LG M3204CCBA El kitabı

Kategori
TV'ler
Tip
El kitabı
www.lg.com
TÜRKÇE
KULLANIM KILAVUZU
MONİTÖR İŞARETLERİ
MONİTÖR İŞARETLEME MODELLERİ
M3204C
Setinizi çalıştırmadan önce bu kılavuzu lütfen dikkatle okuyun ve
ileride başvurmak için saklayın.
2
iÇiNDEKiLER
Aksesuarlar 3
Ayağın bağlanması 4
Hoparlörlerin Bağlanması 5
Portre Konumunda Kurulum 6
Uzaktan Kumandanın Kullanımı 7
Parçaların Adları ve Fonksiyonları 9
Harici Aygıtlara Bağlanma 10
PC’niz ile bağlantı yaparken ..............................................................................................10
LAN kullanımı esnasında ...................................................................................................12
Zincirleme Dizim Monitörler...............................................................................................13
VESA FDMI Duvar Üstü Kurulum......................................................................................14
Video Giriş ............................................................................................................................ 15
Bileşen Giriş (480i/480p/576i/576p/720p/1080i)...............................................................16
HDMI Giriş (480p/576p/720p/1080i/1080p) .......................................................................17
Kullanıcı Menüleri 18
Ekran Ayarlama Seçenekleri ..............................................................................................18
OSD Menüsü ........................................................................................................................20
OSD’nin (Ekran Üstü Kumanda) Ayarlanması ................................................................ 21
Ekranın otomatik olarak ayarlanması ..............................................................................21
Ekran Renklerinin Ayarlanması .........................................................................................22
Audio fonksiyonun ayarlanması .......................................................................................28
Zamanlama fonksiyonun ayarlanması .............................................................................29
Opsiyonların seçilmesi .......................................................................................................30
şeme seçeneklerini ayarlar. .......................................................................................... 32
USB seçeneklerini ayarlar. .................................................................................................34
Sorun bulma 48
Özellikler 51
Çoklu Ürünün Kontrol Edilmesi A1
3
NC2000 kiti
Yalnızca NC2000'i destekleyen modeller için geçerlidir.
Önceden bildirilmeksizin, opsiyonel aksesuarlar ürün performansını geliştirmek amacıyla değiştirilebilir ve yeni
aksesuarlar eklenebilir. Opsiyonel aksesuarları satın almak için, bir elektronik mağazasını veya çevrimiçi alışveriş
sitesini ziyaret edin veya ürünü aldığınız perakende mağazasıyla temas kurun.
Opsiyonel aksesuarlar (ayrı satın alınan) modele göre değişiklik gösterebilirler.
Opsiyonel aksesuarların burada gösterilenden farklı görünebileceğini unutmayın.
Satın aldığınız için teşekkürler. Ürünü ve aşağıda gösterilen aksesuarları lütfen kontrol edin
Aksesuarların burada gösterilenden farklı görünebileceğini unutmayın.
Hoparlör kiti
Yalnızca hoparlörleri destekleyen modeller için geçerlidir.
Ayaklık kiti
Yalnızca ayaklığı destekleyen modeller için
geçerlidir.
Uzaktan Kumanda
/ Piller
CD-ROM / Kartlar
D-Sub Sinyal
Kablosu
Hoparlör(2)
NC2000 CD-ROM /
Kartlar
Vidalar (2)
Vidalar (4) /
Kablo (2)
Güç Kablosu Ses Kablosu
(PC)
Kablo tutucu/Kablo bağı
Bazı modeller
için bazı
bölgelerde
mevcut
olmayabilirler.
Aksesuarlar
Ayrı satılır
Ayaklık (2) Vidalar (4)
Aksesuarlar
4
Ayağın bağlanması
‹lk önce afla¤›daki parçalar›n tamam›n›n var oldu¤unu
kontrol edin.
Ayak (2)
Vida (4)
Parçalar
Ayağın parçalarını kutusundan a ve resimde gösterildiği gibi kurulumunu yapın.
