Dell Inspiron 15R SE 7520 Hızlı başlangıç Kılavuzu
- Tip
- Hızlı başlangıç Kılavuzu
1. Bravica prekidača
2. Fotoaparat
3. Mikrofon
4. Dugme za napajanje
5. Priključak za adapter za
napajanje
6. VGA priključak
7. HDMI priključak
8. USB 3.0 priključak sa funkcijom
PowerShare
9. USB 3.0 priključak
10. Priključak za mikrofon
11. Kombinovani priključak za
slušalice/mikrofon
12. Dodirna tabla
13. Statusno svetlo baterije
14. Indikator statusa bežične veze
15. 8-u-1 čitač memorijskih kartica
16. optički uređaj
17. USB 3.0 priključci (2)
NAPOMENA: Lokacije priključaka
mogu da se razlikuju.
18. Mrežni priključak
19. Dugme Dell Instant Launch
20. Dugme Dell Audio With Preset
21. Taster Windows Mobility
Center (Windows centar za
prilagođavanje)
1. Защелка-переключатель
2. Камера
3. Mикрофон
4. Кнопка питания
5. Разъем для блока питания
6. Разъем VGA
7. Разъем HDMI
8. Разъем USB 3.0 с функцией
PowerShare
9. Разъем USB 3.0
10. Разъем микрофона
11. Комбинированный разъем для
наушников с микрофоном
12. Сенсорная панель
13. Индикатор состояния батареи
14. Индикатор состояния
беспроводного соединения
15. Устройство считывания
мультимедийных карт памяти 8-в-1
16. Оптический дисковод
17. Разъемы USB 3.0 (2 шт.)
ПРИМЕЧАНИЕ: Расположение
разъемов может отличаться.
18. Cетевой разъем
19. Кнопка мгновенного запуска Dell
20. Кнопка-переключатель выбора
звукового режима Dell
21. Кнопка центра мобильности
Windows
Información para la Norma oficial
mexicana (NOM) Norma mexicana
(únicamente para México)
La información siguiente se proporciona en el dispositivo o
dispositivos descritos en este documento, en cumplimiento
con los requisitos de la Norma oficial mexicana (NOM):
Importador:
Dell México S.A. de C.V.
Paseo de la Reforma 2620 – Flat 11°
Col. Lomas Altas
11950 México, D.F.
Número de modelo reglamentario: P33G/P25F
Voltaje de entrada: 100–240 VAC
Corriente de entrada (máximo): 1.50 A/1.60 A/1.70 A/2.50 A
Frecuencia de entrada: 50–60 Hz
Corriente nominal de salida: 3.34 A/4.62 A
Voltaje nominal de salida: 19.50 VDC
Para obtener información más detallada, lea la información
sobre seguridad enviada con su equipo. Para obtener
información adicional sobre las. mejores prácticas de
seguridad, consulte dell.com/regulatory_compliance.
More Information
• To learn about the features and advanced options
available on your laptop, click Start→ All Programs→
Dell Help Documentation or go to
support.dell.com/manuals.
• To contact Dell for sales, technical support, or customer
service issues, go to dell.com/ContactDell. Customers in
the United States can call 800-WWW-DELL
(800-999-3355).
Дополнительная информация
• Чтобы изучить основные возможности и расширенные
функции компьютера, нажмите кнопку Пуск→
Программы→ Справочная документация Dell, или
перейдите на веб-сайт support.dell.com/manuals.
• Чтобы связаться с Dell по вопросам покупки,
технической поддержки или обслуживания клиентов,
перейдите на веб-сайт dell.com/ContactDell. Телефон
для клиентов в США 800-WWW-DELL
(800-999-3355).
Više informacija
• Da biste saznali više o funkcijama i naprednim opcijama
svog prenosnog računara, kliknite na Start→ Svi programi→
Dell Help Documentation ili idite na
support.dell.com/manuals.
