Sony DVP-FX980 Kullanma talimatları

4-411-683-11(1) (PT-EL-TR)

Instruções de funcionamento

Οδηγίες χρήσης

Kullanım Talimatları

DVP-FX980

Portable CD/DVD Player DVP-FX980

PT

EL

TR

Portable

CD/DVD Player

Sayfa yükleniyor ...

2

TR

UYARI

Yangın veya elektrik çarpması

riskini azaltmak için, bu cihazı

yağmura veya neme maruz

bırakmayın.

Elektrik çarpmasını önlemek

için, kabini açmayın. Servis

işlemlerini yalnızca yetkili

personele yaptırın.

Şebeke kablosunun yalnızca

yetkili bir teknik servis

merkezinde değiştirilmesi

gerekir.

Pillerin veya pilleri takılıyken

cihazın güneş ışığı, ateş

veya benzeri gibi aşırı ısı

kaynaklarına maruz

bırakılmaması gerekir.

Bu cihaz 1. SINIF LAZER ürünü

olarak sınıflandırılmıştır. 1.

SINIF LAZER ÜRÜNÜ

UYARISI, cihazın altında yer

almaktadır.

DİKKAT

Bu ürünle birlikte optik

cihazların kullanılması,

gözlerinizin maruz kalacağı

tehlikeyi artırır. Bu CD/DVD

oynatıcıda kullanılan lazer ışını

gözlere zararlı olduğundan

kabini sökmeye çalışmayın.

Servis işlemlerini yalnızca yetkili

personele yaptırın.

Eski Elektrikli ve Elektronik

Cihazların Bertarafı (Avrupa

Birliği'nde ve ayrı toplama

sistemlerine diğer Avrupa

ülkelerinde geçerlidir)

Ürünün veya ürün ambalajının

üzerinde bulunan bu simge,

bu ürünün evsel atık olarak işlem

görmemesi gerektiğini belirtir.

Bunun yerine, elektrikli ve

elektronik cihazların geri

dönüşümü amacıyla

oluşturulmuş uygun bir toplama

noktasına teslim edilmelidir.

Bu ürünün uygun bir şekilde

bertaraf edilmesini sağlayarak,

yanlış atık işlemine tabi tutulması

sonucunda çevre ve insan sağlığı

üzerinde oluşabilecek olası kötü

sonuçları önlemeye yardımcı

olursunuz. Malzemelerin geri

dönüşüme tabi tutulması, doğal

kaynakların korunmasına

yardımcı olacaktır. Bu ürünün

geri dönüşümü hakkında

daha ayrıntılı bilgi için, lütfen

bölgenizdeki belediyeyle, evsel

atık bertaraf hizmetleriyle veya

ürünü aldığınız mağaza ile

iletişime geçin.

Atık pillerin bertarafı (Avrupa

Birliği'nde ve ayrı toplama

sistemlerine sahip diğer Avrupa

ülkelerinde geçerlidir)

Pil veya paketin üzerindeki bu

simge, bu ürünle birlikte verilen

pilin evsel atık olarak işlem

görmemesi gerektiğini belirtir.

Bazı pillerde bu simge bir kimya

simgesiyle birlikte kullanılabilir.

Pil %0,0005’in üzerinde cıva

veya %0,004’ün üzerinde kurşun

içeriyorsa, cıvanın (Hg) veya

kurşunun (Pb) kimya simgeleri

de eklenir.

Bu pillerin doğru şekilde

bertaraf edilmesini sağlayarak,

pilin yanlış atık işlemine tabi

tutulmasıyla oluşabilecek, çevre

ve insan sağlığı için olası olumsuz

sonuçları önlemeye yardımcı

olursunuz. Malzemelerin

geri dönüştürülmesi doğal

kaynakların korunmasına

yardımcı olacaktır.

Ürünlerin güvenlik, performans

veya veri bütünlüğü nedeniyle

yerleşik bir pile kesintisiz bağlı

olması gerektiği durumlarda,

bu pil yalnızca yetkili servis

personeli tarafından

değiştirilmelidir.

Pillerin gerektiği gibi bir işlem

görmesini sağlamak için, ürünü,

kullanım ömrü sona erdiğinde,

elektrikli ve elektronik cihazların

geri dönüşümü için uygun

toplama noktasına teslim edin.

Tüm diğer piller için, pilin

üründen güvenli şekilde nasıl

çıkarılacağını açıklayan bölüme

bakın. Pili, atık pillerin geri

dönüşümü için belirlenmiş

uygun toplama noktasına

teslim edin.

Bu ürünün veya pilin geri

dönüşümü hakkında daha

ayrıntılı bilgi için, lütfen

bölgenizdeki belediyeyle, evsel

atık bertaraf hizmetleriyle veya

ürünü aldığınız mağaza ile

iletişime geçin.

Oynatıcıyı parçalarına ayırmayın

veya oynatıcının üzerinde

değişiklik yapmayın. Bu, elektrik

çarpmasına yol açabilir. Şarj

edilebilir pillerin değiştirilmesi,

dahili kontroller veya onarım

için size en yakın Sony Satıcısıyla

veya Sony Servis Merkezi'yle

iletişime geçin.

3

TR

Önlemler

• Bu sistemi, sorun meydana

geldiğinde şebeke kablosunun

fişini derhal prizden

çıkarabilecek şekilde kurun.

• Oynatıcı kapatılmış olsa bile,

oynatıcının AC güç kaynağıyla

(şebekeyle) bağlantısı, prize

takılı olduğu sürece kesilmez.

• Yangın veya elektrik çarpması

tehlikesini önlemek için,

cihazın üzerine vazo gibi içi

sıvı dolu eşyalar koymayın.

• Kulaklıklardan gelen aşırı ses

basıncı duyma kaybına neden

olabilir.