Yumuşak bir bezi masa üzerine serin ve ürünü yüzü aşağı gelecek şekilde yerleştirin.
Ayağı aşağıdaki resimde görüldüğü gibi yerleştirin.
Vidaları kullanarak, ayağı, ürünün arka tarafına resimde görüldüğü gibi bağlayın.
- Sadece bazı modellerde
2.
3.
1.
5
Hoparlörlerin Bağlanması
Ürünü hoparlör üzerine, vidaları kulla narak monte edin Hoparlör kablolarının
bağlanması
Hoparlör kuruldu¤unda.
* Giri terminalini renk kodlamalar›na uygun olarak
ba¤lay›n.
K⤛d› ç›kar›n.
Kablo Tutucu
Hoparlörlerinizi kurduktan sonra, kablo tutucu ve kablo ba¤lar›n› kullanarak
hoparlör kablolar›n› düzenleyin.
* Bu özellik her modelde olmayabilir.
Kablo ba¤›
* Bu özellik her modelde olmayabilir.
- Sadece bazı modellerde
6
Portre Konumunda Kurulum
“Portre konumu için ürünün ön tarafı esas alındığında, saat yönünde döndürün"
- Sadece bazı modellerde
7
P
A
G
E
INPUT
ENERGY
SAVING
MARK
ARC
ON
OFF
. , !
ABC
DEF
GHI
JKL
MNO
PQRS
TUV
1/a/A
- * #
WXYZ
CLEAR
OK
S.MENU
MONITOR
PSM
AUTO
MUTE
BRIGHT
NESS
MENU
ID
BACK
TILE
ON
OFF
EXIT
POWER
1
2
5
4
7
6
9
8
13
12
11
10
3
Uzaktan Kumandanın Kullanımı
Name of the Remote Control Buttons
1
2
5
3
4
7
6
9
8
13
12
11
10
Güç Açık / Kapalığmesi
- Monitör’yi bekleme konumundayken açar veya
Monitör'yi kapatarak bekleme konumuna getirir.
Monitör On / Off Düğmesi
- Monitörü açar ve ardından kapar.
Rakam ve Harf Düğmeleri
- Rakam ve harfleri girmenizi sağlar.
1/a/Ağmesi
- Rakam ya da harf arasında seçim yapmanızı
sağlar. (Sadece SuperSign girişi)
Ses Yükselt/Alçalt Düğmesi
- Sesi ayarlar.
PSM Düğmesi
- Görüntü Durum Modunu seçer.
MUTE Düğmesi
- Sesi açar veya kapatır.
MENU Düğmesi
- Menü seçer.
- Ekran üzerindeki tüm görüntü pencerelerini
kapayarak herhangi bir menüden Monitör
izleme moduna döner.
Yukarı/Aşağı/Sol/Sağğmeleri
- Ekran üstü menüleri arasında dolaşmanıza
ve tercihinize göre sistem ayarları yapmanıza
imkan verir.
OK Düğmesi
- Seçiminizi kabul eder veya geçerli modu
gösterir.
BACK düğmesi
- Kullanıcıya etkileşimli uygulamada bir adım
geri gitme imkanı sağlar.
ID ON/OFF Düğmesi
- Giriş Kimliği rakamı, Kimlik Modu rakamına
eşitse, çoklu görüntüleme koşulu altında
kullanmak istediğiniz monitörü kumanda
edebilirsiniz.
USB Menüsü kontrol düğmeleri
- USB menüsünü ayarlar (Fotoğraf Listesi,
Müzik Listesi ve Film Listesi).
8
P
A
G
E
INPUT
ENERGY
SAVING
MARK
ARC
ON
OFF
. , !
