Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
6
zainstalowanego w przewodzie do gniazda zasilania.
Urządzenie musi być również uziemione zgodnie
z obowiązującymi normami krajowymi.
Nie stosować przedłużaczy, rozdzielaczy ani
przejściówek. Po zakończeniu instalacji użytkownik nie
powinien mieć dostępu do podzespołów elektrycznych
urządzenia. Nie należy obsługiwać urządzenia boso lub
gdy jest się mokrym. Nie uruchamiać urządzenia, jeśli
kabel zasilający lub wtyczka są uszkodzone, nie działa ono
prawidłowo lub zostało uszkodzone bądź upuszczone.
Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, ze
względów bezpieczeństwa jego wymianę na identyczny
należy zlecić przedstawicielowi producenta, serwisowi
technicznemu lub innej wykwalifi kowanej osobie – ryzyko
porażenia prądem.
W przypadku urządzeń wyposażonych we wtyczkę,
która nie pasuje do danego gniazdka, skontaktować się z
wykwalifi kowanym pracownikiem serwisu. Nie ciągnąć za
przewód zasilania. Nie zanurzać przewodu zasilającego
ani wtyczki w wodzie. Przewód zasilający należy trzymać
z dala od nagrzanych powierzchni.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
OSTRZEŻENIE : Przed przystąpieniem do
czynności konserwacyjnych należy sprawdzić,
czy urządzenie zostało wyłączone i odłączone
od źródła zasilania – ryzyko porażenia prądem.
Nigdy nie stosować urządzeń czyszczących parą
UTYLIZACJA OPAKOWANIA
Materiał, z którego zrobione jest opakowanie, w 100%
nadaje się do recyklingu i jest oznaczony symbolem
. Należy w odpowiedzialny sposób pozbywać
się części opakowania, przestrzegając lokalnych
przepisów dotyczących utylizacji odpadów.
UTYLIZACJA URZĄDZEŃ AGD
Urządzenie zostało wykonane z materiałów
nadających się do recyklingu. Urządzenie należy
utylizować zgodnie z miejscowymi przepisami
dotyczącymi gospodarki odpadami. Aby uzyskać
więcej informacji na temat utylizacji, odzyskiwania
oraz recyklingu urządzeń AGD, należy skontaktować
się z odpowiednim lokalnym urzędem, punktem
skupu złomu AGD lub sklepem, w którym zakupiono
urządzenie. To urządzenie zostało oznaczone
jako zgodne z Dyrektywą Europejską 2012/19/
WE (WEEE) o zużytym sprzęcie elektrycznym i
elektronicznym. Właściwa utylizacja urządzenia
pomoże zapobiec ewentualnym negatywnym
skutkom dla środowiska oraz zdrowia ludzkiego.
Symbol
na urządzeniu lub w dołączonej do
niego dokumentacji oznacza, że urządzenia nie
wolno traktować jak zwykłego odpadu domowego.
Należy je przekazać do punktu zajmującego się
utylizacją i recyklingiem urządzeń elektrycznych i
elektronicznych.
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OSZCZĘDZANIA
ENERGII
ECO: standardowy cykl zmywania, odpowiedni do
mycia normalnie zabrudzonej zastawy stołowej i
najbardziej wydajny pod kątem zużycia wody i energii
przy zmywaniu tego rodzaju zastawy.
SAĞLIK & GÜVENLİK VE MONTAJ KILAVUZU
OKUNMASI VE UYULMASI ÖNEMLİ BİLGİLER
Cihazı kullanmadan önce, bu güvenlik talimatlarını
okuyun. İleride başvurmak üzere elinizin altında bulundu-
run.
Bu talimatlar ve cihazın kendisi, her zaman uyulması
gereken önemli güvenlik uyarıları içermektedir. Üretici,
bu güvenlik talimatlarına uyulmaması, cihazın uygunsuz
kullanımı ve kontrollerin yanlış ayarlanması ile ilgili her
türlü sorumluluğu reddeder.
Çok küçük çocuklar (0-3 yaş) cihazdan uzak
tutulmalıdır. Küçük çocuklar (3-8 yaş) sürekli gözetim
altında bulunmadıkları sürece cihazdan uzak tutulmalıdır.
8 yaşındaki ve daha büyük çocuklar ile fi ziksel, algılama
veya akli yetenekleri kısıtlı ya da deneyimi veya bilgisi
olmayan kişiler, bu cihazı yalnızca gözetim altında
olmaları ya da güvenli kullanım konusunda talimatlar
almış ve söz konusu olabilecek tehlikeleri anlıyor olmaları
durumunda kullanabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır.
Temizlik ve kullanıcı bakımı gözetim altında olmayan
çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
TR
İZİN VERİLEN KULLANIM
DİKKAT :Bu cihaz, zaman ayarı gibi harici bir
anahtarlama cihazı veya ayrı bir uzaktan kumanda
sistemi yardımıyla çalıştırılmak üzere tasarlanmamıştır.