Bu ürünün imalatçısı, 1-7-1

Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japonya adresinde

bulunan Sony Corporation

şirketidir. EMU ve ürün

güvenliği Yetkili Temsilcisi,

Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Almanya adresindeki

Sony Deutschland GmbH'dir.

Servis veya garantiyle ilgili

konular için lütfen ayrı olarak

verilen servis veya garanti

belgelerindeki adreslere

başvurun.

Oynatıcınızla ilgili sorularınız

veya sorunlarınız olursa, lütfen

size en yakın Sony satıcısıyla

iletişime geçin.

Telif hakları, ticari markalar

ve yazılım lisans bilgileri

• Dolby Laboratories lisansıyla

üretilmiştir.

Dolby ve çift D sembolü,

Dolby Laboratories'in ticari

markalarıdır.

• “DVD Logo”, DVD Format/

Logo Licensing Corporation'ın

ticari markasıdır.

• MPEG Katman 3 ses kodlama

teknolojisi ve patentlerinin

lisansı Fraunhofer IIS ve

Thomson'dan alınmıştır.

• Tüm diğer ticari markalar,

ilgili sahiplerinin ticari

markalarıdır.

• BU ÜRÜN, TİCARİ

OLMAYAN KİŞİSEL

KULLANIM AMACIYLA BİR

TÜKETİCİ TARAFINDAN

MPEG-4 GÖRSEL ÖĞE

STANDARDINA “MPEG-4

VIDEO” UYGUN ŞEKİLDE

KODLANAN VE/VEYA

MPEG-4 VİDEO

OLUŞTURMAK AMACIYLA

MPEG LA TARAFINDAN

LİSANS SAĞLANAN BİR

VİDEO SAĞLAYICIDAN

EDİNİLEN BİR VİDEONUN

KODUNU ÇÖZMEK İÇİN

BAŞKA BİR TÜKETİCİ

TARAFINDAN TİCARİ

OLMAYAN KİŞİSEL

KULLANIM AMACIYLA

MPEG-4 GÖRSEL ÖĞE

PATENT PORTFÖYÜ

LİSANSI KAPSAMINDA

LİSANSLANMIŞTIR.

BAŞKA BİR AMAÇLA

KULLANIM İÇİN LİSANS

SAĞLANMAMIŞTIR YA

DA BU ŞEKİLDE

ANLAŞILMAMALIDIR.

TANITIM, ŞİRKET İÇİ VE

TİCARİ KULLANIM VE

LİSANSLAMA İLE İLGİLİ

EK BİLGİLER MPEG LA,

LLC ŞİRKETİNDEN

EDİNİLEBİLİR. BKZ. HTTP://

WWW.MPEGLA.COM

Bu kılavuz hakkında

• Bu kılavuzda “disk” kelimesi,

metin veya resimlerle aksi

belirtilmediği sürece genel

olarak DVD veya CD'ler

için kullanılmaktadır.

• Her açıklamanın

üstünde gösterilen

gibi simgeler, açıklanan

işlevlenetür ortamların

kullanılabileceğini belirtir.

Ayrıntılar için, bkz.

“Oynatılabilen Ortamlar”

(sayfa 21).

• Bilinmesi GEREKEN bilgiler

(yanlış kullanımı önlemek için)

b simgesinin altında

gösterilmiştir. Bilinmesi

FAYDALI bilgiler (ipuçları

ve diğer faydalı bilgiler)

z

simgesinin altında

gösterilmiştir.

ÖNEMLİ UYARI

Dikkat: Bu oynatıcı, sabit

bir video görüntüsünü

veya ekran görüntüsünü

televizyon ekranınızda süresiz

olarak tutabilir. Sabit video

görüntüsünün veya ekran

görüntüsünün TV ekranında

uzun süre kalmasına izin

verirseniz, televizyon ekranınız

kalıcı şekilde zarar görebilir.

Plazma ekran panelli ve

projeksiyonlu televizyonlar

bu duruma karşı hassastır.

TR

4

TR

İçindekiler

UYARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Parçalar ve Kontroller Rehberi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Hazırlıklar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Aksesuarların Kontrol Edilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Pilin Şarj Edilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Araba Adaptörünün Kullanılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

TV'ye Bağlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Oynatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Disklerin Oynatılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

MP3, JPEG ve Video Dosyalarının Oynatılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Görüntü Boyutunun ve Kalitesinin Ayarlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ayarlar ve Düzenlemeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ayar Ekranının Kullanılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ek Bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Sorun Giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Önlemler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Oynatılabilen Ortamlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Teknik Özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Dizin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

5

TR

Parçalar ve Kontroller

Rehberi

Kullanılabilen işlevler, diske veya duruma

bağlı olarak farklılık gösterir.

Oynatıcı

VOLUME+ ve N (oynat) düğmelerinde

kabartmalı bir nokta vardır. Oynatıcıyı

çalıştırırken bu kabartmalı noktayı

referans olarak kullanabilirsiniz.

A LCD panel (sayfa 11)

B Hoparlör

C HOLD

İki saniyeden uzun süreyle

basıldığında düğmelere kazayla

basılmasını engeller.

Uzaktan kumandadaki düğmeler

kullanılabilir durumda kalırken,

oynatıcının üzerindeki tüm düğmeler

kilitlenir.

SOUND

Her basıldığında 4 farklı ses modu

arasında geçiş sağlar.

D DISPLAY

Oynatma bilgilerini görüntüler ve

oynatma modunu değiştirir (sayfa 12).

MENU

DVD VIDEO menüsünü görüntüler.

Bir JPEG dosyası oynatırken, slayt

gösterisi başlatır (sayfa 13).

C/X/x/c

Vurguyu görüntülenen bir öğeyi

seçecek şekilde taşır.

