PK1246
Οδηγίες Χρήσης
Manual de instruções
Kullanma Kılavuzu
Ψυγείο
Frigorífico
Soğutucu
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
İÇİNDEKİLER
Güvenlik Bilgileri 30
Güvenlik talimatları 31
Çalıştırma 33
Günlük kullanım 33
İpuçları ve yararlı bilgiler 35
Bakım ve temizlik 36
Sorun giderme 38
Montaj 41
Teknik veriler 42
Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır.
GÜVENLIK BILGILERI
Cihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatları
dikkatlice okuyun. Üretici, yalnız kurulum veya kullanımdan
kaynaklanan yaralanma ya da hasarlardan sorumlu değildir.
Talimatları, ileride kullanabilmeniz için her zaman güvenli ve
kolay ulaşılabilir bir yerde tutun.
Çocukların ve savunmasız kişilerin güvenliği
• Bu cihaz, güvenli şekilde kullanımı ve oluşabilecek
tehlikeler hakkında talimat ve/veya bilgi verilmesi halinde 8
yaş ve üzeri çocuklar ve engelli kişiler tarafından
kullanılabilir.
• Bu cihaz, çocukların oynayabileceği bir oyuncak değildir.
• Temizlik ve kullanıcı bakımı çocuklar tarafından, denetim
altında olmadıkları sürece yapılmamalıdır.
• Tüm ambalajları çocuklardan uzak tutun ve uygun şekilde
bertaraf edin.
Genel Güvenlik
• Bu cihaz aşağıdaki gibi, ev ve benzeri alanlarda
kullanılmak üzere tasarlanmıştır:
– Çiftlik evleri; mağaza, ofis ve diğer çalışma
ortamlarındaki çalışanlar için yapılmış mutfak bölümleri
– Otel, motel, pansiyon ve diğer konaklama tarzı
yerlerdeki müşteriler tarafından
• Cihazın çevresindeki veya ankastre yapıdaki havalandırma
menfezlerinin tıkanmasını önleyin.
30 Progress
• Buz çözme sürecini hızlandırmak için üretici tarafından
önerilenin dışında mekanik bir alet veya başka suni bir
yöntem kullanmayın.
• Soğutucu devresine zarar vermeyin.
• Üretici tarafından önerilen tipte olmadıkları sürece, cihazın
yiyecek saklama bölmelerinde elektrikli cihazlar
kullanmayın.
• Cihazı temizlemek için su spreyi ve buhar kullanmayın.
• Cihazı yumuşak, nemli bir bezle temizleyin. Sadece nötr
deterjanlar kullanın. Aşındırıcı ürünleri, aşındırıcı
temizleme bezlerini, çözücüleri veya metal cisimleri
kullanmayın.
• Yanıcı itici gazlı aerosol teneke kutular gibi patlayıcı
maddeleri bu cihazda saklamayın.
• Elektrik kablosunun zarar görmesi durumunda, bir kazanın
meydana gelmesine engel olmak için, kablonun değişimi,
üretici, Yetkili Servis veya benzer nitelikteki kalifiye bir kişi
tarafından yapılmalıdır.
GÜVENLIK TALIMATLARI
Montaj
UYARI! Cihazın montajı
sadece kalifiye bir kişi
tarafından yapılmalıdır.
• Ambalajı ve nakliye cıvatalarının
tamamını sökün.
• Hasarlı bir cihazı monte etmeyin ya da
kullanmayın.
• Cihazla birlikte verilen montaj talimatını
takip edin.
• Cihazı hareket ettirdiğinizde dikkatli
olun, ağırdır. Her zaman koruyucu
eldiven ve koruyuculu ayakkabı
kullanın.
• Cihaz çevresinde hava sirkülasyonu
olduğundan emin olun.
• Cihazı elektrik beslemesine
bağlamadan önce en az 4 saat
bekleyin. Bu işlem, yağın kompresöre
geri akmasını sağlar.
• Cihazı, radyatörler, fırınlar, ankastre
fırın ya da ocakların yakınına monte
etmeyin.
• Cihazın arkası duvara dönük olmalıdır.
• Doğrudan güneş ışığı alan yerlere
cihazı monte etmeyin.
• Bu cihazı, inşaat alanları, garajlar veya
şarap mahzenleri gibi çok nemli veya
çok soğuk yerlerde monte etmeyin.
