Kärcher RDS1 SB-C SB-M El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

- 1

Cihazınızı ilk defa kullanma-

dan önce bu kullanım kılavu-

zunu okuyup buna göre davranınız. Bu

kullanım kılavuzunu, daha sonra tekrar kul-

lanmak ya da cihazın sonraki kullanıcıları-

na iletmek üzere saklayın.

Ambalaj malzemeleri geri dönüş-tü-

rülebilir. Ambalaj malzemelerini evini-

zin çöpüne atmak yerine lütfen tekrar kullan

labilecekleri yerlere gönderin.

Eski cihazlarda, yeniden değerlendir-

me işlemine tabi tutulması gereken

değerli geri dönüşüm malzemeleri

bulunmaktadır. Piller ve aküler çevreye ya-

yılmaması gereken, zararlı maddeler içerir.

Bu nedenle eski cihazlar, piller ve aküleri

lütfen uygun toplama sistemleri aracılığıyla

imha edin.

İçindekiler hakkında uyarılar (REACH)

İçindekiler hakkında ayrıntılı bilgileri bulabi-

leceğiniz adres:

www.kaercher.com/REACH

Kişiler, hayvanlara yönelik tehlikeler ve

maddi hasar tehlikelerini önlemek için, sis-

temi devreye sokmadan önce aşağıdakileri

okuyun:

– Bu kullanım kılavuzu

– Kumandaya bağlanmış araç yıkama

sisteminin kullanım kılavuzu

– Tüm güvenlik uyarıları

– kanun koyucunun ilgili ulusal talimatları

Bu sistemin kullanılması için, Almanya Fe-

deral Cumhuriyeti'ndeki kurallar ve yönet-

melikler geçerlidir (Carl Heymanns Verlag

KG, Luxemburger Straße 449, 50939 Köln

firmasından temin edilebilir):

– Kaza Önleme Talimatı „Genel Kurallar“

BGV A1

– İşletme güvenliği yönetmeliği (BetrSi-

chV).

Aşağıdaki noktalardan emin olun:

– Tüm güvenlik uyarılarını anladığınızdan

– Sistemi kullanan herkesin uyarılar ko-

nusunda bilgilendirildiğinden ve bunları

anladığından.

Kullanım kılavuzunda aşağıdaki semboller

kullanılmaktadır:

 Tehlike

Doğrudan tehdit edici tehlikeleri tanımlar.

Uyarının dikkate alınmaması durumunda

ölüm ya da ağır yaralanma tehlikesi bulun-

maktadır.

몇 Uyarı

Muhtemel tehlikeli bir durumu tanımlar.

Uyarının dikkate alınmaması durumunda

hafif yaralanmalar olabilir ya da maddi ha-

sarlar ortaya çıkabilir.

Not

Uygulama önerileri ve önemli bilgileri ta-

nımlar.

RDS1 ile bir SB yıkama sistemi SMS aracı-

lığıyla denetlenebilir ve uzaktan çalıştırıla-

bilir.

1 RDS1 şalteri

2 GSM modem

3 SIM kart tutucusunun kilit açma meka-

nizması

4 "Güç" LED'i

5 "Bağlan" LED'i

6 SIM kart tutucusu

7 "Durum" LED'i

8 "Rx/Tx" LED'i

9 "Sinyal" LED'i

10 Arabirim

SB yıkama sistemi ve bir cep telefonu ara-

sında bilgi alışverişi yapılması gerekirse,

RDS1 açık olmalıdır.

 RDS1 şalterini açın.

Not

RDS1'in çalışması için, bir cep telefonu ser-

vis sağlayıcının etkinleştirilmiş bir SIM kar-

tına ihtiyaç duyulur. Bu kullan

ım

kılavuzunda, RDS1'e bir SIM kartı takılmış

olduğu ve sistemi montaj elemanı tarafın-

dan gerekli ayarların yapıldığı varsayılmış-

tır.

 Şu metni içeren SMS'yi RDS1'e gönde-

rin:

AT**out2=pulse01

Yaklaşık 1 ila 2 dakika sonra, RDS1 şu for-

matta bir SMS yanıtı gönderir:

xxxxxxxxxxxxxx

1=aaaaaaaa,a

2=bbbbbbbb,b

3=cccccccc,c

4=dddddddd,d

5=eeeeeeee,e

6=ffffffff,f

7=gggggggg,g

8=hhhhhhhh,h

Not

Sadece sistemdeki mevcut yıkama yerleri-

nin ciroları gösterilir.