ENTER

Seçili öğeyi girer.

RETURN

Önceki ekrana döner.

OPTIONS

Seçenekler menüsünü görüntüler.

• Disc/USB (sayfa 14)

• LCD Mode (sayfa 14)

• Setup (sayfa 15)

• Menu/Top Menu: DVD VIDEO

menüsünü/üst menüyü görüntüler.

• Original/Play List: DVD VR’nin

“Original” veya “Play List”

seçeneğini belirler.

,devamı

6

TR

E VOLUME (ses düzeyi) +/–

Ses düzeyini ayarlar.

F ./> (önceki/sonraki)

Önceki/sonraki bölüme, parçaya veya

dosyaya geçer.

Yalnızca oynatıcının üzerindeki

düğmeler aşağıdaki işlevlere sahiptir.

• Oynatma sırasında bir saniyeden

uzun süreyle basıldığında hızlı geri/

hızlı ileri sarar (m/M).

Hızı değiştirmek için art arda basın.

• Duraklatma sırasında bir saniyeden

uzun süreyle basıldığında yavaş geri/

yavaş ileri sarar ( / ). Hızı

değiştirmek için art arda basın.

(Yavaş geriye doğru oynatma

yalnızca DVD için kullanılabilir.

Yavaş ileriye doğru oynatma ise

DVD, VIDEO CD ve video dosyaları

için kullanılabilir.)

N (oynat) (sayfa 11)

Oynatma işlemini başlatır veya

yeniden başlatır.

X (duraklat) (sayfa 11)

Oynatma işlemini duraklatır veya

yeniden başlatır.

x (durdur) (sayfa 11)

Oynatma işlemini durdurur.

G Disk Kapağı (sayfa 11)

H PUSH OPEN/CLOSE (sayfa 11)

Disk kapağını açar ve kapatır.

I POWER göstergesi

J CHARGE göstergesi (sayfa 8)

K (uzaktan kumanda sensörü)

L OPERATE düğmesi (sayfa 11)

Oynatıcıyı açar veya kapatır.

M PHONES (kulaklık) jakı

N USB jakı (A tipi) (sayfa 14)

Bu jaka bir USB cihazı takın.

O A/V OUT jakı (sayfa 10)

P DC IN 12V jakı (sayfa 8, 9)

AC adaptörünü veya araba

adaptörünü takın.

Uzaktan Kumanda

VOL +, 5, N ve AUDIO düğmelerinde

kabartmalı bir nokta bulunur. Oynatıcıyı

çalıştırırken bu kabartmalı noktayı

referans olarak kullanabilirsiniz.

7

TR

Q Sayı düğmeleri

Başlık/bölüm numaraları vb.'yi girer.

CLEAR

Giriş alanını temizler.

R TOP MENU

DVD VIDEO'nun üst menüsünü

görüntüler.

S REPLAY/ ADVANCE

Sahneyi yeniden oynatır/geçerli

sahneyi kısaca hızlı ileri sarar

(yalnızca DVD).

T m/M (tara/yavaş)

• Oynatma sırasında basıldığında hızlı

geri/hızlı ileri sarar. Hızı değiştirmek

için art arda basın.

• Duraklatma sırasında basıldığında

yavaş geri/yavaş ileri sarar. Hızı

değiştirmek için art arda basın.

(Yavaş geriye doğru oynatma

yalnızca DVD için kullanılabilir.

Yavaş ileriye doğru oynatma ise

DVD, VIDEO CD ve video dosyaları

için kullanılabilir.)

U ANGLE

DVD VIDEO'da kayıtlı açıları

değiştirir.

AUDIO

Her basışta DVD VIDEO'da kayıtlı

dili değiştirir.

CD veya VIDEO CD oynatırken,

stereo ile tek sesli arasında geçişi

sağlar.

SUBTITLE

Her basıldığında DVD VIDEO'da

kayıtlı altyazıları değiştirir.

8

TR

Hazırlıklar

Aksesuarların Kontrol

Edilmesi

Aşağıdaki öğelerin elinizde

bulunduğundan emin olun:

• AC adaptörü (1)

• Araba adaptörü (1)

• Ses/video adaptörü (1)

•Uzaktan kumanda (1)

• R6 (AA boyutu) pil (2)

Uzaktan kumandanın hazırlanması

İki adet R6 (AA boyutu) pili, pillerdeki 3

ve # uçları, pil bölmesinin içindeki

işaretlere uyacak şekilde takın.

Pilin Şarj Edilmesi

Oynatıcıyı ilk kez kullanmadan önce

veya pil boşaldığında, şarj edilebilir pili

şarj edin.

1 AC adaptörünü takın.

Şarj işlemi sırasında CHARGE

göstergesi yanar.

b

Pili 5°C - 35°C arasındaki bir ortam sıcaklığında

şarj edin.

PHONES

A/V

OUT

DC IN 12V

OPERATE OFF ON

DC IN 12V

AC adaptörü (cihazla birlikte verilmiştir)

Prize

Hazırlıklar

9

TR

Şarj süresi ve oynatma süresi

Şarj süresi: yak. 4 saat

Oynatma süresi: yak. 4 saat

Belirtilen süreler aşağıdaki koşullar altında

geçerlidir:

• Şarj süresi

– orta düzey sıcaklık (20°C)

–kapalı

• Oynatma süresi

– orta düzey sıcaklık (20°C)

– kulaklık kullanımı

– arka ışık minimuma ayarlı

Ortam sıcaklığına veya şarj edilebilir pilin

durumuna bağlı olarak, şarj süresi daha uzun

olabilir ya da oynatma süresi kısalabilir.

Pil düzeyinin kontrol edilmesi

Oynatıcı durdurulduğunda, pil göstergesi

görüntülenir. Pil boşaldığında,

simgesi görüntülenir veya CHARGE

göstergesi yanıp söner.