Bu cihazın evde ve aşağıdakiler gibi, benzer
uygulamalarda kullanılması düşünülmüştür: dükkan,
işyeri ve diğer iş ortamlarında personel mutfağı
alanları; çiftlik evleri; müşteriler tarafından otel, motel,
pansiyon ve diğer konut ortamları.
Yer ayarlarının maksimum sayısı, ürün formunda
gösterilmiştir.
Kapak açık konumda bırakılmamalıdır - takılıp düş-
me riski. Açık cihaz kapağı yalnızca dışarı çekilen yüklü
rafın ağırlığını kaldırabilir. Kapağın üzerine her hangi bir
cisim koymayınız, oturmayınız veya basmayınız.
UYARI: Bulaşık makinesi deterjanları son derece
alkali özelliğine sahiptir. Yutulması durumunda son
derece tehlikeli olabilir. Cilt ve göz ile temasından kaçının
ve kapak açıkken çocukları bulaşık makinesinden uzak
7
tutun. Yıkama döngüsü tamamlandıktan sonra deterjan
bölmesinin boş olduğundan emin olun.
UYARI: Bıçaklar ve keskin uçlu diğer mutfak eşyaları,
uçları aşağı bakacak şekilde sepete veya yatay olarak
yerleştirilmelidir - kesilme riski.
Bu cihaz profesyonel kullanıma yönelik değildir.
Cihazı dış mekanda kullanmayınız. Patlayıcı veya
yanıcı maddeleri (örn. benzin veya aerosol kutuları)
cihazın içerisinde veya yanında saklamayın - yangın
riski. Cihaz yalnızca bu kılavuzdaki talimatlara uygun
olarak, evsel kullanıma yönelik tabakları yıkamak için
kullanılmalıdır. Cihazın suyu içme suyu değildir. Yalnızca
otomatik bulaşık makinesi için tasarlanmış deterjan ve
durulama katkı maddelerini kullanın. Su yumuşatıcısı
(tuz) eklerken, iç aksamda korozyon hasarını önlemek
için derhal makine boş halde iken bir döngü yıkama
gerçekleştirin. Deterjanları, parlatıcıyı ve tuzu çocuklar
ın
ulaşamayacakları bir yerde saklayın. Servis ve bakım
öncesinde su beslemesini kapatın ve fi şi çıkartın veya
güç bağlantısını kesin. Herhangi bir arıza gözlenmesi
durumunda cihazın bağlantısını kesin.
MONTAJ
Cihaz, iki veya daha fazla kişi ile kaldırılmalı ve
monte edilmelidir - yaralanma riski. Paketi açmak ve
kurulumu gerçekleştirmek için koruyucu eldivenler
kullanın - kesilme riski. Bulaşık makinesini yalnızca yeni
hortum takımlarını kullanarak su şebekesine bağlayın.
Eski hortum takımları yeniden kullanılmamalıdır.
Çalışma sırasında gevşemelerini engellemek amacıyla
bütün hortumların güvenli bir şekilde kelepçelenmesi
gerekir. Tüm yerel su düzenlemelerine harfi yen uyun.
Su besleme basıncı 0,05 - 1,0 MPa. Arka tarafına erişimi
sınırlamak için, cihaz duvara yaslanmalı veya müştemilat
içerisine entegre edilmelidir. Tabanında havalandırma
açıklıkları olan bulaşık makinelerinde, açıklıklar bir hal
ı
ile kapatılmamalıdır.
Su beslemesi (varsa) ve elektrik bağlantıları
dahil montaj ve onarım işlemleri nitelikli bir teknisyen
tarafından gerçekleştirilmelidir. Kullanıcı kılavuzunda
özellikle belirtilmediği sürece, bu cihazın hiçbir parçasını
onarmayın veya değiştirmeyin. Çocukları kurulumun
yapıldığı alandan uzak tutun. Cihazın ambalajını açtıktan
sonra, cihazın nakliye sırasında hasar görmemiş
olduğundan emin olun. Eğer bir sorun varsa, cihazı
satın aldığınız yeri veya en yakın servisi arayın. Kurulum
tamamlandığında, ambalaj atıkları (plastik, yapay
köpük parçalar vs.) çocukların ulaşamayacağı
yerlerde
depolanmalıdır - boğulma riski. Herhangi bir montaj
işleminden önce, cihazın fi şi elektrik prizinden çekilmelidir
- elektrik çarpması riski. Montaj işlemi esnasında,
cihazın elektrik kablosuna hasar vermemesine dikkat
edin - yangın veya elektrik çarpması riski. Cihazı ancak
montaj tamamlandıktan sonra etkinleştirin.