• Zeminin çizilmemesi için cihazı taşırken
cihazın ön kenarından kaldırın.
Elektrik bağlantısı
UYARI! Yangın ve elektrik
çarpması riski vardır.
• Cihaz topraklanmalıdır.
• Bilgi etiketindeki elektrik bilgilerinin
elektrik beslemesine uygun olduğundan
emin olun. Aksi durumda, bir elektrik
teknisyenini arayın.
• Her zaman doğru monte edilmiş,
darbeye dayanıklı bir priz kullanın.
Progress 31
• Priz çoğaltıcıları ve uzatma kabloları
kullanmayın.
• Elektrik aksamlarına (ör., fiş, elektrik
kablosu, kompresör) zarar vermemeye
özen gösterin. Elektrik aksamlarını
değiştirmek için Yetkili Servise ya da bir
elektrikçiye başvurun.
• Elektrik kablosu fiş seviyesinin altında
kalmalıdır.
• Fişi prize sadece montaj
tamamlandıktan sonra takın. Montajdan
sonra elektrik fişine erişilebildiğinden
emin olun.
• Cihazı kapatmak için elektrik kablosunu
çıkarırken kablodan çekmeyin. Her
zaman fişten tutarak çekin.
Kullanım
UYARI! Yaralanma, yanık,
elektrik çarpması ya da yangın
riski vardır.
• Bu cihazın teknik özelliklerini
değiştirmeyin.
• Üretici tarafından önerilmediği sürece
elektrikli cihazları (ör., dondurma
makineleri) cihaz içine koymayın.
• Soğutucu devreye zarar vermemeye
dikkat edin. Yüksek düzeyde çevresel
uyumluluğa sahip bir doğal gaz olan
izobütan (R600a) içerir. Bu gaz
yanıcıdır.
• Soğutucu devrede hasar olursa, odada
alevlerin ve ateşleme kaynaklarının
olmadığından emin olun. Odayı iyice
havalandırın.
• Sıcak maddelerin cihazın plastik
parçalarına temas etmesine izin
vermeyin.
• İçecekleri dondurucu bölmesine
koymayın. Bu durum içecek kutusunda
basınç oluşturacaktır.
• Yanıcı gaz ve sıvıyı cihazda
saklamayın.
• Cihazın içine, üzerine veya yakınına
yanıcı ürünler ya da yanıcı ürünlerle
ıslanmış eşyalar koymayın.
• Kompresöre ya da yoğuşturucuya
dokunmayın. Bunlar sıcaktır.
• Elleriniz ıslak ya da nemli ise
dondurucu bölmesinden yiyecekleri
çıkarmayın ya da bunlara dokunmayın.
• Çözülmüş olan yiyeceği yeniden
dondurmayın.
• Dondurulmuş yiyeceğin paketi
üstündeki saklama talimatlarına uyun.
İç aydınlatma
• Bu cihazda kullanılan lamba tipi, oda
aydınlatması için uygun değildir
Bakım ve temizlik
UYARI! Yaralanma ve cihazın
zarar görme riski söz
konusudur.
• Bakım işleminden önce, cihazı devre
dışı bırakın ve elektrik fişini prizden
çekin.
• Bu cihaz, soğutma ünitesinde
hidrokarbonlar içerir. Ünitenin bakım ve
şarj işlemleri sadece kalifiye bir
personel tarafından yapılmalıdır.
• Cihazın tahliyesini düzenli olarak
kontrol edin ve gerekirse temizleyin.
Tahliye kısmı tıkalı ise, buzu çözülmüş
su cihazın alt kısmında toplanır.
Elden çıkarma
UYARI! Yaralanma ya da
boğulma riski.
• Cihazın fişini prizden çekin.
• Elektrik kablosunu kesin ve atın.
• Çocukların ve hayvanların cihazda
kapalı kalmasını önlemek için kapıyı
çıkarın.
• Bu cihazın soğutucu devresi ve yalıtım
maddeleri ozon dostudur.
• Yalıtım köpüğü yanıcı gaz içerir. Cihazı
nasıl doğru şekilde elden
çıkaracağınıza ilişkin bilgi için
belediyenize başvurun.
• Isı eşanjörünün yanındaki soğutma
ünitesi kısmına zarar vermemeye
dikkat edin.