 Şu metni içeren SMS'yi RDS1'e gönde-

rin:

AT**out2=pulse02

Yaklaşık 1 ila 2 dakika sonra, RDS1 şu for-

matta bir SMS yanıtı gönderir:

xxxxxxxxxxxxxx

1=aaaaaaaa,a

2=bbbbbbbb,b

3=cccccccc,c

4=dddddddd,d

5=eeeeeeee,e

6=ffffffff,f

7=gggggggg,g

8=hhhhhhhh,h

Not

Sadece sistemdeki mevcut yıkama yerleri-

nin ciroları gösterilir.

SB yıkama sisteminde arızalar ortaya çı-

karsa, RDS1, sistemin montajı sırası

nda

belirtilen telefon numaralarına bir SMS

gönderir.

Arıza mesajının formatı şu şekildedir:

xxxxxxxxxxxxxx

F:222=MS Pompa WW

.

F:224=Sigorta Brülör

Çevre koruma

Güvenlik uyarıları

Genel

Kurallara uygun kullanım

Kumanda elemanları

Kullanımı

Toplam jeton cirosunu sorgulama

xxxxxxxxxxxxxx Serbestçe seçilebilen

metin. HSComm mo-

dem yazılımıyla kay-

dedilebilir. Maksimum

20 karakter uzunlu-

ğunda.

1=aaaaaaaa,a Yıkama yeri 1'in top-

lam cirosu

.

8=hhhhhhhh,h Yıkama yeri 8'in top-

lam cirosu

Günlük jeton cirosunu sorgulama

xxxxxxxxxxxxxx Serbestçe seçilebilen

metin. HSComm mo-

dem yazılımıyla kay-

dedilebilir. Maksimum

20 karakter uzunlu-

ğunda.

1=aaaaaaaa,a Yıkama yeri 1'in gün-

lük cirosu

.

8=hhhhhhhh,h Yıkama yeri 8'in gün-

lük cirosu

Arıza mesajlarını alma

36 TR

- 2

Not

Ülke dilinde bir ekran metni yoksa, sadece

hata kodu (F:XXX) gönderilir.

Sistem bir arıza nedeniyle bloke olursa,

mesajın ikinci satırında şu bilgi bulunur:

Sistem bloke

Not

Tüm arızalar giderildikten sonra RDS1 şu

mesajı gönderir:

xxxxxxxxxxxxxx

Hata yok

Arıza mesajlarının anlamı, yıkama sistemi-

nin veya su hazırlama sisteminin kullanım

kılavuzunda açıklanmıştır.

Ayarları değiştirmek için bir bilgisayara ihti-

yaç duyulur. Bilgisayar üzerinde, INSYS fir-

masının ekteki konfigürasyon yazılımı

kurulu olmalıdır.

Not

Değişiklik işleminden önce, sistemin bulun-

duğu yerde istediğiniz cep telefonu şebeke-

sinin yayınlarının alınıp alı

nmadığını

kontrol edin.

Yeni SIM kartını ve ona ait PIN numarasını

hazırda bulundurun.

Sadece 3V besleme gerilimli SIM kartları

kullanılabilir. Gerilim bilgisi, SIM kartın üze-

rine yazılmıştır.

Kontörlü kartlarda (ön ödemeli), yeterli kon-

törün mevcut olmasına dikkat edin.

 RDS1 şalterini kapatın.

 SIM kart tutucusunun kilit açma meka-

nizmasına basın.

 SIM kart tutucusunu çıkartın.

 SIM kartını kart tutucusundan çıkartın.

 Boş SIM kartı tutucusunu yerine takın.

 GSM modem ve kumanda arasındaki

seri kabloyu kumandadan çıkartın ve

bilgisayara bağlayın.

 RDS1 şalterini açın - GSM modem ku-

rulur:

"Connect" LED'i yaklaşık 4 saniye sü-

reyle yanar.

Ek 8 saniye sonra "Status" (durum)

LED'i yaklaşık 20 saniye süreyle yanıp

söner.

"Signal" (sinyal) LED'i, alış sinyalinin

gücünü gösterir. LED ne kadar hızlı ya-

nıp sönerse, yayın alımı o oranda iyidir.

 "HSCom" konfigürasyon yazılımını bil-

gisayarda başlatın.

