Fujitsu ARXH096GTAH Yükleme Rehberi

Marka: Fujitsu

Modeli: ARXH096GTAH

Tip: Yükleme Rehberi

PART NO. 9365748268-02

English

INSTALLATION MANUAL

INDOOR UNIT (Outdoor air unit)

For authorized service personnel only.

Deutsch

INSTALLATIONSANLEITUNG

INNENGERÄT (Außenluftgerät)

Nur für autorisiertes Fachpersonal.

ARXH096GTAH

FrançaisEspañol

MANUEL D’INSTALLATION

MANUAL DE INSTALACIÓN

UNITÉ INTÉRIEURE (Unité d’air extérieure)

UNIDAD INTERIOR (Unidad de aire exterior)

Pour le personnel agréé uniquement.

Únicamente para personal de servicio autorizado.

Italiano

MANUALE DI INSTALLAZIONE

UNITÀ INTERNA (Unità esterna aria)

A uso esclusivo del personale tecnico autorizzato.

ΕλληνικάPortuguês

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ (Εξωτερική μονάδα αέρα)

Μόνο για εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό.

MANUAL DE INSTALAÇÃO

UNIDADE INTERIOR (Unidade exterior de ar)

Apenas para técnicos autorizados.

РусскийTürkçe

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

ВНУТРЕННИЙ МОДУЛЬ (Внешний воздушный модуль)

Только для авторизованного обслуживающего персонала.

MONTAJ KILAVUZU

İÇ ÜNİTE (Dış hava ünitesi)

Yalnızca yetkili servis personeli için.

[Original instructions]

Refer to the rating label for the serial number,

manufactured year and month.

Tr-1

1. GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

• Montajdan önce bu Kılavuzu mutlaka iyice okuyun.

• Bu Kılavuzda belirtilen uyarılar ve talimatlar güvenliğiniz ile alakalı önemli bilgiler içermek-

tedir. Bunlara mutlaka uyun.

• Bu Kılavuzu Kullanım Kılavuzu ile birlikte müşteriye teslim edin. Ünitenin taşınması veya

onarılması gibi durumlarda kullanım için müşteriye kılavuzu saklamasını söyleyin.

UYARI

Bu işaret, yanlış uygulanması halinde kullanıcının ciddi

şekilde yaralanması na ya da ölümüne yol açabilecek

prosedürleri belirtir.

Bayinizden veya montaj elemanından iç üniteyi bu Montaj Kılavuz ile uyumlu şekilde

monte etmesini isteyin. Yanlış monte edilen bir ünite, su sızıntısı, elektrik çarpması

veya yangın gibi ciddi kazalara sebep olabilir. İç ünite Montaj Kılavuzundaki talimatlara

uyulmadan monte edilirse, üretici garantisi geçersiz hale gelecektir.

Tüm işlem tamamlanana kadar gücü açmayın. İşlem tamamlanmadan gücün açılması

elektrik çarpması veya yangın gibi ciddi kazalara yol açabilir.

İşlem sırasında soğutucu sızarsa alanı havalandırın. Soğutucu, ateşle temas ederse

zehirli gaz ortaya çıkarır.

Montaj çalışmasının sadece yetkili personel tarafından ulusal elektrik standartlarına

uyumlu şekilde yapılması gerekir.

ACİL DURUM haricinde, çalışma sırasında asla iç ünitelerin ana sigortasını ve yardımcı

sigortayı kapatmayın. Bu durum kompresör arızasının yanı sıra su sızıntısına da sebep

olacaktır. İlk olarak kontrol ünitesini, dönüştürücüyü veya harici giriş aygıtını çalıştırarak

iç üniteyi durdurun, ardından sigortayı kesin.

Kontrol ünitesi, dönüştürücü veya harici giriş aygıtı aracılığıyla çalıştırdığınızdan emin

olun.

Sigorta haz

ırlandığında, sigortayı kullanıcıların günlük işlerde çalıştıramayacağı veya

durduramayacağı bir yere yerleştirin.

DİKKAT

Bu işaret, hatalı biçimde gerçekleştirildiğinde, kullanıcının olası

kişisel yaralanması ya da mülkte hasarla sonuçlanabilecek

prosedürleri belirtir.

Klimayı monte etmeden veya kullanmadan önce tüm güvenlik bilgilerini dikkatlice

okuyun.

Klimayı veya klimanın bir parçasını kendiniz monte etmeye kalkışmayın.

Bu ünite, soğutucu sıvılara müdahale konusunda sertifikası olan kalifiye bir personel

tarafından monte edilmelidir. Montaj yerindeki yönetmelik ve yasalara bakın.

Montaj işlemi montaj yerindeki yürürlükteki yönetmelikler ve üreticinin montaj talimatları

uyarınca yapılmalıdır.

Bu ünite bir klimayı oluşturan bir setin parçasıdır. Tek başına veya üretici tarafından yetki

verilmemiş bir kişiyle monte edilmemelidir.

Bu ünite için tüm kablolarda 3 mm temas aralığı olacak şekilde, daima sigorta ile korunan

ayrı bir güç kaynağı hattı kullanın.

Ünite doğru bir şekilde topraklanmalı ve kişileri korumak için besleme hattı bir sigorta ile

korunmalıdır.

Üniteler patlamaya dayanıklı değildir, bu nedenle patlayıcı ortamlara monte

edilmemelidir.

Asla güç kaynağı kapatıldıktan hemen sonra elektrikli aksamlara dokunmayı

n. Elektrik

çarpması meydana gelebilir. Gücü kapattıktan sonra, elektrikli aksamlara dokunmadan

önce daima 5 dakika bekleyin.

Bu ünite kullanıcının bakım yapabileceği parçaları içermez. Onarımlar için daima yetkili

servis personeline danışın.

Taşınırken ünitenin bağlantılarının sökülmesi ve montajı için yetkili servis personeline

danışın.

2. BU ÜRÜN HAKKINDA

2.1. R410A soğutucu kullanımıyla ilgili önlemler

UYARI

Soğutma devresine önceden belirtilmiş soğutucu dışında başka bir madde katmayın.

Soğutma devresine hava girerse, soğutma devresi içindeki basınç anormal şekilde

yükselir ve boruların çatlamasına sebep olur.

Bir akışkan kaçağı varsa, bunun konsantrasyon limitini aşmadığından emin olun. Bir

akışkan kaçağı konsantrasyon limitini aşarsa, oksijen eksikliği gibi kazalara neden

olabilir.

Soğutucu boru bağlantılarından veya başka bir alandan sızıntı yapan soğutucuya

dokunmayın. Soğutucuya doğrudan dokunmak soğuk ısırmasına yol açabilir.

Çalı şma sırasında bir akışkan sız

ıntısı olursa, çevreyi boşaltın ve bölgeyi iyice

havalandırın. Soğutucu, ateşle temas ederse zehirli gaz ortaya çıkarır.

2.2. R410A için özel alet

UYARI

R410A akışkanını kullanan bir üniteyi monte etmek için, özel olarak R410A için

üretilmiş olan özel takımları ve boru malzemelerini kullanın. R410A akışkanının

basıncı yaklaşık olarak R22'den 1,6 kat daha yüksek olduğunda, özel boruların

kullanılmaması ya da yanlış montaj patlamaya ya da yaralanmaya neden olabilir.

Dahası, su sızıntısı, elektrik çarpması veya yangın gibi ciddi kazalara sebep olabilir.

Alet adı Değişiklikler

Sayaç manifoldu

Soğutucu sistemindeki basınç oldukça yüksektir ve

klasik bir sayaç ile ölçülemez. Diğer soğutucuların hatalı

karışımını engellemek için, her portun çapı değiştirilmiştir.

-0,1 ila 5,3 MPa'lık bir yüksek basınç gösterim aralıklı

ve -0,1 ila 3,8 MPa bir alçak basınç gösterim aralıklı bir

sayaç manifoldu kullanılması önerilir.

Dolum hortumu

Basınç direncini artırmak için, hortum malzemesi ve

taban ölçüsü değiştirilmiştir.

(R410A için dolum portu diş çapı inç başına 1/2 UNF 20

diştir.)

Vakum pompası

Geleneksel bir vakum pompası vakum pompa adaptörü

monte edilerek kullanılabilir.

Pompa yağının sisteme geri akmamasına özen gösterin.

Vakum emi

şi 100,7 kPa (5 Torr, –755 mmHg) olanını

kullanın.

Gaz kaçağı detektörü R410A akışkanı için özel gaz kaçağı dedektörü.