• Da biste se obratili kompaniji Dell u vezi sa prodajom,
tehničkom podrškom ili korisničkom podrškom, idite na
dell.com/ContactDell. Customers in the United States
can call 800-WWW-DELL (800-999-3355).
Daha Fazla Bilgi
• Dizüstü bilgisayarınızdaki özellikler ve gelişmiş seçenekler
için Başlat→ Tüm Programlar→ Dell Yardım Belgeleri
öğesini tıklatın veya şu adrese gidin:
support.dell.com/manuals.
• Satış, teknik destek veya müşteri hizmetleri konularında
Dell ile iletişime geçmek için dell.com/ContactDell
adresine gidin. Birleşik Devletler’deki müşteriler
800-WWW-DELL numarasından telefonla ulaşabilir
(800-999-3355).
ףסונ עדימ
• תויורשפאהו תונוכתה תודוא דומלל ידכ
לע ץחל ,ךלש דיינה בשחמב תונימזה תומדקתמה
Start→ All Programs→ Dell Help Documentation
.support.dell.com/manuals לא רובע וא
• תוריש וא תינכט הכימת ,תוריכמ אשונב Dell לא היינפל
ב"הראב תוחוקל .dell.com/ContactDell לא רובע ,תוחוקל
.)800-999-3355( 800-WWW-DELL רפסמל ורשקתי
0HYDWJA00
Printed in China
2011 - 12
Information in this document is subject to change without notice.
© 2011 Dell Inc. All rights reserved.
Dell™, the DELL logo, and Inspiron™ are trademarks of Dell Inc.
Windows® is a registered trademark of Microsoft Corporation in
the United States and/or other countries.
Regulatory model: P33G/P25F | Type: P33G001/P25F001
Computer model: Inspiron 5420/5520/7420/7520
Информация в данном документе может быть изменена без
уведомления.
© 2011 Dell Inc. Все права защищены.
Dell™, логотип DELL и Inspiron™ являются товарными знаками
Dell Inc. Windows
®
является зарегистрированным товарным
знаком Microsoft Corporation в США и (или) в других странах.
Нормативная модель: P33G/P25F
|
Тип: P33G001/P25F001
Модель компьютера: Inspiron 5420/5520/7420/7520
Informacije u ovom dokumentu podložne su promenama bez
prethodnog obaveštenja.
© 2011. Dell Inc. Sva prava zadržana.
Dell™, DELL logotip i Inspiron™ su zaštićeni žigovi kompanije Dell Inc.
Windows
®
je registrovani zaštićeni žig korporacije Microsoft u
Sjedinjenim Državama i/ili u drugim zemljama.
Regulatorni model: P33G/P25F | Tip: P33G001/P25F001
Model računara: Inspiron 5420/5520/7420/7520
Bu belgede bulunun bilgiler önceden bildirilmeksizin
değiştirilebilir.
© 2011 Dell Inc. Tüm hakları saklıdır.
Dell™, DELL logosu ve Inspiron™, Dell Inc’ın ticari markalarıdır.
Windows®
,
Microsoft Corporation’ın Birleşik Devletler’de ve/veya
diğer ülkelerde tescilli ticari markasıdır.
Resmi model: P33G/P25F
|
Tip: P33G001/P25F001
Bilgisayar modeli: Inspiron 5420/5520/7420/7520
.העדוה אלל תונתשהל יושע הז ךמסמב עדימה
.תורומש תויוכזה לכ . © 2011 Dell Inc
Dell לש םיירחסמ םינמיס םה Inspiron-ו Dell לש למסה ,Dell™
Microsoft Corporation לש םושר ירחסמ ןמיס אוה
®
Windows . Inc.
