Shimano SM-GM01 Dealer's Manual

(Turkish)

DM-AL0001-12

ALFINE

SG-S705

SG-S505

SM-S705

MU-UR500

MU-S705

SW-S705

ST-S705-R

BL-S705-L

SC-S705

Nexus

SG-8R60

SG-C6060-8R

SG-C6060-8V

SG-C6060-8C

SG-C6060-8D

SG-C6060-8CD

SG-C6061-8R

SG-C6061-8V

SG-C6061-8C

SG-C6061-8D

SG-C6061-8CD

SC-MT800

SM-BTR1

SM-BTR2

BT-DN110

BT-DN110-A

SM-BMR1 (2.0.0 veya üzerisürüm)

SM-BMR2

BM-DN100

SM-JC40

SM-JC41

EW-SD50

EW-SD50-I

SM-EWC2

SM-BCR1

SM-BCR2

SM-BCC1

Bayi El Kitabı

YOL MTB Trekking

City Touring/

Comfort Bike

URBAN SPORT E-BIKE

2

İÇİNDEKİLER

ÖNEMLİ UYARI ......................................................................................................4

GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN ........................................................................5

KULLANILACAK ALETLERİN LİSTESİ ...................................................................16

MONTAJ ...............................................................................................................18

Bileşen adları ve konum örneği .................................................................................................................18

Motor ünitesinin hazneye monte edilmesi (MU-UR500/MU-S705) .........................................................22

Disk fren rotorunun takılması ...................................................................................................................25

Haznenin kadroya montajı ........................................................................................................................27

Sistem bilgi ekranının takılması (SC-S705) ................................................................................................30

Sistem bilgi ekranının takılması (SC-MT800) ............................................................................................31

Çift kontrollü kolun montajı:

Yarış gidon (ST-S705-R/BL-S705-L)..............................................................................................................33

Vites düğmesinin takılması: Düz gidon (SW

-S705) ................................................................................... 35

Pilin takılması .............................................................................................................................................36

ELEKTRİK KABLOLARININ BAĞLANMASI ...........................................................40

Genel kablo bağlantı şeması .....................................................................................................................40

Çift kontrol koluna bağlantı ...................................................................................................................... 46

Vites düğmesine/sistem bilgi ekranına bağlama ......................................................................................47

Bağlantının takılması .................................................................................................................................49

ÇALIŞTIRMA .........................................................................................................59

Sistem bilgi ekranının görüntülenmesi ve kullanılması (SC-MT800) .......................................................59

Hata mesajı .................................................................................................................................................62

Kablosuz fonksiyonlar hakkında (SC-MT800) ...........................................................................................63

3

PİLİN ŞARJ EDİLMESİ ...........................................................................................66

Parçaların adları .........................................................................................................................................66

Pilin şarj edilmesi ........................................................................................................................................ 68

Şarj mümkün olmadığında ........................................................................................................................70

CİHAZLAR İLE BAĞLANTI VE İLETİŞİM ................................................................73

E-TUBE PROJECT yazılımında özelleştirilebilir ayarlar .............................................................................73

PC bağlantısı ...............................................................................................................................................74

BAKIM .................................................................................................................. 76

Pil doluluk göstergesi .................................................................................................................................76

Sistem gücünü sıfırlama .............................................................................................................................76

Sorun Giderme ...........................................................................................................................................76

Motor ünitesinin ayarlanması (PC ile bağlantı ve iletişim) ......................................................................77

Motor ünitesinin ayarlanması

(akıllı telefon veya tablet ile bağlantı ve iletişim)

....................................................................................79

Braket gövdesinin ve kol gövdesinin sökülmesi ....................................................................................... 81

Düğme ünitesinin takılması ....................................................................................................................... 82

Braket gövdesinin ve kol gövdesinin montajı ..........................................................................................84

8 vites göbekten vitesli hazne (yağ bakım kiti: Y00298010) ...................................................................85

Göbekten 11-vitesli hazne durumunda (Yağ bakım kiti: Y13098023) ....................................................87

ÖNEMLİ UYARI

4

ÖNEMLİ UYARI

•

Bu bayi el kitabı, profesyonel bisiklet tamircileri için hazırlanmıştır.

Bisiklet montajı konusunda profesyonel eğitim almamış kullanıcılar bayi el kitabını kullanarak komponentleri kendileri monte etmeye çalışmamalıdırlar.

Eğer bu el kitabında verilen bilgilerden herhangi biri size anlaşılmaz gelirse montaja devam etmeyin. Destek almak için satıcınızla irtibata geçin.

•

Ürünle birlikte verilen tüm kullanım kılavuzlarını okuyun.

•

Bu bayi el kitabında belirtilen işlemler haricinde ürünü sökmeyin veya üzerinde değişiklik yapmayın.

•

Tüm bayi el kitaplarını ve kullanım kılavuzlarını sitemizden çevrimiçi olarak okuyabilirsiniz (http://si.shimano.com).

•

İnternete kolay erişimi olmayan müşteriler Kullanım Kılavuzunun basılı bir kopyasını edinmek için bir SHIMANO dağıtıcısı veya SHIMANO ofislerinden biri

ile irtibata geçebilir.

•

Lütfen, bayi olarak faaliyet gösterdiğiniz ülke, eyalet veya bölgenin ilgili kural ve yönetmeliklerine riayet edin.

•

Bluetooth

®

kelime isareti ve logoları, Bluetooth SIG, Inc.'e ait tescilli ticari markalardır ve bu isaretlerin SHIMANO INC. tarafından kullanılması lisansa tabidir.

Diğer ticari markalar ve ticari adlar, ilgili sahiplerine aittir.

Güvenlik için, kullanmadan önce bu bayi el kitabının tamamını okuyun ve doğru kullanım için talimatlara uyun.

Yaralanmaya veya cihazda veya çevresinde maddi hasara meydan vermemek için aşağıdaki talimatlara daima uyulmalıdır.

Talimatlar, ürünün yanlış şekilde kullanılması durumunda oluşabilecek tehlike veya hasarın derecesine göre sınıﬂandırılmıştır.

TEHLİKE

Bu talimatlara uyulmaması ölüme veya ciddi yararlanmaya neden olacaktır.

UYARI

Bu talimatlara uyulmaması ölüme veya ciddi yararlanmaya neden olabilir.