MONTAJ KILAVUZU

PARÇA NO. 9365748268-02

VRF sistemi iç ünitesi (Dış hava ünitesi)

İçindekiler

1. GÜVENLİK ÖNLEMLERİ ........................................................................................... 1

2. BU ÜRÜN HAKKINDA ...............................................................................................1

2.1. R410A soğutucu kullanımıyla ilgili önlemler .......................................................1

2.2. R410A için özel alet ............................................................................................1

2.3. Aksesuarlar .........................................................................................................2

2.4. İsteğe bağlı parçalar ...........................................................................................2

3. KURULUM İŞİ............................................................................................................2

3.1. Montaj yeri seçme ..............................................................................................2

3.2. Montaj boyutları ..................................................................................................3

3.3. Üniteyi monte etme .............................................................................................3

4. BORU MONTAJI ........................................................................................................4

4.1. Boru malzemesinin seçimi ..................................................................................4

4.2. Boru gereksinimi .................................................................................................4

4.3. Bağlantıyı lehimleme (boru bağlantısı) ...............................................................4

4.4. Isı yalıtımı montajı...............................................................................................5

5. DRENAJ BORULARININ MONTAJI ..........................................................................5

6. ELEKTRİK KABLOLARI ............................................................................................6

6.1. Elektrik gereksinimi .............................................................................................7

6.2. Kablo tesisatı yöntemi ........................................................................................7

6.3. Ünite kablo tesisatı .............................................................................................7

6.4. Kablo bağlantısı .................................................................................................8

6.5. Harici giriş ve harici çıkış (İsteğe bağlı parçalar) ................................................9

6.6. IR alıcı ünitesi (İsteğe ba

ğlı parçalar) ............................................................... 11

7. ALAN AYARI ............................................................................................................ 11

7.1. Adresi ayarlama ................................................................................................ 11

7.2. Fan gecikme ayarı ............................................................................................12

7.3. İşlev ayarı .........................................................................................................12

8. TEST ÇALIŞMASI ...................................................................................................13

8.1. Dış ünite (PCB) kullanılarak test çalışması .....................................................13

8.2. Uzaktan kumanda kullanılarak test çalışması ..................................................13

9. KONTROL LİSTESİ .................................................................................................13

10. HATA KODLARI .......................................................................................................13

Tr-2

2.3. Aksesuarlar

UYARI

Montaj için, üretici tarafından verilen ya da önerilen parçaları kullanın. Önerilmeyen

parçaların kullanımı ünitenin düşmesi, su kaçağı, elektrik çarpması veya yangın gibi

ciddi kazalara neden olabilir.

Aşağıdaki montaj parçaları sağlanmıştır. Gerektiği gibi kullanın.

Montaj Kılavuzunu güvenli bir yerde saklayın ve montaj çalışması tamamlanana kadar

diğer aksesuarların hiç birini atmayın.

Ad ve Şekil

Miktar

Uygulama

Kullanım kılavuzu

Montaj kilavuzu

(Bu kılavuz)

Kablo kelepçesi (Büyük)

Kuplör ısı yalıtımını sabitlemek için

(Büyük ve Küçük)

Kablo kelepçesi (Orta)

İletim ve uzaktan kumanda kablo

bağlama için

Kuplör ısı yalıtımı

(Küçük)

İç taraf boru bağlantısı için (Küçük)

Kuplör ısı yalıtımı

(Büyük)

İç taraf boru bağlantısı için (Büyük)

Özel somun A

(Büyük flanş)

İç üniteyi tavandan asmak için

Özel somun B

(Küçük flanş)

Rondela

Drenaj hortumu

(Büyük)

Drenaj borusu montajı için

(Ana drenaj portu için)

Drenaj hortumu

(Küçük)

Drenaj borusu montajı için

(Güvenlik drenajı portu için)

Hortum bandı

(Büyük)

Drenaj hortumu montajı için (Büyük)

(Ana drenaj portu için)

Hortum bandı

(Küçük)

Drenaj hortumu montajı için (Küçük)

(Güvenlik drenajı portu için)

Drenaj hortumu yalıtımı

Drenaj hortumu montajı için

2.4. İsteğe bağlı parçalar

Aşağıdaki seçenekler mevcuttur.

Açıklama Model Uygulama

Harici bağlantı kiti

UTY-XWZXZC

Çıkış işlevi için

(Çıkış terminali / CNB01)

UTY-XWZXZB

Kontrol girişi işlevi için

(Uygulama voltajı terminali / CNA01)

UTY-XWZXZD

Kontrol girişi işlevi için

(Kuru temas terminali / CNA02)

UTY-XWZXZ7

Zorlamalı termostat kapatma işlevi için

(Uygulama voltajı terminali / CNA03)

UTY-XWZXZE

Zorlamalı termostat kapatma işlevi için

(Kuru temas terminali / CNA04)

IR alıcı ünitesi UTB-*WC Kablosuz uzaktan kumanda için.

Monte ederken, lütfen her isteğe bağlı parçanın montaj kılavuzuna başvurun.

3. KURULUM İŞİ

Montaj yerinin doğru olması önemlidir, çünkü monte edildikten sonra üniteyi taşımak zordur.

3.1. Montaj yeri seçme

Aşağıdaki gibi montaj konumunu müşteri ile kararlaştırın.

UYARI

İç ünitenin ağırlığını uygun şekilde destekleyebilecek montaj konumlarını seçin.

Üniteleri devrilmeyecek veya düşmeyecek şekilde monte edin.

DİKKAT

İç üniteyi aşağıdaki alanlara monte etmeyin:

• Deniz kenarı gibi tuz içeriği yüksek alana. Metal parçaları çürütür, parçaların

düşmesine veya ünitenin su sızdırmasına sebep olur.

• Mineral yağla dolu ya da mutfak gibi, çok miktarda sıçrayan yağ ya da buhar içeren

alana. Plastik parçaları çürütür, parçaların düşmesine veya ünitenin su sızdırmasına

sebep olur.

• Ekipmanı olumsuz etkileyen, sülfürik gaz, klor gazı, asit ya da alkali gibi maddeler

üreten alana. Bakır boruların ve lehimlenmiş bağlantıların çürümesine sebep olur,

bu da soğutucu sızıntısına neden olabilir.

• Yanıcı gaz sızmasına neden olabilecek, asılı karbon elyafı ya da tutuşabilir toz veya

tiner ya da benzin gibi uçucu yanıcılar içeren alana. Gaz kaçağı olur ve gaz, ünitenin

etraf

ında birikirse bu durum yangına sebep olabilir.

• Hayvanların ünite üzerine pisleyebileceği veya amonyak üretebilecek alanlara.

Üniteyi yiyecek saklamak, hayvan bakmak, çiçek yetiştirmek ya da hassas aletleri

veya sanat eserlerini korumak için kullanmayın.

Korunan veya saklanan eşyaların kalitesini bozabilir.

Yanıcı gaz kaçağı tehlikesi olan alanlara monte etmeyin.

Üniteyi ısı, buhar veya yanıcı gaz kaynağının yanına monte etmeyin.

Üniteyi drenajın sıkıntı yaratmayacağı yere monte edin.

İç ünite, güç kaynağı kablosu, iletim kablosu ve uzaktan kumanda kablosunu

televizyon ya da radyodan en az 1 m uzağa monte edin. Bunun amacı TV sinyal alım

parazitini veya radyo gürültüsünü önlemektir. (1 m'den daha uzağa monte edilseler

bile, bazı sinyal durumlarında yine de gürültüye maruz kalabilirsiniz.)

10 yaşından küçük çocukların üniteye erişmemeleri için gerekli tedbirleri alın.

Ünitenin düşmemesi için gerekli önlemleri alın.

(1) İç üniteyi ünitenin ağırlığı

na dayanabilecek bir yere monte edin.

(2) Giriş ve çıkış portları kapatılmamalıdır; hava odanın her yerine gelebilmelidir.

(3) Klima bakımı için gerekli boşluğu bırakın.

(4) Üniteyi dış ünite (ya da soğutucu dağıtım ünitesi) bağlantısının kolay olduğu bir yere

monte edin.

(5) Üniteyi bağlantı borusunun kolayca takılabileceği bir yere monte edin.

(6) Üniteyi drenaj borusunun kolayca takılabileceği bir yere monte edin.

(7) Üniteyi ses ve titreşimlerin olmayacağı bir yere monte edin.

(8) Bakım vb. durumları göz önünde bulundurun ve ona göre yer ayırın. Ayrıca üniteyi

ﬁ ltrenin çıkartılabileceği bir yere monte edin.

(9) Üniteyi doğrudan güneş ışığına maruz kalacak şekilde monte etmeyin.

Tr-3

3.2. Montaj boyutları

Bakım alanı

Servis erişimi

Bakım koşulları A (mm)

• Ünitenin üst tarafından bakım gerçekleştirme durumunda.

(önerilen)

500 veya daha

fazla

• Cihazın altından bakım gerçekleştirme durumunda.

• Motor ve ısı eşanjörü parçaları değiştirilirken, gerekli bakım

boşluğu altında gösterilen tavan parçasını çıkarın.

20 veya daha

fazla

Bakım boşluğu ve bakım erişimi

: Servis erişimi

: Bakım alanı

Birim: mm

Hava

İç ünite

1583

30 veya daha

fazla

200 veya

daha fazla

500 veya

daha fazla

90 veya

daha fazla

200

veya

daha az

500

veya daha

fazla

[Üstten görünüm]

]

3.3. Üniteyi monte etme

UYARI

Klimayı ana ünitenin en az 5 katı ağırlığa dayanabilecek ve ses ya da titreşimi

artırmayacak bir yere monte edin. Montaj yeri yeterince dayanıklı değilse, iç ünite

düşebilir ve yaralanmalara sebep olabilir.

DİKKAT

Ünitenin montajından önce hava giriş ve çıkış yönlerini onaylayın.

Ünite, buharlaştırıcı tarafından hava alır, fan tarafından dışarı atar.

3.3.1. Askıları monte etme

İç üniteyi, aşağıdaki şekillere başvurarak asın.

1.583 mm

1.412 mm

450 mm

68 mm

700 mm

655 mm

Giriş portu

Çıkış portu

HAVA

Askı cıvatası M10

(yerel olarak satın

alınır)

Özel somun A

(aksesuarlar)

Rondela

(aksesuarlar)

Özel somun B

(aksesuarlar)

Askı

DİKKAT

Üniteyi özel A ve B somunlarıyla güvenli bir şekilde bağlayın.