ABC
DEF
GHI
JKL
MNO
PQRS
TUV
1/a/A
- * #
WXYZ
CLEAR
OK
S.MENU
MONITOR
PSM
AUTO
MUTE
BRIGHT
NESS
MENU
ID
BACK
TILE
ON
OFF
EXIT
POWER
14
15
18
16
19
17
20
21
22
Uzaktan Kumandanın Kullanımı
1. Pil bölümünün kapağını kaydırarak açın.
2. Pillerin kutuplarını doğru olarak yerleştirin (+/-).
3. Pil bölümünün kapağını kapatın.
4. Pilleri çıkartmak için, takarken yaptığınız işlemleri ters
sıra ile yapın.
Çevre kirliliğini önlemek amacı ile kullanılmış pilleri geri
dönüşüm kutularına atın
Pillerin uzaktan kumanda cihazı içerisine yerleştirilmesi
Energy Saving Düğmesi
- SET'in Enerji Tasarrufu modunu ayarlar.
GİRİŞ Seçim Düğmesi
Bu düğmeye bir kez bastığınızda aşağıdaki
Giriş Sinyali Penceresi görüntülenir.
ğmelerini kullanarak istediğiniz sinyal tipini
seçin.
Clear düğmesi
- Girdiğiniz rakam ve harfleri siler. (Sadece
SuperSign girişi)
ARC Düğmesi
- En Boy Oranı Modunu seçer
Brightness Tuşu
- Uzaktan kumanda üzerindeki Yukarı ve
Aşağığmelerine basarak çözünürlüğü ve
parlaklığı ayarlayın.
- USB modunda, OSD menüsü bir sonraki
dosya listesine geçmeyi sağlayan Page
fonksiyonuna sahiptir.
AUTO Düğmesi
- Görüntü konumunu otomatik olarak ayarlar
ve görüntü sallanmalarını minimum seviyeye
çeker. (sadece RGB girişi)
S.MENU Düğmesi (SuperSign Menü Tuşu)
- SuperSign OSD Menüsünü seçer. (Sadece
SuperSign girişi)
EXIT Düğmesi
- Ekran üzerindeki tüm görüntü pencerelerini
kapayarak herhangi bir menüden monitör
izlemeye döner.
TILE düğmesi
- TILE Modunu seçer
14
15
16
18
19
17
20
21
22
AAA Tipi
Input List
AV Component RGB HDMI/DVI SuperSign
9
Parçaların Adları ve Fonksiyonları
Arkadan Görüntü
*HAT ÇIKIŞ
Bir terminal, cihaz içinde yerleşik yükseltici (amplifier) ile birlikte hoparlörle bağlamak için kullanılır
. PC
ses kartı bağlantı terminalini bağlantı öncesinde kontrol ettiğinizden emin olun. PC ses kartı bağlantı
terminalini bağlantı öncesinde kontrol ettiğinizden emin olun. PC ses kartının Audio çıkışı sadece
Hoparlör çıkış ile donatılmış ise PC'nin sesini kısın.
PC ses kartının Audio
çıkışını desteklemesi durumunda hem Hoparlör Çıkış hem de Hat Çıkış, Hat
Çıkış haline gelerek programın atlama özelliğini kullanır. (Daha fazla bilgi için Ses Kartı Kullanım
Kılavuzuna bakın)
* Kullanım Kılavuzu içerisindeki ürünün görünümü gerçek ürün görünümünden farklı olabilir.
Güç konektörü
Güç kablosunu bağlayın
RS-232C Seri Bağlantı Noktaları
RGB, HDMI/DVI Bağlantı Noktaları
HDMI
Yüksek Çözünürlük girişini ve HDCP’yi (Yüksek Bant Genişliği Sayısal İçerik
Koruması) destekler. Bazı aygıtlar HD (Yüksek Çözünürlük) sinyallerinin görüntülenmesi
için HDCP’ye gereksinim duyarlar.
PC Ses Soketi
Audio kablosunu, PC’nin ses kartının *HA
T ÇIKIŞ soketine bağlayın.
Komponent, AV Bağlantı Noktaları
USB Bağlantı Noktası
LAN Çıkış Bağlantı Noktası
Hoparlör Bağlantı Noktaları
1
1
2
2
4
4
3
3
6
6
5
5
8
8
7
7
10
İlk önce, bilgisayar, ürün ve çevre donanımlarının hepsinin kapalı olduğundan emin olun.