Eğer bulaşık makinesini bir dizi ünitenin sonuna
kurarak yan panel erişilebilir hale getiriliyorsa, menteşeli
bölümün yaralanma riskini önlemek için korumaya
alınması gerekir. Giriş su sıcaklığı, bulaşık makinesi
modeline bağlıdır. Takılmış giriş hortumu “25°C Max”
şeklinde işaretlenmiş ise, izin verilen maksimum su
sıcaklığı 25°C’dir. Diğer tüm modeller için izin verilen
maksimum su sıcaklığı 60°C’dir. Hortumları kesmeyin
ve su kesme sistemli bir cihazın mevcut olması halinde
bağlantı hortumunun plastik kutusunu suya batırmayın.
Eğer hortumlar yeterince uzun değilse, bölgenizdeki
yetkili satıcıya başvurun. Giriş ve tahliye hortumlarının
bükülmediğinden ve ezilmediğinden emin olun.İlk kez
çalıştırmadan önce besleme ve tahliye hortumunun
sı
zdırmazlığını kontrol edin. Dört ayağın dengeli ve
zemine sağlam bastığından emin olun, gerekirse
ayarlayın ve su terazisi kullanarak, bulaşık makinesinin
mükemmel bir şekilde hizalandırıldığını kontrol edin.
ELEKTRİKSEL UYARILAR
Bilgi etiketi bulaşık makinesi kapağının kenarındadır
(kapak açıldığında görünür).
Fiş erişilebilir ise, fi ş çekilerek prizin yukarı akış
yönüne takılı bir çok kutuplu anahtar kullanılarak
cihazın güç beslemesi ile bağlantısı kesilebilmelidir ve
cihaz, ulusal elektriksel güvenlik standartları uyarınca
topraklanmalıdır.
Uzatma kabloları, çoklu prizler veya adaptörler
kullanmayın. Montaj işlemi sonrasında elektrikli
bileşenlere erişilmesi mümkün olmamalıdır. Elleriniz
ıslak veya ayaklarınız çıplak iken cihazı kullanmayın.
Eğer elektrik kablosu veya fi ş hasarlıysa, cihaz
gerektiği gibi çalışmıyorsa veya hasar görmüş veya
yere düşürülmüşse, bu cihazı çalıştırmayın.
Eğer elektrik kablosu hasar görmüş ise, tehlikeyi
önlemek için üretici, yetkili servis veya kalifi ye kişiler
tarafından aynısı ile değiştirilmelidir - elektrik çarpması
riski.
Takılan fi ş, priz çıkışınıza uygun değilse, nitelikli
bir teknisyenle irtibata geçin. Cihazın fi şini elektrik
kablosundan tutarak çekmeyin. Elektrik kablosunu
veya fi şi suya batırmayın. Kabloyu sıcak yüzeylerden
uzak tutun.
BAKIM VE TEMİZLİK
UYARI: Herhangi bir bakım işlemi
gerçekleştirmeden önce, cihazın kapatıldığından
ve fi şinin elektrik prizinden çekildiğinden emin
olun - elektrik çarpması riski. Asla buharlı
temizleme cihazları kullanmayın.
AMBALAJ MALZEMELERİNİN BERTARAFI
Ambalaj malzemesi %100 geri dönüştürülebilirdir
ve geri dönüştürme simgesi ile işaretlenmiştir
. Bu
nedenle ambalajın çeşitli parçaları, çöplerin imhasına
yönelik yerel yönetmeliklere tümüyle uygun ve
sorumlu bir şekilde atılmalıdır.
EV ALETLERİNİN ATILMASI
Bu cihaz geri dönüştürülebilir veya yeniden
kullanılabilir malzemelerle üretilmiştir. Yerel atık
imha yönetmeliklerine uygun olarak çöpe atılmalıdır.
Elektrikli ev eşyalarının muameleleri, geri kazanımı
8
ve geri dönüşümüyle ilgili ayrıntılı bilgi için ilgili yerel
makamlarınızla, ev atıklarını toplama hizmetleriyle
veya cihazı satın aldığınız yer ile temasa geçin. Bu
cihaz, Atık Elektrik ve Elektronik Cihazlar (WEEE)
ile ilgili 2012/19/EU Avrupa Direktifi ne uygun olarak
işaretlenmiştir. Bu ürünün doğru şekilde bertaraf
edilmesini sağlayarak, çevre ve insan sağlığına yönelik
olumsuz sonuçları önlemeye yardımcı olacaksınız.
Ürün
veya beraberindeki dokümanlar
üzerindeki simgesi, bu ürünün evsel atık olarak
işlenmemesi, elektrikli ve elektronik ekipmanların
geri dönüştürülmesine yönelik uygun bir toplama
merkezine götürülmesi gerektiğini belirtir.
ENERJİ TASARRUFU İÇİN İPUÇLARI
ECO: normal düzeyde kirlenmiş sofra eşyalarını
temizlemek için uygun olan ve bu tür sofra eşyaları
için en verimli enerji ve su tüketimi kombinasyonunu
sunan, standart yıkama döngüsüdür.
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Diğer dillerde
- italiano: Whirlpool HSIC 3M19 Safety guide
- polski: Whirlpool HSIC 3M19 Safety guide