3.3.2. Yataylama

Yataylığı ayarlamak için aşağıdaki şekilde verilen prosedürü kullanın.

Seviye

(Ön)

Seviye

Ana drenaj

portu

Güvenlik drenaj portu

(Yan)

Ünitenin, drenaj portunu tutan tarafı

, ünitenin karşı tarafından

biraz daha aşağıda

olmalıdır. Eğim,

arasında 0 ila 20 mm bir farka olanak tanımalıdır.

Tr-4

Tavlanmış Bakır Boruların Kalınlıkları (R410A)

Boru dış çapı (mm [inç]) Kalınlık [mm] Malzeme

6,35 (1/4) 0,80

BAKIR

JIS H3300 C1220T-O

ya da eşdeğeri

9,52 (3/8) 0,80

12,70 (1/2) 0,80

15,88 (5/8) 1,00

19,05 (3/4) 1,20

22,22 (7/8) 1,00

BAKIR

JIS H3300 C1220T-H

ya da eşdeğeri

4.2. Boru gereksinimi

DİKKAT

Bağlantı borusunun uzunluğunun veya yükselti farkının açıklaması için dış ünite

Montaj Kılavuzuna başvurun.

• Suya dayanıklı ısı yalıtımlı boru kullanın.

DİKKAT

Gaz ve sıvı borularının etrafına ısı yalıtımını monte edin. Aksi takdirde, su sızıntıları

meydana gelebilir.

120 °C üzerine dayanıklı bir ısı yalıtımı kullanın. (Sadece ters çevrimli model)

Ayrıca, soğutucu borusunun montaj konumundaki nem seviyesinin %70'i aşması

beklendiğinde, ısı yalıtımını soğutucu borusu çevresine monte edin. Beklenen nem

miktarı %70-80 ise, 15 mm veya daha kalın ısı yalıtımı kullanın veya beklenen

nem miktarı %80'i aşıyorsa, 20 mm veya daha kalın ıs

ı yalıtımı kullanın. Isı yalıtımı

belirtilen kadar kalın kullanılmazsa, yalıtım yüzeyinde yoğunlaşma oluşabilir. Ayrıca,

ısı iletkenliği 0,045 W/(m·K) veya daha az olan (20 °C'de) ısı yalıtımı kullanın.

4.3. Bağlantıyı lehimleme (boru bağlantısı)

UYARI

Belirtilen sıkma yöntemini kullanarak, havşa somunlarını tork anahtarı kullanarak sıkın.

Aksi halde, havşa somunları uzun bir dönemin ardından kırılabilir, soğutucu sızıntısına

yol açabilir ve soğutucu ateşle temas ettiğinde zehirli gaz üretebilir.

4.3.1. Boruların bükülmesi

• Boruları elle veya boru bükücü ile şekillendirin. Ezilmemelerine dikkat edin.

• Boruları 90°'lik bir açıdan daha fazla bükmeyin.

• Borular sürekli olarak bükülür veya gerilirse, malzeme sertleşecek, daha fazla bükmeyi

veya germeyi zorlaştıracaktır. Boruları 3 kereden fazla bükmeyin ya da germeyin.

DİKKAT

Borunun kırılmasını önlemek için keskin bükmelerden kaçının.

Boru sürekli olarak aynı yerden bükülürse kırılır.

4.3.2. Boru bağlantısı

• Gaz ve sıvı boruları bağlantıları lehimlenmelidir.

• Herhangi bir kablo tesisatı işlemi gerçekleştirmeden veya drenaj borusunu monte

etmeden önce lehimlediğinizden emin olun.

Borunun dış çapı

Bağlantı Borusu (Sıvı borusu) 12,70 mm

Bağlantı Borusu (Gaz borusu) 22,22 mm

3.3.3. Kanalı monte etme

Kanalları monte etmek için aşağıdaki şekilde verilen prosedürü kullanın.

1.251 mm

Giriş portu ﬂ anşı

7 × 150 yiv=1.050 mm

1.199 mm

75 mm

15 mm

35 mm

15 mm370 mm



20 mm



25 mm



Flanşla drenaj tavası arasında boşluk bırakma.

Çıkış portu ﬂ anşı

2 × 160 yiv=320 mm

350 mm

DİKKAT

İnsanların ünitenin iç parçalarına dokunmasını engellemek için, giriş ve çıkış portlarına

ızgaraları monte ettiğinizden emin olun. Izgaralar aletsiz çıkarı lamayacak şekilde

tasarlanmalıdır.

Harici statik basıncı 50 ilâ 240 Pa arasında ayarlayın.

Bir giriş kanalı kurulursa, sıcaklık sensörüne zarar vermemeye dikkat edin (sıcaklık

sensörü, giriş portuna bağlıdır).

Ünite

Kanal

(yerel olarak satın alınır)

Çıkış ızgarası

(yerel olarak

satın alınır)

Yalıtım

(yerel olarak satın alınır)

(Hava)

Davlumbaz

(yerel olarak

satın alınır)

Dış duvar

Hava Girişi

Oda

• Hava girişine, biyolojik saldırıyı önlemek için bir ağ takılır (yerel olarak satın alınır).

• Hava girişindeki kanal, bu ünitenin içine yağmur suyu girmesini önlemek için eğimli

olmalıdır.

• Bu üniteyle birlikte bir hava ﬁ ltresi sağlanmaz. Kanalı oluştururken, hava girişi tarafında

uygun bir konuma bir hava

ﬁ ltresi (yerel olarak satın alınır) monte edin. Hava ﬁ ltresi,

gravimetrik yöntemle ölçüldüğü gibi %50 ya da daha fazla toz toplama verimliliğine

sahip olmalıdır.

• Yoğuşmayı önlemek için, kanalda ısı yalıtımı yapılmalıdır.

4. BORU MONTAJI

]

DİKKAT

R410A akışkanlı modeller dışında yabancı maddelerin (yağ, su, vb.) borulara

girmemesine dikkat edin. Ayrıca, boruları depolarken delikleri bantlayarak, kıstırarak,

vs. iyice kapatın.

Boruları kaynak yaparken, mutlaka içlerine kuru azot gazı püskürtün.

4.1. Boru malzemesinin seçimi

DİKKAT

Başka bir soğutma sistemi ya da soğutucudan var olan boruları kullanmayın.

Üzerinde sülfür, oksit, toz, talaş, yağ ve su gibi kullanım sırasında sorun çıkarabilecek

maddeler olmayan dış ve iç kısımları temiz boruları kullanın.

Kaynaksız bakır boruları kullanmak gerekir.

Malzeme: Fosforla deokside edilmiş kaynaksız bakır borular

Kalan yağ miktarının 40 mg/10 m olması gerekir.

Çökük, deforme veya renksiz kısmı olan bakır boruları kullanmayın (özellikle iç

yüzeyde). Aksi takdirde, genleşme valﬁ ya da kılcal tüp kirleticiler ile tıkanabilir.

Yanlış boru seçimi performansı olumsuz etkileyecektir. R410A kullanan bir klima

geleneksel (R22) soğutucuya göre daha yüksek basınç uyguladığından uygun

malzemeleri seçmek gerekir.

• R410A ile kullanılan bakı

r boruların kalınlıkları tabloda gösterilmiştir.

• Piyasada bulunsa bile tabloda gösterilenlerden daha ince bakır boruları kullanmayın.

Tr-5

DİKKAT

Soğutucu döngüsüne hava ya da başka tür bir soğutucu girerse, soğutma

döngüsündeki dahili basınç anormal biçimde yüksek olacak ve ünitenin, tam

performans ortaya koymasını engelleyecektir.

Boruları lehimlerken nitrojen

gazı uygulayın. Nitrojen gazı

basıncı:

0,02 MPa (= basınç, elinizin

tersiyle yeterince hissedilir)

Basınç düzenleme vanası

Kapak

Nitrojen gazı

Lehim alanı

Bir boru, nitrojen gazı uygulanmadan lehimlenirse, oksitlenme tabakası oluşturacaktır.

Bu, ünitenin performansını düşürebilir veya parçalarına zarar verebilir (kompresör ya

da vanalar gibi).

Boruları lehimlemek için toz kullanmayın. Toz, klor türüyse, boruların aşınmasına

neden olacaktır. Dahası, toz, ﬂ orür içerirse, soğutucu boru sistemini, soğutucu yağını

bozmak gibi nedenlerle olumsuz etkileyecektir.

Lehimleme malzemesi için, toz gerektirmeyen fosfor bakır kullanın.

4.4. Isı yalıtımı montajı

• Kuplör ısı yalıtımını, soğutucu sızıntı kontrolünü tamamladıktan sonra takın (ayrıntılar

için, dış ünitenin Montaj Kılavuzuna başvurun).

• Yalıtımla ürün arasında hiç boşluk olmamalıdır.

Kablo kelepçesi

(Büyük) (Aksesuarlar)

Boşluk yok

Kablo kelepçesi

(Büyük) (Aksesuarlar)

Kuplör ısı yalıtımı

(Büyük) (Aksesuarlar)

Kuplör ısı yalıtımı

(Küçük) (Aksesuarlar)

5. DRENAJ BORULARININ MONTAJI

• Genel sert polivinil klorid boru (VP25) kullanın ve bunu sızıntı olmayacak şekilde

yapıştırıcıyla (polivinil klorid) bağlayın.

• Monte edilen drenaj pompasının konumu 1/100 ya da daha fazla aşağı doğru eğime

sahip olmalıdır.

• Boruyu donmaya karşı korumak için, gerektiği şekide ısı yalıtım malzemesi kullanın.