Ondan sonra sinyal giriş kablosunu bağlayın.
D-Sub sinyal giriş kablosu ile bağlantı yaparken
HDMI-DVI sinyal giriş kablosunu (tedarik edilmez) bağlarken.
* HDMI PC kullanıldığında bir uyum problemi oluşabilir.
MAC
Macintosh Adapter (not included)
Use the standard Macintosh adapter since an incompatible adapter is avail-
able in the market. (Different signaling system)
Harici Aygıtlara Bağlanma
Güç kablosunu bağlayın.
Bilgisayar
Bilgisayar/
MAC
Bilgisayar
Setin arka tarafı.
Setin arka tarafı.
Setin arka tarafı.
Setin arka tarafı.
Bilgisayar
Audio kablosunun bağlanması
(Dahil değildir)
* Ürünle uyum sağlaması bakımından, kullanıcı, ferrit çekirdekli, korumalı sinyal ara yüz (D-sub 15 pim kablo, HDMI-
DVI kablosu) kablosu kullanmalıdır
PC’niz ile bağlantı yaparken
1
2
3
B.
B.
A.
A.
11
Bir giriş sinyali seçin.
Uzaktan kumanda üzerinde bulunan INPUTğmesine basarak giriş sinyalini seçin.
Veya, ürünün alt tarafında bulunan INPUT ğmesine basın.
İki bilgisayarın bağlanması.
Her bir bilgisayara Sinyal kablolarını (HDMI-DVI ve D-Sub) bağlayın.
Uzaktan kumanda üzerinde bulunan INPUT (GİRİŞ) düğmesine basarak kullanılacak
olan bilgisayarı seçin.
• Doğrudan duvar üstünde bulunan Topraklanmış güç çıkışına veya topraklanmış bir
güç barasına bağlayın.
Not
Ürün üzerindeki güç düğmesine basarak gücü açın.
Bilgisayarıın.
D-Sub sinyal giriş kablosu ile bağlantı yaparken.
RGB seçin : 15-pin D-Sub analog sinyal.
HDMI-DVI sinyal giriş kablosu ve HDMI Sinyal Kablosu bağlarken.
HDMI/DVI öğesini seçin: DVI Dijital sinyali veya HDMI Dijital sinyali.
Harici Aygıtlara Bağlanma
INPUT OK
On/Off (Açma/Kapama) Düğmesi
INPUT AUTO/SET
2.
1.
B.
A.
4
5
Input List
AV Component RGB HDMI/DVI SuperSign
Input List
AV Component RGB HDMI/DVI SuperSign
12
• LAN kullanımı ile bilgisayarınız ve monitor arasında iletişim kurulmuş olacak ve
böylelikle PC ve monitor üzerindeki OSD menülerini kullanabileceksiniz.
Not
Harici Aygıtlara Bağlanma
LAN kablosunu aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi bağlayın.
LAN kablosunu bağlayın ve CD üzerinde bulunan E-z Net Manager Programını yükleyin.
Program hakkında daha fazla bilgi edinmek için verilmiş bulunan CD_ROM da yer
alan e-Z Net Kılavuzuna bakın.
Bilgisayarı monitöre doğrudan
bağlayın.
Yönlendirici kullanımı (anahtar)
Bilgisayar
Bilgisayar
Ürün
Ürün
LAN
LAN
Anahtar
İnternetin kullanılması.
Bilgisayar
Ürün
Network
LAN
LAN kullanımı esnasında
1
2
B.A.
C.
13
Set 1
• Birbirine bağlı değişik ürünlerin kullanılmasına yönelik Sinyal giriş kablosunun (15-pim D-sub Sinyal
Kablosu) bir ucunu ürün1’in RGB OUT konektörüne diğer ucunu ise diğer ürünlerin RGB IN konektörüne
bağlayın.