İKAZ

Bu talimatlara uyulmaması yaralanmaya veya cihazda veya çevresinde maddi hasara neden olabilir.

GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN

5

GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN

TEHLİKE

Kullanıcıları aşağıdaki konularda bilgilendirin:

Sıvı sızıntısından, aşırı ısınmadan, yangından veya patlamadan dolayı oluşabilecek yanıklardan veya yaralanmalardan kaçınmak için aşağıdaki uyarılara

riayet edin.



Lityum iyonlu pil

•

Pili şarj etmek için belirtilen şarj cihazını kullanın. Belirtilmeyen herhangi bir kullanım yangına, aşırı ısınmaya veya sızıntıya neden olabilir.

•

Pili ısıtmayın veya ateşe atmayın. Aksi takdirde, yangın veya patlama meydana gelebilir.

•

Pili deforme etmeyin, sökmeyin, üzerinde değişiklik yapmayın veya pile doğrudan lehim uygulamayın. Pili, sıcak günlerde araçların içinde doğrudan

güneş ışığına maruz kalan yerler veya fırınların yanı gibi sıcaklığı 60°C'yi geçebilecek yerlerde bırakmayın. Aksi takdirde, sızıntılar, aşırı ısınma veya

patlama oluşarak yangına, yanıklara veya yanıklara veya yaralanmaya sebebiyet verebilir.

•

(+) ve (-) kutupları metal nesnelere bağlamayın. Pili, kolye veya saç tokası gibi metal nesnelerle birlikte taşımayın veya saklamayın. Bu uyarıya riayet

edilmezse, kısa devre, aşırı ısınma, yanık veya başka yaralanmalar meydana gelebilir.

•

Eğer pilden sızan sıvı gözlere temas ederse, derhal gözlerinizi oğuşturmadan etkilenen bölgeyi temiz suyla yıkayın ve tıbbi yardım alın.



Pil şarj cihazı / Pil şarj cihazı kablosu

•

Şarj cihazını ıslatmayın veya ıslakken kullanmayın ve cihaza ıslak ellerle dokunmayın. Bu uyarıya riayet edilmezse, cihazın çalışmasında sorunlar veya

elektrik çarpması meydana gelebilir.

•

Şarj cihazını kullanırken üzerini bezle örtmeyin. Bu uyarıya riayet edilmezse, cihaz ısınarak muhafaza deforme olabilir veya yangın veya aşırı ısınma oluşabilir.

•

Şarj cihazını sökmeyin veya üzerinde değişiklik yapmayın. Bu uyarıya riayet edilmemesi elektrik çarpmasına veya yaralanmaya sebebiyet verebilir.

•

Şarj cihazını sadece belirtilen güç kaynağı geriliminde kullanın. Belirtilenden farklı bir güç kaynağı gerilimi kullanılırsa, yangın, patlama, duman,

aşırıısınma, elektrik çarpması veya yanık oluşabilir.

•

Şimşekli ve fırtınalı havalarda şarj cihazının veya AC adaptörün metal parçalarına dokunmayın. Yıldırım etkisiyle elektrik çarpması meydana gelebilir.

SM-BCR2: SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A için pil şarj cihazı

SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A: Lityum iyonlu pil (yerleşik tip)

•

5,0 V DC gerilime ve 1,0 A DC veya daha yüksek akıma sahip USB portlu bir AC adaptör kullanın. Eğer 1,0A'den düşük bir akım kullanılırsa AC adaptör

ısınarak yangına, dumana, aşırı ısınmaya, hasara, elektrik çarpmasına ve yanıklara neden olabilir.

GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN

6

UYARI

•

Ürünü monte ederken, kılavuzlarda verilen talimatları izleyin.

Sadece orijinal Shimano parçaları kullanılması tavsiye edilir. Eğer civatalar ve somunlar gibi parçalar gevşer veya hasar görürse bisiklet aniden devrilerek

ciddi yaralanmaya sebebiyet verebilir.

Ayrıca, ayarlar doğru şekilde yapılmazsa sorunlar oluşabilir ve bisiklet aniden devrilerek ciddi yaralanmaya sebebiyet verebilir.

•

Parça değiştirme gibi bakım işlemleri yaparken gözlerinizi korumak için emniyet gözlüğü kullanın.

•

Bu bayi el kitabının tamamını okuyun ve gerektiğinde başvurmak üzere güvenli bir yerde saklayın.

Kullanıcıları aşağıdaki konularda bilgilendirin:

•

Bakım aralığı kullanma ve sürüş şartlarına bağlıdır. Zinciri düzenli olarak uygun bir zincir temizleyici maddeyle temizleyin. Kesinlikle pas temizleyiciler

gibi alkali bazlı veya asit bazlı çözücüler kullanmayın. Eğer bu çözücüler kullanılırsa, zincir kırılabilir ve ciddi yaralanmaya neden olabilir.

•

Bisikleti sürmeden önce tekerleklerin emniyetli şekilde bağlanmış olduğunu kontrol edin. Eğer tekerlekler herhangi bir şekilde gevşekse, bisikletten

çıkarak ciddi yaralanmaya neden olabilirler.

•

Zinciri herhangi bir hasara (deformasyon veya çatlama), atlamaya veya kasıtsız dişli değişimi gibi başka anormalliklere karşı kontrol edin. Herhangi bir

sorun tespit ederseniz satıcınıza danışın. Zincir kırılabilir ve düşmenize neden olabilir.



Lityum iyonlu pil

•

Pili normal su veya deniz suyu içine koymayın ve pil kutuplarının ıslanmasına izin vermeyin. Aksi takdirde, yangın, patlama veya aşırı ısınma

meydanagelebilir.

•

Fark edilebilir herhangi bir çizilme veya başka dış hasar varsa, pili kullanmayın. Aksi takdirde, yangın, patlama, aşırı ısınma veya çalışma sorunları

meydana gelebilir.

•

Pili fırlatarak atmayın veya güçlü darbelere maruz bırakmayın. Aksi takdirde, yangın, patlama, aşırı ısınma veya çalışma sorunları meydana gelebilir.

•

Eğer sızıntılar, renk bozulması, deformasyon veya başka anormallikler oluşmuşsa, pili kullanmayın. Aksi takdirde, yangın, patlama, aşırı ısınma veya

çalışma sorunları meydana gelebilir.