Drenaj boru tesisatının konumu

200 mm

427 mm

Güvenlik drenaj portu

Arka Panel

Kontrol Kutusu

Bağlantı Borusu

(Gaz borusu)

Bakım Paneli

Bağlantı Borusu

(Sıvı borusu)

UYARI

Boru lastiğini, boru ısı yalıtımını ve güvenlik drenajı tavasının ısı yalıtımını korumak

için, aşağıda gösterildiği gibi ıslak bez, vb. kullandığınızdan emin olun. Bu parçalar

son derece yanıcı olduğundan, doğru şekilde korunmazlarsa yangına neden olabilirler.

Isı eşanjörü bir termistör içerir.

Termistörü aleve maruz bırakmayın.

Bu alanları ıslak bez, vb. ile koruyun.

Boru lastiği ve boru ısı yalıtımını,

yanmaktan korumak için ıslak

bez, vb. ile tamamen kaplayın.

Boru ısı yalıtımı

Boru lastiği

Lehimleme

Boru lastiği

Boru ısı yalıtımı

Üniteyi (kontrol kutusu, arka panel, bakım paneli, vb.) ve giriş ızgarasını aleve maruz

bırakmayın. Bu parçaların aleve maruz kalması, görünümlerini ve işlevlerini olumsuz

etkileyecek veya yangına neden olacaktır.

Tr-6

40 mm

403 mm

Ana drenaj portu

Dış Çap

Drenaj borusu

• Ana drenaj portu için

• Güvenlik drenajı portu için

32 mm(VP25)

• Bu ürün 2 konumda drenaj portlarına sahiptir. Drenaj hortumunu ve drenaj borularını

her birine bağlamak için şekildeki prosedürü izleyin.

Drenaj hortumunu ana ve güvenlik drenaj portlarına monte edin

Çalışma prosedürü

(1) Takılı drenaj hortumunu gövdenin ana ve güvenlik drenaj portları na monte edin.

Graﬁ k gösterim alanı dahilinde hortum kelepçesini hortumun üstünden monte edin.

Hortum bandıyla sıkıca sabitleyin.

(2) Montaj yerinde hazırlanan drenaj borusunu (PVC boru VP25 ) veya boru tesisatı

soketini yapıştırmak için vinil yapışkan maddeyi kullanın. (Sayaç hattı ve keçesine

kadar renkli yapışkan maddeyi uygulayın)

(3) Drenajı kontrol edin.

(4) Isı yalıtımını monte edin.

(5) Drenaj portunu ve gövdenin kelepçe kısımlarını yalıtmak için verilen ısı yalıtımını kul-

lanın.

Aksesuarlar

Ana drenaj portu için

Drenaj hortumu

(Büyük)

Hortum bandı

(Büyük)

Drenaj hortumu

yalıtımı

Güvenlik drenaj portu için

Drenaj hortumu

(Küçük)

Hortum bandı

(Küçük)

Drenaj hortumu

yalıtımı

Drenaj tavası

Hiç boşluk kalmadığından emin olun

Hortum Bandı

(aksesuarlar)

Yumuşak PVC tarafı

Drenaj hortumu

(aksesuarlar)

10 - 15 mm

Ek boru

(yerel olarak satın alınır)

Sert PVC tarafı

Drenaj borusu (VP25)

(yerel olarak satın alınır)

4 mm veya daha az

Yapıştırıcının

uygulandığı

alan

Drenaj hortumu bağlantısının etrafına Drenaj hortumu yalıtımını sarın.

Drenaj tavası

Drenaj hortumu yalıtımı

(aksesuarlar)

Drenaj hortumu

100mm

Hortum ağzı görünümü

Ürünle birlikte verilen ısı yalıtımını

hortum bandının etrafına sarın. En

üste hizalandığından emin olun.

Drenaj hortumunu monte ettikten sonra, drenajın sorunsuz olup olmadığını kontrol edin.

Aşağı doğru eğim

2,5 - 5,0 mm

DOĞRU

YASAK

Drenaj borusunu monte edin

1 Ana drenaj

Ana drenajda, iç ünitenin yakınında 1 alçalma sağlayın.

Alçalma

H2 H1

H1=100 mm (Yaklaşık)

H2=50 - 100 mm

Ünite

Drenaj borusu

2 Güvenlik drenajı

Güvenlik drenajı için bir alçalma sağlamaya gerek yoktur. Güvenlik drenajı ana

drenaja bağlıysa, bağlantıyı ana alçalmanın aşağısında yapın.

Ana

Güvenlik

Drenaj borusu

Ünite

• Drenaj borusunun yükselmeler olmadan monte edildiğinden emin olun.

• Hava alma işlemi yapmayın.

Yükselme

Hava alma

Yükselme

YASAK

DİKKAT

Drenaj borularını uygun şekilde yalıttığınızdan emin olun.

Drenaj suyunun iyice giderildiğinden emin olun.

6. ELEKTRİK KABLOLARI

]

UYARI

Elektrik işleri ulusal veya bölgesel yönetmelikler doğrultusunda yetkili bir kişi

tarafından bu Kılavuz ile uyumlu şekilde gerçekleştirilmelidir. Ünite için özel bir devre

kullandığınızdan emin olun. Yetersiz bir güç besleme devresi ya da yanlış yapılmış

olan elektrik işleri elektrik çarpması ya da yangın gibi ciddi kazalara neden olabilir.

Çalışmaya başlamadan önce, hiçbir üniteye elektrik verilmediğini kontrol edin.

Verilen ya da üreticinin önerdiği bağlantı ve güç kablolarını kullanın. Yanlış bağlantılar,

yetersiz yalıtım veya izin verilen akımı aşmak elektrik çarpmasına veya yangına sebep

olabilir.

Belirtilen tipte kabloları kullanın ve terminal bağlantılarındaki kablolarda dıştan zorlama

olmayacak şekilde sı

kıca kabloları bağlayın. Yanlış bağlanmış veya tespit edilmiş

kablolar terminallerde aşırı ısınma, elektrik çarpması veya yangın gibi ciddi kazalara

neden olabilir.

Tr-7

sigortalar ekleyin ya da büyük kapasiteli bir sigorta kullanın.

B. Elektrik kaçağı sigortası gereksinimleri

Dış hava ünitesi bağlandığında topraklama kaçağı sigortasını aşağıdaki formüle ve

tabloya göre seçin.

• 2 dahili ünite (Soğutucu dağıtım ünitesi dahil) =1 dış hava ünitesi

Sigorta kapasitesi

* Bağlanabilir maksimum “iç üniteler”

ya da “iç üniteler + soğutucu dağıtım

üniteleri”

30 mA, 0,1 sn. ya da daha az 44 veya daha az

100 mA, 0,1 sn. ya da daha az 45 ila 148 **

* Isı pompası tipi: iç üniteler, Isı geri kazanım tipi: iç üniteler ve soğutucu dağıtım üniteleri.

** 100 mA kapasiteli şalter sağlanmazsa, iç ünitelerin miktarını 44 veya daha az ünite

içeren küçük gruplara bölün ve her bir gruba 30 mA kapasiteli bir şalter sağlayın.

6.1.1. Kablo özellikleri

Güç kaynağı, iletim ve uzaktan kumanda kablosu için aşağıdaki özellikleri izleyin.

Önerilen kablo

boyutu (mm

)

Kablo türü Açıklama

Güç kaynağı

kablosu

2,5

Tip60245 IEC57

ya da eşdeğeri

2 Kablo + toprak

İletim kablosu 0,33

LONWORKS

uyumlu kablo

22 AWG

LEVEL 4 (NEMA)

kutupsuz 2 damar,

çift büküm tek parça

damar çapı 0,65 mm

Uzaktan kumanda

kablosu

(2 telli tip)

0,33 ilâ 1,25 Kılıﬂ ı PVC kablo*

Kutupsuz 2 damar,

Çift bükümlü

Uzaktan kumanda

kablosu

(3 telli tip)

0,33 Kılıﬂ ı PVC kablo* Kutup 3 damar

*: Uzaktan kumanda kablosu için, yerel yönetmeliklere uygun kılıﬂ ı kablo kullanın.

6.2. Kablo tesisatı yöntemi

ÖRNEK

Dış ünite ya da Soğutucu dağıtım ünitesi *1

İletim

Güç kaynağı

Şalter

Güç kaynağı Uzaktan kumanda

*1: Isı Geri Kazanım Sistemine bağlarken, soğutucu dağıtım ünitesinin montaj kılavuzuna

başvurun.

*2: Bir toprak kablosuna sahipse uzaktan kumandayı topraklayın.

*3: 2 telli tip uzaktan kumanda bağlanırken Y3 kullanılmaz.

Uzaktan kumanda

(Ana)

Uzaktan kumanda

(Bağlı)

Şalter

Dış hava ünitesi

Uzaktan

kumanda

İç ünite İç ünite

(Güç kaynağının çapraz kablo tesisatı)

Şalter

Dış hava ünitesi

Güç kaynağı

Çekme

kutusu

Çekme kutusu

Güç kaynağı

Güç kaynağı Güç kaynağı

İç ünite İç ünite

* Uzaktan kumandanın topraklama kablosunu, iletimin topraklama terminaline bağlayın.

6.3. Ünite kablo tesisatı

Kabloyu terminal bloğuna bağlamadan önce.

6.3.1. Güç kaynağı kablosu

Aşırı gerilmeyi önlemek için, güç kaynağı kablosunun uzunluğunu aşağıdaki şekle

başvurarak ayarlayın.