Üretici / İhracatçı :
ELECTROLUX APPLIANCES AB
32 Progress
BUSINESS SECTOR EMA-EMEA (SEE)
ST GÖRANSGATAN 143
SE-105 45 STOCKHOLM
SWEDEN
TEL: +46 (8) 738 60 00
FAX: +46 (8) 738 63 35
www.electrolux.com
İthalatcı: Electrolux A.Ş
Tarlabaşı Cad. No:35 34435-Taksim-
Beyoğlu_Istanbul
Electrolux tüketici danışma merkezi: 0 850
250 35 89
www.electrolux.com.tr
Kullanım Ömrü Bilgisi :
Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl,
diğer beyaz eşya ürünlerinde ise 10 yıldır.
Kullanım ömrü, üretici ve/veya ithalatçı
firmanın cihazınızla ilgili yedek parça
temini ve bakım süresini ifade eder.
ÇALIŞTIRMA
Cihazın açılması
1. Elektrik fişini prize takın.
2. Sıcaklık ayar düğmesini saat yönünde
döndürerek bir orta ayara getirin.
Cihazın kapanması
Cihazı kapatmak için, ısı ayar düğmesini
"O" konumuna getirin.
Sıcaklığın ayarlanması
Sıcaklık otomatik olarak ayarlanır.
Orta seviyede bir ayar
genellikle en uygun olanıdır.
Ancak tam ayar, cihaz içindeki
sıcaklığın aşağıdaki hususlara
bağlı olduğu dikkate alınarak
seçilmelidir:
• oda sıcaklığı,
• cihaz kapısının açılma
sıklığı,
• cihaza konan yiyecek
miktarı,
• cihazın konumu.
1. Daha düşük sıcaklık elde etmek için
Sıcaklık ayar düğmesini düşük
ayarlara getirin.
2. Maksimum soğukluk elde etmek için
Sıcaklık ayar düğmesini yüksek
ayarlara getirin.
DİKKAT! Eğer ortam sıcaklığı
yüksekse veya cihaz tam dolu
ise ve ayrıca cihaz en düşük
sıcaklığa ayarlanmışsa, cihaz
devamlı çalışabilir ve bunun
neticesinde arka duvarında buz
oluşabilir. Böyle bir durumda,
otomatik buz çözme işleminin
devreye girmesini sağlamak ve
enerji tüketimini azaltmak için
sıcaklık ayar düğmesi daha
yüksek bir sıcaklığa
getirilmelidir.
GÜNLÜK KULLANIM
UYARI! Güvenlik bölümlerine
bakın.
Taze yiyeceklerin dondurulması
Dondurucu bölmesi, taze yiyeceklerin
dondurulması, dondurulmuş ve derin
dondurulmuş yiyeceklerin uzun süreli
muhafazası için uygundur.
Progress 33
Taze yiyecekleri dondurmak için, sıcaklık
ayarının değiştirilmesi gerekmez.
Ancak, daha hızlı bir dondurma işlemi için,
maksimum soğukluk elde etmek amacıyla
sıcaklık ayar düğmesini yüksek ayarlara
getirin.
DİKKAT! Bu durumda,
soğutucu bölmesi sıcaklığı
0°C'nin altına düşebilir. Böyle
bir durumla karşılaşırsanız,
sıcaklık ayar düğmesini daha
sıcak bir ayara getirin.
Dondurulmuş yiyeceklerin
muhafazası
Cihazı ilk kez çalıştırdığınızda veya belirli
bir süre kullanım dışı bıraktıktan sonra,
yiyecekleri dondurucuya yerleştirmeden
önce cihazı en az 2 saat en soğuk ayarda
çalışmaya bırakın.
Kazara buz çözme işlemi
uygulanması halinde, örneğin
bir elektrik kesintisinden dolayı;
eğer elektrik kesintisi, teknik
özellikler bölümünde
"başlatma(saklama) süresi"
başlığı kısmında belirtilen
süreden daha uzun sürerse,
buzu çözülen yiyecek hemen
tüketilmeli veya derhal
pişirilmeli ve sonra yeniden
dondurulmalıdır (soğuduktan
sonra).
Buz çözme
Derin dondurulmuş veya normal donmuş
gıdalar kullanılmadan önce, soğutucu
bölmesinde veya oda sıcaklığında (bu
işlem için gereken süreye bağlı olarak)
eritilebilir.
Küçük hacimli donmuş gıdalar,
dondurucudan çıkartılır çıkartılmaz
donmuş haldeyken bile pişirilebilir: böyle
bir durumda, pişirme işlemi biraz daha
uzun sürecektir.
