Samsung DW-FN310T Kullanım kılavuzu

DW-FN310T

DW-FN310W

Bulaşık Makinesi

kullanıcı kılavuzu

olanakları hayal edin

Bu Samsung ürününü satın aldığınız için teşekkür

ederiz.

Daha kapsamlı hizmet almak için,

lütfen ürününüzü aşağıdaki adresten kaydedin:

www.samsung.com/register

DD81-01624A_TR_130612.indd 1DD81-01624A_TR_130612.indd 1 2013-06-13  11:32:082013-06-13  11:32:08

2_ Güvenlik bilgisi

BU GÜVENLİK BİLGİSİNİ DİKKATLE OKUYUP UYGULAYINIZ

VE BU TALİMATLARI SAKLAYINIZ

Güvenlik bilgisi

Lütfen bu Kullanıcı Kılavuzunu dikkatlice okuyun ve daha sonra başvurmak üzere

saklayın. Kılavuzu cihazın sonraki sahiplerine verin.

Bu kılavuz; Güvenlik Bilgileri, Parçalar ve Özellikler, Bulaşık Makinesinin Kurulu ve

Sorun Giderme gibi bölümler içerir.

Bulaşık makinesini kullanmadan önce dikkatlice okumanız, makineyi doğru bir

biçimde kullanmanız ve muhafaza etmeniz açısından yardımcı olacaktır.

Üretici, ürünün sürekli olarak geliştirilmesi ve güncellenmesine yönelik bir politika izlemektedir, önceden

bildirmeksizin değişiklikler yapabilir.

UYARI: Bulaşık makinenizi kullanırken, aşağıdakiler de dahil olmak üzere temel tedbirlere uyun:

DOĞRU KULLANIM

• Bulaşık makinesinin kapak veya bulaşık rafının üzerine oturmayın veya çıkmayın, bu parçaları yanlış bir

şekilde kullanmayın.

• Bütün ek paneller düzgün bir şekilde yerlerinde olmadığı sürece bulaşık makinenizi çalıştırmayın. Çalıştığı

esnada, bulaşık makinesinin kapağını çok dikkatli bir biçimde açın. Aksi takdirde su sıçrayabilir.

• Açıkken, kapak üzerine herhangi bir ağır nesne koymayın. Cihaz öne devrilebilir.

• Yıkanacak öğeleri yerleştirirken:

- Keskin öğeleri, kapak contasına zarar vermeyecek şekilde yerleştirin;

- Keskin bıçakları, kesilmeden kaynaklı yaralanma riskini azaltmak için sapları yukarıda olacak şekilde

yerleştirin;

• Uyarı: bıçaklar ve keskin kenarlı diğer mutfak eşyaları sepete keskin kenarlar aşağı bakacak şekilde veya

yatay bir konumda yerleştirilmelidir.

• Yıkama döngüsünün tamamlanmasının ardından deterjan haznesinin boş olması gerektiğini unutmayın.

• Plastik öğeleri, üzerlerinde bulaşık makinesinde yıkanabileceğin dair bir işaret olmadığı sürece yıkamayın.

Üzerinde böyle bir işaret bulunmayan plastik öğeler için üreticinin önerilerini kontrol edin.

• Yalnızca otomatik bir bulaşık makinesi için tasarlanmış deterjan ve parlatıcıları kullanın. Bulaşık

makinenizde asla sabun, çamaşır deterjanı veya elde yıkama için kullanılan deterjanlardan kullanmayın.

• Bağlantıyı güç kaynağından sökmek için diğer araçlar, tüm kutuplarda en az 3 mm'lik kontak ayırmasına

sahip sabit kabloda sağlanmalıdır.

• Çocukları deterjan ve parlatıcılardan uzak tutun, içinde hala biraz deterjan kalmış olabileceği için bulaşık

makinesinin açık kapağından uzak tutun.

• Cihazla oynamamaları için küçük çocuklar gözetilmelidir.

• Küçük çocuklar ve engelli kişiler gözetim olmaksızın cihazı kullanılmamalıdır.

• Bulaşık makinesi deterjanları güçlü alkalindir. Yutulduğunda son derece tehlikeli olabilir. Cilt ve gözle

temasından kaçının ve bulaşık makinesinin kapağı açıkken çocukları uzak tutun.

• Takılma tehlikesinden dolayı kapak açık pozisyonda bırakılmamalıdır.

• Makinenin elektrik kablosu zarar gördüğünde, tehlikeli durumlara yol açmamak için üretici, servis

temsilcisi ya da benzer şekilde uzman bir kişi tarafından değiştirilmelidir.

• Lütfen ambalaj materyallerini doğru bir şekilde imha edin.

• Bulaşık makinesini yalnızca amaçlanan fonksiyonu için kullanın.

• Kurulum sırasında, fiş aşırı derecede veya tehlikeli bir şekilde bükülmemelidir veya sıkıştırılmamalıdır.

• Kontrolleri kurcalamayın.

• Cihaz, su şebekesine yeni hortum takımlarıyla bağlanmalıdır ve eski hortum takımları yeniden

kullanılmamalıdır.

DD81-01624A_TR_130612.indd 2DD81-01624A_TR_130612.indd 2 2013-06-13  11:33:092013-06-13  11:33:09

Güvenlik bilgisi _3

BU GÜVENLİK BİLGİSİNİ DİKKATLE OKUYUP UYGULAYINIZ

VE BU TALİMATLARI SAKLAYINIZ

ATMA

Bulaşık makinesinin ambalaj materyallerini doğru bir şekilde atın.

Bütün ambalaj materyalleri geri dönüştürülebilirdir.

Plastik parçalar, uluslararası standart kısaltmalarla işaretlenmiştir:

PE polietilen için, örn. kağıt sargı malzemesi

PS polistiren için, örn. takviye malzemesi

POM polioksimetilen için, örn. plastik kelepçeler

PP polipropilen için, örn. Tuz dolgu maddesi

ABS Akrinonitril Butadiyen Sitren, örn. Kontrol Paneli.