.תורחא תוצראב וא/ו תירבה תוצראב
P33G001/P25F001 :גוס
|
P33G/P25F :הניקת םגד
Inspiron 5420/5520/7420/7520 :בשחמ םגד
Quick Start Guide
Руководство по быстрому запуску
|
Vodič za brzi početak
Hızlı Başlangıç Kılavuzu
|
Computer Features
Внешний вид компьютера | Funkcije računara
Bilgisayar Özellikleri |
1. Switch release latch
2. Camera
3. Microphone
4. Power button
5. Power adapter connector
6. VGA connector
7. HDMI connector
8. USB 3.0 connector with
PowerShare
9. USB 3.0 connector
10. Microphone connector
11. Headphone/Microphone combo
connector
12. Touchpad
13. Battery status light
14. Wireless status light
15. 8-in-1 Media Card Reader
16. Optical drive
17. USB 3.0 connectors (2)
NOTE: The location of the
connectors may vary.
18. Network connector
19. Dell Instant Launch button
20. Dell Audio With Preset Switch
button
21. Windows Mobility Center button
4
18
19
17
16
13
15
12
3
1
2
5
6
7
8
9
10
14
20
21
11
1. Anahtar serbest bırakma mandalı
2. Kamera
3. Mikrofon
4. Güç düğmesi
5. Güç adaptörü konektörü
6. VGA konektörü
7. HDMI konektörü
8. PowerShare özelliği bulunan
USB 3.0 konektörü
9. USB 3.0 konektörü
10. Mikrofon konektörü
11. Kulaklık/Mikrofon birleşik
konektörü
12. Dokunmatik fare
13. Pil durumu ışığı
14. Kablosuz durumu ışığı
15. 8’i 1 Arada Ortam Kartı Okuyucu
16. Optik sürücü
17. USB 3.0 konektörleri (2)
NOT: Konektörlerin konumu farklı
olabilir.
18. Ağ konektörü
19. Dell Instant Launch düğmesi
20. Dell Audio With Preset
Switch düğmesi
21. Windows Mobility Center düğmesi
1 .רורחש ספת גתמ
2 .המלצמ
3 .ןופורקימ
4 .הלעפה ןצחל
5 .םרז םאתמ רבחמ
6 .VGA רבחמ
7 .HDMI רבחמ
8 . םע USB 3.0 רבחמ
PowerShare
9 .USB 3.0 רבחמ
10 .ןופורקימ רבחמ
11 .ןופורקימ/תוינזוא לש בלושמ רבחמ
12 .עגמ חטשמ
13 .הללוס בצמ תירונ
14 .טוחלא בצמ תירונ
15 . 1 -ב 8 הידמ יסיטרכ ארוק
16 .יטפוא ןנוכ
17 .USB 3.0 )2( ירבחמ
יושע םירבחמה םוקימ :הרעה
.תונתשהל
18 .תשר רבחמ
19 .Dell לש תידיימ הלעפה ןצחל
20 . שארמ תורדגה גתמ םע עמש ןצחל
Dell לש
21 .Windows לש תודיינה זכרמ ןצחל
הריהמ הלחתהל ךירדמ
בשחמ תונוכת
14R/15R
Before You Contact Support
Перед тем, как обратиться в службу поддержки
|
Pre nego što se obratite podršci
Destek için İletişime Geçmeden Önce
|
Connect the power adapter
Подключите блок питания
|
Povežite adapter za napajanje
Güç adaptörünü bağlayın
|
1
Press the power button
Нажмите кнопку питания
|
Pritisnite dugme za napajanje
Güç düğmesine basın
|
2
Quick Start
Быстрый запуск
|
Brzi početak
|
Hızlı Başlangıç
|
Record your Windows
password here
NOTE: Do not use the @ symbol in your password
Запишите свой пароль Windows в этом поле
ПРИМЕЧАНИЕ: Не используйте символ @ в своем пароле
Ovde zabeležite Windows lozinku
NAPOMENA: nemojte koristiti simbol @ u vašoj šifri
Windows parolanızı buraya kaydedin
NOT: Parolanızda @ simgesini kullanmayın