Kapı raflarının
konumlandırılması
Çeşitli boyutlardaki yiyecek paketlerini
yerleştirebilmek için, kapı rafları farklı
yüksekliklere ayarlanabilir.
1. Raf yerinden çıkıncaya kadar okların
yönünde kademe kademe çekin.
2. Gerekiyorsa yeniden yerleştirin.
Hareketli raflar
Soğutucunun yan panellerinde, rafları
istediğiniz gibi yerleştirmenize olanak
veren bir dizi ray bulunmaktadır.
Doğru hava devir daimini
sağlamak için, sebze
çekmecesinin üzerinde bulunan
cam rafı çıkarmayın.
Buz küpü yapma
Bu cihaz, buz küpleri yapmada kullanılan
bir veya daha fazla sayıda kalıp
içermektedir.
34 Progress
Bu kalıpları dondurucudan
çıkarmak için metal aletler
kullanmayın.
1. Bu kalıpları su ile doldurun
2. Buz kalıplarını dondurucu bölmesine
yerleştirin.
Sıcaklık göstergesi
Yiyeceklerin doğru şekilde saklanması için
soğutucu bir sıcaklık göstergesi ile
donatılmıştır. Cihazın yan duvarındaki
sembol, soğutucu içerisindeki en soğuk
alanı gösterir.
OK mesajı görüntüleniyorsa (A), sembol
ile belirtilen alana taze yiyecek yerleştirin,
görüntülenmiyorsa (B) sıcaklık kontrol
düğmesini daha düşük bir sıcaklığa
ayarlayın ve sıcaklık göstergesini tekrar
kontrol etmeden önce 12 saat bekleyin.
OK
OK
A
B
Taze yiyecekleri cihaza
koyduktan sonra veya kapıyı
sıkça ya da uzun bir süre
açtıktan sonra göstergenin OK
öğesini göstermemesi
normaldir, sıcaklık kontrolörünü
yeniden ayarlamadan önce en
az 12 saat bekleyin.
İPUÇLARI VE YARARLI BILGILER
Normal çalışma sesleri
Aşağıdaki seslerin çalışma sırasında
duyulması normaldir:
• Soğutucu pompalandığında,
bobinlerden gelen hafif bir çalkalanma
ve fokurdama sesi.
• Soğutucu pompalandığında
kompresörden gelen bir fan çalışması
ve titreşim sesi.
• Termik genleşme (doğal ve tehlikeli
olmayan bir durum) nedeniyle cihazın
içinden gelen ani bir çatlama sesi.
• Kompresör açıldığında veya
kapandığında ısı ayarlayıcı
mekanizmadan gelen hafif bir tıkırtı.
Enerji tasarrufuyla ilgili ipuçları
• Cihazın kapısını sıkça açmayın veya
gerekmedikçe kesinlikle açık
bırakmayın.
• Eğer ortam sıcaklığı yüksekse, Sıcaklık
Düzenleyici düşük bir sıcaklığa
ayarlanmışsa ve cihaz tam dolu
durumdaysa, kompresör devamlı
çalışabilir ve bu da buharlaştırıcı
devresinde karlanmaya veya
buzlanmaya neden olabilir. Böyle bir
durumda, otomatik buz çözme işleminin
devreye girmesiyle elektrik
tüketiminden tasarruf sağlanması için
Sıcaklık Düzenleyiciyi daha sıcak bir
ayara getirin.
Taze yiyeceklerin
soğutulmasıyla ilgili tavsiyeler
En iyi performansı elde etmek için:
• sıcak yiyecekleri veya buharlaşan
sıvıları buzdolabına koymayın
• yiyecekleri kapatın veya sarın (özellikle
de keskin bir kokusu varsa)
• yiyecekleri, etrafında hava rahatça
dolaşacak şekilde yerleştirin
Soğutma tavsiyeleri
Faydalı tavsiyeler:
• Et (tüm çeşitleri): Uygun torbalara
koyunuz ve sebze çekmecesinin
üstündeki cam rafa yerleştiriniz. Eti en
fazla 1-2 gün saklayın.
• Pişmiş yiyecekler, soğuk yemekler:
kapatın ve herhangi bir rafa koyun.
• Meyve ve sebzeler: İyice temizleyin ve
özel çekmecesine yerleştirin. Muzlar,
patatesler, soğanlar ve sarımsaklar
(paketli değilse), buzdolabına
konulmamalıdır.