UYARI: Ambalajlama materyalleri çocuklar için tehlikeli olabilir!

Ambalaj ve cihazın atılması için bir geri dönüşüm merkezine gidin. Bu nedenle, elektrik kablosu

bağlantısını kesin ve kapak kapatma cihazını kullanılamaz hale getirin.

Karton ambalaj geri dönüştürülmüş kağıttan üretilmiştir ve geri dönüşüm için atık kağıt toplama alanına

atılmalıdır.

Bu ürünün düzgün bir şekilde atılmasını sağlayarak, çevreye ve insan sağlığına karşı olası negatif

sonuçları önlemeye yardımcı olursunuz, aksi halde bu ürünün uygun olmayan şekilde atılmasına yol

açabilirsiniz.

Bu ürünün geri dönüşümüne ilişkin daha ayrıntılı bilgi için, lütfen yerel şehir ofisinizle ve ev atığı atma

hizmetiyle temasa geçin.

WEEE İŞARETİ HAKKINDA TALİMAT

Bu Ürünün Düzgün Şekilde Atılması

(Atık Elektrikli ve Elektronik Cihaz)

(Ayrı toplama sistemleri olan ülkelerde geçerlidir)

Ürünün, aksesuarların ya da ilgili dokümanların üzerindeki bu işaret, ürünün ve elektronik

aksesuarlarının (örn. şarj aleti, kulaklık, USB kablosu) kullanım ömürlerinin sonuna geldiklerinde

diğer ev atıklarıyla beraber atılmaması gerektiğini gösterir. Atıkların kontrolsüz olarak imha

edilmesinin çevre ve insan sağlığı üzerindeki zararlı etkisini engellemek için lütfen bunu diğer atık

türlerinden ayırın ve malzeme kaynaklarının sürdürülebilir şekilde yeniden kullanılabilmesi için geri

dönüştürülmesini sağlayın.

Ev kullanıcılarının, çevre açısından güvenli geri dönüşüm amacıyla bu ürünü nereye ve nasıl

götürebilecekleri hakkında ayrıntılar için bu ürünü satın aldıkları yere veya yerel yönetim bürolarına

başvurmaları gerekir.

İşyeri kullanıcılarının, tedarikçilerine başvurmaları ve satın alma sözleşmesinin şartlarını ve

koşullarını kontrol etmeleri gerekir. Bu ürün ve onun elektronik aksesuarları imha için diğer ticari

atıklar ile karıştırılmamalıdır.

DD81-01624A_TR_130612.indd 3DD81-01624A_TR_130612.indd 3 2013-06-13  11:33:092013-06-13  11:33:09

4_ İçindekiler

İçindekiler

PARÇALAR VE ÖZELLIKLER

5

5 Bulaşık makinesi özellikler

6 Kontrol paneli

7 Görüntü Ekranı

BULAŞIK MAKINENIZIN KURULUMU

8

9 Su beslemesi ve boşaltma

10 Boşaltma hortumlarının bağlantısı

10 Cihazı konumlandırma

10 Bulaşık makinesi başlatma

DETERJAN VE SU YUMUŞATICISINI

KULLANMA

11

11 Su yumuşatıcısı

12 Tuzu yumuşatıcıya ekleme

13 Parlatıcı dağıtıcısını doldurun

15 Deterjanın işlevi

17 3 in 1 (3'ü 1 arada) seçeneğini kullanma

BULAŞIK MAKINESI RAFLARINI

YÜKLEME

18

18 Üst sepeti yükleme

19 Alt sepeti yükleme

19 Alt sepet katlanır telleri

20 Çatal bıçak (gümüş eşya) sepeti

21 Aşağıdaki çatal bıçakları/bulaşıkları bulaşık

makinesinde yıkamak için

YIKAMA PROGRAMLARI

22

22 Cihazı açma

22 Programı değiştirme...

23 Yıkama döngüsünün sonunda

23 Yıkama döngüsü tablosu

TEMIZLIK VE BAKIM

24

24 Filtreleri temizleme

25 Püskürtme kollarını temizleme

25 Kapağı temizleme

25 Bulaşık makinesinin bakımı

25 Donmaya karşı koruma

26 Bulaşık makinenizi koruma

SORUN GIDERME

27

27 Servisi aramadan önce

29 Hata kodları

EK

30

30 Teknik özellikler

30 Ürün boyutu

DD81-01624A_TR_130612.indd 4DD81-01624A_TR_130612.indd 4 2013-06-13  11:33:092013-06-13  11:33:09

Parçalar ve özellikler _5

01 PARÇALAR VE ÖZELLİKLERİ

Parçalar ve özellikler

BULAŞIK MAKİNESİ ÖZELLİKLER

Önden ve Arkadan görünüm

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1 Üst Sepet 4 Tuz Haznesi 7 Püskürtme kolları 10 Boşaltma hortumu

2 Boru ağızlığı 5 Dağıtıcı 8 Filtre kurulumu

3 Alt Sepet 6 Fincan Rafı 9 Giriş suyu valfi

Aksesuar parçaları - Kullanıcı kılavuzu, Tuz hunisi, çatal bıçak sepeti.

DD81-01624A_TR_130612.indd 5DD81-01624A_TR_130612.indd 5 2013-06-13  11:33:102013-06-13  11:33:10

6_ Parçalar ve özellikler

Parçalar ve özellikler

KONTROL PANELİ

1 5 6

7

4

3 2 8

1

GÜÇ DÜĞMESİ Bulaşık makinenizi açmak için bu düğmeye basın: ekranın ışığı yanacaktır.

2

3'Ü 1 ARADA SEÇENEĞİ

DÜĞMESİ

Tuz ve parlatıcı gerektirmeyen 3'ü 1 arada tablet kullanılan 3'ü bir arada

seçeneğini seçmek için. Bu seçenek yalnızca Yoğun ve Eco programlarında

kullanılabilir.