Toprak kablosu

25 mm

25 ila 30 mm

Güç kaynağı kablosu

Güç kablolarını modifiye etmeyin, uzatma kabloları kullanmayın veya kablolara ek

yapmayın. Yanlış bağlantılar, yetersiz yalıtım veya izin verilen akımı aşmak elektrik

çarpmasına veya yangına sebep olabilir.

Terminal panosu numaraları ve bağlantı kablosu renklerini dış ünitedekilerle (ya da

soğutucu dağıtım ünitesindekilerle) eşleştirin. Yanlış kablolama elektrikli parçaların

yanmasına neden olabilir.

Bağlantı kablolarını terminal kutusuna sıkıca bağlayın. Ayrıca, kabloları kablo tutucularla

sabitleyin. Kabloların yanlış bağlantısı bir arızaya, elektrik çarpmasına veya yangına

neden olabilir.

Bağlantı kablosunun dış kaplamasını daima kablo kelepçesi ile sabitleyin. (Yalıtım

yıpranırsa, elektrik kaçağı oluşabilir.)

Elektrik kutusu kapağını sıkıca üniteye monte edin. Yanlış monte edilmiş bir elektrik

kutusu kapağı, toz ya da su ile temas sonucunda elektrik çarpması ya da yangın gibi

ciddi kazalara neden olabilir.

Kablolar için açılmış olan deliklere manşonları takın. Aksi takdirde, kısa devre

oluşabilir.

Bir elektrik kaçağı sigortası takın. Ayrıca, aynı anda şebeke gerilimi kesilecek şekilde

elektrik kaçağı sigortası takın. Aksi takdirde, elektrik çarpması veya yangın meydana

gelebilir.

Daima toprak kablosunu bağlayın.

Yanlış topraklama elektrik çarpmasına neden olabilir.

Uzaktan kontrol kablolarını elinizle doğrudan temas etmeden monte ediniz.

Kablolama çalışmasını standartlar doğrultusunda yapın, böylece klima güvenli ve

pozitif bir şekilde çalıştırılabilir.

Bağlantı kablosunu terminal kartına sıkıca bağlayın. Kusurlu montaj yangına sebep

olabilir.

Güç kablosu hasarlıysa, tehlikeyi önlemek için üretici, servis ya da benzeri yetkili

kişilerce değiştirilmelidir.

DİKKAT

Üniteyi topraklayın.

Toprak kablosunu gaz borusu, su borusu, paratoner veya telefon topraklama

kablosuna bağlamayın.

Yanlış topraklama elektrik çarpmasına sebep olabilir.

Ürüne zarar vereceğinden güç kaynağı kablolarını iletim veya uzaktan kontrol

terminallerine bağlamayın.

Asla güç kaynağı kablosunu, iletim kablosunu ve uzaktan kontrol kablosunu bir arada

demetlemeyin.

Bu kabloları 50 mm veya daha fazla mesafeyle birbirinden ayrı tutun.

Bu kabloları bir arada demetlemek işletim hatasına veya arızaya sebep olacaktır.

PCB'yi tutarken, vücutta depolanan statik elektrik PCB'nin hatalı çalışmasına sebep

olabilir. Aşağıdaki uyarılara uyun:

• İç ve dış ünitelerle çevresel aygıtlar için topraklama yapın.

• Gücü (şalteri) kapatın.

• Vücutta depolanan statik elektriği atmak için iç ünitenin metal bölümüne 10

saniyeden daha fazla dokunun.

• Parça terminallerine ve PCB üzerine uygulanmış bağlantılara dokunmayın.

6.1. Elektrik gereksinimi

Nominal gerilim

230 V

Çalıştırma aralığı

198 ilâ 264 V (50 Hz)

198 ilâ 253 V (60 Hz)

• Güç kablosu tipini ve boyutunu, ilgili yerel ve ulusal yönetmeliklere göre seçin.

• Yerel kablo tesisatı güç kablosu ve ek kablo tesisatına yönelik özellikler yerel yasalara

uygundur.

• En fazla kablo uzunluğu: Voltaj düşmesi %2'den az olacak bir uzunluk ayarlayın. Kablo

uzunluğu fazlaysa, kablo çapını artırın.

Tüm soğutucu sistemlerine sigorta takılmalıdır. Bir sigortayı farklı bir soğutucu sisteminde

kullanmayın.

Her montaj durumunun sigorta özellikleri için tabloya başvurun. Aynı soğutucu sistemi

aralığında güç kros kablo tesisatı yapın. Kros kablo tesisatı bittiğinde, aşağıdaki A ve B

güvenlik koşullarını karşılamak amacıyla iç üniteler için bir bağlantı yapın.

A. Akım kesici gereksinimleri

Model MDA MFA

ARXH096GTAH 2,79 A 20 A

MCA: Minimum Devre İzin Verilen Akım Şiddeti

MFA: Ana Sigorta İzin Verilen Akım Şiddeti

Güç kros kablo tesisatı bittiğinde, bağlı soğutucu dağıtım üniteleri ve iç ünitelerin toplam

MCA'sı 15 A değerini aşmayacak şekilde yapın. Soğutucu dağıtım ünitesi MCA'sı için

soğutucu dağıtım ünitesi montaj kılavuzuna başvurun.

Bağlı soğutucu dağıtım ünitelerinin ve iç ünitelerin kapasitesi üst sınırı aşarsa, ya

Tr-8

A. Tek damarlı kablo tesisatı için

(1) Elektrik terminalini bağlamak için, aşağıdaki şemaları izleyin ve kablonun ucuna

tutturduktan sonra bağlayın.

(2) Belirlenmiş kabloları kullanın, onları güvenli bir şekilde bağlayın ve terminallerde

baskı olmayacak şekilde bağlayın.

(3) Terminal vidalarını sıkıştırmak için uygun bir tornavida kullanın. Çok küçük tornavida

kullanmayın, aksi takdirde, vida başları zarar görebilir ve vidalar düzgün sıkılamaz.

(4) Terminal vidalarını çok fazla sıkıştırmayın, aksi takdirde vidalar kırılabilir.

(5) Terminal vidası sıkılaştırma torkları için tabloya bakın.

(6) 2 güç kaynağ

ı kablosunu 1 vidayla tutturmayın.

25 mm soyun

Özel rondelalı

vida

Terminal blok

Kablo ucu (Halka)

Halka

Özel rondelalı

vida

Kablo

UYARI

Tek damarlı kablolar kullanırken, halka terminali kullanmayın. Halka terminali tek

damarlı kablolarla kullanırsanız, halka terminalin basınç kaynağı kusurlu çalışabilir ve

kabloların anormal şekilde ısınmasına sebep olabilir.

B. Tel kablo tesisatı için

(1) Terminal bloğunu bağlamak için aşağıdaki resimde gösterildiği gibi yalıtıcı manşonlu

halka terminalleri kullanın.

(2) Uygun bir araç kullanarak halka terminalleri kablolara sıkıca tutturun, böylece kablolar

gevşemez.

(3) Belirlenmiş kabloları kullanın, onları güvenli bir şekilde bağlayın ve terminallerde

baskı olmayacak şekilde bağlayın.

(4) Terminal vidalarını sıkıştırmak için uygun bir tornavida kullanın. Çok küçük tornavida

kullanmayın, aksi takdirde, vida başları zarar görebilir ve vidalar düzgün sıkılamaz.

(5) Terminal vidalarını çok fazla sıkıştırmayın, aksi takdirde vidalar kırılabilir.

(6) Terminal vidası s

ıkılaştırma torkları için tabloya bakın.

(7) 2 güç kaynağı kablosunu 1 vidayla tutturmayın.

10 mm soyun

Halka terminal

Özel rondelalı

vida

Halka terminal

Terminal blok

Kablo

Özel rondelalı

vida

Manşon

Halka terminal

Kablo

UYARI

Halka terminaller kullanın ve terminal vidalarını belirlenen torklara sıkılaştırın, aksi

takdirde, aşırı ısınma oluşabilir ve muhtemelen ünite içinde ağır hasara sebep olabilir.

Sıkma torku

M4 vida

(Güç kaynağı/L, N, TPRK)

1,2 ila 1,8 N·m

(12 ila 18 kgf·cm)

6.3.2. İletim ve Uzaktan kumanda kablosu

25 mm

35 mm

Kılıﬂ ı kablo (ﬁ lm yok)

İletim kablosu

Uzaktan kumanda kablosu

25 mm

3 telli tip için 2 telli tip için

• Uzaktan kumanda ve iletim kablolarını Fig. B'de gösterildiği gibi bağlayın.

• 2 kablo bağlandığında.

Fig. B

DOĞRU YASAK

Farklı çap 1 tarafa bağlayın

UYARI

Terminal vidalarını belirtilen torklara sıkıştırın, aksi takdirde, aşırı ısınma oluşabilir ve

muhtemelen ünite içinde ağır hasara sebep olabilir.

Sıkma torku

M3 vida

(İletim/X1, X2)

(Uzaktan kumanda/Y1, Y2, Y3)

0,5 - 0,6 N·m

(5 - 6 kgf·cm)

DİKKAT

Kurşun kablodan ﬁ lmi sıyırmak için, iletken kabloya hasar vermeyecek özel bir alet

kullanın.

Teminal bloğuna bir vida takarken, vidayı aşırı sıkarak kabloyu kesmeyin. Diğer

taraftan, yeterince sıkılmamış bir vida, haberleşme arızasına yol açacak hatalı temasa

neden olabilir.