Progress 35
• Tereyağı ve peynir: Özel hava
geçirmez bir kaba koyun veya havayla
teması engellemek adına alüminyum
folyo veya polietilen torba ile sarın.
• Şişeler: bunları, kapakla kapatın ve
kapakta bulunan şişe bölmesinde ya da
(varsa) cihazın içindeki şişe rafında
muhafaza edin.
Dondurma tavsiyeleri
Birçok dondurma işleminde size yardımcı
olacak bazı önemli tavsiyeler aşağıda
verilmektedir:
• 24 saatte dondurulabilecek maksimum
yiyecek miktarı, bilgi etiketinde
belirtilmektedir;
• dondurma işlemi 24 saat alır ve bu süre
boyunca dondurulmak üzere başka bir
yiyecek konulmamalıdır;
• sadece birinci kalite, taze ve iyi
temizlenmiş yiyecekleri dondurun;
• hızlı ve tamamen donmasını ve buzu
eridikten sonra sadece tüketilecek
miktarda tüketilebilmesini sağlamak için
yiyecekleri küçük porsiyonlara bölün;
• yiyecekleri alüminyum folyoya veya
polietilene sarın ve bu yaptığınız
paketin hava geçirmez olduğundan
emin olun;
• cihazın içindeki sıcaklığın yükselmesini
önlemek için taze veya donmamış
yiyeceklerin önceden donmuş
yiyeceklere temas etmesine izin
vermeyin;
• yağsız yiyecekler yağlı yiyeceklere
oranla daha iyi ve daha uzun süre
saklanabilir; tuz, yiyeceklerin saklama
ömrünü kısaltır;
• eğer su buzları dondurucu bölmesinden
çıkarıldıktan hemen sonra tüketilirse,
ciltte soğuk yanıklarına neden olabilir;
• yiyeceklerin muhafaza sürelerini kontrol
edebilmek amacıyla, her bir yiyecek
paketinin üzerine dondurucuya
konulma tarihini yazmanız tavsiye
edilir.
Donmuş yiyeceklerin
muhafazasıyla ilgili tavsiyeler
Bu cihazdan en iyi performansı elde
etmek için, aşağıdaki hususlara dikkat
etmelisiniz:
• piyasada donmuş halde satılan
yiyeceklerin satıcı tarafından uygun
şekilde muhafaza edilmiş olduğundan
emin olun;
• donmuş yiyeceklerin, yiyeceğin satıldığı
mağazadan dondurucunuza mümkün
olan en kısa sürede aktarılmasını
sağlayın;
• cihazın kapısını çok sık açmayın veya
gerektiğinden fazla açık bırakmayın;
• buz çözme işlemi uygulandığında,
yiyecekler hızla bozulabilir ve tekrar
dondurulamaz;
• yiyecek üreticisinin belirttiği muhafaza
sürelerini aşmayın.
BAKIM VE TEMIZLIK
UYARI! Güvenlik bölümlerine
bakın.
Genel uyarılar
DİKKAT! Herhangi bir bakım
işlemi yapmadan önce, cihazın
fişini prizden çekin.
Bu cihazın soğutucu
birimlerinde hidrokarbonlar
bulunmaktadır; dolayısıyla
bakım ve şarj işlemleri sadece
yetkili teknisyenler tarafından
yapılmalıdır.
Cihazın aksesuarları ve
parçaları, bulaşık makinesinde
yıkamak için uygun değildir.
36 Progress
İç kısmın temizliği
Cihazı ilk kez kullanmadan önce, yeni bir
ürünün sahip olduğu tipik kokuyu
gidermek için cihazın iç kısmının ve dahili
aksesuarlarının ılık su ve biraz nötr sabun
kullanarak yıkanıp ve daha sonra iyice
kurulanması gerekir.
DİKKAT! Bitişe zarar
vereceklerinden dolayı
deterjan, aşındırıcı tozlar, klor
veya yağ bazlı temizlik
maddeleri kullanmayın.
Periyodik temizlik
DİKKAT! Kabinin içerisindeki
boruları ve/veya kabloları
çekmeyin, oynatmayın veya
zarar vermeyin.
DİKKAT! Soğutma sistemine
zarar vermemeye dikkat edin.
DİKKAT! Yüzeyin çizilmemesi
için kabini taşırken kabini ön
kenarından kaldırın.