3

GECİKMELİ BAŞLATMA

DÜĞMESİ

Yıkamanın başlatılması için daha sonraki bir zamanı seçmek için bu düğmeye

basın. Yıkamayı 24 saat sonrasına kadar başlayacak şekilde ayarlayabilirsiniz.

Bu düğmeye bir defa basmak, yıkama başlangıcını bir saat erteler.

4

ÇOCUK KİLİDİ DÜĞMESİ

Bu seçenek çocukların panel üzerindeki düğmelere basarak, bulaşık makinesini

yanlışlıkla başlatmaması için kontrol panelinde düğmeleri kilitlemenize olanak

tanır.

Kontrol panelinde düğmeleri kilitlemek ve kilidi açmak için, üç (3) saniye

boyunca 3 in 1 (3'ü bir arada) ve Gecikmeli başlatma düğmelerine aynı

anda basın.

5

GÖRÜNTÜLEME

PENCERESİ

Çalışma göstergesi, gecikmeli başlatma zamanı, hata kodları, vb.

6

PROGRAM DÜĞMESİ Yıkama programını seçmek için düğmeye basın.

7

BAŞLATMA/DURAKLATMA

DÜĞMESİ

Güç açık durumda iken, bulaşık makinenizin kapağını kapatın ve

döngüyü ve istenilen seçenekleri seçin. Döngüyü başlatmak için Başlat/Duraklat

düğmesine basın.

Çalıştığı esnada bulaşık makinesini durdurmak isterseniz, Başlat/Duraklat

düğmesine basın ve kapağı yavaş ve dikkatli bir biçimde açın.

Yıkama esnasında Başlat/Duraklat düğmesine 3 saniye boyunca basarak

makineyi sıfırlayabilirsiniz. Sıfırlamanın ardından, bulaşık makinesi, su

yumuşatıcısının tuz tüketimi ayarı dışında başlangıç durumuna döner.

8

YARIM YÜK DÜĞMESİ

Yarım yük fonksiyonunu seçmek için. (Bu Yarım Yük fonksiyonunu, yalnızca

yaklaşık 6 veya 6'dan daha az yer ayarı gerektiren bulaşığınız olduğunda

kullanabilirsiniz ve böylece daha az su ve enerji tüketimi sağlarsınız. Yalnızca

Yoğun, Eco ve Hassas programlar ile kullanılabilir.)

• Kapak açıkken, yalnızca Güç düğmesi çalışacaktır.

• Bir döngüyü başlatmadan önce seçenekleri [3 in 1 (3'ü bir arada),, Gecikmeli başlatma ve/veya

Yarım yük] seçebilirsiniz.

ÖNEMLİ: Bulaşık makinenizin en iyi performansı göstermesi için, ilk kullanımınızdan önce bütün çalıştırma

talimatlarını okuyun.

DD81-01624A_TR_130612.indd 6DD81-01624A_TR_130612.indd 6 2013-06-13  11:33:102013-06-13  11:33:10

Parçalar ve özellikler _7

01 PARÇALAR VE ÖZELLİKLERİ

GÖRÜNTÜ EKRANI

1

2

1

PROGRAM İKONU Program düğmesine basıldığında, burada programlar seçilir.

2

3*8 PARÇALI GÖSTERGE Kalan süreyi, hata kodunu veya erteleme süresini gösterir.

PARLATICI GÖSTERGESİ

Parlatıcının doldurulması gerektiğinde bu gösterge yanar. Dağıtıcıya parlatıcı

doldurun.

3'Ü 1 ARADA İKONU 3'ü 1 arada seçeneği seçildiğinde.

TUZ GÖSTERGESİ

Tuzun doldurulması gerektiğinde bu gösterge yanar. Su yumuşatıcısına tuz

doldurun.

ÇOCUK KİLİDİ İKONU Çocuk kilidi fonksiyonunu seçmek için.

YARIM YÜK İKONU Yarım yük seçeneğini seçmek için.

SU GİRİŞİ GÖSTERGESİ

Bir su girişi problemi meydana geldiğinde yanar. Musluğu veya su girişi

hortumunu kontrol edin.

DD81-01624A_TR_130612.indd 7DD81-01624A_TR_130612.indd 7 2013-06-13  11:33:102013-06-13  11:33:10

8_ Bulaşık makinenizin kurulumu

Bulaşık makinenizin kurulumu

UYARI: Elektrik çarpması tehlikesi

Bulaşık makinenizi kurmadan önce elektriği kesin.

Aksi takdirde elektrik çarpması veya ölüme neden olabilir.

DİKKAT: Boruların ve elektrikli ekipmanların kurulumu, uzmanlar tarafından yapılmalıdır.

Elektrik bağlantısı hakkında

UYARI, kişisel güvenlik için:

BU CİHAZLA BİRLİKTE BİR UZATMA KABLOSU VEYA ADAPTÖR FİŞ KULLANMAYIN.

HİÇBİR KOŞULDA ELEKTRİK KABLOSUNDAKİ ÜÇÜNCÜ TOPRAKLAMA ÇATALINI KESMEYİN VEYA

ÇIKARMAYIN.

Elektrik gereklilikleri

• Bir AC 220-240 V / 50 Hz sigorta veya bir devre kesici.

• Bulaşık makinenizde çalışan ayrı bir şebeke devresi.

Topraklama talimatları

Kullanımdan önce uygun topraklamanın olduğundan emin olun.

Bu cihaz topraklanmalıdır. Bulaşık makineniz arızalanırsa ya da bozulursa, topraklama, elektrik

akımı için en düşük direnci sunarak bir elektrik çarpması riskini azaltacaktır. Bu cihaz bir donanım

topraklama iletkeninin ve topraklama fişinin bulunduğu bir kabloya sahiptir. Fiş, tüm yerel yasalara ve

yönetmeliklere uygun şekilde takılmış ve topraklanmış uygun bir prize takılmalıdır.