•

Eğer pilden sızan sıvı cildinize veya elbisenize bulaşırsa, derhal temiz suyla yıkayın. Pil sıvısı cildinize zarar verebilir.

SM-BTR1: Lityum iyonlu pil (harici tip)

•

Eğer 1,5 saatten sonra şarj tamamlanmazsa, işlemi durdurun. Aksi takdirde, yangın, patlama veya aşırı ısınma meydana gelebilir.

•

Pil için çalışma sıcaklığı aralıkları aşağıda verilmiştir. Pili bu aralıkların dışındaki sıcaklık değerlerinde kullanmayın. Eğer pil bu aralıkların dışındaki

sıcaklıklarda kullanılır veya saklanırsa, yangın, yaralanma, veya çalışma sorunları oluşabilir.

1. Deşarj sırasında: –10°C-50°C

2. Şarj sırasında: 0°C-45°C

SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A: Lityum iyonlu pil (yerleşik tip)

•

Eğer pil 4 saatten sonra tamamen şarj olmazsa, şarj işlemini durdurun. Aksi takdirde, yangın, patlama veya aşırı ısınma meydana gelebilir.

•

Pil için çalışma sıcaklığı aralıkları aşağıda verilmiştir. Pili bu aralıkların dışındaki sıcaklık değerlerinde kullanmayın. Eğer pil bu aralıkların dışındaki

sıcaklıklarda kullanılır veya saklanırsa, yangın, yaralanma, veya çalışma sorunları oluşabilir.

1. Deşarj sırasında: –10°C-50°C

2. Şarj sırasında: 0°C-45°C

GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN

7



Pil şarj cihazı / Pil şarj cihazı kablosu

SM-BCR1: SM-BTR1 için pil şarj cihazı

•

Elektrik fişini takarken veya çıkarırken fişten tutun. Bu uyarıya dikkat edilmemesi yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir.

•

Eğer aşağıdaki durum oluşursa, cihazı kullanmayı bırakın ve satıcınızla irtibata geçin. Yangın veya elektrik çarpması meydana gelebilir.

*

Elektrik fişinden ısı veya kötü kokulu duman gelirse.

*

Elektrik fişinin içinde bir bağlantı hatası olabilir.

•

Elektrik prizini nominal kapasitesinin üzerinde aletlerle zorlamayın ve sadece 100–240V AC'lik bir priz kullanın. Elektrik prizi, adaptör kullanan çok sayıda

alet bağlanarak aşırı yüklenirse, yangına sebebiyet veren aşırı ısınma oluşabilir.

•

Elektrik kablosuna veya elektrik fişine hasar vermeyin. (Zarar vermeyin, sıcak nesnelere yaklaştırmayın, kıvırmayın veya çekmeyin; üzerine ağır nesneler

koymayın veya sıkı bir şekilde birlikte sarmayın.) Hasarlı durumda kullanılmaları halinde elektrik çarpması veya kısa devre oluşabilir.

•

Şarj cihazını, piyasada bulunan, deniz aşırı ülkelerde kullanım için tasarlanmış elektrik transformatörleriyle birlikte kullanmayın; bunlar şarj cihazına

zarar verebilir.

•

Elektrik fişinin prize iyice oturduğundan daima emin olun. Aksi takdirde, yangın meydana gelebilir.

SM-BCR2: SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A için pil şarj cihazı

•

PC bağlantı cihazıyla birlikte verilen USB kablosunda başka herhangi bir USB kablosu kullanmayın. Bu, ısınma nedeniyle bir şarj hatasına, yangına veya

PC'ye bağlanamamaya neden olabilir.

•

Şarj cihazını PC'ye bekleme modundayken bağlamayın. Bu, teknik özelliklere bağlı olarak bir PC arızasına neden olabilir.

•

USB kablosunu veya şarj cihazını bağlarken veya çıkarırken kablonun fişinden tutun. Bu uyarıya dikkat edilmemesi yangına veya elektrik çarpmasına

neden olabilir. Eğer aşağıdaki belirtiler varsa cihazı kullanmayı bırakın ve satıcınızla irtibata geçin. Yangın veya elektrik çarpması meydana gelebilir.

*

Elektrik fişinden ısı veya kötü kokulu duman gelirse.

*

Elektrik fişinin içinde bir bağlantı hatası olabilir.

•

Eğer bir USB bağlantı noktası kullanılarak AC adaptörle şarj edilirken yıldırım düşerse cihaza, bisiklete veya AC adaptöre dokunmayın. Yıldırım etkisiyle

elektrik çarpması meydana gelebilir.

•

5,0 V DC gerilime ve 1,0 A DC veya daha yüksek akıma sahip USB portlu bir AC adaptör kullanın. Eğer 1,0 A DC'den düşük bir akım kullanılırsa, bir şarj

hatası oluşabilir veya AC adaptör ısınarak bir yangına neden olabilir.

•

Kabloyu bir bilgisayar USB portuna bağlarken USB hub kullanmayın. Bu, aşırı ısınma nedeniyle şarj hatasına veya yangına neden olabilir.

•

Şarj kablosuna zarar vermemeye dikkat edin. (Zarar vermeyin, sıcak nesnelere yaklaştırmayın, kıvırmayın veya çekmeyin; üzerine ağır nesneler koymayın

veya sıkı bir şekilde birlikte sarmayın.) Hasarlı durumda kullanılmaları halinde elektrik çarpması veya kısa devre oluşabilir.



Fren

•

Modele bağlı olarak her bisiklette kullanım biraz farklı olabilir. Bu nedenle (fren kolu kuvveti ve bisiklet kontrol özellikleri dahil) uygun fren yapma

tekniğini ve bisikletinizin çalışma şeklini öğrendiğinizden emin olun. Bisikletinizin fren sistemini uygun şekilde kullanmamanız kontrolünüzü kaybederek

veya düşerek ciddi şekilde yaralanmanıza neden olabilir. Doğru kullanım için bisiklet satıcınıza danışın veya bisikletinizin kullanım kılavuzuna bakın.

Aynı zamanda sürüş, frenleme, v.b. için alıştırma yapmanız önemlidir.