Araba Adaptörünün

Kullanılması

Araba adaptörü (cihazla birlikte

verilmiştir) negatif topraklamalı 12 V

araba aküleri için tasarlanmıştır (pozitif

topraklamalı bir 24 V araba aküsüyle

kullanmayın).

1 Araba adaptörünü takın.

Oynatıcıyı arabada kullandıktan sonra

Araba adaptörünü çakmak yuvasından

çıkarın.

b

• Sürücü, araba adaptörünü sürüş sırasında

takıp çıkarmamalıdır.

• Kabloyu sürücüyü engellemeyecek şekilde

ayarlayın. Ayrıca, LCD paneli sürücünün

izleyebileceği yerlere yerleştirmeyin.

• Çakmak yuvasını temizleyin. Kirliyse,

temassızlığa veya arızaya neden olabilir.

• Araba adaptörünü araba çalışırken kullanın.

Araba çalışmıyorken kullanılırsa, arabanın

aküsü boşalabilir.

• Oynatıcıyı veya aksesuarları arabanın içinde

bırakmayın.

Dolu Boş

PHONES

A/V

OUT

DC IN 12V

OPERATE OFF ON

Çakmak

yuvasına

Araba adaptörü (cihazla birlikte verilmiştir)

10

TR

TV'ye Bağlama

Görüntülerin keyfini TV'nizde veya

monitörünüzde çıkarabilirsiniz.

1 Oynatıcıyı TV'nize veya monitörünüze

ses/video adaptörünü (cihazla birlikte

verilmiştir) kullanarak bağlayın.

b

• Bağlanacak cihazla birlikte verilen

talimatlara bakın.

• Bağlamadan önce, oynatıcıyı kapatın.

PHONES

A/V

OUT

DC IN 12V

OPERATE OFF ON

TV veya

monitörün

AUDIO/VIDEO

giriş jaklarına

Ses/video

adaptörü (cihazla

birlikte verilmiştir)

Ses/video kablosu

(cihazla birlikte

verilmemiştir)

Oynatma

11

TR

Oynatma

Disklerin Oynatılması

Oynatılabilen diskler için, bkz.

“Oynatılabilen Ortamlar” (sayfa 21).

Pili önceden şarj edin veya AC adaptörünü

takın.

1 LCD paneli ve oynatıcıyı açın.

2 Disk kapağını açmak için PUSH OPEN/

CLOSE düğmesine basın ve diski

yerleştirin.

Diski, oynatma tarafı aşağıya doğru

bakacak şekilde yerleştirin ve tık sesi

çıkarıncaya kadar yavaşça itin. Lens

yüzeyine dokunmayın.

3 Disk kapağını kapatın ve

N düğmesine basın.

Oynatıcı oynatmaya başlar.

Diske bağlı olarak, bir menü

görünebilir. Öğeyi seçmek için

C/X/x/c düğmesine, ardından

ENTER düğmesine basın.

Ekran koruyucuyla ilgili notlar

• Oynatıcıyı 15 dakikadan uzun süreyle

çalıştırmadan duraklatma veya

durdurma modunda bıraktığınızda bir

ekran koruyucu görüntüsü gösterilir.

N düğmesine bastığınızda görüntü

kaybolur. “Screen Saver” ayarı için, bkz.

sayfa 15.

• Oynatıcı ekran koruyucu işlevini

başlattıktan 15 dakika sonra bekleme

moduna geçer. Bekleme modundan

çıkmak için N düğmesine basın.

Oynatma işlemine diski durdurduğunuz

noktadan itibaren devam etmek için

(Oynatmaya Devam Et)

Oynatma işlemini durdurduktan sonra

N düğmesine yeniden bastığınızda,

oynatıcı oynatma işlemini x düğmesine

bastığınız yerden itibaren başlatır.

b

• Durdurma noktasına bağlı olarak, Oynatmaya

devam et işlevi tam olarak aynı noktadan

başlamayabilir.

• Aşağıdaki durumlarda oynatmaya devam etme

noktası silinir:

– disk kapağını açtığınızda.

– OPTIONS düğmesine basıp USB'yi

seçtiğinizde.

PBC İşlevlerine sahip VIDEO CD'leri oynatmak

için

PBC (Oynatma Kontrolü) işlevlerine sahip

bir VIDEO CD oynatmaya başladığınızda,

seçiminizle ilgili menü görüntülenir.

“PBC” ayarı için, bkz. sayfa 16.

Lens yüzeyi OPERATE düğmesi

Oynatma tarafı aşağıya doğru bakacak

şekilde

12

TR

Oynatma Bilgileri Ekranının

Kullanılması

Oynatma bilgilerini kontrol edebilir ve

oynatma modunu değiştirebilirsiniz.

Sayıları girerken uzaktan kumandayı

kullanın.

1 Bir disk oynatırken DISPLAY düğmesine

basın.

Örnek: Bir DVD VIDEO oynatırken

2 X/x ve ENTER düğmelerine basarak

aşağıdaki her bir öğeyi seçip ayarlayın.

•Title*

2

•Chapter*

2

•Audio

• Subtitle

•Angle*

2

• T.Time (başlık süresi)

• C.Time (bölüm süresi)

•Repeat

•A-B Repeat*

3

• Time Disp. (süre ekranı)

*

1

Bir DVD (VR modu) oynatılırken, başlık

numarasının yanında “PL” (oynatma listesi)

veya “ORG” (orijinal) ifadesi görüntülenir.

*

2

Ayrıca numarayı X/x düğmesini kullanarak

da seçebilirsiniz.

*

3

“SET” i seçin ve ENTER düğmesine basın.

