(Turkish)
Bayi El Kitabı
YOL MTB Trekking
City Touring/
Comfort Bike
URBAN SPORT E-BIKE
Kaset Dişli
XTR
CS-M9100
CS-M9101
DEORE XT
CS-M8100
SLX
CS-M7100
DEORE
CS-M6100
DM-MACS001-05
2
İçİndekİler
İçİndekİler .................................................................................2
ÖNEMLİ UYARI ..........................................................................3
GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN ............................................4
Kullanılacak aletlerin listesi ....................................................6
Montaj/sökme ..........................................................................7
Kaset dişliyi takma ................................................................................. 7
Kaset dişliyi çıkarma ..............................................................................9
Dişli deseni ............................................................................................10
• CS-M9100 ................................................................................................................................ 10
• CS-M9101 ................................................................................................................................ 11
• CS-M8100 ................................................................................................................................ 12
• CS-M7100 ................................................................................................................................ 13
• CS-M6100 ................................................................................................................................ 14
Bakım ......................................................................................15
Yapışkan halkanın değiştirilmesi ........................................................15
• CS-M9101/CS-M8100/CS-M7100/CS-M6100 ........................................................................... 15
3
ÖNEMLİ UYARI
ÖNEMLİ UYARI
• Bu bayi el kitabı, profesyonel bisiklet tamircileri için hazırlanmıştır.
Bisiklet montajı konusunda profesyonel eğitim almamış olan kullanıcıların, bayi el
kitabını kullanarak bileşenleri kendilerinin takmaya çalışmaması gerekir.
Bu servis talimat kılavuzunda verilen bilgilerden herhangi biri size anlaşılmaz gelirse
montaja devam etmeyin. Bunun yerine, destek almak için satın aldığınız yer veya
distribütör ile iletişime geçin.
• Ürünle birlikte verilen tüm servis talimat kılavuzlarını mutlaka okuyun.
• Bu bayi el kitabında belirtilen işlemler haricinde ürünü sökmeyin veya üzerinde değişiklik
yapmayın.
• Tüm servis talimat kılavuzları ve teknik belgelere https://si.shimano.comadresinden
çevrimiçi olarak erişilebilir.
• İnternete kolay erişimi olmayan müşteriler Kullanım Kılavuzunun basılı bir kopyasını
edinmek için bir SHIMANO dağıtıcısı veya SHIMANO ofislerinden biri ile irtibata geçebilir.
• Lütfen, bayi olarak faaliyet gösterdiğiniz ülke, eyalet veya bölgenin ilgili kural ve
yönetmeliklerine riayet edin.
Güvenlik için, kullanmadan önce bu bayi el kitabının tamamını okuyun ve
doğru kullanım için talimatlara uyun.
Yaralanmaya veya cihazda veya çevresinde maddi hasara meydan vermemek için aşağıdaki
talimatlara daima uyulmalıdır.
Talimatlar, ürünün yanlış şekilde kullanılması durumunda oluşabilecek tehlike veya hasarın
derecesine göre sınıflandırılmıştır.
TEHLİKE
Bu talimatlara uyulmaması ölüme veya ciddi yararlanmaya
neden olacaktır.
UYARI
Bu talimatlara uyulmaması ölüme veya ciddi yararlanmaya
neden olabilir.
DİKKAT
Bu talimatlara uyulmaması yaralanmaya veya cihazda veya
çevresinde maddi hasara neden olabilir.
4
GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN
GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN
UYARI
• Ürünü takarken kılavuzlarda verilen talimatları izleyin.
Yalnızca orijinal SHIMANO parçalarını kullanın. Komponent veya yedek komponentlerin
yanlış montajı veya ayarlanması, komponentlerde arızaya ve de binicinin kontrolü
kaybederek bir yere çarpmasına neden olabilir.
• Dişlileri, geniş çıkıntılar ve oluklar hizalandırılmış şekilde takın. Kilitleme bileziği, dişlilerin
yanlış pozisyonlandırıldığı bir şekilde sıkıştırılırsa, dişlilerin üzerindeki dişler sıkıştırma
sırasında zarar görebilir. Bu da, kilitleme bileziğini sıkıştırmak için kullanılan somun
anahtarının direncinde ani bir kayba ve de sonuç olarak yaralanmaya neden olabilir.
Ayrıca, bisiklet dişlilerin yanlış şekilde takıldığı bir durumda kullanılırsa, hasar veya zincir
atlaması meydana gelebilir ve binici düşerek ciddi şekilde yaralanabilir.
Geniş parçayı
hizalandırın
İkinci dişli
En küçük dişli
Geniş parça
Uygun konumlandırılmış durum
Uygun konumlandırılmamış durum
En küçük dişli üzerindeki çıkıntılar tüm çevre
ölçüsü boyunca ikinci dişlideki girintilere
oturmaktadır.