•

Eğer ön fren çok güçlü uygulanırsa tekerlek kilitlenebilir ve bisiklet öne doğru devrilerek ciddi yaralanmaya sebebiyet verebilir.

•

Bisikleti sürmeden önce daima ön ve arka frenlerin doğru şekilde çalıştığından emin olun.

•

Gerekli frenleme mesafesi yağmurlu havada daha uzun olacaktır. Hızınızı azaltın ve frenleri erken ve nazikçe uygulayın.

•

Eğer yol yüzeyi ıslaksa, lastikler daha kolay kayabilir. Lastiklerin kayması bisikletten düşmenize neden olabilir.; bu duruma meydan vermemek için,

hızınızı azaltın ve frenleri erken ve nazikçe uygulayın.

GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN

8



Disk fren

•

Lütfen, parmaklarınızı döner disk fren rotorundan uzak tutmaya dikkat edin. Disk fren rotoru, hareket halindeyken

disk açıklıklarında parmaklarınızı ciddi şekilde yaralayabilecek keskinliğe sahiptir.

•

Kaliperler ve disk fren rotoru frenler çalışırken ısınır; bu nedenle, sürüş sırasında veya bisikletten indikten hemen sonra bu parçalara dokunmayın.

Aksihalde elleriniz yanabilir.

•

Disk fren rotoruna veya fren pabuçlarına yağ veya gres bulaştırmamaya dikkat edin. Aksi takdirde frenler doğru şekilde çalışmayabilir.

•

Eğer fren pabuçlarına yağ veya gres bulaşmışsa, satıcınıza danışın. Aksi takdirde frenler doğru şekilde çalışmayabilir.

•

Fren çalışırken ses çıkıyorsa, fren pabuçları kullanım limitine kadar aşınmış olabilir.

Fren sistem sıcaklığının yeterince düşüp düşmediğini ve ardından her bir pabucun kalınlığının 0,5mm veya daha

fazla olup olmadığını kontrol edin. Veya satıcınıza danışın.

0,5mm2mm

•

Eğer disk fren rotoru çatlamış veya deforme olmuşsa, derhal frenleri kullanmayı bırakın ve satıcınıza danışın.

•

Eğer disk fren rotoru 1,5mm kalınlığa kadar veya daha fazla aşınırsa veya alüminyum yüzey görülür hale gelirse, derhal frenleri kullanmayı bırakın ve

satıcınıza danışın. Disk rotoru kırılabilir ve bisikletten düşmenize neden olabilir.

Bisiklete Montaj ve Bakım için:

•

Hazneyi kadroya monte ederken, sol ve sağ taraﬂara doğru dönmez rondelalar taktığınızdan emin olun ve hazne somunlarını belirtilen tork değerlerine

göre emniyetli şekilde sıkın. Eğer dönmez rondela sadece bir tarafa takılırsa veya hazne somunu tamamen sıkılmazsa, dönmez rondela yerinden çıkabilir;

hazne milinin ve motor ünitesinin dönmesine neden olarak elektrik kablosunun bağlantısının kopmasına veya motorun hasar görmesine yol açabilir.

•

Tekerleği 3x veya 4x jant teli dizilimiyle monte edin. Jant tellerini tekerleğe radyal olarak yerleştirmeyin.

Aksi takdirde jant telleri veya tekerlek hasar görebilir veya fren yaparken gürültü oluşabilir.



SG-S705

•

SG-S705 için, disk fren rotorunu monte ederken bir rotor ara parçası kullanın. Aksi takdirde, disk fren rotoru tıkırtı yaparak gürültüye veya fren arızasına

neden olabilir.



Kontra fren haznesi

•

Ters dropout kullanırken, zincirdeki fazla gevşekliği almak için bir zincir ayarlayıcı kullanın.

GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN

9

İKAZ

Kullanıcıları aşağıdaki konularda bilgilendirin:



Lityum iyonlu pil

•

Pili çocukların ve evcil hayvanların ulaşamayacağı güvenli bir yerde saklayın.

SM-BCR1: SM-BTR1 için pil şarj cihazı

•

Şarj cihazını temizlemeden önce elektrik fişini prizden çıkarın.

SM-BCR2: SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A için pil şarj cihazı

•

Bakım yaparken USB kablosunu çıkarın.

SM-BTR1: Lityum iyonlu pil (harici tip)

•

Eğer cihazı uzun bir süre kullanmayacaksanız, pili çıkarın ve güvenli bir yerde saklayın.

SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A: Lityum iyonlu pil (yerleşik tip)

•

Eğer ünite uzun bir süre kullanılmayacaksa, şarj ettikten sonra pilin doğrudan güneş ışığına veya yağmura maruz kalmayacağı kapalı ve serin (10 ila 20°C)

bir yerde saklayın.



Disk fren

•

Disk frenlerin bir alışma süresi vardır ve alışma süresi ilerledikçe frenleme kuvveti kademeli olarak artar; bu nedenle, bu süre içerisinde frenleri kullanırken

frenleme gücündeki artışa dikkat edin. Aynı durum fren pabuçları veya disk fren rotoru değiştirildiğinde de gerçekleşir.



Kontra fren özellikleri

•

Eğimli arazilerde rampa aşağı uzun mesafeler katederken frenlerin sürekli uygulanması, iç fren parçalarının çok ısınmasına ve frenleme performansının

düşmesine neden olacaktır; bu aynı zamanda fren içindeki gres miktarını azaltarak anormal şekilde ani frenleme gibi sorunlara yol açabilir.

•

Tekerleği döndürün ve kontra frenin frenleme gücünün doğru olmadığını kontrol edin.

GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN

10

NOT

Kullanıcıları aşağıdaki konularda bilgilendirin:

•

Vites değiştirmeyle ilgili herhangi bir işlem yaparken krank kolunu döndürdüğünüzden emin olun.

•

Küçük su geçirmez konektörü fazla söküp takmayın. Aksi halde fonksiyonu bozulabilir.

•

E-TUBE portuna su girmemesine dikkat edin.

•

Komponentler yağmurlu havada sürüş koşullarına dayanacak şekilde tamamen su geçirmez olarak tasarlanmıştır; bununla birlikte kasıtlı olarak

suyasokmayın.

