bir şekilde so-

ğumaları için dondurucu bölmeye konulmuş olan şişeleri en geç bir

saat sonra tekrar dışarı alınız. Şişeler patlayabilir.

 Yaralanma tehlikesi. Dondurulmuş gıdalara ve metal parçalara ıslak

ellerle dokunmayınız. Elleriniz donarak yapışabilir.

 Yaralanma tehlikesi. Buz küplerini ve çubuk dondurmaları, özellikle

de su buzunu dondurucu bölmeden aldıktan hemen sonra ağzınıza

almayınız. Çok düşük sıcaklıktaki dondurulmuş gıdalar sonucu du-

daklarınız veya diliniz yapışabilir.

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

13

 Çözülmeye başlamış veya çözülmüş gıdaları tekrar dondurmayınız.

Bunları, gıdalar besin değerlerini kaybettiklerinden ve bozulacakların-

dan mümkün olduğunca çabuk tüketiniz. Çözülmüş gıdaları pişirdik-

ten veya kızarttıktan sonra tekrar dondurabilirsiniz.

 Dondurucuda çok uzun süre muhafaza edilmiş gıdaların yenilmesi

durumunda gıda zehirlenmesi riski oluşur.

Muhafaza süresi gıdanın tazelik derecesi, kalitesi ve muhafaza sıcak-

lığı gibi birçok faktöre bağlıdır. Gıda üreticisinin saklamaya ilişkin uya-

rılarını ve son tüketim tarihini dikkate alınız!

Paslanmaz çelik cihazlar için:

 Üstü kaplamalı paslanmaz çelik yüzeyler yapıştırıcı dolayısıyla ha-

sar görüp kire karşı koruyucu etkisini kaybedeceğinden, paslanmaz

çelik yüzey üzerine yapışkan not, koli bandı, maskeleme bandı yapış-

tırmayınız veya başka yapıştırıcılar uygulamayınız.

 Yüzey çizilmeye karşı hassastır. Hatta mıknatıslar bile çiziklere se-

bep olabilir.

Aksesuarlar ve yedek parçalar

 Sadece orijinal Miele aksesuarları kullanınız. Başka parçaların

monte edilmesi veya takılması halinde garanti, performans ve/veya

ürün sorumluluğu talepleri geçersiz olur.

 Cihazınızın seri üretiminin sonlanmasının ardından Miele, size iş-

levlerin sürdürülmesini sağlayan yedek parçalar için en az 10yıl ol-

mak üzere 15yıla varan tedarik garantisi sunmaktadır.

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

14

Temizlik ve bakım

 Kapı lastiğini yağ ile herhangi bir işleme tabi tutmayınız.

Aksi takdirde lastik zaman içinde geçirgenleşir.

 Buharlı temizlik aletinin buharı, akım taşıyan parçalara sızarak kısa

devreye sebep olabilir.

Cihazın temizliği ve buzlarını çözmek için asla buharlı bir temizlik aleti

kullanmayınız.

 Sivri veya keskin kenarlı nesneler soğutma sistemine zarar verir ve

bunun sonucunda cihaz işlevini yerine getiremez. Bu sebeple şu iş-

lemler için sivri ve keskin kenarlı nesneler kullanmayınız:

- karlanma ve buz tabakalarını temizlemek,

- donarak yapışmış buz kaplarını ve gıdaları yapıştıkları yerden ayır-

mak.

 Buzları çözmek için cihazınızın içine asla elektrikli ısıtıcı veya mum

koymayınız. Aksi takdirde plastik zarar görür.

 Buz çözücüler veya buz çözme spreyleri kullanmayınız. Bunlar

patlayıcı gazlar oluşturabilir, plastiğe zarar veren çözücü veya itici

maddeler içerebilir ya da sağlığa zararlı olabilir.

Nakliye

 Zarar görmemesi için cihazı daima dik olarak ve ambalajı içinde ta-

şıyınız.

 Bedensel yaralanma ve hasar tehlikesi. Çok ağır olması nedeniyle

cihazı 2. bir kişinin yardımı ile taşıyınız.

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

15

Eski Cihazınızın Elden Çıkarılması

 Oyun oynayan çocuklar cihaz içinde mahsur kalabilir ve boğulabi-

lir.

- Cihaz kapısını (kapılarını) sökünüz.

- Çekmeceleri çıkarınız.

- Rafları, çocuklar kolayca tırmanamayacak şekilde cihazın içinde

bırakınız.

- Gerekirse eski cihazınızın kapı kilidini tahrip ediniz. Bu şekilde,

oyun oynayan çocukların kendilerini cihazın içine kilitleyerek ha-

yatlarını tehlikeye atmalarını önlemiş olursunuz.

 Elektrik çarpması tehlikesi!

- Elektrik fişini güç kablosundan keserek ayırınız.

- Güç kablosunu eski cihazdan keserek ayırınız.

 Bunları eski cihazdan ayrı olarak imha ediniz.