Cihaz düzenli olarak temizlenmelidir:
1. Cihazın iç kısmını ve aksesuarlarını
ılık su ve biraz beyaz sabun kullanarak
temizleyin.
2. Temiz ve kirden arınmış kalmalarını
sağlamak için kapı contalarını düzenli
olarak kontrol edip silerek temizleyin.
3. İyice durulayıp, kurulayın.
4. Varsa, cihazın arka tarafındaki
yoğuşturucuyu ve kompresörü bir fırça
ile temizleyin.
Bu işlem, cihazın performansını artırır
ve elektrik tüketimini azaltır.
Soğutucunun buzunun
çözülmesi
Soğutucu bölmesinin evaporatöründe
oluşan buzlanma, normal kullanım
esnasında motor kompresörü her
durduğunda otomatik olarak giderilir.
Eriyen su, bir kanal vasıtasıyla motor
kompresörü üzerinden geçerek
buharlaştırıldığı yer olan cihazın arka
tarafındaki özel bir kaba boşaltılır.
Suyun taşmasını ve içerdeki yiyeceklerin
üzerine damlamasını önlemek için,
soğutucu bölmesi kanalının ortasındaki
buz çözme suyu tahliye deliğinin periyodik
olarak temizlenmesi önemlidir.
Dondurucunun buzunun
çözülmesi
DİKKAT! Evaporatördeki buz
oluşumlarını kesinlikle sivri uçlu
metal nesnelerle kazımayın,
aksi halde evaporatöre zarar
verebilirsiniz. Eritme sürecini
hızlandırmak için üretici
tarafından önerilenin dışında
mekanik bir alet veya başka bir
suni yöntem kullanmayın. Buz
çözme sırasında dondurulmuş
yiyecek paketlerinin
sıcaklığının artması, bunların
güvenli muhafaza ömrünü
kısaltabilir.
Buz çözme işleminden yaklaşık
12 saat önce, cihazın
çalışmasına ara verileceğinden
yeterli soğukluk sağlamak
açısından sıcaklığı daha düşük
bir ayara getirin.
Dondurucu raflarında ve üst bölmenin
etrafında her zaman belirli bir miktarda
buz olur.
Buzun kalınlığı yaklaşık 3-5 mm'ye
ulaştığında dondurucunun buzunu
çözdürün.
Progress 37
1. Cihazı kapatın veya cihazın fişini
prizden çekin.
2. Cihazın içindeki yiyecekleri çıkarın,
birkaç kat gazete kağıdına sarın ve
serin bir yere koyun.
UYARI! Donmuş
yiyeceklere ıslak ellerle
dokunmayın. Elleriniz,
donmuş yiyeceklere
yapışabilir.
3. Cihazın kapısını açık bırakın.
Buz çözme sürecini hızlandırmak için,
dondurucu bölmesine içinde sıcak su
olan bir kap koyun. Ayrıca, buz çözme
işlemi tamamlanmadan önce kırılan
buz parçalarını çıkarın.
4. Buz çözme işlemi tamamlandığında, iç
kısmı iyice kurulayın.
5. Cihazı açın.
Üç saat sonra, çıkarmış olduğunuz
yiyecekleri dondurucu bölmesine
yerleştirin.
Cihazın kullanılmadığı zamanlar
Cihaz uzunca bir süre kullanılmayacaksa,
aşağıdaki önlemleri alın:
1. Cihazın elektrik beslemesini kesin.
2. İçindeki tüm yiyecekleri çıkarın.
3. Buz çözme işlemini
(gerekiyorsa)yapıp, cihazı ve tüm
aksesuarlarını temizleyin.
4. Cihazı ve tüm aksesuarlarını
temizleyin.
5. Kötü kokuların oluşmasını önlemek
için kapıyı/kapıları hafif aralık bırakın.
UYARI! Eğer buzdolabı açık
tutulacaksa, bir elektrik kesintisi
durumunda içindeki
yiyeceklerin bozulmasını
önlemek için birilerinden ara
sıra kontrol etmesini rica edin.
SORUN GIDERME
UYARI! Güvenlik bölümlerine
bakın.
Servisi aramadan önce...
Problem Muhtemel neden Çözüm
Cihaz hiç çalışmıyor. Cihaz kapalıdır. Cihazı açın.
Cihazın fişi prize doğru şe‐
kilde takılı değildir.
Fişi prize doğru bir şekilde
takın.