Program, GSM modeme otomatik ola-

rak bağlantı kurar.

1 "neue PIN" (yeni PIN) onay kutucuğu

2 "Grundeinstellungen" (temel ayarlar)

sekmesi

3 PIN giriş alanı

4 Servis merkezi numarasını giriş alanı

5 "RS232 Synchronisieren" (RS232

senkronizasyon) tuşu

6 "Werte senden" (değerleri gönder) tuşu

7 "Einstellungen auslesen" (ayarları oku)

tuşu

Not

"Überwachungszeit abgelaufen" (denetim

süresi doldu) mesajı görülürse, bağlantı

otomatik olarak kurulamamıştır. Bu durum-

da, "RS232 Synchronisieren" (RS232

senkronizasyon) tuşuna ve daha sonra ek-

randaki "Einstellungen auslesen" (ayarları

oku) tuş

una tıklayın. Bu işlem yaklaşık 1

dakika sürebilir. Hata mesajları oluşursa iş-

lemi tekrarlayın.

 Temel ayarlar sekmesini etkinleştirin.

 "yeni PIN" onay kutucuğunu etkinleşti-

rin.

 SIM kartının yeni PIN'ini PIN giriş alanı-

na girin.

 GSM operatörünün servis merkezi nu-

marasını, servis merkezi numarası giriş

alanına girin.

Not

Servis merkezi numarası, SMS göndermek

için gereklidir ve GSM operatörünün belge-

leri arasında bulunabilir. Bazı servis merke-

zi numaraları, GSM modemin el kitabındaki

ekte belirtilmiştir.

 "Değerleri gönder" tuşuna tıklayın.

Not

Hata mesajları oluşursa işlemi tekrarlayın.

Yeni PIN, GSM modeme kaydedilir ve her

yeniden başlatma işlemi sırası

nda GSM

şebekesinde oturum açmak için kullanılır.

 Bilgisayardaki konfigürasyon programı-

nı kapatın.

 RDS1 şalterini kapatın.

 SIM kart tutucusunun kilit açma meka-

nizmasına basın.

 SIM kart tutucusunu çıkartın.

 Yeni SIM kartını kart tutucusuna takın.

 SIM kartıyla birlikte kart tutucusunu ye-

rine takın - SIM kartının kontakları sola

bakmalıdır.

 Seri kabloyu bilgisayardan çıkartın ve

SB yıkama sisteminin kumandasına ta-

kın.

 RDS1 şalterini açın - kurulum işlemi de-

vam eder.

Yaklaşık 90 saniye sonra kurulum işle-

mi tamamlanmıştır.

"Power" (güç) ve "Status" (durum)

LED'leri yanar.

"Signal" (sinyal) LED'i, alış

sinyalinin

gücünü gösterir. LED ne kadar hızlı ya-

nıp sönerse, yayın alımı o oranda iyidir.

 RDS1 şalterini kapatın.

 GSM modem ve kumanda arasındaki

seri kabloyu kumandadan çıkartın ve

bilgisayara bağlayın.

 RDS1 şalterini açın - GSM modem ku-

rulur:

"Connect" LED'i yaklaşık 4 saniye sü-

reyle yanar.

Ek 8 saniye sonra "Status" (durum)

LED'i yaklaşık 20 saniye süreyle yanıp

söner.

"Signal" (sinyal) LED'i, alış sinyalinin

gücünü gösterir. LED ne kadar hızlı ya-

nıp sönerse, yayın alımı o oranda iyidir.

 "HSCom" konfigürasyon yazılımını bil-

gisayarda başlatın.

Program, GSM modeme otomatik ola-

rak bağlantı kurar.

Not

"Überwachungszeit abgelaufen" (denetim

süresi doldu) mesajı görülürse, bağlant

ı

otomatik olarak kurulamamıştır. Bu durum-

da, "RS232 Synchronisieren" (RS232

senkronizasyon) tuşuna ve daha sonra ek-

randaki "Einstellungen auslesen" (ayarları

oku) tuşuna tıklayın. Bu işlem yaklaşık 1

dakika sürebilir. Hata mesajları oluşursa iş-

lemi tekrarlayın.

 "Alarm/Schalten1" (alarm/açma1) sek-

mesine tıklayın, aşağıda belirtilen ayar-

lar değiştirilebilir.

xxxxxxxxxxxxxx Serbestçe seçilebilen

metin. HSComm mo-

dem yazılımıyla kay-

dedilebilir. Maksimum

20 karakter uzunlu-

ğunda.