UYARI: Donanımın topraklama iletkeninin yanlış bağlanması elektrik çarpması riskine neden olabilir.

Cihazın doğru biçimde topraklandığından emin değilseniz, kalifiye bir elektrikçi ya da servis temsilcisi ile

kontrol edin. Cihazla birlikte sağlanan fişi değiştirmeyin.

DD81-01624A_TR_130612.indd 8DD81-01624A_TR_130612.indd 8 2013-06-13  11:33:122013-06-13  11:33:12

Bulaşık makinenizin kurulumu _9

02 KURULUM

SU BESLEMESİ VE BOŞALTMA

Soğuk su bağlantısı

Soğuk su kaynağı hortumunu dişli 3/4 (inç) konektöre bağlayın ve yerine sıkı bir

şekilde sabitlendiğinden emin olun.

Su boruları yeniyse ve uzun bir süre kullanılmamışsa, suyun temiz olduğundan

emin olmak için suyun akmasını sağlayın. Bu önlem alınmazsa, su girişi tıkanabilir

ve cihazın hasar görebilir.

Sıcak su bağlantısı

Cihaza giden su kaynağı, 60 °C'lik sıcaklığı aşmadığı takdirde ev sıcak su hattına da bağlanabilir (merkezi

sistem, ısıtma sistemi). Bu durumda, yıkama döngüsü süresi yaklaşık 15 dakika kısalır ve yıkama verimliliği

bir parça düşer. Bağlantı, soğuk su hattına yapılan bağlantı prosedürlerinin aynısı izlenerek sıcak su hattına

yapılmalıdır.

Cihazı konumlandırma

Cihazı istediğiniz konuma yerleştirin. Arka kısım, arkasındaki duvara yaslanmalıdır ve yan kısımlar

dolaplara veya duvara bitişik olmalıdır. Bulaşık makinesi, uygun kurulumu sağlamak için sağa veya sola

konumlandırılabilen su kaynağına ve boşaltma hortumlarına sahiptir.

Fazlalık suyu hortumlardan boşaltma

Lavabo zeminden 1000 mm'den daha yüksekse, hortumlardaki fazlalık su doğrudan lavaboya boşaltılamaz.

Aşırıyı suyu hortumlardan dışarıda tutulan ve lavabodan aşağıda tutulan bir leğene veya uygun bir kaba

boşaltmak gerekir.

Su çıkışı

Su boşaltma hortumunu bağlayın. Su kaçaklarını önlemek için, boşaltma hortumu düzgün bir şekilde

takılmalıdır.

Su giriş hortumunun bükülmediğinden veya sıkışmadığından emin olun.

Uzatma hortumu

Bir boşaltma hortumu uzatmasına ihtiyaç duyarsanız, benzer boyutta ve kalitede boşaltma hortumu kullanın.

4 metreden daha uzun hortum kullanmamalısınız; aksi halde bulaşık makinesinin yıkama etkisi azalabilir.

Sifon bağlantısı

Atık bağlantısı, bulaşık makinesinin altından itibaren 40 cm (minimum) ve100 cm (maksimum) arasında bir

yükseklikte olmalıdır. Su boşaltma hortumu bir hortum klipsiyle sabitlenmelidir.

DD81-01624A_TR_130612.indd 9DD81-01624A_TR_130612.indd 9 2013-06-13  11:33:122013-06-13  11:33:12

10_ Bulaşık makinenizin kurulumu

BOŞALTMA HORTUMLARININ BAĞLANTISI

Boşaltma hortumunu minimum çapı 4 cm olan bir boşaltma borusuna bağlayın veya bükülmediğinden veya

sıkışmadığından emin olarak lavaboya akmasını sağlayın. Hortumun üst kısmı 40 ila 100 cm aralığında bir yükseklikte

olmalıdır. Geri akışı önlemek için, hortumun serbest ucu suya batırılmamalıdır.

CİHAZI KONUMLANDIRMA

Cihazı istediğiniz bir konuma yerleştirin. Arka kısım, arkasındaki duvara yaslanmalıdır ve yan kısımlar dolaplara veya

duvara bitişik olmalıdır. Bulaşık makinesi, uygun kurulumu sağlamak için sağa veya sola konumlandırılabilen su

kaynağına ve boşaltma hortumlarına sahiptir.

Cihazı Dengeleme

Cihaz dengelenmek için konumlandırıldıktan sonra, bulaşık makinesinin

yüksekliği ayaklardaki dengeleme vidaları ayarlanarak değiştirilebilir. Her

halükarda, cihaz 2°'den daha fazla eğimli olmamalıdır.

BULAŞIK MAKİNESİ BAŞLATMA

Bulaşık makinesini başlatmadan önce, aşağıdakiler kontrol edilmelidir.

1. bulaşık makinesi düzgün ve sabit.

2. giriş valfi açık.

3. iletim noktaları bağlantılarında kaçak yok.

4. kablolar sıkı bir şekilde bağlanmış.

5. güç açık

6. giriş ve boşaltma hortumları bükülmemiş.

7. Tüm ambalaj materyalleri ve baskılar bulaşık makinesinden çıkarılmalıdır.

DİKKAT: Kurulumdan sonra, lütfen bu kılavuzu güvenli bir yere koyun. Bu kılavuzun içinde bulunan bilgiler

kullanıcılar için faydalıdır.

Bulaşık makinenizin kurulumu

NOT:

Hortumun üst kısmı

40-100 cm yükseklikte

olmalıdır.

Hortumun serbest ucu

suya daldırılmamalıdır.