 Elden çıkarılırken, cihazın benzin veya başka yanıcı gazların ve sı-

vıların yakınına koyulmamasına dikkat ediniz.

 Dışarı akan yağ veya soğutucu madde nedeniyle yangın tehlikesi!

Cihazdaki soğutucu madde ve yağ yanıcıdır. Dışarı akan soğutucu

madde veya yağ, yüksek oranda olduğunda ve harici ısı kaynağı ile

temas etmesi halinde tutuşabilir.

İmha işlemi sırasında, soğutucu maddenin (tip etiketindeki veriler) ve

yağın kontrolsüz bir şekilde dışarı akmaması için soğutucu devresinin

zarar görmemesine dikkat ediniz.

 Dışarı fışkıran soğutucu madde gözlere zarar verebilir! Soğutma

devresinin parçalarına, örneğin:

- Buhar sisteminin soğutucu kanallarını delerek

- Boruları kıvırarak

- Üst yüzey kaplamalarını kazıyarak zarar vermeyiniz.

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

16

Kompresördeki sembol (modele bağlı)

Bu uyarı sadece geri dönüşüm için anlam taşır. Normal işletim sırasında tehlike

yoktur.

 Kompresördeki yağ, yutulması veya solunum yollarına kaçması

halinde ölüme sebep olabilir.

Çevre Korumaya Katkınız

17

Nakliye Ambalajının Elden Çı-

karılması

Ambalaj cihazı nakliye hasarlarına karşı

korur. Ambalaj malzemeleri tasfiyeye

yönelik olarak çevre dostu malzemeler-

den seçilmiştir ve bu sebeple geri dö-

nüştürülmesi mümkündür.

Ambalajın malzeme döngüsüne geri ka-

zandırılması hammadde tasarrufu sağlar

ve atık oluşumunu azaltır. Bayiniz am-

balajı geri alabilir.

Eski cihazın elden çıkarılması

Elektrikli ve elektronik cihazlar birçok

değerli materyal içerir. Bu tür cihazlar

aynı zamanda işleyişleri ve güvenlikleri

için gerekli belli maddeler, karışımlar ve

bileşenler de içerir. Bunlar evsel atıklar

içinde ve uygunsuz işlem görmeleri ha-

linde insan sağlığına ve çevreye zarar

verebilirler. Bu sebeple eski cihazınızı

hiçbir suretle evsel atıklarla birlikte el-

den çıkarmayınız.

Bunun yerine varsa belediyeler, bayiler

veya Miele'de bulunan elektrikli ve

elektronik cihazların teslimi ve değerlen-

dirilmesine yönelik resmi toplama ve ge-

ri alma merkezlerinden yararlanınız. El-

den çıkarılacak eski cihaz üzerindeki

olası kişisel verilerin silinmesinden yasa-

lar uyarınca siz sorumlusunuzdur.

Cihaz uygun ve çevre dostu tasfiye için

evden taşınıncaya kadar, borularının za-

rar görmemesine dikkat ediniz.

Bu şekilde soğutucu devresinde bulu-

nan soğutucunun ve kompresörde bulu-

nan yağın çevreye sızmaması sağlanır.

Lütfen eski cihazın, evden çıkarılıncaya

kadar çocukların erişemeyeceği güvenli

bir yerde muhafaza edilmesini sağlayı-

nız. Buna ilişkin bilgileri bu kullanım kıla-

vuzunun “Güvenlik talimatları ve uyarı-

lar” bölümünde bulabilirsiniz.

Kurulum

*INSTALLATION*

18

Kurulum yeri

Yüksek nem oranı sonucu hasar

tehlikesi.

Havadaki nem oranı yüksekse, ciha-

zın dış yüzeylerinde yoğuşma suyu

oluşabilir.

Bu yoğuşma suyu cihazın dış yüzey-

lerinde korozyona sebep olabilir.

Cihazı kuru ve/veya yeterli havalan-

dırmaya sahip bir mekana kurunuz.

Lütfen kurulumun ardından cihaz ka-

pısının(larının) doğru kapandığından

ve belirtilen havalandırma açıklıkları-

na uyulduğundan emin olunuz.

Isı yayan cihazlar sonucu yangın

ve hasar tehlikesi.

Isı yayan cihazlar tutuşabilir ve ciha-

zın alev almasına sebep olabilir.

Örneğin mini fırınlar, portatif ocaklar

veya tost makineleri gibi ısı yayan ci-

hazları bu cihazın üstüne koymayınız.

Açık alev sonucu yangın ve hasar

tehlikesi.

Açık alevler cihazı tutuşturabilir.

Mum gibi açık alev kaynaklarını ci-

hazdan uzak tutunuz.

Kuru ve iyi havalandırılan bir yere kurul-

ması uygundur.

Kurulum yeri seçiminde, cihazın bir

radyatörün, sobanın veya başka bir ısı

kaynağının hemen yanına kurulması

durumunda enerji tüketiminin arttığını

unutmayınız.

Doğrudan güneş ışığından kaçınınız.