F:222=MS

Pompa WW

Arıza mesajı (örnek)

.

F:224=Sigorta

Brülör

Arıza mesajı (örnek)

Arıza mesajları

Ayarları değiştirme

GSM operatörünü değiştirme

Mesaj alıcısını değiştirme

37TR

- 3

1 Mesajın başlangıç metni, örn. sistemin

yeri veya adı, maksimum uzunluk 20

karakter

2 "Alarm/Schalten1" (alarm/açma1) sek-

mesi

3Arıza mesajının gönderileceği telefon

numarası

4 Uzaktan açma sırasında geri bildirimle-

rin gönderileceği telefon numarası

Not

Uzaktan açma sırasındaki geri bildirimler,

sadece bu ekranda kaydedilen alıcıya gön-

derilebilir.

Yukarıda ayarlanan alıcılar ek olarak, me-

sajlar aynı zamanda başka telefon numara-

larına da gönderilebilir.

 "weitere Empfänger" (diğer alıcılar)

sekmesine tıklayın.

1 Telefon numaralarının listesi

2Arıza mesajları

3 "weitere Empfänger" (diğer alıcılar)

sekmesi

– Telefon numaralarını listesine maksi-

mum 20 farklı ek alıcı kaydedilebilir.

– Her mesaj, maksimum 10 alıcıya gön-

derilebilir.

– İlgili mesaj, mesaj sütununda bir onay

işaretiyle belirtilen alıcılara gönderilir.

Not

Seçici çağrı kabulünün etkinleştirilmesi, bi-

linmeyen arayanların sistemin verilerini

sorgulamasını önler. Bu durumda, sadece

kayıtlı telefon numaralarının SMS komutları

kabul edilir.

Arayanın telefonunda, çağrı yönlendirme

özelliği etkinleştirilmiş olmalıdır.

 "Zugriffschutz" (erişim koruması) sek-

mesine tıklayın, aşağıda belirtilen ayar-

lar değiştirilebilir.

1 Onay işareti = Seçici çağrı kabulü aktif

2 SB yıkama sistemini uzaktan açma

hakkına sahip telefon numaralarının lis-

tesi

3 "Zugriffschutz" (erişim koruması) sek-

mesi

 Tüm ayarlar yap

ıldıktan sonra "Değer-

leri gönder" tuşuna tıklayın.

Not

Değerler gönderilirken bir hata mesajı orta-

ya çıkarsa, işlemi tekrarlayın.

 Ayarların bilgisayara kaydedilmesi:

Menü çubuğundaki "Dosya" seçeneği-

ne, daha sonra "Dosyayı farklı kaydet"

seçeneğine tıklayın, dosya adını girin

ve dosyayı kaydedin.

 Bilgisayardaki konfigürasyon programı-

nı kapatın.

 RDS1 şalterini kapatın.

 Seri kabloyu bilgisayardan çıkartın ve

SB yıkama sisteminin kumandasına ta-

kın.

 RDS1 şalterini açın - kurulum işlemi de-

vam eder.

Yaklaşık 90 saniye sonra kurulum işle-

mi tamamlanmış

tır.

"Power" (güç) ve "Status" (durum)

LED'leri yanar.

"Signal" (sinyal) LED'i, alış sinyalinin

gücünü gösterir. LED ne kadar hızlı ya-

nıp sönerse, yayın alımı o oranda iyidir.

 Sistemdeki arızayı okutun (örn. motor

koruma şalterine basın).

– Hata ortaya çıktıktan yaklaşık 20 saniye

sonra GSM modem bir mesaj oluşturur.

Bu sırada, modemdeki alarm çıkışının

devreye girdiği duyulabilir.

– Kısa süre sonra, seçilen alıcılar bir me-

saj alır.

 "Jeton toplamını sorgulama" bölümün-

de açıklandığı gibi jeton toplamını sor-

gulayın.

– 1 ila 2 dakika sonra, ayarlanan alıcıda

yanıt görülür.

Arıza mesajları için ek alıcıları ayarlama

Seçici çağrı kabulü

Ayarları kabul etme

Fonksiyonu kontrol edin

38 TR

Sayfa yükleniyor ...

Kärcher RDS1 SB-C SB-M El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

Kärcher RDS1 SB-C SB-M El kitabı

Diğer dillerde

Diğer Belgeler