Boşaltma borusu

40 mm

Tezgah

Min. 400 mm

Maks. 1000 mm

DD81-01624A_TR_130612.indd 10DD81-01624A_TR_130612.indd 10 2013-06-13  11:33:122013-06-13  11:33:12

Deterjan ve su yumuşatıcısını kullanma _11

03 DETERJAN VE SU YUMUŞATICISI

Deterjan ve su yumuşatıcısını

kullanma

SU YUMUŞATICISI

Su yumuşatıcısı, su sertlik ibresi kullanılarak manuel olarak ayarlanmalıdır.

Su yumuşatıcısı, sudaki, cihazın çalışmasına zarar veren ve olumsuz etkileri olan mineralleri ve tuzları gidermek için

tasarlanmıştır. Bu minerallerin ve tuzların miktarı ne kadar fazlaysa, su o kadar sert olur. Yumuşatıcı, bölgenizdeki suyun

sertliğine göre ayarlanmalıdır. Yerel Su Yetkiliniz bölgenizdeki suyun sertliğine ilişkin size tavsiye verebilir.

Tuz tüketimini ayarlama

Bulaşık makinesi, kullanılan suyun sertliğine bağlı olarak tüketilen tuz miktarını ayarlayacak şekilde

tasarlanmıştır. Bu, tuz tüketimi seviyesini yazım - optimize etme - özelleştirme şeklinde yapılır, böylece tuz

tüketimi aşağıdaki gibi ayarlanabilir:

1. Cihazı açın;

2. Cihaz açıldıktan sonraki 60 saniye içinde su yumuşatıcısı ayarlama modelini başlatmak için, 3 saniyeden

daha uzun bir süre Başlat/Duraklat düğmesine basın;

3. Yerel çevrenize göre uygun ayarı seçmek için, Başlat/Duraklat düğmesine basın, ayarlar şu sırada

değişir: H1  H2  H3  H4  H5  H6; Ayarların aşağıdaki tabloya uygun olarak yapılması önerilir.

* Fabrika ayarı: H4 (EN 50242)

4. Ayarlama modelini sonlandırmak için, 5 saniye bekleyin.

SU SERTLİĞİ

Seçici Konumu

Tuz tüketici

(gram/döngü)

Otonomi

(döngü/1 kg)

º dH º fH º Clark mmol/l

0~5 0~9 0~6 0~0,94 H1 0 /

6~11 10~20 7~14 1,0~2,0 H2 20 60

12~17 21~30 15~21 2,1~3,0 H3 30 50

18~22 31~40 22~28 3,1~4,0 H4 40 40

23~34 41~60 29~42 4,1~6,0 H5 50 30

35~55 61~98 43~69 6,1~9,8 H6 60 20

1 dH (Almanya derecesi) = 0,178 mmol/l

1 Clark (İngiltere derecesi) = 0,143 mmol/l

1 fH (Fransız derecesi) = 0,1 mmol/l

Su kaynağınızın sertliğine ilişkin bilgi almak için, yerel su kurumuna danışın.

SU YUMUŞATICISI

Suyun sertliği bölgeden bölgeye değişir. Bulaşık makinesinde sert su kullanılırsa, bulaşıklar ve mutfak

malzemeleri üzerinde kalıntı maddeler oluşabilir. Cihaz, sudaki kireci ve mineralleri yok etmek için özel

olarak tasarlanmış bir tuz kullanan özel bir yumuşatıcıya sahiptir.

DD81-01624A_TR_130612.indd 11DD81-01624A_TR_130612.indd 11 2013-06-13  11:33:122013-06-13  11:33:12

12_ Deterjan ve su yumuşatıcısını kullanma

Deterjan ve su yumuşatıcısını

kullanma

TUZU YUMUŞATICIYA EKLEME

Her zaman bulaşık makinesi ile kullanılmak üzere tasarlanmış tuz kullanın.

Tuz haznesi alt rafın altında bulunur ve aşağıdaki şekilde doldurulmalıdır:

DİKKAT

• Yalnızca bulaşık makinelerinde kullanılmak için özel olarak tasarlanmış tuz kullanın! Bulaşık makinesinde

kullanım için özel olarak tasarlanmamış diğer tüm tuz türleri ve özellikle de sofra tuzu, su yumuşatıcısına zarar

verir. Uygun olmayan tuzun kullanımından kaynaklanan bir hasar olması durumunda, üretici hiçbir garanti

sağlamaz veya meydana gelen hasarlardan sorumlu tutulamaz.

• Yalnızca, tam yıkama programlarından birini başlatmadan önce tuzla doldurun. Bu tuzun veya tuzlu suyun tane

tane olmasını önler, aksi halde bu taneler bölünüp uzun süre makinenin altında kalarak aşınmaya neden olabilir.

• İlk yıkama döngüsünden sonra, kontrol paneli ışığı söner.

1. Alt sepeti çıkarıp vidasını sökün ve kapağı tuz haznesinden çıkarın.

Açık

2. Hazneyi ilk kez dolduruyorsanız, hacminin 2/3'ünü suyla doldurun (yaklaşık 1 litre).

3. Huninin (tedarik edilmiştir) ucunu deliğe yerleştirin ve yaklaşık 1,5 kg tuz koyun.

Az miktarda suyun tuz haznesinden taşması Normaldir.

4. Kapağı tekrar dikkatli bir şekilde kapatın.

5. Genelde, tuz uyarı ışığı tuz haznesi tuzla doldurulduktan sonra söner.

• Kontrol panelindeki tuz uyarı ışığı yandığında, tuz haznesinin yeniden doldurulması gerekir. Tuz haznesi

yeterince doldurulsa da, gösterge ışığı tuz tamamen çözününceye kadar kapanmayabilir.

Kontrol panelinde tuz uyarı ışığı yoksa, bulaşık makinesinin çalıştırıldığı döngülere göre tuzun yumuşatıcıya ne

zaman ekleneceğine siz karar verebilirsiniz.

• Bulaşık makinesinin içinde çok fazla tuz dökülürse, dökülenleri temizlemek için bir ön yıkama programı

çalıştırın.