Ortam sıcaklığı ne kadar yüksekse,

kompresör de o kadar uzun çalışır ve

enerji tüketimi de o kadar fazla olur.

Cihazın kurulumu sırasında ayrıca şun-

ları da dikkate alınız:

- Priz cihazın arkasında kalmamalı ve

acil bir durumda ulaşılabilir bir yerde

olmalıdır.

- Titreşim sonucu zarar görebileceğin-

den, cihazın fişi ve güç kablosu ciha-

zın arka yüzüne temas etmemelidir.

- Ayrıca başka cihazların fişleri de ciha-

zın arkasında kalan prizlere takılma-

malıdır.

- Cihazın kurulumu sırasında, güç kab-

losunun sıkışmamasına veya zarar

görmemesine dikkat ediniz.

- Grup prizler veya elektrik dağıtım pa-

noları ve başka elektronik cihazlar

(örneğin halojen trafolar gibi), cihazın

arka panelinin bulunduğu alana yer-

leştirilmemeli ve burada kullanılma-

malıdır.

- Kurulum yerinin zemini yatay, düz ve

çevresindeki zemin ile aynı yükseklik-

te olmalıdır.

Kurulum

*INSTALLATION*

19

İklim sınıfı

Bu cihaz belirli bir iklim sınıfına (ortam

sıcaklığı aralığı) yönelik olarak üretilmiş-

tir ve bu iklim sınıfının sınırlarına uyul-

malıdır. İklim sınıfı cihazın içinde bulu-

nan tip etiketinde yazılıdır.

İklim sınıfı Ortam sıcaklığı

SN 10 ila 32°C arası

N 16 ila 32°C arası

ST 16 ila 38°C arası

T 16 ila 43°C arası

SN-ST 10 ila 38°C arası

SN-T 10 ila 43°C arası

Daha düşük bir ortam sıcaklığı kompre-

sörün daha uzun sürelerle durmasına

sebep olur. Bu da cihazın içindeki sı-

caklığın yüksek olmasına ve hasar oluş-

masına sebep olabilir.

Havalandırma gereklilikleri

Yetersiz havalandırma sonucu

yangın ve hasar tehlikesi.

Cihaz yeterince hava almadığında,

kompresör daha sık devreye girip da-

ha uzun bir süre çalışır. Bu durum

enerji tüketiminin artmasına ve kom-

presörün aşırı ısınmasına sebep ola-

bilir, bu da kompresörün bozulması-

na yol açabilir.

Cihazın yeterince hava almasına dik-

kat ediniz.

Belirtilen havalandırma açıklıklarına

mutlaka uyunuz.

Havalandırma açıklıklarının önü ka-

panmamalı veya açıklıklar kapatılma-

malıdır.

Ayrıca bu açıklıkların düzenli olarak

tozdan arındırılması gerekir.

Cihazın arka panelindeki hava ısınır. Bu-

nun için kusursuz bir hava yönlendirme-

si sağlanmış olmalıdır (bkz. “Cihaz ölçü-

leri” bölümü).

Kurulum

*INSTALLATION*

20

Birden fazla cihazın kurulumu

Cihazın dış panellerinde yoğuş-

ma sonucu hasar tehlikesi.

Havadaki nem oranı yüksek olduğun-

da cihazların dış panelleri arasında

yoğuşma suyu oluşup korozyona se-

bep olabilir.

Esas olarak, cihazı başka cihazlar ile

doğrudan yan yana yerleştirmeyi-

niz.

Cihazlar arasında en az 70mm me-

safe bırakılmalıdır.

Kapı açılma yönünün değiştiril-

mesi

Kapı açılma yönünün değiştiril-

mesi sırasında yaralanma ve hasar

tehlikesi.

Kapının açılma yönü tek bir kişi tara-

fından değiştirilirse, yaralanma ve ha-

sar tehlikesi artar.

Kapının açılma yönünü mutlaka ikinci

bir kişinin yardımıyla değiştiriniz.

Cihaz sağa doğru açılan bir kapı ile tes-

lim edilir. Kapının sola doğru açılması

gerekiyorsa, kapının açılma yönü değiş-

tirilmelidir (bkz. birlikte verilen montaj

talimatı).

Cihazla birlikte verilen mesafe

takozlarının takılması

Beyan edilen enerji tüketimine ulaşıl-

ması ve yüksek ortam sıcaklığında yo-

ğuşma suyu birikmesinin önlenmesi

için mesafe takozları kullanınız. Mesafe

takozları monte edildiğinde cihaz de-

rinliği yaklaşık15mm artar.

Mesafe takozları kullanılmazsa, bunun

cihazın çalışma kabiliyeti üzerinde hiç-

bir etkisi olmaz. Bununla birlikte duvar

mesafesi düşük olduğunda enerji tüke-

timi bir miktar artar.

Mesafe takozlarını cihazın arka yüzü-

nün sol alt ve sağ alt tarafına takınız.

Sayfa yükleniyor...