•

Bisikletinizi yüksek basınçlı yıkama ile temizlemeyin. Komponentlere su girmesi durumunda çalışma sorunları veya paslanma oluşabilir.

•

Ürünü dikkatli şekilde taşıyın ve güçlü darbelere maruz bırakmaktan kaçının.

•

Ürünleri temizlemek için tiner veya benzeri maddeler kullanmayın. Bu maddeler yüzeylere zarar verebilir.

•

Komponent yazılımının güncelleştirmeleri için satıcınızla irtibata geçin. En güncel bilgilere Shimano'nun web sitesinden ulaşabilirsiniz.

•

Ürünler doğal aşınma, normal kullanım ve eskime sonucu bozulmalara karşı garantili değildir.



SG-S705/SG-S505/SG-8R60/SG-C6060-8R/SG-C6060-8V/SG-C6060-8C/SG-C6060-8D/

SG-C6060-8CD/SG-C6061-8R/SG-C6061-8V/SG-C6061-8C/SG-C6061-8D/SG-C6061-8CD

•

Göbekten vitesli hazne tamamen su geçirmez değildir. Hazneyi içine su girebilecek yerlerde kullanmaktan ve yüksek basınçlı suyla temizlemekten

kaçının; aksi takdirde iç mekanizma paslanabilir

•

Pedal çevirirken vites değiştirebilirsiniz; fakat nadir durumlarda normal vites değiştirme işleminin bir parçası olarak, dişli-tırnak sistemi hazne içerisinde

sonradan bir miktar ses çıkarabilir.

•

Göbekten vitesli hazne, vites değiştirmeyi destekleyen yerleşik bir mekanizmaya sahiptir. Vites değiştirme sırasında bu destek mekanizması çalıştığında

ses veya sarsıntı oluşabilir. Dişli konumuna bağlı olarak, dişli değiştirme işlemi farklı hissedilebilir.

Krank kolları geriye döndürülür veya bisiklet geriye doğru itilirse, SG-S505/SG-8R60/SG-C6060-8R/SG-C6060-8V/SG-C6060-8C/SG-C6060-8D/SG-C6060-8CD/

SG-C6061-8R/SG-C6061-8V/SG-C6061-8C/SG-C6061-8D/SG-C6061-8CD modellerinde 5 ila 8. vites, SG-S705 modelinde ise 7 ila 11. vites arasında ses

deduyulabilir.

Bu olayların tamamı yerleşik dişli değiştirme yapısından kaynaklanır ve iç komponentlerin arızası değildir.



Pil şarj cihazı / Pil şarj cihazı kablosu

•

Bu cihazı kullanma talimatına uygun şekilde kullanın. Fiziksel, algısal veya zihinsel yetenekleri zayıf veya tecrübesiz veya gerekli bilgiye sahip olmayan

kişilerin ve çocukların bu ürünü kullanmasına izin vermeyin.

•

Çocukların bu ürünün yakınında oynamasına izin vermeyin.

Avrupa Birliği dışındaki ülkeler için atma bilgisi

Bu sembol sadece Avrupa Birliği ülkelerinde geçerlidir.

Kullanılan piller hakkında bilgi için satıcınızla irtibata geçin.

GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN

11



Lityum iyonlu pil

•

Lityum iyonlu piller geri dönüştürülebilir değerli kaynaklardır.

Kullanılan piller hakkında bilgi için satıcınızla irtibata geçin.

•

Şarj işlemi, kalan şarj miktarına bakmaksızın herhangi bir zamanda yapılabilir. Pili tamamen şarj etmek için daima özel pil şarj cihazını kullanın.

•

Ürünü satın aldığınızda pil şarj edilmemiştir. Bisikletinizi sürmeden önce pili tamamen şarj etmeyi unutmayın.

•

Eğer pil tamamen biterse, en kısa sürede şarj edin. Eğer pili şarj etmeden bırakırsanız bozulacaktır.

•

Pil, tükenir bir malzemedir. Pil, tekrarlanan kullanımla birlikte şarj olma kapasitesini derece derece kaybeder.

Eğer pilin kullanılabildiği süre büyük ölçüde azalırsa, muhtemelen kullanım ömrünü tamamlamıştır ve yeni bir pil satın almanız gerekecektir.

•

Pilin ömrü; saklama yöntemi, kullanım koşulları, ortam ve pil takımının bireysel özellikleri gibi faktörlere bağlı olarak değişiklik gösterecektir.

•

Eğer pili uzun bir süre saklayacaksanız, pilin kullanım ömrünü uzatmak için, pili doluluk düzeyi %50 veya daha fazlayken veya yeşil gösterge yanarken

çıkarın; ayrıca pili yaklaşık her altı ayda bir şarj etmeniz tavsiye edilir.

•

Saklama sıcaklığı yüksekse pilin performansı düşer ve kullanım süresi azalır. Pili uzun bir saklama süresinden sonra kullanacaksanız, direkt güneş ışığına

veya yağmura maruz kalmayacağı kapalı bir yerde saklayın.

•

Ortam sıcaklığı düşükse, pilin kullanım süresi kısalacaktır.

SM-BTR1: Lityum iyonlu pil (harici tip)

•

Pili saklamak için, pili bisikletten çıkarın ve ilk önce E-TUBE ports kapağını takın.

•

Şarj süresi yaklaşık 1,5 saattir. (Gerçek sürenin pilde kalan şarj miktarına bağlı olarak değişeceğine dikkat edin.)

•

Eğer pilin takılması veya çıkarılması zorsa, kenardaki O-halkasına temas eden parçaya belirtilen gres yağından (yüksek kaliteli gres) uygulayın.

SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A: Lityum iyonlu pil (yerleşik tip)

•

Pili saklamak için bisikletten çıkardıktan sonra boş bir fiş takın.

•

USB portlu bir AC adaptörün şarj süresi yaklaşık 1,5 saat ve bilgisayar USB portuyla kullanılan AC adaptörün şarj süresi yaklaşık 3 saattir. (Gerçek şarj

süresinin pilde kalan şarj miktarına bağlı olarak değişeceğine dikkat edin. AC adaptörünün teknik özelliklerine bağlı olarak, AC adaptörüyle şarj işlemi

PC yoluyla şarj etme kadar (yaklaşık 3 saat) zaman isteyebilir.)