6.4. Kablo bağlantısı

(1) Kontrol kutusu kapağını çıkarın ve her bağlantı kablosunu takın.

Vidaları gevşetin.

(4 vida)

Kontrol kutusu

kapağı

(2) Kablo tesisatı tamamlandıktan sonra, uzaktan kumanda kablosu, iletim kablosu ve

güç kaynağı kablosunu kablo kelepçesiyle kelepçeleyin.

DİKKAT

DIP anahtarını (SW1) değiştirirken, iç üniteye giden güç kaynağını kapattığınızdan

emin olun. Aksi halde, iç ünitenin bilgisayar panosu hasar görebilir.

Tr-9

Kablo kelepçesi

X1, X2:

İletim kablosu

* Harici giriş ve harici

çıkış için kablolar

kullanılacağında, bu

kablolar, bağlandıktan

sonra bir kablo kelepçesi

yardımıyla uzaktan

kumanda kablosu ya da

iletim kablosuyla birlikte

sabitlenmelidir.

L, N: Güç kaynağı kablosu

*1: Uzaktan kumanda kablosunu Y3 terminaline bağlarsanız,

2 telli tip uzaktan kumanda çalışmaz.

Y1, Y2, Y3:

Uzaktan kumanda kablosu

Kablo kelepçesi*

(Orta) (Aksesuarlar)

DIP anahtarı

(SW1)

2 telli tip için 3 telli tip için

Uzaktan kumanda

kablosunu bağlayın

Y1:Kutupsuz

Y2:Kutupsuz

Y3:Bağlamayın *1

Y1: Kırmızı

Y2: Beyaz

Y3: Siyah

DIP anahtarını

(SW1) ayarlayın

2TEL

(Fabrika ayarı)

3TEL

• Küçük hayvanların girmesini önlemek için, kablo deliklerini macunla doldurun.

DİKKAT

Teminal bloğuna bir vida takarken, vidayı aşırı sıkarak kabloyu kesmeyin. Diğer

taraftan, yeterince sıkılmamış bir vida, haberleşme arızasına yol açacak hatalı temasa

neden olabilir.

(3) Kontrol kutusu kapağını takın.

6.5. Harici giriş ve harici çıkış (İsteğe bağlı parçalar)

Kontrolör PCB

(CNA01)

(CNA02)

(CNA04)

(AÇIK)

SW1

SW2

SW3

SW4

DIP

anahtarı

(SET 2)

OFF

(KAPALI)

Kuru temas terminali

Uygulama voltajı terminali

Çıkış terminali (CNB01)

(CNA03)

(1) Harici giriş

• İç ünite, iç ünite PCB CNA01 ya da CNA02 kullanılarak Başlatılabilir/Durdurulabilir veya

Acil durum ya da Zorunlu durdurulabilir.

• İç ünitenin işlev ayarıyla, “Başlat/Durdur” modu ya da “Acil durum durma” modu ya da

“Zorunlu durdurma” modu seçilebilir.

• İç ünitede, iç ünite PCB CNA03 ya da CNA04 kullanılarak Zorunlu termostat kapatma

yapılabilir.

• Çift bükümlü bir kablo (22 AWG) kullanılmalıdır. Kablonun maksimum uzunluğu 150

m'dir.

• Çekilecek kablo sayısına bağlı olarak, uygun harici boyutlu harici giriş ve çıkış kablosu

kullanın.

• Kablo bağlantısı, güç kablosu hattından ayrı olmalıdır.

Giriş seçimi

Uygulamaya göre bu terminal türlerinden birini kullanın. (Her iki terminal türü aynı anda

kullanılamaz.)

● Uygulama voltajı terminali ([CNA01], [CNA03])

Bağlamak istediğiniz giriş cihazında bir güç kaynağı sağlanması gerektiğinde, Uygulama

voltajı terminalini ([CNA01], [CNA03]) kullanın.

Giriş

cihazı 1

Giriş

cihazı 2

Giriş

cihazı 3

Yük

direnci

Yük

direnci

Yük

direnci

DC güç kaynağı

12 - 24V

bağlı ünite

P.C.B

CNA01

CNA03

*1 DC12 güç kaynağını 24V yapın. Bağlı yük için yüksek kapasiteli bir güç kaynağı seçin.

1-2 ve 1-3 pinleri boyunca 24V değerini aşan bir voltajla etkilemeyin.

*a İzin verilen akım DC 5mA - 10mA'dır. (Önerilen: DC5mA)

Akımın DC10mA ya da daha düşük olmasını sağlayacak bir yük direnci sağlayın.

Çok düşük akım kullanım temaslarını seçin (DC12V, DC1mA ya da daha düşüğünde

kullanılabilen).

*b Kutupsallık pin 1 için [+], pin 2 ve 3 için [-] şeklindedir. Doğru biçimde bağlayın.

Bağlı bir üniteli birden fazla iç ünitenin Uygulama voltajı terminallerine bağlandığında, iç

ünitenin dışında, aşağıdaki örnekte gösterildiği gibi bir çekme kutusu kullanarak bir ek

yaptığınızdan emin olun.

DC güç kaynağı

12 - 24V

bağlı ünite

Yük

direnci

P.C.B

CNA01

P.C.B

Giriş

cihazı 1

Giriş

cihazı 2

İç ünite

Yük

direnci

CNA01

● Kuru temas terminali ([CNA02], [CNA04])

Bağlamak istediğiniz giriş cihazında güç kaynağı gereksiz olduğunda, Kuru temas terminalini

([CNA02], [CNA04]) kullanın.

P.C.B

GND

Ch 1

Ch 3

Ch 2

CNA02

CNA04

bağlı ünite

*c Çok düşük akım kullanım temaslarını seçin (DC12V, DC1mA ya da daha düşüğünde

kullanılabilen).

*d Kablo tesisatı, Uygulama voltajı terminallerinden farklıdır. Kablo tesisatı sırasında yete-

rince dikkatli olun.

Bağlı bir üniteli birden fazla iç ünitenin Kuru temas terminallerine bağlandığında, her iç

üniteyi, aşağıdaki örnekte gösterildiği gibi bir röleyle yalıtın.

Tr-10

Röle için güç kaynağı

İç ünite

Giriş aygıtı 2

Giriş aygıtı 1

K1 - K6: Röle

(DC Akımı için Cihaz)

P.C.B

CNA02

NOT:

Birden fazla iç üniteye doğrudan bağlandığında, arızaya neden olacaktır.

Çalışma şekli

● Giriş sinyali türü

Giriş sinyali türü seçilebilir.

İç ünite PCB'deki DIP anahtarıyla değiştirilir.

Atım

Atımın genişliği 200

milisaniyeden uzun

olmalıdır.

Kenar

DIP anahtarı [2 SW2 ayarlayın] Giriş sinyali türü

OFF (KAPALI) (Fabrika ayarı)

Kenar

ON (AÇIK)

Atım

● İşlev ayarı “Başlat/Durdur” modunda olduğunda.

[“Kenar” girişi durumunda]

Konektör Giriş sinyali Komut

CNA01 ya da

CNA02'nin Ch1'i

OFF → ON

(KAPALI → AÇIK)

Çalışma

ON → OFF

(AÇIK → KAPALI)

Durdur

[“Atım” girişi durumunda]

Konektör Giriş sinyali Komut

CNA01 ya da CNA02

Ch1

OFF → ON

(KAPALI → AÇIK)

Çalışma

Ch2

OFF → ON

(KAPALI → AÇIK)

Durdur

* Son komut önceliğe sahiptir.

* Aynı uzaktan kumanda grubundaki iç üniteler aynı modda çalışır.

● İşlev ayarı “Acil durum durdurma” modunda olduğunda.

[“Kenar” girişi durumunda]

Konektör Giriş sinyali Komut

CNA01 ya da

CNA02'nin Ch1'i

OFF → ON

(KAPALI → AÇIK)

Acil durum durma

ON → OFF

(AÇIK → KAPALI)

Normal

[“Atım” girişi durumunda]

Konektör Giriş sinyali Komut

CNA01 ya da CNA02

Ch1

OFF → ON

(KAPALI → AÇIK)

Acil durum durma

Ch2

OFF → ON

(KAPALI → AÇIK)

Normal

* Acil durum durma çalıştığında, aynı soğutucu sisteminin tüm iç üniteleri durur.

● İşlev ayarı “Zorunlu durdurma” modunda olduğunda.

[“Kenar” girişi durumunda]

Konektör Giriş sinyali Komut

CNA01 ya da

CNA02'nin Ch1'i

OFF → ON

(KAPALI → AÇIK)

Zorunlu durdurma

ON → OFF

(AÇIK → KAPALI)

Normal

[“Atım” girişi durumunda]

Konektör Giriş sinyali Komut

CNA01 ya da CNA02

Ch1

OFF → ON

(KAPALI → AÇIK)

Zorunlu durdurma

Ch2

OFF → ON

(KAPALI → AÇIK)

Normal

* Zorunlu durdurma tetiklendiğinde, iç ünite durur ve uzaktan kumandayla Başlat/Durdur

işlemi kısıtlanır.

* Bir uzaktan kumanda grubu oluşturmayla zorunlu durdurma işlevi kullanıldığında, aynı

ekipmanı, grup içindeki her bir iç üniteye bağlayın.

• İşlevlerin seçim yöntemi

İç ünitenin işlev ayarıyla, “Başlat/Durdur” modu ya da “Acil durum durma” modu, “Zorunlu

durdurma” modu seçilebilir.

● Zorlamalı termostat kapatma işlevi

[Yalnızca “Kenar” girişi]

Konektör Giriş sinyali Komut

CNA03 ya da

CNA04'ün Ch3'ü

OFF → ON

(KAPALI → AÇIK)

Termostat kapalı

ON → OFF

(AÇIK → KAPALI)

Normal

(2) Harici çıkış

• Çift bükümlü bir kablo (22AWG) kullanılmalıdır. Kablonun maksimum uzunluğu 25m'dir.

• Çekilecek kablo sayısına bağlı olarak, uygun harici boyutlu harici giriş ve çıkış kablosu

kullanın.

• Çıkış voltajı: Yüksek DC12V±2V, Düşük 0V.

• İzin verilen akım: 50mA

Çıkış seçimi

● Gösterge, vb. doğrudan bağlandığında

Çalışma

göstergesi

Hata

göstergesi

İç ünite Fan

durumu göstergesi

bağlı ünite

P.C.B

CNB

● Bir güç kaynağıyla donatılmış üniteyle bağlarken

Isıtıcı

Nemlendirici

CNB

P.C.B

Bağlı

cihaz 1

Bağlı

cihaz 2

Bağlı

cihaz 3

bağlı ünite

Röle (yerel olarak satın alınır)

Çalışma şekli

Konektör Çıkış voltajı Durum

CNB01

Harici çıkış1

Pimleri 1-2

0V Durdur

DC 12 V

Çalışma

Harici çıkış2

Pimleri 1-3

Normal

DC 12 V Hata

Harici çıkış3

Pimleri 1-4

0V İç ünite fan durma

DC 12 V

İç ünite fan çalışma

Harici çıkış4

Pimleri 1-5

Yardımcı ısıtıcı KAPALI

DC 12 V Yardımcı ısıtıcı ON (AÇIK)

Harici çıkış5

Pimleri 1-6

0V Nemlendirici KAPALI

DC 12 V

Nemlendirici ON (AÇIK)

* Yardımcı ısı

tıcıyı bağlarken, “DIP anahtarı SET2 SW3 (Fan gecikme ayarı)” açık

olmalıdır.

Tr-11

(3) Bağlantı yöntemleri

• Kablo değişikliği

Kablo kiti bağlayıcısına takılı kablodan yalıtımı çıkarın.

Yerel olarak satın alınan kablodan yalıtımı çıkarın. Alan kablosu ve kablo kiti kablosunu

birbirine bağlamak için sıkıştırmalı tip yalıtımlı bitişik bağlantıyı kullanın.

Bağlanacak kabloyu lehimle kabloya bağlayın.

ÖNEMLİ:

Kablolar arasındaki bağlantıyı yalıttığınızdan emin olun.

İsteğe bağlı parçalar

Harici giriş/çıkış kablosu

Bağlı parçaları lehimleyip yalıtın.

yerel olarak satın alınır

• Bağlantı terminalleri ve kablo tesisatı düzenlemesi

Aşağıdaki şekilde, tüm olası konektörler, açıklama için bağlanmıştır.

Asıl montajda, tüm konektörleri aynı anda bağlayamazsınız.

Kontrolör PCB

Kablo kelepçesi (Orta)

(aksesuarlar)

6.6. IR alıcı ünitesi (İsteğe bağlı parçalar)

• Montaj yöntemi için lütfen IR alıcı ünitesinin MONTAJ KILAVUZU'na başvurun.

Bağlantı yöntemleri

• Bağlantı terminalleri

Kontrolör PCB

IR alıcı ünitesi terminali (CN18)

• Kabloların düzenlenmesi

Damar

Kontrolör PCB

IR alıcı ünitesi kablosu

(İsteğe bağlı parçalar)

Kablo kelepçesi (Orta)

(aksesuarlar)

7. ALAN AYARI

ALAN AYARI ile adres ayarı için aşağıdaki gibi 3 yöntem vardır.

Yöntemlerin herhangi biriyle ayarlayın.

Her ayar yöntemi aşağıdaki (1) - (3) kısmında açıklanmaktadır.

(1) IU AD, REF AD SW ayarları............. Bu kısım (7.1. Adresi ayarlama)

(2) Uzaktan kumanda ayarları ............... Ayrıntılı ayar bilgisi için kablolu ya da kablosuz

uzaktan kumanda kılavuzuna başvurun. (IU AD,

REF AD SW ayarını 0 yapın)

(3) Otomatik adres ayarları ................... Ayrıntılı ayar bilgisi için dış ünite kılavuzuna

başvurun. (IU AD, REF AD SW ayarını 0 yapın)

DİKKAT

Alan ayarını gerçekleştirmeden önce gücü KAPATTIĞINIZDAN emin olun.

]

7.1. Adresi ayarlama

Manüel adres ayarı yöntemi

• Alıcı ünite takılıysa, iç ünite adresi ve soğutucu devresi adresi de kablosuz uzaktan

kumanda aracılığıyla ayarlanabilir.

DİKKAT

DIP anahtarlarını ayarlamak için yalıtılmış bir tornavida kullanın.

Döner anahtar

Örnek: “0”

Döner anahtar

Örnek: “0”

Ayar

aralığı

Anahtar türü

İç ünite adresi 0 ilâ 63

Ayar örneği

IU AD × 10 IU AD × 1

Soğutucu

devresi

adresi

0 ilâ 99

Ayar örneği

REF AD × 10

REF AD × 1

Tr-12

(1) İç ünite adresi

Döner anahtar (IU AD × 1)...Fabrika ayarı “0”

Döner anahtar (IU AD × 10)...Fabrika ayarı “0”

1 soğutucu sisteme birden fazla iç ünite bağlanırken, IU AD SW'deki adresi Table A'da

gösterildiği gibi ayarlayın.

(2) Soğutucu devresi adresi

Döner anahtar (REF AD × 1)...Fabrika ayarı “0”

Döner anahtar (REF AD × 10)...Fabrika ayarı “0”

Birden fazla soğutucu sistem olması durumunda, REF AD SW'yi, her bir soğutucu

sistem için Table A'da gösterildiği gibi ayarlayın.

Dış üniteyle aynı soğutucu devresi adresine ayarlayın.

• Kablosuz uzaktan kumandanın kullanılabildiği bir ortamda çalışılıyorsa, adresler,

uzaktan kumanda kullanılarak da ayarlanabilir.

• Adresler, kablosuz uzaktan kumanda kullanılarak ayarlanıyorsa, iç ünite adresini ve

soğutucu devresi adresini “00” değerine ayarlayın.

(Kablosuz uzaktan kumanda kullanarak ayarlama konusunda bilgi için.)

Table A

Adres

Döner

Adres

Döner

Anahtar Ayarı Anahtar Ayarı

Soğutucu devresi

REF AD SW

İç ünite

IU AD SW

× 10 × 1 × 10 × 1

000000

101101

202202

303303

404404

505505

606606

707707

808808

909909

10 1 0 10 1 0

11 1 1 11 1 1

12 1 2 12 1 2

99 9 9 63 6 3

64'teki iç ünite adresini (IU AD SW) 99'a ayarlamayın.

Arızayla sonuçlanabilir.

(3) Uzaktan kumanda adresi

i) 3 telli tip

Döner anahtar (RC AD SW)...Fabrika ayarı “0”

1 standart kablolu uzaktan kumandaya birden fazla iç ünite bağlanırken, RC AD

SW'deki adresi 0'dan sırayla ayarlayın.

Ayar Ayar aralığı Anahtar türü

Uzaktan kumanda

adresi

0 ilâ 15

Ayar

örneği

RC AD

RC AD SW

Dış hava

ünitesi

Dış hava

ünitesi

Dış hava

ünitesi

İç ünite

Dış hava ünitesi, diğer tipteki iç üniteyle

aynı uzaktan kumanda grubunu

oluşturamaz.

DOĞRU YASAK

RC AD SW

01234567

Adres

01234567

RC AD SW

89ABCDEF

Adres

8 9 10 11 12 13 14 15

ii) 2 telli tip

Döner anahtar (RC AD SW)...Fabrika ayarı “0”

Uzaktan kumanda adres ayarları otomatik olarak yapılandırıldığından, bunları

yapılandırmanız gerekmez.

Manüel olarak yapılandırılıyorsa, hem iç ünite hem de uzaktan kumandayı

yapılandırmak gereklidir. Ayrıntılar için, lütfen uzaktan kumanda kılavuzuna başvurun.

7.2. Fan gecikme ayarı

Klima durdurulduğunda soğutma fanının durmasını geciktirmeye yönelik bir işlevdir.

Yardımcı ısıtıcı bağlandığında bu anahtarı “ON” (AÇIK) konumuna getirin. Yardımcı

ısıtıcıyı bağlarken yeterince dikkatli olun.

DIP anahtarı SET 2 SW3 Fan gecikme modu

OFF (KAPALI) (Fabrika ayarı) Geçersiz

ON (AÇIK) Geçerli

7.3. İşlev ayarı

• İŞLEV AYARI, kablolu ya da kablosuz uzaktan kumandayla yapılabilir.

(Uzaktan kumanda isteğe bağlı ekipmandır)

• Ayrıntılı ayar bilgisi için kablolu ya da kablosuz uzaktan kumanda kılavuzuna başvurun.

• İç ünite adresi ve soğutucu devresi adresi ayarları için “7.1. Adresi ayarlama” bölümüne,

iç ünite adresi ve soğutucu devresi adresi ayarları için başvurun.

• Ayarı başlatmadan önce iç ünitenin gücünü AÇIN.

* İç ünitelere giden gücü açmak EEV'yi ilklendirdiğinden, gücü açmadan önce, boru

tesisatı hava sızdırmazlık testini ve vakumlamayı yaptığınızdan emin olun.

* Gücü açmadan önce hiçbir kablo tesisatı hatasının yapılmadığından emin olmak için

de tekrar kontrol edin.

İşlev ayrıntıları

Fonksiyon

İşlev

numarası

Ayar numarası

Varsa-

yılan

Ayrıntılar

Filtre

göstergesi

aralığı

00 Standart

○

Filtre temizleme aralığı bildirimini

ayarlayın. Bildirim çok erkense

01 ayarına değiştirin. Bildirim çok

geçse 02 ayarına değiştirin.

01 Daha uzun

02 Daha kısa

Filtre

göstergesi

eylemi

00 Etkinleştir

Filtre göstergesini etkinleştirin ya

da devre dışı bırakın. 02 ayarı,

merkezi uzaktan kumandayla

kullanım içindir.

Devre Dışı

Bırak

○

Yalnızca

merkezi

uzaktan

kumandada

göster

Statik

basınç

05 SP mod 05

• Statik basınç aralığı

SP mod 05 ila 22

(50 ila 220 Pa)

• Normal statik basınç 200 Pa

06 SP mod 06

07 SP mod 07

08 SP mod 08

09 SP mod 09

10 SP mod 10

11 SP mod 11

12 SP mod 12

13 SP mod 13

14 SP mod 14

15 SP mod 15

16 SP mod 16

17 SP mod 17

18 SP mod 18

19 SP mod 19

20 SP mod 20

21 SP mod 21

22 SP mod 22

31 Normal SP

○

Otomatik

başlat

00 Etkinleştir

Elektrik kesintisinden sonra

otomatik sistem yeniden

çalıştırmayı etkinleştirin veya

devre dışı bırakın.

Devre Dışı

Bırak

○

Soğuk

Hava

Koruması

00 Süper düşük

Isıtma çalışmasını başlatırken

hava akışını daha düşük kılarak

soğuk hava akışını kısıtlayın.

Havalandırmaya karşılık vermek

için 01'e ayarlayın.

Uzaktan

kumandadaki

ayarı izleyin

○

Tr-13

Fonksiyon

İşlev

numarası

Ayar numarası

Varsa-

yılan

Ayrıntılar

Harici

kontrol

Başlat/

Durdur

○

Harici bir kontrolün sistemi

başlatmasına ya da durdurmasına

veya bir acil durum durdurma

gerçekleştirmesine izin verin.

* Harici bir kontrolden acil durum

durdurma gerçekleştirilirse, tüm

soğutucu sistemleri devre dışı

bırakılacaktır.

* Zorunlu durdurma ayarlanırsa, iç

ünite, harici giriş terminallerine

girişle durur ve uzaktan

kumandayla Başlat/Durdur

kısıtlanır.

Acil durum

durma

Zorunlu

durdurma

Hata

raporu

hedeﬁ

00 Tümü

○

Hataları raporlamaya yönelik

hedeﬁ değiştirin. Hatalar tüm

konumlarda ya da yalnızca

merkezi uzaktan kumandada rapor

edilebilir.

Yalnızca

merkezi

uzaktan

kumandada

göster

(Yasak) 60 00

○

(Yasak) 61 00

○

(Yasak) 62 00

○

Nem-

lendirici

kontrolü

00 mod 00

○

Harici çıkışın kontrol koşullarını

seçin.

Isıtma termostatı AÇIK olduğunda

“Mod 00”, ısıtma çalışmasında

“Mod 01”, ısıtma çalışması ve fan

çalışmasında “Mod 02” çıkıştır.

01 mod 01

02 mod 02

8. TEST ÇALIŞMASI

8.1. Dış ünite (PCB) kullanılarak test çalışması

• Test çalışması için dış üniteye yönelik PCB kullanılacaksa, dış ünitenin Montaj

Kılavuzuna başvurun.

8.2. Uzaktan kumanda kullanılarak test çalışması

• Uzaktan kumanda kullanılarak test çalışması yapmak için uzaktan kumandanın Montaj

Kılavuzuna başvurun.

• Klima test çalışmasındayken, ÇALIŞMA ve ZAMANLAYICI gösterge lambaları aynı

anda yavaş yavaş yanıp söner.

Ayrıntılar için, lütfen “IR Alıcı Ünitesi” veya “Kablolu Uzaktan Kumanda” Kılavuzuna

başvurun.

9. KONTROL LİSTESİ

İç ünitenin (ünitelerin) montajı sırasında aşağıdaki kontrol öğelerine özel bir dikkat gös-

terin. Montaj tamamlandıktan sonra aşağıdaki kontrol öğelerini tekrar kontrol ettiğinizden

emin olun.

Kontrol öğeleri Doğru şekilde uygulanmazsa

Kontrol

kutusu

İç ünite doğru şekilde kuruldu mu?

Titreşim, gürültü, iç ünitenin düşme

tehlikesi

Gaz kaçakları (akışkan boruları) için

bir kontrol yapıldı mı?

Soğutma yok, Isıtma yok

Yalıtım çalışması tamamlandı mı? Su kaçağı

Su, iç ünitelerden kolayca tahliye

ediliyor mu?

Su kaçağı

Güç kaynağının gerilimi, iç ünitedeki

etikette belirtilenle aynı mı?

Çalışma yok, ısı veya yanma hasarı

Kablolar ve boruların tümü tamamen

bağlandı mı?

Çalışma yok, ısı veya yanma hasarı

İç ünite topraklı mı?Kısa devre

Bağlantı kablosu belirtilen kalınlıkta

mı?

Çalışma yok, ısı veya yanma hasarı

Girişler ve çıkışlarda hiçbir engel yok

mu?

Soğutma yok, Isıtma yok

Klima çalışması, uzaktan kumandayla

ya da harici aygıtla başlıyor ve duruyor

mu?

Çalışma yok

Montaj tamamlandıktan sonra

doğru çalışma ve taşıma yöntemleri

kullanıcıya anlatıldı mı?

10. HATA KODLARI

Kablolu bir uzaktan kumanda kullanıyorsanız hata kodları uzaktan kumanda ekranında

gözükecektir. Kablosuz uzaktan kumanda kullanıyorsanız, fotoğraf dedektörü ünitesindeki

lamba, yanıp sönme düzeniyle hata kodlarını iletecektir. Aşağıdaki tablodan lambanın

yanıp sönme düzenlerine ve hata kodlarına bakın.

Hata gösterimleri

Kablolu

Uzaktan

Kumanda Hata

kodu

Hata içeriği

ÇALIŞMA

lambası

(yeşil)

ZAMANLAYICI

lambası

(turuncu)

FİLTRE

lambası

(kırmızı)

(1) (2)

Uzaktan kumanda

iletişim hatası

(1) (4) Ağ iletişim hatası

(1) (6)

Çevre ünite iletişim

hatası

(2) (6)

İç ünite adres ayarı

hatası

(2) (9)

Kablolu uzaktan

kumanda sisteminde

bağlantı ünitesi

numarası hatası

(3) (1)

İç ünite güç kaynağı

anormal

(3) (2) İç ünite ana PCB hatası

(3) (9)

İç ünite güç kaynağı

devre hatası

(3) (10)

İç ünite iletişim devresi

(kablolu uzaktan

kumanda) hatası

(4) (2)

İç ünite ısı eşj. sıc.

termistör hatası

(4) (10)

İç ünite hava sıc.

termistör hatası

(5) (1)

İç ünite fan motoru 1

hatası

(5) (2)

İç ünite bobin (genleşme

vanası) hatası

(5) (3)

İç ünite su tahliyesi

anormal

(5) (9)

İç ünite fan motoru 2

hatası

(9) (15) Dış ünite muhtelif hata

(13) (1)

Soğutucu dağıtım ünitesi

hatası

Gösterim modu

: 0,5 sn. ON (AÇIK) / 0,5 sn. OFF (KAPALI)

: 0,1 sn. ON (AÇIK) / 0,1 sn. OFF (KAPALI)

( ) : Yanıp sönme sayısı

Tr-14

Kablolu Uzaktan Kumanda Gösterimi

UTY-RNK* / UTY-RNKYT (3 telli tip)

UTY-RNR*Z* (2 telli tip)

Hata kodu

Hata simgesi

[Durum] öğesine dokunun.

[Hata Listesi] öğesine dokunun.

2 basamaklı sayılar, önceki tabloda

bulunan hata koduna karşılık gelir.

Daha fazla bilgi için, uzaktan kumandanın montaj kılavuzuna başvurun.

Diğer iç ünite bilgisine geçmek için [Sonraki

Sayfa] (ya da [önceki sayfa]) öğesine dokunun.

Daha fazla bilgi için, uzaktan kumandanın montaj kılavuzuna başvurun.

UTY-RLR* (2 telli tip)

Hata simgesi

Hata kodu

HATA KODLARININ işaretlenmesi konusunda ayrıntılar için, “IR Alıcı Ünitesi” veya “Kablolu

Uzaktan Kumanda” Kılavuzuna başvurun.

Fujitsu ARXH096GTAH Yükleme Rehberi

Marka: Fujitsu

Modeli: ARXH096GTAH

Tip: Yükleme Rehberi

PDF''yi indir

rapor

Fujitsu ARXH096GTAH Yükleme Rehberi

Fujitsu ARXH096GTAH Yükleme Rehberi

İlgili makaleler