ENTER düğmesine basarak A ve B

noktasını seçin.

b

• CD veya VIDEO CD oynatılırken, yalnızca

kullanılabilen öğeler görüntülenir.

• Diske bağlı olarak, bazı öğeleri

ayarlayamayabilirsiniz.

• Repeat ayarı Title Search veya Chapter Search

işleminden sonra iptal edilir.

Ekranın kapatılması

DISPLAY veya RETURN düğmesine

basın.

Menu

Title

Chapter

Audio

Subtitle

02/07

03/20

01 5.1CH D English

01 English

Title Elapsed 00:12:01

Öğeler

*

1

Oynatma

13

TR

MP3, JPEG ve Video

Dosyalarının

Oynatılması

Oynatılabilen dosyalar için, bkz.

“Oynatılabilen Ortamlar” (sayfa 21).

Bir DATA ortamı ayarladığınızda, bir

albüm listesi görünür. Diske bağlı olarak,

oynatma işlemi otomatik biçimde başlar.

1 Albümü seçmek için X/x düğmesine,

ardından ENTER düğmesine basın.

Örnek: MP3 dosyalarının listesi

2 Dosyayı seçmek için X/x düğmesine,

ardından ENTER düğmesine basın.

Oynatma işlemi seçilen dosyadan

başlar.

JPEG dosyalarının oynatılması

Bir JPEG görüntüsünün döndürülmesi

Görüntü dosyasını görüntülerken

C/X/x/c düğmesine basın. Her dosyayı

döndürün.

C/c: Görüntüyü saat yönünün tersinde/

saat yönünde 90 derece döndürür.

X/x: Görüntüyü dikey olarak (yukarı ve

aşağı)/yatay olarak (sol ve sağ) ters çevirir.

Küçük resim listesinin görüntülenmesi

MENU düğmesine basın.

Albümdeki görüntü dosyaları 12 alt

ekranda görünür.

Slayt Gösterisi başlatma

Küçük resim listesinde “Slide Show”

u seçin ve ENTER düğmesine basın.

Küçük resim listesinden çıkma

Albüm listesine geri dönmek için MENU

düğmesine basın.

. .

MY BEST

Dir:001

01 Stardust

BEST3

03 Wing

02 Fire

BEST HITS

1234

5678

910

Slide Show

11 12

Prev Next

14

TR

Bir USB cihazındaki verilerin

oynatılması

1 USB jakına bir USB cihazı takın.

2 OPTIONS düğmesine basın.

3 “USB” yi seçmek için X/x düğmesine,

ardından ENTER düğmesine basın.

Bir USB cihazının çıkarılması

“Disc” i seçmek için OPTIONS düğmesine,

ardından ENTER düğmesine basın, sonra

USB cihazını çıkarın.

b

• USB cihazını erişim göstergesi yanıp sönerken

çıkarmayın. Çıkarırsanız, bu, verilerin

bozulmasına veya veri kaybına yol açabilir.

• Oynatıcıya bağlanabilen USB cihazları flaş

bellek ve dijital fotoğraf makinesidir. Diğer

cihazlar (USB hub vb.) bağlanamaz.

Desteklenmeyen bir cihaz bağlandığında,

bir hata mesajı görüntülenir.

• Bazı USB cihazları bu oynatıcıyla birlikte

çalışmayabilir.

• Oynatıcı, FAT uyumlu Yığın Depolama Sınıfı

(MSC) cihazları tanıyabilir.

• Dijital fotoğraf makinesindeki LUN ayarını

“Single”a getirin. Dijital fotoğraf makinesiyle

birlikte verilen talimatlara bakın.

Görüntü Boyutunun ve

Kalitesinin Ayarlanması

LCD ekranda gösterilen görüntüyü

ayarlayabilirsiniz.

1 OPTIONS düğmesine basın.

2 “LCD Mode” u seçmek için X/x

düğmesine, ardından ENTER

düğmesine basın.

3 C/X/x/c ve ENTER düğmelerine

basarak aşağıdaki öğelerin her birini

seçip ayarlayın.

• LCD Aspect: Görüntü boyutunu

değiştirir.

• Backlight: Parlaklığı ayarlar.

• Contrast: Parlak ve koyu alanlar

arasındaki farkı ayarlar.

• Hue: Kırmızı ve yeşil renk dengesini

ayarlar.

• Color: Renklerin zenginliğini

ayarlar.

• Default: Tüm ayarları fabrika

ayarlarına geri döndürür.

Menü ekranının kapatılması

OPTIONS veya RETURN düğmesine

basın.

b

Diske bağlı olarak, seçebileceğiniz ekran boyutu

farklılık gösterir.

PHONES

A/V

OUT

DC IN 12V

OPERATE OFF ON

USB cihazı

Ayarlar ve Düzenlemeler

15

TR

Ayarlar ve Düzenlemeler

Ayar Ekranının

Kullanılması

Oynatıcının ayarlarını değiştirebilirsiniz.

Varsayılan ayarların altı çizilidir.

Bazı disklerin öncelik verilen kaydedilmiş

oynatma ayarları vardır.

1 Oynatıcı durdurma modundayken

OPTIONS düğmesine basın.

Oynatmaya Devam Et işlemi sırasında

ayar ekranını kullanamazsınız. İki kez

x düğmesine, ardından OPTIONS

düğmesine basın.

2

“Setup” ı seçmek için

X

/

x

düğmesine,

ardından ENTER düğmesine basın.

3 Ayar kategorisini seçmek için X/x

düğmesine, ardından ENTER

düğmesine basın.

: General Setup

: Audio Setup

: Language Setup

: Parental Control

4 X/x ve ENTER düğmelerine basarak

aşağıdaki her bir öğeyi seçip

ayarlayın.

Ayar ekranının kapatılması

OPTIONS veya RETURN düğmesine

basın.