Pil şarj cihazı / Pil şarj cihazı kablosu

•

Yağmura veya rüzgara maruz bırakmamak için pili kapalı bir mekanda şarj edin.

•

Açık havada veya yüksek rutubetli ortamlarda kullanmayın.

•

Pil şarj cihazını kullanırken tozlu yerlere koymayın.

•

Pil şarj cihazını kullanırken masa gibi dengeli bir yüzey üzerine yerleştirin.

•

Pil şarj cihazı veya kabloları üzerine herhangi bir nesne yerleştirmeyin.

•

Kabloları demet yapmayın.

•

Pil şarj cihazını taşırken kablolarından tutmayın.

•

Kabloları fazla germemeye dikkat edin.

•

Pil şarj cihazını yıkamayın ve deterjanla silmeyin.

•

Bu cihazı kullanma talimatına uygun şekilde kullanın. Fiziksel, algısal veya zihinsel yetenekleri zayıf veya tecrübesiz veya gerekli bilgiye sahip olmayan

kişilerin ve çocukların bu ürünü kullanmasına izin vermeyin.

•

Çocukların bu ürünün yakınında oynamasına izin vermeyin.

GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN

12

SM-BCR2: SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A için pil şarj cihazı

PC bağlantı cihazı

•

PC bağlantı cihazını, USB hub gibi bir ara aygıt kullanmadan doğrudan bilgisayara bağlayın.

•

PC bağlantı cihazı ve kablo bağlı iken bisikleti sürmeyin.

•

Aynı üniteden iki veya daha fazlasını aynı bağlantı noktasına bağlamayın. Eğer bu yapılmazsa, üniteler hatalı çalışabilir.

•

Ünite tanıma işlemi devam ederken veya tanıma işlemi tamamlandıktan sonra üniteleri tekrar bağlamayın. Eğer bu yapılmazsa, üniteler hatalıçalışabilir.

Üniteleri bağlarken veya sökerken E-TUBE PROJECT kullanım kılavuzunda verilen prosedürleri kontrol edin.

•

Tekrarlanan bağlama ve sökme işlemlerinden sonra PC bağlantı kablosunun sıkılığı zayıﬂayacaktır. Bu durumda kabloyu değiştirin.

•

İki veya daha fazla PC bağlantı cihazını aynı anda bağlamayın. Eğer iki veya daha fazla PC bağlantı cihazı bağlanırsa doğru çalışmayacaklardır. İlave

olarak, PC'de işletim hataları oluşabilir ve PC'nin yeniden başlatılması gerekebilir.

•

PC bağlantı cihazları, şarj cihazı bağlıyken kullanılamaz.

Bisiklete Montaj ve Bakım için:

•

Kullanılmayan E-TUBE portlarına boş fişler takın.

•

Elektrik kablolarını çıkarmak için Shimano orijinal aleti TL-EW02'yi kullanın.

•

Motor ünitesinin motorları tamir edilemez.

•

Pil şarj cihazının Güney Kore ve Malezya'ya gönderilmesi hakkında bilgi için Shimano ile irtibata geçin.

•

Dişliler periyodik olarak doğal bir deterjanla yıkanmalıdır. Ayrıca, zincirin doğal bir deterjanla yıkanarak yağlanması, dişlilerin ve zincirin ömrünü

uzatmanın etkili bir yoludur.

•

Eğer zincir atlaması meydana gelmeye başlarsa, dişleri ve zinciri değiştirmek için satıcınıza başvurun.



Göbekten vitesli hazne

•

Dişli, 18D'den 23D'ye kullanılmalıdır.

Dişli

Zincir gergisi kullanıldığında 18, 20

Zincir gergisi kullanılmadığında 18, 19, 20, 21, 22, 23

•

Ön aynakol dişlisinin, SG-S505/SG-8R60/SG-C6060-8R/SG-C6060-8V/SG-C6060-8C/SG-C6060-8D/SG-C6060-8CD/SG-C6061-8R/SG-C6061-8V/SG-C6061-8C/

SG-C6061-8D/SG-C6061-8CD modellerinde 2 ila 2,25, SG-S705 modelinde ise 1,8 ila 2,0 dişli oranına ayarlanması önerilir.

Örnek)

Dişli oranı Ön Arka

11-vites 1,8–2,0

45D 23D

39D 20D

8-vites 2–2,25

45D 20D

39D 18D

•

Uygun performansı korumak için, ilk kullanımdan itibaren 1.000km sürüşten sonra ve ardından iki yılda bir (veya bisiklet çok sık kullanılıyorsa her

5.000km'de bir) kapalı hazne yağ değişimi gibi bakım işlemlerini yaptırmak için bisiklet satıcınıza veya en yakınınızdaki servis merkezine başvurmanız

tavsiye edilir.

GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN

13



SG-S705

•

Yağ bakımı yaparken SG-S700 OIL veya TL-S703 bakım kitini kullanın.

Yağı değiştirirken, TL-S703'ün kullanım kılavuzuna bakın. Sağ taraftaki contayı değiştirirken TL-S704'ü kullanın.

Eğer SG-S700 OIL kullanılmazsa, yağ sızıntısı ve vites değiştirme arızası gibi sorunlar oluşabilir.



SG-S505/SG-8R60/SG-C6060-8R/SG-C6060-8V/SG-C6060-8C/SG-C6060-8D/SG-C6060-8CD/

SG-C6061-8R/SG-C6061-8V/SG-C6061-8C/SG-C6061-8D/SG-C6061-8CD

•

Yağ bakımı yaparken WB bakım yağını veya WB bakım yağıs setini kullanın.

Eğer WB bakım yağı kullanılmazsa, yağ sızıntısı ve vites değiştirme arızası gibi sorunlar oluşabilir.



Elektik kabloları / Elektrik kablosu kapakları

•

Elektrik kablolarını bir kablo bağıyla emniyete alarak aynakollarla, dişlilerle veya lastiklerle temas etmelerini engelleyin.

•

Yapıştırıcının mukavemeti, elektrik kabloları değiştirilirken olduğu gibi, elektrik kablosu kapağını çıkarırken kadro üzerindeki boyanın soyulmasını

engellemek için oldukça zayıftır. Eğer elektrik kablosu kapağı soyulursa, yenisiyle değiştirin. Elektrik kablosu kapağını çıkarırken çok kuvvetli çekmeyin.

Bu durumda, kadro üzerindeki boya da soyulacaktır.

•

Yerleşik elektrik kablolarına bağlanan kablo tutucuları çıkarmayın (EW-SD50-I).

Kablo tutucular elektrik kablolarının kadro içinde hareket etmesini engeller.



Çift kontrollü kol

•

Boş (takma) fişler, ürün fabrikadan sevk edilirken takılır. Gerekmedikçe bunları çıkarmayın.

•

Elektrik kablolarını yönlendirirken fren kollarını engellememelerine dikkat edin.



SM-BMR1/Pil yuvası

•

Bu, 2.0.0 ve üzeri aygıt yazılımı versiyonları tarafından desteklenir.



Kontra fren özellikleri

•

Tekerlekler düzgün şekilde dönmüyorsa, fren pabuçlarını değiştirmeniz veya yağlamanız gerekir. Satıcınıza danışın.

Bu el kitabı esas olarak ürünü kullanmak için gereken işlemleri açıklama amacı taşıdığından, gerçek ürün şekildekinden farklıolabilir.

Bisiklete Montaj ve Bakım için:



Komponentleri takarken ve değiştirirken dikkat edilecek noktalar

•

Ürün tekrar monte edildiğinde veya değiştirildiğinde, ayarlara göre çalışmaya izin vermek için sistem tarafından otomatik olarak tanınır.

•

Eğer tekrar monte edildikten ve değiştirildikten sonra sistem çalışmazsa, çalışmayı kontrol etmek için aşağıdaki sistem gücü sıfırlama prosedürünü

takip edin.

•

Eğer komponent konfigürasyonu değişirse veya arıza gözlenirse, her bir komponentin aygıt yazılımını en son versiyona güncellemek için E-TUBE

PROJECT programını kullanın ve tekrar kontrol edin. Aynı zamanda E-TUBE PROJECT programının son versiyon olduğundan emin olun. Eğer program

son versiyon değilse, komponent uyumluluğu veya ürün fonksiyonları yeterince kullanılamayabilir.



Kontra fren özellikleri

•

3x veya 4x jant teli dizilimine sahip bir tekerlek kullanın. Radyal jant teli dizilimine sahip tekerlekler kullanılamaz. Aksi takdirde jant telleri veya

tekerlek hasar görebilir veya fren yaparken gürültü oluşabilir.

•

Eğer tekerlek sertleşir ve zor dönmeye başlarsa, fren pabuçlarını değiştirmeniz veya gres yağıyla yağlamanız gerekir.

•

Fren pabuçları için sadece belirtilen gresi kullanın ve bir yağlama kiti kullanıyorken yağ ile temas etmesini önlemek için fren pabuçlarını çıkarın.

GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN

14

Kullanıcıları aşağıdaki konularda bilgilendirin:



Kullanılmış piller hakkında

•

Lityum iyonlu piller geri dönüştürülebilir değerli kaynaklardır.

Kullanılan piller hakkında bilgi için satıcınızla irtibata geçin.



Sistem gücünü sıfırlama hakkında

•

Sistem çalışmadığında, sistem gücü sıfırlanarak sistem yeniden kurulabilir.

•

Pil çıkarıldıktan sonra, sistem gücünün sıfırlanması için genellikle yaklaşık bir dakika gereklidir.

SM-BTR1'in kullanılması durumunda

•

Pili pil yuvasından çıkarın. Yaklaşık bir dakika sonra pili takın.

SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A'nin kullanılması durumunda

•

Fişi SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A'den sökün. Yaklaşık bir dakika sonra fişi takın.



PC ile bağlantı ve iletişim

•

PC bağlantı cihazı, bir PC'yi bisiklete (sistem veya komponentler) bağlamak için kullanılabilir ve E-TUBE PROJECT tekli komponentlerin veya bütün

sistemin özelleştirilmesi ve bunların aygıt yazılımlarının güncellenmesi gibi görevleri gerçekleştirmek için kullanılabilir.

Elinizdeki E-TUBE PROJECT yazılımı ve her bir bileşene ait aygıt yazılımı versiyonları güncel değilse, bisikletin kullanımında sorunlar ortaya çıkabilir.

Yazılım versiyonunu kontrol edin ve en yeni versiyona yükseltin.

PC bağlantı cihazı E-TUBE PROJECT Aygıt yazılımı

SM-BMR2/SM-BTR2

SM-PCE1/SM-BCR2

Versiyon 2.6.0 veya üzeri Versiyon 3.0.0 veya üzeri

BT-DN110/BM-DN100 Versiyon 3.0.0 veya üzeri

Versiyon 4.0.0 veya üzeri

BT-DN110-A Versiyon 3.3.2 veya üzeri



Akıllı telefon veya tablet ile bağlantı ve iletişim

•

Bisikleti (sistem veya bileşenler) Bluetooth LE aracılığıyla bir akıllı telefon veya tablete bağladıktan sonra akıllı telefonlar/tabletler için E-TUBE

PROJECT'i kullanarak tek bileşenleri veya sistemi özelleştirmek ve aygıt yazılımını güncellemek mümkündür.

•

E-TUBE PROJECT: akıllı telefonlar/tabletler için uygulama

•

Aygıt yazılımı: her bir komponentin içindeki yazılım

•

Akıllı telefonlar/tabletler için E-TUBE PROJECT kullanılmadığında Bluetooth LE bağlantısını kesin.

Bluetooth LE bağlantısı kesilmeden sistem bilgi ekranının kullanılması, daha yüksek pil güç tüketimi ile sonuçlanabilir.

E-TUBE PROJECT ile uyumluluk hakkında

•

E-TUBE PROJECT ile uyumlulukla ilgili ayrıntılar için, aşağıdaki web sitesine bakın.

(http://e-tubeproject.shimano.com/guide/#guide_list)

KULLANILACAK ALETLERİN LİSTESİ

16

KULLANILACAK ALETLERİN LİSTESİ

Montaj, ayar ve bakım işlemleri için aşağıdaki aletlere ihtiyaç vardır.