Set 2
Set 3
Set 4
15-pin D-Sub Sinyal Kablosu
Harici Aygıtlara Bağlanma
• Bir girişi bağlanabilecek monitör sayısı sinyal durumuna ve kablo kaybına göre değişiklik göstere-
bilir. Sinyal durumu iyiyse ve kablo kaybı yoksa, 9 monitöre kadar bağlamak mümkündür. Bu
sayıdan fazla monitör bağlamak isterseniz, bir dağıtıcı kullanmanız önerilir.
Not
Bilgisayar
Zincirleme Dizim Monitörler
Video
BNC Kablo
(dahil değildir)
Audio Kablosu
(dahil değildir)
Set 1 Set 2 Set 3
RGB girişini kullanırken
RGB girişini kullanırken
A.
B.
14
Kensington Güvenlik Yuvası
Ünite, arkasında yer alan Kensington Güvenlik
Sistemi konektörü ile donatılmıştır. Kablo ve kilit
ayrıca temin edilebilir ve LG tarafından
satılmamaktadır.
Daha fazla bilgi için Kensington şirketinin web
sitesini http://www.kensington.com adresinde
ziyaret edebilirsiniz.
Bu ürün VESA FDMI uyumlu kurulum ara yüzünü desteklemektedir. Bu bağlama parçaları LG
tarafından satılmamaktadır ve ayrıca alınması gerekmektedir. Bağlama parçalarının kurulumu
için ürün içindeki talimatları okuyun.
Harici Aygıtlara Bağlanma
VESA FDMI Duvar Üstü Kurulum
Not
Arkada, alt kısımda bir düğme bulunur. Daha pratik şekilde kullanmak amacıyla bir
güç kodu bağlamadan önce düğmeyi "On" (Açık) konumuna getirebilirsiniz.
15
Harici Aygıtlara Bağlanma
BNC kablo ile bağlantı yapıldığında.
AV Seçin.
Video kablosunu ve daha sonra güç kablosunu aşağıdaki şekilde gösterildiği
şekilde bağlayın (Bakınız sayfa 10).
BNC kablo ile bağlantı yapıldığında.
Giriş terminalini renk kodlamalarına uygun olarak bağlayın.
BNC Kablo
(dahil değildir)
Ürün
VCR/DVD Receiver
Bir giriş sinyali seçin.
Uzaktan kumanda üzerinde bulunan INPUTğmesine basarak giriş sinyalini seçin.
Veya, ürünün alt tarafında bulunan INPUTğmesine basın.
Audio Kablosu
(dahil değildir)
Video Giriş
INPUT OK
INPUT AUTO/SET
1
2
Input List
AV Component RGB HDMI/DVI SuperSign
16
Component (Bileşen)’yi Seçin
Video/Audio kablosunu ve daha sonra güç kablosunu aşağıdaki şekilde gösterildiği şekilde
bağlayın (Bakınız sayfa 10).
Giriş terminalini renk kodlamalarına uygun olarak bağlayın.
BNC Kablo
(dahil değildir)
Ürün
HDTV Receiver
Bir giriş sinyali seçin.
Uzaktan kumanda üzerinde bulunan INPUT ğmesine basarak giriş sinyalini seçin.
Veya, ürünün alt tarafında bulunan INPUT ğmesine basın.
Audio Kablosu
(dahil değildir)
Harici Aygıtlara Bağlanma
Not
- Bazı aygıtlar HD (Yüksek Çözünürlük) sinyallerinin görüntülenmesi için HDCP’ye gerek-
sinim duyarlar.
- Bileşen HDCP’yi desteklemez.
Bileşen Giriş (480i/480p/576i/576p/720p/1080i)
INPUT OK
INPUT AUTO/SET
1
2
Input List
AV Component RGB HDMI/DVI SuperSign
17
Video/Audio kablosunu ve daha sonra güç kablosunu aşağıdaki şekilde gösterildiği şekilde
bağlayın (Bakınız sayfa 10).