General Setup

◆ TV Display (yalnızca DVD)

◆ Angle Mark (yalnızca DVD VIDEO)

Birden fazla açıya sahip olarak kaydedilen

DVD'lerin oynatılması sırasında görüş

açılarını değiştirebileceğiniz anlarda açı

işaretini görüntüler.

“On

”u veya “Off”u seçin.

◆ Screen Saver

Ekran koruyucu görüntüsü gösterilir.

Bu işlev için bkz. sayfa 11.

“On

”u veya “Off”u seçin.

4:3

Pan Scan

4:3 ekran TV bağladığınızda

bunu seçin. Otomatik olarak

ekranın tamamında geniş bir

görüntü gösterir ve sığmayan

kısımları kırpar.

4:3

Letter Box

4:3 ekran TV bağladığınızda

bunu seçin. TV ekranının üst

ve alt kısımlarında şeritlere

sahip geniş bir görüntü

gösterir.

16:9

Geniş ekran TV veya geniş

mod işlevi olan bir TV

bağladığınızda bunu seçin.

,devamı

16

TR

◆ PBC (yalnızca VIDEO CD)

Bu işlev, PBC (Playback Control -

Oynatma Kontrolü) işlevine sahip

VIDEO CD'ler için kullanılabilir.

Bu işlev için bkz. sayfa 11.

“On

”u veya “Off”u seçin.

◆ Default

Her işlev orijinal fabrika ayarına geri

döner. Tüm ayarlarınızın kaybolacağını

unutmayın.

Audio Setup

◆ Audio DRC (yalnızca DVD)

“Audio DRC”ye (Dynamic Range Control -

Dinamik Aralık Kontrolü) uygun bir DVD

oynatırken ses kısıldığında alçak sesleri

netleştirir.

“On”u veya “Off”u seçin.

Language Setup

◆ OSD (On-Screen Display - Ekran Görüntüsü)

Ekrandaki görüntüleme dilini değiştirir.

◆ Disc Menu (yalnızca DVD VIDEO)

Disk menüsünün dilini değiştirir.

◆ Subtitle (yalnızca DVD VIDEO)

Altyazı dilini değiştirir.

◆ Audio (yalnızca DVD VIDEO)

Ses parçasının dilini değiştirir.

Parental Control

Ebeveyn kontrolü işlevine sahip

bir DVD'nin oynatılmasını

sınırlandırabilirsiniz.

Bu ayarı yaparken uzaktan kumandayı

kullanın.

◆ Password (yalnızca DVD VIDEO)

Bir şifre girin veya şifreyi değiştirin.

Şifreyi 4 basamaklı olarak belirleyin.

Şifrenin değiştirilmesi

X/x düğmesini kullanarak “Password”ü

seçin ve ENTER düğmesine basın.

“Change”i seçin ve ENTER düğmesine

basın. Mevcut şifrenizi ve yeni şifrenizi

girin.

Şifrenizi unutursanız

Mevcut şifre için “1369” sayısını girin.

◆ Parental Control (yalnızca DVD VIDEO)

Sınırlandırma düzeyini ayarlayın. Değer

ne kadar düşükse, sınırlandırma o kadar

sıkı olur.

Ebeveyn kontrolünü ayarlamak için,

önce şifreyi belirlemeniz gerekir.

Ebeveyn kontrolünün ayarlanması

X/x düğmesini kullanarak “Parental

Control”ü seçin ve ENTER düğmesine

basın. Sınırlandırma düzeyini seçin ve

ENTER düğmesine basın. Şifrenizi girin.

Ebeveyn Kontrolünün ayarlandığı bir diskin

oynatılması

Diski takın ve N düğmesine basın.

Şifrenizi gireceğiniz ekran görünür.

Şifrenizi girin.

Ek Bilgiler

17

TR

Ek Bilgiler

Sorun Giderme

Oynatıcıyı kullanırken aşağıdaki

sorunlardan birini yaşarsanız, onarım

talep etmeden önce sorunu çözmeye

yardımcı olması için bu sorun giderme

kılavuzunu kullanın. Sorun devam ederse

size en yakın Sony satıcısına başvurun.

Güç

Cihaz açılmıyor.

, AC adaptörünün sıkı bir şekilde

takıldığından emin olun (sayfa 8).

, Şarj edilebilir pilin yeterince şarj

edildiğinden emin olun (sayfa 9).

Pil şarj edilemiyor veya şarj süresi uzun.

, AC adaptörü bağlıyken CHARGE

göstergesi yanıp sönerse ortam sıcaklığı

uygun olmayabilir.

Pili 5°C - 35°C arasındaki bir ortam

sıcaklığında şarj edin.

, Oynatıcı açıksa şarj işlemi daha uzun

sürer. Şarj etmeden önce, oynatıcıyı

kapatın.

, Oynatıcıyı bir yıldan daha fazla süreyle

kullanmadıysanız pil bozulmuş olabilir.

Size en yakın Sony satıcısıyla iletişime

geçin.

Görüntü

LCD'de siyah noktalar görünüyor ve kırmızı,

mavi, yeşil noktalar kalıyor.

, Bu arıza değil LCD'nin yapısal bir

özelliğidir.

Ses

Ses yok.

, Oynatıcı duraklatma veya yavaş oynatma

modundadır.

, Oynatıcı hızlı ileri/hızlı geri sarma

modundadır.

Kullanım

Düğmelere basıldığında hiçbir şey olmuyor.

,

Düğmelerin çalışmasını sağlamak için

HOLD düğmesine iki saniyeden uzun

süreyle basın (

sayfa 5

).

Ayrıca, HOLD işlevini oynatıcıyı

kapatarak da iptal edebilirsiniz.

Disk oynatılmıyor.

, Disk ters çevrilirse “No Disc” veya

“Cannot play this disc.” mesajı görünür.

Diski, oynatma tarafı aşağıya bakacak

şekilde takın (sayfa 11).

, Disk tık sesi çıkarıncaya itilmemiştir

(sayfa 11).

, Disk kirlidir veya kusurludur (sayfa 20).

, Oynatılamayan bir disk takılmıştır. Bölge

kodunun oynatıcıya uygun olduğundan

ve diskin sonlandırıldığından emin olun

(sayfa 21).

, Ebeveyn Kontrolü ayarlanmıştır. Ayarı

değiştirin (sayfa 16).

, Oynatıcının içinde nem yoğunlaşmıştır

(

sayfa 19

)

.

Disk en başından oynatılmaya başlamıyor.

, Tekrar Oynatma (sayfa 12) seçilmiştir.

, Oynatmaya devam et işlevi devreye

girmiştir (sayfa 11).

, Oluşturulan diskin Oynatma Listesi

otomatik olarak oynatılıyordur. Orijinal

başlıkları oynatmak için x düğmesine

iki kez basın, ardından OPTIONS

düğmesine basarak “Original”ı seçin.

,devamı

18

TR

“ ” simgesi görünüyor ve oynatıcı basılan

düğmeye göre çalışmıyor.

, Diske bağlı olarak, bazı işlemleri

yapamayabilirsiniz. Diskle birlikte

verilen kullanım talimatlarına bakın.

“Copyright Lock” mesajı görünüyor ve bir DVD

(VR modu) disk oynatılırken ekran maviye

dönüyor.

, Kopya koruma işaretleri içeren

görüntüler oynatıldığında, görüntülerin

yerine mavi bir ekran ve söz konusu

mesaj görünebilir (sayfa 21).

Uzaktan kumanda çalışmıyor.

, Uzaktan kumandanın pilleri

zayıflamıştır.

, Uzaktan kumanda, oynatıcıdaki

uzaktan kumanda sensörüne

doğrultulmamıştır.

, Uzaktan kumandanın sensörü doğrudan

güneş ışığına veya güçlü bir

aydınlatmaya maruz kalıyordur.

MP3, JPEG veya video dosyası oynatılamıyor

(sayfa 21).

, Dosya biçimi uyumlu değildir.

, Uzantı uyumlu değildir.

, Dosya zarar görmüştür.

, Dosya boyutu çok büyüktür.

, Seçilen dosya desteklenmediğinde,

“Data Error” mesajı görünür ve dosya

oynatılmaz.

, Video dosyaları için kullanılan sıkıştırma

teknolojisi nedeniyle, oynatma işleminin

başlatılması zaman alabilir.

Oynatıcı düzgün çalışmıyor veya güç

kapanmıyor.

, Statik elektrik vb. oynatıcının anormal

şekilde çalışmasına neden olursa,

OPERATE düğmesini “OFF” konumuna

ayarlayın ve adaptörü çıkararak 30 saniye

o şekilde bırakın.

Bağlantı

Bağlanan cihazda görüntü veya ses yok.

, Bağlantı kablosunu yeniden sıkıca

bağlayın (sayfa 10).

, Bağlantı kablosu hasar görmüştür.

, Bağlanan TV veya amplifikatörün

ayarını kontrol edin.

USB

Oynatıcı, bağlanan bir USB cihazını tanımıyor.

, USB cihazını yeniden sıkıca bağlayın

(sayfa 14).

, USB cihazı hasar görmüştür.

, “USB”yi seçmek için OPTIONS

düğmesine basın (sayfa 14).

Ek Bilgiler

19

TR

Önlemler

Yol güvenliği

Monitör birimini veya kulaklıkları,

araba, bisiklet sürerken veya herhangi

bir motorlu araç kullanırken çalıştırmayın.

Bu, trafik tehlikesi oluşturabilir ve

bazı bölgelerde yasadışıdır. Ayrıca,

kulaklıklarınızı özellikle yaya geçitlerinde

yürürken yüksek seste kullanmak

potansiyel olarak tehlikeli olabilir.

Potansiyel olarak tehlikeli durumlarda

son derece dikkatli olmanız veya cihazı

kullanmayı bırakmanız gerekir.

Güvenlik hakkında

Kabinin içine herhangi bir katı nesne düşer

veya sıvı dökülürse, oynatıcının fişini

çıkarın ve yeniden çalıştırmadan önce

nitelikli bir personel tarafından kontrol

edilmesini sağlayın.

Güç kaynakları hakkında

• Oynatıcıyı uzun bir süre boyunca

kullanmayacaksanız, fişini mutlaka

prizden çıkarın. AC adaptörünü

çıkarmak için, fişten tutun; asla kabloyu

çekmeyin.

• AC adaptörüne ıslak elle dokunmayın.

Bu, elektrik çarpması tehlikesine neden

olabilir.

• AC adaptörünü bir seyahat tipi elektrik

transformatörüne bağlamayın, bu,

ısı üreterek arızaya neden olabilir.

Sıcaklık artışları hakkında

Şarj sırasında veya uzun süre boyunca

kullanılırsa oynatıcının içinde ısı artabilir.

Bu bir arıza değildir.

Yerleştirme hakkında

• Oynatıcıyı, kitaplık veya benzeri bir eşya

gibi kapalı bir ortama yerleştirmeyin.

• Oynatıcının havalandırma deliklerini

gazete, masa örtüsü, perde vb. ile

kapatmayın. Ayrıca, oynatıcıyı battaniye

gibi yumuşak bir yüzeye yerleştirmeyin.

• Oynatıcıyı ve adaptörleri ısı

kaynaklarının yanına ya da doğrudan

güneş ışığına, aşırı toza veya mekanik

çarpmaya maruz kalabileceği bir yere ya

da pencereleri kapalıyken bir arabanın

içine koymayın.