Alet Alet Alet

2mm somun anahtarı 15mm İngiliz anahtarı TL-EW02

2,5 mm somun anahtarı 17mm İngiliz anahtarı TL-LR10

3mm somun anahtarı Altı kanallı anahtar [#5]

TL-SGE1

(Motor ünitesini hazneye monte

etmekiçin aletler)

4mm somun anahtarı Altı kanallı [#25]

Özel E-halkası çıkarma aleti

Y6RT68000

5mm somun anahtarı İngiliz anahtarı Plastik çekiç

10mm İngiliz anahtarı Segman pensesi

MONTAJ

18

MONTAJ

Bileşen adları ve konum örneği

MONTAJ



Bileşen adları ve konum örneği

Harici pil SM-BTR1

Yerleşik tip (SM-JC41)

Şekildeki üniteler kombinasyonunu kullanırken, tabloda belirtilen sistem bilgi ekranı, pil ve pil

yuvası kombinasyonlarını kullandığınızdan emin olun.

Sistem bilgi ekranı Pil Pil yuvası

SC-S705 SM-BTR1 SM-BMR2

SC-MT800 SM-BTR1 BM-DN100

(A)

MU-UR500/MU-S705:

Motor ünitesi

(B)

SG-S705:

Göbekten vitesli hazne, 11-vites

(C)

SG-S505/SG-8R60/SG-C6060-8R/

SG-C6060-8V/SG-C6060-8C/

SG-C6060-8D/SG-C6060-8CD/

SG-C6061-8R/SG-C6061-8V/

SG-C6061-8C/SG-C6061-8D/

SG-C6061-8CD:

Göbekten vitesli hazne, 8-vites

(D)

SC-S705/SC-MT800:

Sistem bilgi ekranı

(E)

SW-S705:

Vites düğmesi

(F)

BL-S705-L:

Fren kolu

(G)

ST-S705-R:

Çift kontrollü kol

(H)

SM-BMR2/BM-DN100:

Pil yuvası

(I)

SM-BTR1:

Lityum iyonlu pil

(J)

EW-SD50-I:

Elektrik kablosu

(K)

SM-JC41:

Bağlantı B

NOT

Sadece tabloda belirtilen sistem bilgi ekranı,

pil ve pil yuvası kombinasyonlarını

kullandığınızdan emin olun.

TEKNİK İPUÇLARI

Kablo uzunluğu (EW-SD50)

[a] + [b] ≤ 1.700mm

[c] ≤ 1.400mm

(A)(B)(C) (J)(K)

[a]

[b]

(D)

(E)

[c]

(H)

(I)

(F)

(G)

19

MONTAJ

Bileşen adları ve konum örneği

Harici tip (SM-JC40)

Şekildeki üniteler kombinasyonunu kullanırken, tabloda belirtilen sistem bilgi ekranı, pil ve pil

yuvası kombinasyonlarını kullandığınızdan emin olun.

Sistem bilgi ekranı Pil Pil yuvası

SC-S705 SM-BTR1 SM-BMR2

SC-MT800 SM-BTR1 BM-DN100

(A)

MU-UR500/MU-S705:

Motor ünitesi

(B)

SG-S705:

Göbekten vitesli hazne, 11-vites

(C)

SG-S505/SG-8R60/SG-C6060-8R/

SG-C6060-8V/SG-C6060-8C/

SG-C6060-8D/SG-C6060-8CD/

SG-C6061-8R/SG-C6061-8V/

SG-C6061-8C/SG-C6061-8D/

SG-C6061-8CD:

Göbekten vitesli hazne, 8-vites

(D)

SC-S705/SC-MT800:

Sistem bilgi ekranı

(E)

SW-S705:

Vites düğmesi

(F)

BL-S705-L:

Fren kolu

(G)

ST-S705-R:

Çift kontrollü kol

(H)

SM-BMR2/BM-DN100:

Pil yuvası

(I)

SM-BTR1:

Lityum iyonlu pil

(J)

EW-SD50:

Elektrik kablosu

(K)

SM-JC40:

Bağlantı B

NOT

Sadece tabloda belirtilen sistem bilgi ekranı,

pil ve pil yuvası kombinasyonlarını

kullandığınızdan emin olun.

TEKNİK İPUÇLARI

Kablo uzunluğu (EW-SD50)

[a] + [b] ≤ 1.100mm

[c] ≤ 1.400mm

(A)(B)(C) (J)(K)

[a]

[b]

(D)

(E)

[c]

(H)

(I)

(F)

(G)

20

MONTAJ

Bileşen adları ve konum örneği

Yerleşik tip SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A

Şekildeki üniteler kombinasyonunu kullanırken, tabloda belirtilen sistem bilgi ekranı, pil ve pil

yuvası kombinasyonlarını kullandığınızdan emin olun.

Sistem bilgi ekranı Pil

SC-S705 SM-BTR2

SC-MT800 BT-DN110/BT-DN110-A

(A)

MU-UR500/MU-S705:

Motor ünitesi

(B)

SG-S705:

Göbekten vitesli hazne, 11-vites

(C)

SG-S505/SG-8R60/SG-C6060-8R/

SG-C6060-8V/SG-C6060-8C/

SG-C6060-8D/SG-C6060-8CD/

SG-C6061-8R/SG-C6061-8V/

SG-C6061-8C/SG-C6061-8D/

SG-C6061-8CD:

Göbekten vitesli hazne, 8-vites

(D)

SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A:

Lityum iyonlu pil

(E)

SC-S705/SC-MT800:

Sistem bilgi ekranı

(F)

SW-S705:

Vites düğmesi

(G)

BL-S705-L:

Fren kolu

(H)

ST-S705-R:

Çift kontrollü kol

(I)

EW-SD50-I:

Elektrik kablosu

(J)

SM-JC41:

Bağlantı B

NOT

Sadece tabloda belirtilen sistem bilgi ekranı,

pil ve pil yuvası kombinasyonlarını

kullandığınızdan emin olun.

TEKNİK İPUÇLARI

Kablo uzunluğu (EW-SD50)

[a] + [b] ≤ 1.700mm

[c] ≤ 1.400mm

(A)(B)(C) (I)(J)

[a]

[c]

[b]

(E)

(F)

(D)

(G)

(H)

Sayfa yükleniyor ...

Shimano SM-GM01 Dealer's Manual

Shimano SM-GM01 Dealer's Manual

İlgili Makaleler