RCA-PC Audio
Kablo
(dahil değildir)
Ürün
VCR/DDVD/Video Modemi
HDMI-DVI Sinyal
Kablosu
(tedarik edilmez)
VCR/DDVD/Video Modemi
Ürün
Bir giriş sinyali seçin.
Uzaktan kumanda üzerinde bulunan INPUTğmesine basarak giriş sinyalini seçin.
Veya, ürünün alt tarafında bulunan INPUTğmesine basın.
HDMI sinyal Kablosu
(dahil değildir)
Harici Aygıtlara Bağlanma
HDMI-DVI sinyal giriş kablosu bağlarken.
HDMI sinyal giriş kablosu bağlarken
HDMI/DVI seçin
- HDMI Yüksek Çözünürlük girişini ve HDCP’yi (Yüksek Bant Genişliği Sayısal İçerik Koruması)
destekler. Bazı aygıtlar HD (Yüksek Çözünürlük) sinyallerinin görüntülenmesi için HDCP’ye
gereksinim duyarlar.
Not : Dolby Digital ses sistemi desteklenmez.
HDMI Giriş (480p/576p/720p/1080i/1080p)
INPUT OK
INPUT AUTO/SET
1
2
Input List
AV Component RGB HDMI/DVI SuperSign
18
OSD Seçme /
Ayarlama Düğmesi
Kullanıcı Menüleri
Ekran Ayarlama Seçenekleri
Bu düğmeye basarak gücü açın. Bu düğmeye tekrar basarak
cihazınızı kapatın.
Görüntüleme cihazı normal çalıştığı sürece bu gösterge lambası
mavi olarak yanmaktadır (açık modda). Görüntüleme Enerji
Tasarruf modunda ise gösterge ışığının rengi amber rengine
dönmektedir.
Sesi ayarlayın.
Alt ve üst tarafı ayarlayın.
Bu düğmeyi kullanarak OSD (Ekran Üstü Menü) menü ekranını
ıp kapayabilirsiniz.
MENU (MENÜ)
ğmeleri
Bu düğmeyi kullanarak OSD (Ekran Üstü Menü) menü ekranını
ıp kapayabilirsiniz.
Güç Göstergesi
Volume
35
1
6 3 4 5 1
2
7
2
3
4
On/Off
(Açma/Kapama)
ğmesi
19
Kullanıcı Menüleri
Burası ünitenin uzaktan kumanda cihazından gelen sinyalleri
aldığı noktadır.
Ekran Ayarlama Seçenekleri
[Bilgisayar Analog Sinyali için]
AUTO/SET
(OTOMATİK/AYAR )
ğmesi
AV Kompozit Video
Component HDTV, DVD
RGB 15-pin D-Sub analog sinyal
HDMI/DVI Sayısal Sinyal
SuperSign SupeSign
- Girdiler arasından seçer.
IR Receiver (IR Alıcısı)
[XGA Modu etkin olduğunda ve
1360 X 768 seçildiğinde]
Auto in progress
For optimal display change
resolution to 1360 x 768
Auto in progress
5
7
6
INPUT AUTO/SET
Input List
AV Component RGB HDMI/DVI SuperSign
INPUT Düğmesi
20
OSD Menüsü
Not
OSD (Ekran Üstü Kumanda)
OSD fonksiyonu, sunduğu grafik görüntüler ile ekran durumunuzu kolaylıkla ayarlamanızı
sağlamaktadır.
Kullanıcı Menüleri
İkon Fonksiyon Tanımı
Picture
Audio
Audio seçeneklerini ayarlar.
Ekran Parlaklığını, kontrastı ve rengi tercihinize göre ayarlar.
Option
Ekran durumunu koşullara göre ayarlar.
Time
Zaman ile ilgili seçeneklerini ayarlar.
Tile
USB
şeme seçeneklerini ayarlar.
USB seçeneklerini ayarlar.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88

LG M3204CCBA El kitabı

Kategori
TV'ler
Tip
El kitabı