En küçük dişli üzerindeki çıkıntıların ikinci
dişlideki girintilerin üst üste geldiği yerler
vardır.
• Parça değişimi gibi bakım işlemlerini gerçekleştirirken onaylanmış göz koruma
ürünleri kullanın.
5
GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN
Kullanıcıları aşağıdaki konularda bilgilendirin:
• Zinciri ve QUICK-LINK’i düzenli olarak uygun bir zincir temizleyici madde ile temizleyin.
Bakım aralıkları kullanım ve sürüş şartlarına bağlıdır. Kesinlikle pas temizleyiciler gibi
alkali veya asit bazlı çözücüler kullanmayın. Bu çözücüler kullanılırsa, zincir veya QUICK-
LINK kırılabilir ve ciddi yaralanmaya neden olabilir.
NOT
Kullanıcıları aşağıdaki konularda bilgilendirin:
• Zincir kullanım sırasında sürekli olarak atlıyorsa, satıcıya danışın.
• Ürünler doğal aşınma, normal kullanım ve eskime sonucu bozulmalara karşı garantili
değildir.
Bisiklete montaj ve bakım için:
• Vites dişlileri periyodik olarak doğal bir deterjanla yıkanmalıdır. Ayrıca, zincirin doğal bir
deterjanla yıkanarak yağlanması, vites dişlilerinin ve zincirin ömrünü uzatmanın etkili bir
yoludur.
• Daima tavsiye edilen dişli kombinasyonunu kullanın.
• CS-M9100/CS-M9101/CS-M8100/CS-M7100/CS-M6100'ü her zaman CN-M9100/CN-M8100/
CN-M7100/CN-M6100 ile birlikte kullanın.
Boyutlar eşleşmediğinden, diğer zincirler kullanılamaz.
Bu servis talimat kılavuzu esas olarak ürünü kullanmak için gereken işlemleri
açıklama amacı taşıdığından, gerçek ürün şekildekinden farklı olabilir.
6
Kullanılacak aletlerin listesi
Kullanılacak aletlerin listesi
Aşağıdaki aletlere montaj/sökme, ayar ve bakım amaçları için ihtiyaç duyulmaktadır.
Alet
TL-LR10
TL-LR15
TL-SR24
İngiliz anahtarı
7
Montaj/sökme
Kaset dişliyi takma
Montaj/sökme
Kaset dişliyi takma
1. En küçük dişli dışındaki tüm dişlileri filibir gövdesine yerleştirin.
CS-M9100 için öncelikle alt ara parçasını yerleştirin.
Ardından, dişlileri en büyük dişliden azalan sırada yerleştirin.
Dişlileri dişlinin geniş dışbükey kısmı filibir gövdesindeki geniş olukla hizalanacak şekilde
yerleştirin.
Dişlilerin işaretli tarafı dışarı doğru bakmalıdır.
Geniş parça
Geniş
parça
Alt ara parçası (CS-M9100)
NOT
• 2’den fazla alt ara parçası yerleştirmeyin.
8
Montaj/sökme
Kaset dişliyi takma
2. En küçük dişliyi yerleştirin.
Dişliyi en küçük dişlinin iç tarafındaki geniş parça ikinci dişlinin geniş parçasıyla
hizalanacak şekilde yerleştirin.
Geniş parçayı
hizalandırın
İkinci dişli
En küçük dişli
Geniş parça
TEKNİK İPUÇLARI
• 10D (en küçük dişli), 12D ve 14D için dişli hizalama işaretleri vardır. Her dişlinin
işaretlerinin hizalanacağı şekilde monte edin.
Hizalama işareti
• Dişli hizalama işaretleri düzgün bir şekilde yerleştirilmişse şekilde gösterildiği gibi
olacaktır.
Hizalama işareti
9
Montaj/sökme
Kaset dişliyi çıkarma
3. Kilitleme bileziğini arka göbek gövdesine yerleştirin ve sıkıştırmak için
orijinal SHIMANO aletini kullanın.
30-50 Nm
Kilitleme bileziği
Kaset dişliyi çıkarma
1. Orijinal SHIMANO aleti ile kilitleme bileziğini çıkarın.
Düzeneği sabitlemek için TL-SR24’ü dişliye orta dişliden dışarı doğru takın. TL-SR24 dişliye
orta dişliden içeriye doğru yerleştirilirse sabit olmayacaktır.