DD81-01624A_TR_130612.indd 12DD81-01624A_TR_130612.indd 12 2013-06-13  11:33:132013-06-13  11:33:13

Deterjan ve su yumuşatıcısını kullanma _13

03 DETERJAN VE SU YUMUŞATICISI

PARLATICI DAĞITICISINI DOLDURUN

Parlatıcının işlevi

Parlatıcı son durulama sırasında otomatik olarak eklenir ve tam durulama ve lekesiz ve suyun yol yol iz

bırakmadığı bir kurutma sağlar.

DİKKAT: Bulaşık makinesi için yalnızca markalı parlatıcı kullanın. Parlatıcı haznesini kesinlikle başka

bir maddeyle (örn., bulaşık makinesi temizleme maddesi, sıvı deterjan) doldurmayın. Bu cihaza zarar

verebilir.

Parlatıcı haznesi ne zaman doldurulur

Kontrol panelinde parlatıcı uyarı ışığı yoksa, kapağın yanında bulunan optik seviye göstergesi “D”nin rengine

göre parlatıcı miktarına siz karar verebilirsiniz. Parlatıcı haznesi dolu olduğunda, tüm gösterge koyu renkte

olur. Parlatıcı azaldıkça, koyu nokta boyutu küçülür. Parlatıcı doluluğunun hiçbir zaman 1/4'ten aşağı

inmesine izin vermemelisiniz.

Parlatıcı azaldıkça, parlatıcı seviye göstergesindeki siyah

nokta boyutu aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi değişir.

Dolu

3/4 dolu

1/2 dolu

1/4 dolu : Lekelenmeyi önlemek için yeniden

doldurulmalıdır

Boş

D (Parlatıcı Göstergesi)

DD81-01624A_TR_130612.indd 13DD81-01624A_TR_130612.indd 13 2013-06-13  11:33:132013-06-13  11:33:13

14_ Deterjan ve su yumuşatıcısını kullanma

Parlatıcı dağıtıcısı

1. Dağıtıcıyı açmak için, kapağı “açık” “(sol) okuna getirin ve kaldırın.

2. Dağıtıcıya parlatıcı boşaltın, aşırı doldurmamaya dikkat edin.

3. Kapağı “açık” okunun konumuyla hizalayarak yeniden yerleştirin ve

kapalı (sağ) oka doğru döndürün.

Suyun bulaşıklarınız üzerinde suyun leke veya yol yol iz bırakmasın önlemek için, son durulama sırasında

parlatıcı akıtılır. Ayrıca, suyun bulaşıklarınız üzerinde birikmesini önleyerek daha iyi kurutma sağlar.

Bulaşık makineniz sıvı parlatıcılar kullanacak şekilde tasarlanmıştır. Parlatıcı dağıtıcınız, kapağın içinde

deterjan dağıtıcısının yanında bulunmaktadır. Dağıtıcıyı doldurmak için, kapağı açın ve seviye göstergesi

tamamen siyah oluncaya kadar dağıtıcıya parlatıcı boşaltın. Parlatıcı haznesinin hacmi yaklaşık 130 ml'dir.

Dağıtıcıyı aşırı doldurmamaya dikkat edin, çünkü bu aşırı köpürmeye neden olabilir. Herhangi bir sıçramayı

nemli bir bezle silin. Bulaşık makinesi kapağını kapatmadan önce, kapağı yeniden takmayı unutmayın.

DİKKAT: Bir sonraki yıkama sırasında aşırı köpürmeyi önlemek için, doldururken sıçrayan parlatıcıyı

emici bir bezle temizleyin.

Parlatıcı dağıtıcısını ayarlama

Parlatıcı dağıtıcısı dört ayara sahiptir. Dağıtıcıyı her zaman “3” ayarında

başlatın. Lekelenme veya kötü kurutma sorunları mevcutsa, dağıtıcı

kapağını çıkarıp ibreyi “4” ayarına getirerek dağıtılan dağıtıcı miktarını

arttırın. “3” ayarında olmasını öneririz (Fabrika değeri “3”tür).

Yıkama sonrasında, bulaşıklar üzerinde su damlaları veya kireç noktaları varsa, miktarı arttırın.

Bulaşıklarda yapışkan beyazımsı çizikler veya cam veya bıçak gövdelerinde mavimsi bir film varsa

düşürün.

Deterjan ve su yumuşatıcısını

kullanma

DD81-01624A_TR_130612.indd 14DD81-01624A_TR_130612.indd 14 2013-06-13  11:33:132013-06-13  11:33:13

Deterjan ve su yumuşatıcısını kullanma _15

03 DETERJAN VE SU YUMUŞATICISI

DETERJANIN İŞLEVİ

İçeriğinde kimyasal maddeler bulunan deterjanlar, kiri temizlemek, kiri parçalamak ve bunları bulaşık makinesinden dışarı

atmak için gereklidir. Pek çok ticari kalitede deterjan, bu amaç için uygundur.

UYARI: Bulaşık makinesi deterjanı aşındırıcıdır! Çocuklardan uzak tutmaya dikkat edin.

Uygun Deterjan Kullanımı

Yalnızca, bulaşık makinelerinde kullanılmak için özel olarak yapılmış deterjanlar kullanın. Deterjanı taze ve temiz

tutun. Bulaşıkları yıkamaya hazır oluncaya kadar, dağıtıcıya tuz deterjan koymayın.

Konsantre deterjan

Kimyasal bileşenlerine dayanarak, bulaşık makinesi deterjanı iki temel türe ayrılır:

• sıradan, aşındırıcı bileşenlerin bulunduğu alkalin deterjanlar

• doğal enzimler içeren düşük alkalinli konsantre deterjanlar

Konsantre deterjanlarla “normal” yıkama programlarının kullanılması kirlenmeyi önler ve bulaşıklarınız için

iyidir; bu yıkama programları özellikle konsantre deterjanın kir çözücü özelliklerine uygundur. Bu nedenden

ötürü, konsantre deterjanların kullanıldığı “normal” yıkama programları “yoğun” programların kullanılmasıyla

elde edilen sonuçların aynısını sağlayabilir.