Prizde elektrik yoktur. Prize başka bir elektrikli ci‐
haz takarak kontrol edin. Ka‐
lifiye bir elektrikçi çağırın.
Cihaz gürültülü çalışıyor. Cihaz düzgün şekilde deste‐
klenmemiştir.
Cihazın sağlam durup dur‐
madığını kontrol edin.
Lamba çalışmıyor. Lamba bekleme modunda‐
dır.
Kapağı kapatıp açın.
Lamba arızalıdır. "Lambanın değiştirilmesi"
bölümüne bakın.
Kompresör devamlı çalışıy‐
or.
Sıcaklık yanlış ayarlanmıştır. "Çalıştırma" bölümüne ba‐
kın.
38 Progress
Problem Muhtemel neden Çözüm
Bölmeye tek seferde çok fa‐
zla dondurulacak besin kon‐
muştur.
Birkaç saat bekleyin ve sıca‐
klığı tekrar kontrol edin.
Oda sıcaklığı çok yüksektir. Bilgi etiketindeki iklim sınıfı
tablosuna bakın.
Gıdalar cihaza sıcakken yer‐
leştirilmiştir.
Dondurucuya koymadan
önce gıda ürünlerinin oda sı‐
caklığına gelmesini bekleyin.
Aşırı karlanma ve buz var. Kapak doğru şekilde kapan‐
mamıştır veya conta de‐
forme olmuştur/kirlidir.
"Kapağın kapatılması" bölü‐
müne bakın.
Su tahliye tapası doğru bir
şekilde yerleştirilmemiştir.
Su tahliye tapasını doğru bir
şekilde yerleştirin.
Yiyecekler doğru şekilde
paketlenmemiştir.
Yiyecekleri daha iyi paket‐
leyin.
Sıcaklık yanlış ayarlanmıştır. "Çalıştırma" bölümüne ba‐
kın.
Soğutucunun arka paneline
su akıyor.
Otomatik buz çözme işlemi
esnasında, buzlar arka pan‐
elde erir.
Bu normaldir.
Soğutucunun içinde su biri‐
kiyor.
Su çıkışı deliği yiyecek artı‐
kları ile tıkanmıştır.
Su çıkışını temizleyin.
Cihazın içindeki gıda ürün‐
leri, suyun akış yolunu ke‐
serek su toplayıcısına akma‐
sını engelliyordur.
Cihazın içindeki gıda ürün‐
lerinin arka panele temas et‐
mediğinden emin olun.
Yere su akıyor. Eriyen su tahliye çıkışı, kom‐
presörün üstündeki buhar‐
laşma kabına bağlı değildir.
Eriyen su çıkışını buharlaş‐
ma kabına yönlendirilecek
şekilde takın.
Cihazın içindeki sıcaklık çok
düşük/yüksek.
Sıcaklık ayar tuşu doğru
ayarlanmamıştır.
Daha yüksek/düşük bir sıca‐
klık ayarlayın.
Kapak doğru kapatılmamış‐
tır.
"Kapağın kapatılması" bölü‐
müne bakın.
Gıda ürünlerinin sıcaklığı
çok yüksektir.
Gıda ürünlerini koymadan
önce sıcaklıklarının oda sı‐
caklığına düşmesini be‐
kleyin.
Cihaza aynı anda birçok gı‐
da ürünü konulmuştur.
Aynı anda daha az gıda ürü‐
nü koyun.
Progress 39
Problem Muhtemel neden Çözüm
Buz kalınlığı 4-5 mm'den fa‐
zladır.
Cihazın buzunu çözün.
Kapak çok sık açılıyordur. Sadece gerektiğinde kapağı
açın.
Buzdolabının arka panelinde
çok fazla yoğuşma suyu
mevcut.
Kapak çok sık açılmıştır. Sadece gerektiğinde kapağı
açın.
Kapak tam olarak kapatılma‐
mıştır.
Kapının tamamen kapalı
olduğunu kontrol edin.
Saklanan yiyecek sarılma‐
mıştır.
Cihaza yerleştirmeden önce
yiyecekleri uygun bir şekilde
paketleyin.
Kapı rahatça açılmıyor. Kapağı kapatır kapatmaz
tekrar açmayı denemişsiniz‐
dir.
Kapağı kapattıktan sonra
tekrar açmadan önce birkaç
saniye bekleyin.