Kilitleme bileziği
2. Kaset dişlisini arka göbek gövdesinden çıkarın.
10
Montaj/sökme
Dişli deseni
Dişli deseni
CS-M9100
Dişli ara parçası
Alt ara parçası
Kilitleme bileziği
Kilitleme bileziği rondelası
10-51D 10-45D
Diş sayısı İşaret Diş sayısı İşaret
51,
45,
39,
33,
28,
24,
21,
18
51A,
45A,
39A,
33A,
28E,
24E,
21L,
18E
45,
40,
36,
32,
28,
24,
21,
18
45C,
40C,
36A,
32C,
28E,
24E,
21L,
18E
16 16C 16 16C
14 14C 14 14C
12 12C 12D 12 12C 12D
10 10A 10B 10 10A 10B
* 12C 10B ile, 12D ise 10A ile birlikte kullanılamaz.
11
Montaj/sökme
Dişli deseni
CS-M9101
Dişli ara parçası
Kilitleme bileziği
Kilitleme bileziği rondelası
10-51D 10-45D
Diş sayısı İşaret Diş sayısı İşaret
51,
45,
39,
33,
28,
24,
21,
18
51A,
45A,
39A,
33A,
28E,
24E,
21L,
18E
45,
40,
36,
32,
28,
24,
21,
18
45C,
40C,
36A,
32C,
28E,
24E,
21L,
18E
16 16C 16 16C
14 14C 14 14C
12 12C 12D 12 12C 12D
10 10A 10B 10 10A 10B
* 12C 10B ile, 12D ise 10A ile birlikte kullanılamaz.
12
Montaj/sökme
Dişli deseni
CS-M8100
İki dişli ara parçasının kalınlığı farklılık gösterir. Dişli ara parçasını takarken dikkatli olun.
Dişli ara parçası (kalın)
Dişli ara parçası (ince)
Kilitleme bileziği
Kilitleme bileziği rondelası
10-51D 10-45D
Diş sayısı İşaret Diş sayısı İşaret
51,
45,
39,
33,
28,
24,
21
51B,
45D,
39B,
33B,
28F,
24F,
21M
45,
40,
36,
32,
28,
24,
21
45F,
40D,
36B,
32D,
28F,
24F,
21M
18 18F 18 18F
16 16C 16 16C
14 14C 14 14C
12 12D 12 12D
10 10B 10 10B
13
Montaj/sökme
Dişli deseni
CS-M7100
İki dişli ara parçasının kalınlığı farklılık gösterir. Dişli ara parçasını takarken dikkatli olun.
Dişli ara parçası (kalın)
Dişli ara parçası (ince)
Kilitleme bileziği
Kilitleme bileziği rondelası
10-51D 10-45D
Diş sayısı İşaret Diş sayısı İşaret
51,
45,
39,
33,
28,
24,
21
51B,
45E,
39B,
33B,
28F,
24F,
21M
45,
40,
36,
32,
28,
24,
21
45F,
40E,
36B,
32D,
28F,
24F,
21M
18 18F 18 18F
16 16C 16 16C
14 14C 14 14C
12 12D 12 12D
10 10B 10 10B
14
Montaj/sökme
Dişli deseni
CS-M6100
İki dişli ara parçasının kalınlığı farklılık gösterir. Dişli ara parçasını takarken dikkatli olun.
Dişli ara parçası (kalın)
Dişli ara parçası (ince)
Kilitleme bileziği
Kilitleme bileziği
rondelası
10-51D
Diş sayısı İşaret
51,
45,
39,
33,
28,
24,
21
51C,
45E,
39C,
33B,
28F,
24F,
21M
18 18F
16 16C
14 14C
12 12D
10 10B
15
Bakım
Yapışkan halkanın değiştirilmesi
Bakım
Yapışkan halkanın değiştirilmesi
CS-M9101/CS-M8100/CS-M7100/CS-M6100
1. Eski yapışkan halkayı çıkarın.
2. Yapışkan halkanın yapıştırıldığı yüzeydeki kir, su ve yağı silerek
temizleyin.
Yapıştırma yüzeyi
NOT
• Yapışkan halkanın yapıştırıldığı yüzeyde kir, su ve yağ olması durumunda
yapıştırma kuvveti zayıflar.
16
Bakım
Yapışkan halkanın değiştirilmesi
3. Yeni bir yapışkan halka takın.
Yapışkan halkayı, kasetin temas yüzeyine sıkıca yapışacak şekilde sıkıca bastırın.
Lütfen dikkat: teknik özelliklerde önceden haber verilmeden değişiklik yapılabilir. (Turkish)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
Shimano CS-M9101 Dealer's Manual
- Tip
- Dealer's Manual
İlgili Makaleler
-
Shimano CS-M9100 Dealer's Manual
-
Shimano CN-M9100 Dealer's Manual
-
Shimano RD-M9100 Dealer's Manual
-
-
Shimano DU-EP800 Kullanım kılavuzu
-
Shimano FC-M6100 Dealer's Manual
-
-
Shimano CS-HG500-10 Dealer's Manual
-
Shimano CS-LG600-10 (E-BIKE) Dealer's Manual
-