Follow Windows setup
Выполните указания программы установки Windows
|
Praćenje Windows podešavanja
Windows kurulumunu izleyin
|
3
Check wireless status
Проверка состояния беспроводного соединения
|
Provera statusa bežične veze
Kablosuz durumunu kontrol edin
|
4
Wireless ON
Беспроводное
соединение
ВКЛЮЧЕНО
Bežična veza je UKLJ
Kablosuz AÇIK
Wireless OFF
Беспроводное
соединение
ВЫКЛЮЧЕНО
Bežična veza je ISKLJ
Kablosuz KAPALI
Function Keys
Функциональные клавиши | Funkcijski tasteri | Fonksiyon Tuşları |
+
Switch to external
display
Переключение на внешний монитор
Prelazak na spoljni ekran
Harici ekrana geçiş yap
עבור לתצוגה חיצונית
Turn off/on wireless
Включение/выключение беспроводного
соединения
|
Isključivanje/uključivanje bežične veze
Kablosuz özelliğini aç/kapat
|
Enable/disable touchpad
Включение/выключение сенсорной панели
Omogućavanje/onemogućvanje dodirne table
Dokunmatik yüzeyi etkinleştir/devre dışı bırak
הפעל/השבת משטח מגע
Decrease brightness
Уменьшение яркости
|
Smanjivanje osvetljenosti
Parlaklığı azalt
|
Increase brightness
Увеличение яркости
|
Povećavanje osvetljenosti
Parlaklığı artır
|
Toggle keyboard
backlight (optional)
Включение/выключение подсветки клавиатуры
(дополнительный)
Uključivanje/isključivanje pozadinskog osvetljenja
tastature (Opciono)
Klavye ışıklandırmasını aç (isteğe bağlı)
הפעל וכבה תאורה אחורית של מקלדת )אופציונלי(
+
Play previous track or
chapter
Воспроизведение предыдущей записи или раздела
Reprodukovanje prethodne numere ili poglavlja
Önceki parçayı veya bölümü oynat
הפעל את הרצועה או הפרק הקודמים
Play/Pause
Воспроизведение/Пауза
|
Reprodukcija/pauza
Oynat/Duraklat
|
Play next track or
chapter
Воспроизведение следующей записи или раздела
Reprodukcija sledeće numere ili poglavlja
Sonraki parçayı veya bölümü oynat
הפעל את הרצועה או הפרק הבאים
Decrease volume level
Уменьшение уровня громкости
Smanjivanje nivoa jačine zvuka
Ses seviyesini azalt
הפחת עצמת קול
Increase volume level
Увеличение уровня громкости
Povećavanje nivoa jačine zvuka
Ses seviyesini artır
הגבר עצמת קול
Mute the sound
Отключение звука
|
Isključi zvuk
Sesi kapat
|
Locate your service tag
Положение метки производителя
|
Pronalaženje servisne oznake
Hizmet etiketinizi bulun
|
Record your service tag here
Запишите номер метки производителя в этом поле
|
Ovde zabeležite servisnu oznaku
Hizmet etiketinizi buraya kaydedin
|
הריהמ הלחתה
םרזה םאתמ תא רבח
הלעפהה ןצחל לע ץחל
Windows-ב הנקתהה תויחנה תא עצב
ךלש Windows תמסיס תא ןאכ דעת
טוחלא בצמ קודב
לעופ טוחלא יובכ טוחלא
היצקנופ ישקמ
טוחלא הבכ/לעפה
תוריהב תחפה
תוריהב רבגה
ההשה/לעפה
לוקה תקתשה
הכימתל היינפה ינפל
ךלש תורישה גת תא אצמ
ךלש תורישה גת תא ןאכ דעת
המסיסב @ ןמיסב שמתשהל ןיא :הרעה
-
1
-
2
Dell Inspiron 15R SE 7520 Hızlı başlangıç Kılavuzu
- Tip
- Hızlı başlangıç Kılavuzu