Bu tavsiye ile istenen sonucu
alamazsanız, en yakındaki
Yetkili Servis Merkezini arayın.
Lambanın değiştirilmesi
Cihaz, uzun ömürlü LED dahili
ışığı ile donatılmıştır.
DİKKAT! Elektrik fişini prizden
çekin.
1. Aynı anda şeffaf kapağı
parmaklarınızla aşağı yukarı oklar
yönünde açarak kancasını serbest
bırakın.
1
2
1
2. Lambayı aynı güç ve şekil değerinde
ve özellikle ev cihazları için
tasarlanmış bir lambayla değiştirin.
Maksimum güç değeri ampul
kapağında gösterilmiştir.
3. Lamba kapağını takın.
4. Elektrik fişini prize takın.
5. Kapıyı açın.
Lambanın yandığından emin olun.
Kapının kapatılması
1. Kapı contalarını temizleyin.
2. Gerekirse kapıyı ayarlayın. Montaj
talimatlarına başvurun.
3. Gerekirse sorunlu kapı contalarını
değiştirin. Yetkili Servis Merkezini
arayın.
40 Progress
MONTAJ
UYARI! Güvenlik bölümlerine
bakın.
Yerleştirme
Kurulum için montaj
talimatlarına bakın.
En iyi performansı elde etmek için cihaz,
kalorifer, ısıtıcı kazan, direk güneş ışığı
gibi ısı kaynaklarından yeterince uzağa
monte edilmelidir. Havanın, kabinin arka
tarafında rahatça devridaim
yapabildiğinden emin olun.
Konumlandırma
Cihazı, üzerindeki bilgi etiketinde belirtilen
iklim sınıfına uygun ortam sıcaklığına
sahip, kuru ve iyi havalandırılan bir iç
mekana monte edin. Bilgi etiketinde şu
bilgiler yer alır.
İklim
sınıfı
Ortam sıcaklığı
SN +10°C ila + 32°C
N +16°C ila + 32°C
ST +16°C ila + 38°C
T +16°C ila + 43°C
Bu aralığın dışında çalıştırılan
bazı modellerde bir takım işlev
sorunları yaşanabilir. Doğru
çalışma, yalnızca belirtilen
sıcaklık aralığında garanti
edilebilir. Cihazı nereye monte
etmeniz gerektiği hakkında
şüpheleriniz varsa lütfen
satıcıya, müşteri hizmetlerimize
veya en yakındaki Yetkili
Servise başvurun.
Havalandırma gereksinimleri
Cihazın arkasındaki hava akışı yeterli
olmalıdır.
5 cm
min.
200 cm
2
min.
200 cm
2
Elektrik bağlantısı
• Cihazın fişini prize takmadan önce, bilgi
etiketinde yazılı voltaj ve frekans
değerlerinin evinizin elektrik
beslemesininki ile aynı olduğundan
emin olunuz.
• Cihaz topraklanmalıdır. Elektrik
kablosunun fişi bu amaca yönelik
olarak bir kontak ile donatılmıştır. Eğer
evin elektrik prizi topraklı değilse,
yürürlükteki kanunlara uygun olarak ve
kalifiye bir elektrikçiye danışarak cihazı
ayrı bir toprak hattına bağlayınız.
• Üretici firma, yukarıda belirtilen
güvenlik önlemlerine uyulamaması
halinde sorumluluk kabul etmez.
• Bu cihaz, E.E.C. yönergeleri ile
uyumludur.
Progress 41
TEKNIK VERILER
Teknik veriler
Yükseklik mm 1219
Genişlik mm 540
Derinlik mm 550
İç sıcaklık yükselme süresi Saat 12
Voltaj Volt 230 - 240
Frekans Hz 50
Teknik bilgiler, cihazın dış ya da iç
tarafındaki bilgi etiketinde ve enerji
etiketinde bulunmaktadır.
ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER
Lütfen sembolüyle işaretli tüm
malzemeleri geri dönüştürün. Tüm
ambalaj malzemelerini uygun şekilde
bertaraf ederek çevrenin ve gelecek
nesillerin korunmasına yardım edin.
sembolüyle işaretli elektrikli cihazları,
genel ev atıklarıyla beraber bertaraf
etmeyin. Tüm elektrikli ürünleri, yerel
yetkili toplama alanlarında, yerel yetkili
veya ticari geri dönüşüm merkezlerinde
bertaraf edin.
42 Progress
*
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