• Oynatıcıyı eğimli bir konuma koymayın.

Yalnızca yatay konumda çalışacak

şekilde tasarlanmıştır.

• Oynatıcıyı ve diskleri, mikrodalga fırın

ya da büyük hoparlörler gibi güçlü bir

mıknatıs içeren cihazlardan uzak tutun.

• Düşürmeyin veya güçlü bir çarpmaya

maruz bırakmayın.

Oynatıcının ve aksesuarların üzerine

ağır eşyalar koymayın.

Kullanım hakkında

• Oynatıcı doğrudan soğuk bir yerden

sıcak bir yere taşınırsa veya çok nemli bir

odaya yerleştirilirse, oynatıcının içindeki

lenslerin üzerinde nem yoğunlaşabilir.

Bu durum meydana gelirse, oynatıcı

düzgün çalışmayabilir. Bu durumda,

diski çıkarın ve oynatıcıyı nem

buharlaşana kadar yaklaşık yarım

saat boyunca o şekilde bırakın. LCD

yüzeyine yapışan nemi kağıt mendil vb.

ile silerek temizleyin. Daha sonra gücü

yeniden açın.

• Oynatıcıdaki lensi temiz tutun ve bu

lense dokunmayın. Lense dokunmak

lense hasar verebilir ve oynatıcının

arızalanmasına neden olabilir. Disk

kapağını disk takıp çıkardığınız

zamanlar haricinde kapalı tutun.

• Disk kapağı açıldığında disk hala

dönüyor olabilir. Diski çıkarmadan

önce dönmesi sona erene kadar bekleyin.

,devamı

20

TR

Likit Kristal Ekran hakkında

• LCD, son derece hassas teknolojiyle

üretildiği halde zaman zaman çeşitli

renklerde noktalar gösterebilir. Bu bir

arıza değildir.

• LCD yüzeyinin üzerine herhangi bir

nesne yerleştirmeyin veya düşürmeyin.

Ayrıca, ellerinizle veya dirseklerinizle

basınç uygulamayın.

• LCD yüzeyine keskin kenarlı bir aletle

hasar vermeyin.

Şarj edilebilir pil hakkında

• Pilin sınırlı ömrü nedeniyle, kapasitesi

zamanla ve tekrarlı kullanımda yavaş

yavaş azalır. Pili normal süresinin yarısı

kadar gitmeye başladığında yeni bir pille

değiştirin.

• Pilin bozulmasını önlemek için, pili

en az altı ayda veya yılda bir şarj edin.

• Bazı ülkeler bu ürünü çalıştırmak

için kullanılan pilin bertarafı için

düzenlemeler yapabilir. Lütfen

bölgenizdeki yetkili makama başvurun.

AC adaptörü ve araba adaptörü hakkında

• Diğer adaptörler arızaya neden

olabileceğinden, oynatıcı için oynatıcıyla

birlikte verilen adaptörleri kullanın.

• Cihazı sökmeyin veya tersine

mühendislik uygulamayın.

• Özellikle başka metal nesnelerle temas

edildiğinde kısa devreye ve adaptörlerin

hasar görmesine neden olabileceğinden

metal parçalara dokunmayın.

Ses düzeyinin ayarlanması hakkında

Çok düşük düzeyde girişe sahip ya da ses

sinyali olmayan bir bölümü dinlerken sesi

açmayın. Açarsanız, en yüksek düzeyde bir

bölüm oynatıldığında hoparlörler hasar

görebilir.

Kulaklıklar hakkında

• Duyma hasarının önlenmesi:

Kulaklıkları yüksek ses düzeylerinde

kullanmaktan kaçının. Duyma

uzmanları sürekli, yüksek sesli ve uzun

süreli oynatma konusunda olumsuz

görüş bildirmektedir. Kulaklarınızda

çınlama hissederseniz sesi kısın veya

cihazı kullanmayı bırakın.

• Başkalarına anlayış gösterme: Sesi orta

düzeyde tutun. Bu dışarıdaki sesleri

duymanızı ve etrafınızdaki insanlara

karşı anlayışlı olmanızı sağlar.

Temizleme hakkında

• Kabini, paneli ve kontrolleri hafif

bir deterjan solüsyonuyla biraz

nemlendirilmiş yumuşak bir bezle

temizleyin. Aşındırıcı bez, bulaşık

deterjanı veya alkol ya da benzin gibi

bir çözücü kullanmayın.

• LCD yüzeyini yumuşak kuru bir bezle

hafifçe silin. Kir birikmesini önlemek

için, sık sık silin. LCD yüzeyini ıslak bir

bezle silmeyin. Su girerse arıza meydana

gelebilir.

• Görüntü/ses bozulursa, lens tozlanmış

olabilir. Bu durumda, lensi temizlemek

üzere piyasada bulabileceğiniz, fotoğraf

makinesi lensleri için kullanılan bir

körüklü fırça kullanın.

Temizlerken lense doğrudan

dokunmaktan kaçının. Temizleme

diskleri veya disk/lens temizleyicileri

kullanmayın.

Disklerle İlgili Notlar

• Diskin temiz kalmasını sağlamak için

diski kenarlarından tutun. Yüzeyine

dokunmayın.

• Aşağıdaki diskleri kullanmayın:

– Standart olmayan şekle (ör. kart, kalp)

sahip bir disk.

– Üzerinde etiket veya çıkartma bulunan

bir disk.

– Üzerine seloteyp veya çıkartma

yapıştırılmış bir disk.

Sayfa yükleniyor ...

Sony DVP-FX980 Kullanma talimatları

Sony DVP-FX980 Kullanma talimatları

Diğer dillerde

İlgili Makaleler