Deterjan tabletleri

Farklı markaların deterjan tabletleri farklı hızlarda çözünür. Bu nedenden ötürü, bazı deterjan tabletleri

çözünemez ve kısa programlar sırasında tam temizleme gücü ortaya koyamaz. Bu yüzden, deterjan

kalıntılarının tamamen giderilmesini sağlamak için lütfen deterjan tabletleri kullanırken uzun programlar

kullanın.

Deterjan dağıtıcısı

Dağıtıcı, Yıkama Programı Tablosunda sağlanan talimatlar izlenerek her bir yıkama döngüsünün

başlangıcında yeniden doldurulmalıdır. Bulaşık makineniz, sıradan bulaşık makinelerinden daha az deterjan

ve parlatıcı kullanır. Genel olarak, bir normal yıkama yükü için yalnızca bir yemek kaşığı deterjan gerekir.

Ayrıca, daha yoğun kirlenmiş öğeler daha fazla deterjan gerektirir. Deterjanı, her zaman bulaşık makinesini

başlatmadan hemen önce ekleyin, aksi halde nemlenip uygun şekilde çözünmeyebilir.

Deterjan dağıtıcısını doldurma

1. Kapak kapalıysa: serbest bırakma düğmesine basın. Kapak

yayları açılır.

Açmak için kilide basın

2. Deterjanı her zaman bir yıkama döngüsünü başlatmadan

hemen önce ekleyin. Bulaşık makinesi için yalnızca markalı

deterjan kullanın.

DD81-01624A_TR_130612.indd 15DD81-01624A_TR_130612.indd 15 2013-06-13  11:33:142013-06-13  11:33:14

16_ Deterjan ve su yumuşatıcısını kullanma

Deterjan ve su yumuşatıcısını

kullanma

Kullanılacak deterjan miktarı

1. Deterjan dağıtıcısını deterjanla doldurun.

İşaret sağda gösterildiği gibi miktarın seviyesini gösterir:

A. Bu bölüm, yaklaşık 25 g'lik ana yıkama deterjanı içindir

B. Bu bölüm, yaklaşık 5 g'lik ön yıkama deterjanı içindir

Bulaşıklar yoğun olarak kirlenmişse, ön yıkama deterjan

haznesine ek deterjan miktarı ekleyin. Bu deterjan ön yıkama

aşamasında devreye girer.

“Yıkama döngüsü tablosu” bölümünde programların deterjan

miktarına ilişkin ayrı ayrı bilgilerini bulabilirsiniz. (Bkz. sayfa 23)

Lütfen, kirlenme seviyesine ve özel su sertliği göre, farklılıklarının

mümkün olduğunun farkında olun.

A

B

2. Kapağı kapatın ve yerine kilitleninceye kadar bastırın.

Lütfen, deterjan paketinde belirtilen üretici miktar ve saklama önerilerine uyun.

Deterjanlar

3 çeşit deterjan mevcuttur.

1. Fosfitli ve klorlu

2. Fosfitli ve klorsuz

3. Fosfitsiz ve klorlu.

Normalde, yeni ufalanmış deterjanlar fosftt içermez. Fosfitin su yumuşatma işlevi verilmemiştir. Bu durumda,

su sertliği yalnızca 6 dH olsa bile tuz haznesine tuz doldurmanızı öneririz. Sert su olması durumunda,

fosfitsiz deterjanlar kullanılmışsa, bulaşıklar ve bardaklar üzerinde beyaz noktalar görülebilir. Bu durumda,

lütfen daha iyi sonuç almak için daha fazla deterjan ekleyin. Klor içermeyen deterjanlar yalnızca çok az

beyazlatır. Güçlü ve renkli noktalar tamamen giderilmez. Bu durumda, lütfen daha yüksek sıcaklığı olan bir

program seçin.

DD81-01624A_TR_130612.indd 16DD81-01624A_TR_130612.indd 16 2013-06-13  11:33:142013-06-13  11:33:14

Deterjan ve su yumuşatıcısını kullanma _17

03 DETERJAN VE SU YUMUŞATICISI

3 İN 1 (3'Ü 1 ARADA) SEÇENEĞİNİ KULLANMA

Bulaşık makineniz tuz ve parlatıcı değil, 3'ü 1 arada bir tablet gerektiren 3 in 1 (3'ü 1 arada) seçeneğine sahiptir. Bu

seçenek yalnızca Yoğun ve Eco programlarında kullanılabilir.

3 in 1 (3'ü 1 arada) ayarı yalnızca 3'ü 1 arada tabletlerle kullanılır. Bu seçenek olmadan 3'ü 1 arada tablet

kullanırsanız, cihaz en iyi performansı sağlamayabilir.

1. 3'ü 1 arada tablet, hazneye koyun ve ardından 3 in 1 (3'ü 1 arada)

seçeneğini başlatın.

2. Kapağı kapatın ve yerine kilitleninceye kadar bastırın.

3'ü 1 arada kompakt birleştirilmiş deterjan kullanırken, kapağın düzgün

şekilde kapatıldığından emin olun.

DİKKAT: Tüm deterjanları çocukların erişemeyeceği güvenli bir yerde

saklayın. Deterjanı dağıtıcıya her zaman bulaşık makinesini başlatmadan

hemen önce ekleyin.

DD81-01624A_TR_130612.indd 17DD81-01624A_TR_130612.indd 17 2013-06-13  11:33:142013-06-13  11:33:14

18_ Bulaşık makinesi raﬂarını yükleme

Bulaşık makinesi raﬂarını yükleme

Bulaşık makinesinden en iyi performansı elde etmek için, aşağıdaki doldurma yönergelerini

izleyin. Raﬂarın ve çatal bıçak sepetinin özellikleri ve görünümleri modelden modele değişir.

Bulaşık makinesi raﬂarını doldurmadan önce ve sonra dikkat edin

Geriye kalan büyük miktarda yiyecek kalıntısını kazıyarak çıkarın. Bulaşıkları musluk suyu altında durulamak

gerekmez. Nesneleri bulaşık makinesine aşağıdaki sırada yerleştirin:

1. Fincanlar, bardaklar ve kap kacak gibi öğeler, ters duracak şekilde yerleştirilir.

2. Eğik veya oyukları olan öğeler eğimli olmalıdır, böylece su akabilir.

3. Bunlar sıkı bir şekilde tutulur ve baş aşağı devrilmez.

4. Yıkama gerçekleştirilirken püskürtme kollarının dönmesini engellemeyecek şekilde yerleştirilir.

Çok küçük öğeler, bulaşık makinesinde yıkanmamalıdır, çünkü bunlar raﬂardan kolayca düşebilir.

Bulaşıkları çıkarma

Üst sepetten alt sepete su damlamasını önlemek için, önce alt sepeti boşaltmanızı ve ardından üst sepeti

boşaltmanızı öneririz.

ÜST SEPETİ YÜKLEME

Üst sepet; bardak, kahve ve çay fincanları ve altlıkları ve ayrıca tabaklar, küçük kaseler ve derin olmayan tavalar (çok kirli

olmadıkları sürece) gibi daha hassas ve hafif bulaşıkları tutacak şekilde tasarlanmıştır.

Bulaşıkları ve pişirme aletlerini su püskürtmesini engellemeyecek şekilde yerleştirin. Bardakları, fincanları ve kaseleri her

zaman ters duracak şekilde yerleştirin.

1

3

1

2

4

5

6

1

İÇERİ

Fincanlar

1

2

Fincan tabakları

3

Bardaklar

4

Küçük boy servis kasesi

5

Orta boy servis kasesi

6

Büyük boy servis kasesi

Üst Sepeti Ayarlama

Hem üst hem de alt sepette daha büyük bulaşıklara yer bırakmak için, üst sepetin yüksekliği ayarlanabilir.

Üst sepetin yüksekliği, tekerleri, farklı

yüksekliklerde olan raylara yerleştirilerek

ayarlanabilir. Uzun öğeler, servis çatal bıçakları,

salata servis tabakları ve bıçaklar, rafa, püskürtme

kollarının dönüşünü engellemeyecek şekilde

yerleştirilmelidir.

Uyarı: Üst sepetin yüksekliğini, sepet içine

bulaşıkları yerleştirmeden önce ayarlamanızı

öneririz. Bulaşıkları doldurduktan sonra

sepeti ayarlarsanız, bulaşıklara hasar

verebilirsiniz

Konumu alçaltmak için Konumu yükseltmek için

DD81-01624A_TR_130612.indd 18DD81-01624A_TR_130612.indd 18 2013-06-13  11:33:152013-06-13  11:33:15

Bulaşık makinesi raﬂarını yükleme _19

04 RAFLARI YÜKLEME

ALT SEPETİ YÜKLEME

Aşağıdakiler gibi temizlenmesi daha zor olan büyük öğeleri alt rafa yerleştirmenizi öneririz: sağdaki şekilde gösterildiği gibi

tabaklar, tavalar, kapaklar, servis tabakları ve kaseler.

Üst püskürtme kolunun dönmesini engellememek için, servis tabaklarını ve kapakları raﬂarın yanına koymak tercih edilir.

Tabaklar, servis kaseleri vb. her zaman ters duracak şekilde yerleştirilmelidir.

Suyun akması için sağlamak için, derin tabaklar eğimli bir şekilde yerleştirilmelidir.

Alt far, büyük veya daha çok sayıda tabak ve tavanın doldurulabilmesi için aşağı katlanabilen dişli sıralara sahiptir.

İÇERİ

7

Tatlı tabakları

8

Yemek tabakları

İÇERİ

9

Çorba kaseleri

10

Kayık tabaklar

Uzun öğeler, servis çatal bıçakları, salata servis tabakları ve büyük bıçaklar, rafa, püskürtme kollarının dönüşünü

engellemeyecek şekilde yerleştirilmelidir.

ALT SEPET KATLANIR TELLERİ

Tabakları ve tavaları daha iyi bir şekilde yığmak için, teller sağdaki şekilde

gösterildiği gibi aşağı doğru katlanabilir.

DD81-01624A_TR_130612.indd 19DD81-01624A_TR_130612.indd 19 2013-06-13  11:33:182013-06-13  11:33:18

20_ Bulaşık makinesi raﬂarını yükleme

ÇATAL BIÇAK (GÜMÜŞ EŞYA) SEPETİ

Çatal bıçaklar, tutacakları aşağı bakacak şekilde çatal bıçak sepetine yerleştirilmelidir: Kaşıklar, uygun

yuvalara ayrı ayrı yerleştirilmelidir, özellikle de uzun mutfak eşyaları üst sepetin önüne yatay şekilde

yerleştirilmelidir.

1 Çorba kaşıkları 5 Tatlı kaşıkları

2 Çatallar 6 Servis kaşıkları

3 Bıçaklar 7 Servis çatalları

4 Çay kaşıkları 8 Sos kepçeleri

UYARI

• Herhangi bir öğenin alttan çıkmasına izin vermeyin.

• Keskin mutfak eşyalarını her zaman keskin taraf aşağı bakacak şekilde yerleştirin!

Bulaşık makinesi raﬂarını yükleme

DD81-01624A_TR_130612.indd 20DD81-01624A_TR_130612.indd 20 2013-06-13  11:33:222013-06-13  11:33:22

Sayfa yükleniyor...

Samsung DW-FN310T Kullanım kılavuzu

Samsung DW-FN310T Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler