Dell Vostro 15 3568 El kitabı

Dell Vostro 15–3568

Kullanıcı El Kitabı

Resmi Model: P63F

Resmi Tip: P63F002

August 2020

Revizyon A04

Notlar, dikkat edilecek noktalar ve uyarılar

NOT: NOT, ürününüzü daha iyi kullanmanıza yardımcı olacak önemli bilgiler sağlar.

DİKKAT: DİKKAT, donanım hasarı veya veri kaybı olasılığını gösterir ve sorunu nasıl önleyeceğinizi bildirir.

UYARI: UYARI, mülk hasarı, kişisel yaralanma veya ölüm potansiyeline işaret eder.

ticari markalar ilgili sahiplerinin ticari markaları olabilir.

Bölüm 1: Bilgisayarınızda Çalışma..................................................................................................... 7

Güvenlik talimatları.................................................................................................................................................................7

Bilgisayarınızın içinde çalışmadan önce................................................................................................................................7

Bilgisayarınızı kapatma...........................................................................................................................................................8

kapatma — Windows......................................................................................................................................................8

Bilgisayarınızı kapatma — Windows 7...........................................................................................................................8

Bilgisayarınızın içinde çalıştıktan sonra................................................................................................................................ 8

Bölüm 2: Sökme ve Takma..............................................................................................................10

Önerilen araçlar.....................................................................................................................................................................10

Vida boyutu listesi.................................................................................................................................................................10

Şasi Görünüşü........................................................................................................................................................................11

Önden açık görünüm.......................................................................................................................................................11

Soldan görünüm..............................................................................................................................................................12

Avuç içi dayanağı görünümü..........................................................................................................................................13

Sağdan görünüm.............................................................................................................................................................13

Pil............................................................................................................................................................................................14

Pili Çıkarma......................................................................................................................................................................14

Pili takma......................................................................................................................................................................... 14

Optik Sürücü.........................................................................................................................................................................15

Optik sürücünün çıkarılması...........................................................................................................................................15

Optik sürücü desteğini çıkarma.....................................................................................................................................15

Optik sürücü desteğinin takılması................................................................................................................................. 16

Optik Sürücüyü Takma.................................................................................................................................................. 16

Klavye kılıfı ve Klavye........................................................................................................................................................... 16

Klavyeyi çıkarma............................................................................................................................................................. 16

Klavyeyi Takma............................................................................................................................................................... 18

Taban kapağı.........................................................................................................................................................................18

Alt kapağın çıkarılması.................................................................................................................................................... 18

Alt kapağı takma............................................................................................................................................................. 21

Sabit sürücü.......................................................................................................................................................................... 21

Sabit Sürücü Aksamını Çıkarma.................................................................................................................................... 21

Sabit sürücüyü sabit sürücü braketinden çıkarma..................................................................................................... 22

Sabit sürücüyü sabit sürücü braketine takma............................................................................................................ 23

Sabit Sürücü Aksamını Takma......................................................................................................................................23

WLAN kartı...........................................................................................................................................................................23

WLAN Kartını Çıkarma.................................................................................................................................................. 23

WLAN Kartını Takma.....................................................................................................................................................24

Bellek modülleri.................................................................................................................................................................... 24

Bellek modülünü çıkarma...............................................................................................................................................24

Bellek modülünü takma................................................................................................................................................. 25

Düğme pil..............................................................................................................................................................................26

Düğme pilin çıkarılması...................................................................................................................................................26

Düğme pili takma............................................................................................................................................................26

İçindekiler

İçindekiler 3

Güç düğmesi kartı................................................................................................................................................................27

Güç düğmesi kartını çıkarma.........................................................................................................................................27

Güç düğmesi kartını takma........................................................................................................................................... 27

Isı emicisi ..............................................................................................................................................................................28

Isı emicisini çıkarma........................................................................................................................................................28

Isı emicisini takma.......................................................................................................................................................... 28

Sistem fanı............................................................................................................................................................................29

Sistem Fanını Çıkarma...................................................................................................................................................29

Sistem Fanını Takma..................................................................................................................................................... 30

Hoparlör................................................................................................................................................................................ 30

Hoparlörleri çıkarma.......................................................................................................................................................30

Hoparlörleri takma.......................................................................................................................................................... 31

Sistem kartı........................................................................................................................................................................... 31

Sistem kartını çıkarma....................................................................................................................................................31

Sistem kartını takma......................................................................................................................................................35

Giriş-Çıkış kartı.....................................................................................................................................................................36

Giriş/Çıkış Kartını Çıkarma............................................................................................................................................36

Giriş/Çıkış Kartını Takma.............................................................................................................................................. 36

Güç konektörü bağlantı noktası..........................................................................................................................................37

Güç konektörünü çıkarma.............................................................................................................................................37

Güç konektörünü takma............................................................................................................................................... 38

Ekran aksamı........................................................................................................................................................................ 38

Ekran aksamını çıkarma.................................................................................................................................................38

Ekran aksamını takma....................................................................................................................................................40

Ekran çerçevesi.................................................................................................................................................................... 41

Ekran çerçevesini çıkarma.............................................................................................................................................41

Ekran çerçevesini takma................................................................................................................................................41

Kamera..................................................................................................................................................................................42

Kamerayı çıkarma...........................................................................................................................................................42

Kamerayı takma..............................................................................................................................................................42

Ekran paneli.......................................................................................................................................................................... 43

Ekran panelini çıkarma...................................................................................................................................................43

Ekran panelini takma......................................................................................................................................................44

Ekran menteşeleri................................................................................................................................................................ 44

Ekran menteşelerini çıkarma.........................................................................................................................................44

Ekran menteşelerini takma........................................................................................................................................... 45

Dokunmatik yüzey............................................................................................................................................................... 45

Dokunmatik yüzeyi çıkarma..........................................................................................................................................45

Dokunmatik yüzeyi takma.............................................................................................................................................48

Avuç içi dayanağı................................................................................................................................................................. 48

Avuç içi dayanağını yerine takma................................................................................................................................. 48

Avuç içi dayanağını takma.............................................................................................................................................49

Bölüm 3: Teknoloji ve bileşenler......................................................................................................50

İşlemciler...............................................................................................................................................................................50

Windows 10'da işlemcileri tanımlama...........................................................................................................................50

Windows 8'de işlemcileri tanımlama............................................................................................................................ 50

Windows 7'de işlemcileri tanımlama............................................................................................................................. 51

Görev Yöneticisi'nde işlemci kullanımını doğrulama....................................................................................................51

Kaynak Monitör'de işlemci kullanımını doğrulama...................................................................................................... 52

4

İçindekiler

Chipsetler............................................................................................................................................................................. 52

Chipset sürücüsünü indirme......................................................................................................................................... 53

Windows 10 Aygıt Yöneticisi'nde chipset'i tanımlama............................................................................................... 53

Windows 8 Aygıt Yöneticisi'nde chipset'i tanımlama.................................................................................................53

Windows 7 Aygıt Yöneticisi'nde yonga setini tanımlama...........................................................................................53

Intel chipset sürücüleri.................................................................................................................................................. 54

Intel HD Graphics ............................................................................................................................................................... 54

Intel HD Grafik sürücüleri..............................................................................................................................................55

Ekran seçenekleri.................................................................................................................................................................55

Ekran adaptörünü tanımlama....................................................................................................................................... 55

Ekranı döndürme............................................................................................................................................................55

Sürücüleri indirme.......................................................................................................................................................... 56

Ekran çözünürlüğünü değiştirme................................................................................................................................. 56

Windows 10'da parlaklığı ayarlama...............................................................................................................................56

Windows 8 'de parlaklığı ayarlama............................................................................................................................... 57

Windows 7'de parlaklığı ayarlama.................................................................................................................................57

Ekranı temizleme............................................................................................................................................................57

Harici ekran aygıtlarına bağlama...................................................................................................................................57

Sabit sürücü seçenekleri..................................................................................................................................................... 57

Windows 10'da sabit sürücüyü tanımlama.................................................................................................................. 58

Windows 8'de sabit sürücü tanımlama........................................................................................................................58

Windows 7'de sabit sürücü tanımlama........................................................................................................................58

BIOS kurulumuna girme................................................................................................................................................ 58

USB özellikleri.......................................................................................................................................................................59

HDMI 1.4................................................................................................................................................................................61

USB Powershare..................................................................................................................................................................61

Kamera özellikleri................................................................................................................................................................. 62

Windows 10 Aygıt Yöneticisi'nde kamerayı tanımlama.............................................................................................. 62

Windows 8 Aygıt Yöneticisi'nde kamerayı tanımlama................................................................................................62

Windows 7 Aygıt Yöneticisi'nde kamerayı tanımlama................................................................................................62

Kamera'yı başlatma........................................................................................................................................................63

Kamera uygulamasını başlatma.................................................................................................................................... 63

Bellek özellikleri.................................................................................................................................................................... 64

Sistem bellek doğrulama............................................................................................................................................... 64

Kurulumda sistem belleğini doğrulama........................................................................................................................ 64

ePSA kullanarak belleği test etme............................................................................................................................... 64

Ses sürücüleri.......................................................................................................................................................................65

Bölüm 4: Sistem kurulumu............................................................................................................. 66

Önyükleme Sırası................................................................................................................................................................. 66

Gezinti tuşları....................................................................................................................................................................... 66

Klavye Kısayol Tuşlarının Anlamları..............................................................................................................................67

Sistem kurulum seçenekleri................................................................................................................................................ 67

Windows'da BIOS'u güncelleme........................................................................................................................................ 74

Sistem ve kurulum parolası.................................................................................................................................................75

Bir sistem kurulum parolası atama............................................................................................................................... 75

Mevcut sistem kurulum parolasını silme veya değiştirme......................................................................................... 75

Bölüm 5: Gelişmiş Önyükleme Öncesi Sistem Değerlendirmesi — ePSA tanılamaları............................76

İçindekiler

5

EPSA Tanılamalarını çalıştırma............................................................................................................................................76

Bölüm 6: Teknik özellikler...............................................................................................................77

Bölüm 7: Dell'e Başvurma............................................................................................................... 81

6 İçindekiler

Bilgisayarınızda Çalışma

Konular:

• Güvenlik talimatları

• Bilgisayarınızın içinde çalışmadan önce

• Bilgisayarınızı kapatma

• Bilgisayarınızın içinde çalıştıktan sonra

Güvenlik talimatları

Bilgisayarınızı olası hasarlardan korumak ve kendi kişisel güvenliğinizi sağlamak için aşağıdaki güvenlik yönergelerine uyun. Aksi

belirtilmedikçe, bu belgede verilen her yordamda aşağıdaki koşulların geçerli olduğu varsayılır:

● Bilgisayarınızla birlikte gelen güvenlik bilgilerini okudunuz.

● Bir bileşen, çıkarma yordamı tersten uygulanarak değiştirilebilir veya (ayrı olarak satın alınmışsa) takılabilir.

NOT: Bilgisayarın kapağını veya panelleri açmadan önce, tüm güç kaynaklarının bağlantısını kesin. Bilgisayarın içinde çalışmayı

tamamladıktan sonra, güç kaynağına bağlamadan önce tüm kapakları, panelleri ve vidaları yerlerine takın.

NOT: Bilgisayarınızın içinde çalışmadan önce, bilgisayarınızla birlikte verilen güvenlik bilgilerini okuyun. Güvenliğe yönelik ek en iyi

uygulama bilgileri için www.dell.com/regulatory_compliance adresindeki Regulatory Compliance (Düzenlemelere Uygunluk) Ana

Sayfasına bakın.

DİKKAT: Birçok onarım, yalnızca yetkili servis teknisyeni tarafından yapılabilir. Yalnızca ürün belgelerinizde izin verilen ya

da çevrimiçi veya telefon servisi ve destek ekibi tarafından yönlendirilen sorun giderme ve basit onarım işlemlerini

yapmalısınız. Dell tarafından yetkilendirilmemiş servislerden kaynaklanan zararlar garantinizin kapsamında değildir.

Ürünle birlikte gelen güvenlik talimatlarını okuyun ve uygulayın.

DİKKAT: Bir sökme işlemini gerçekleştirmek için bilgisayara dokunmadan önce, elektrostatik boşalmadan kaçınmak için

bir bilek topraklama kayışı kullanarak veya topraklanmış bir boyasız metal yüzeye düzenlik aralıklarla dokunarak kendinizi

topraklayın.

DİKKAT: Bileşenleri ve kartları itina ile kullanın. Bileşenlere veya kartların üzerindeki temas noktalarına dokunmayın.

Kartları uç kısmından veya metal montaj kenarından tutun. İşlemci gibi bileşenleri pinlerinden değil kenarlarından tutun.

DİKKAT: Bir kabloyu çıkarırken kablonun kendisinden değil, konektör kısmından veya çekme yerinden tutarak çekin. Bazı

kablolarda kilitleme dilleri vardır; bu tür kabloları çıkarırken, kabloyu çekmeden önce kilitleme dillerini içeriye bastırın.

Konektörleri çıkartırken, konektör pinlerinin eğilmesini önlemek için konektörleri düz tutun. Ayrıca bir kabloyu

bağlamadan önce, her iki konektörün yönlerinin doğru olduğundan ve doğru hizalandıklarından emin olun.

NOT: Bilgisayarınızın ve belirli bileşenlerin rengi bu belgede gösterilenden farklı olabilir.

Bilgisayarınızın içinde çalışmadan önce

Bilgisayara zarar vermekten kaçınmak için, bilgisayarın içinde çalışmadan önce aşağıdaki adımları uygulayın.

1. Güvenlik Talimatlarını okuduğunuzdan emin olun.

2. Bilgisayar kapağının çizilmesini önlemek için, çalışma yüzeyinin düz ve temiz olmasını sağlayın.

3. Bilgisayarınızı kapatın (bkz. Bilgisayarınızı Kapatma).

4. Bilgisayar bir yerleştirme aygıtına bağlı (yerleştirilmiş) ise, oradan çıkartın.

1

Bilgisayarınızda Çalışma 7

DİKKAT: Ağ kablosunu çıkarmak için, önce kabloyu bilgisayarınızdan ve ardından ağ aygıtından çıkarın.

5. Tüm ağ kablolarını bilgisayardan çıkarın.

6. Bilgisayarınızı ve tüm bağlı aygıtları elektrik prizlerinden çıkarın.

7. Ekranı kapatın ve bilgisayarı düz bir çalışma zemini üzerine ters çevirin.

NOT: Sistem kartının zarar görmemesi için, bilgisayara müdahale etmeden önce ana pili çıkarmanız gerekir.

8. Ana pili çıkarın.

9. Bilgisayarın üst kısmını yukarı çevirin.

10. Ekranı açın.

11. Sistem kartını topraklamak için güç düğmesine basın.

DİKKAT: Elektrik çarpmalarına karşı korunmak için, kapağı açmadan önce bilgisayarınızın fişini elektrik prizinden

çekin.

DİKKAT: Bilgisayarınızın içindeki herhangi bir şeye dokunmadan önce, bilgisayarınızın arkasındaki metal kısım gibi

boyanmamış bir metal yüzeye dokunarak kendinizi topraklayın. Çalışırken, iç bileşenlere zarar verebilecek statik

elektriği boşaltmak için, boyanmamış metal yüzeye belirli aralıklarla dokunun.

12. Takılmış herhangi bir ExpressCard'ı veya Akıllı Kartı uygun yuvalardan çıkarın.

Bilgisayarınızı kapatma

kapatma — Windows

DİKKAT:

Veri kaybını önlemek için, bilgisayarınızı kapatmadan önce tüm açık dosyaları kaydedip kapatın ve açık

programlardan çıkın.

1. tıklayın veya dokunun.

2. tıkladıktan veya dokunduktan sonra Kapat'a tıklayın veya dokunun.

NOT:

Bilgisayarın ve tüm takılı aygıtların kapandığından emin olun. İşletim sisteminizi kapattığınızda bilgisayarınız ve takılı aygıtlar

otomatik olarak kapanmazsa, bunları kapatmak için güç düğmesine basın ve yaklaşık 6 saniye basılı tutun.

Bilgisayarınızı kapatma — Windows 7

DİKKAT:

Veri kaybını önlemek için, bilgisayarınızı kapatmadan önce tüm açık dosyaları kaydedip kapatın ve açık

programlardan çıkın.

1. Başlat düğmesini tıklatın.

2. Shut down (Kapat)'ı tıklayın.

NOT:

Bilgisayarın ve takılı aygıtların kapandığından emin olun. İşletim sisteminizi kapattıktan sonra bilgisayarınız ve takılı aygıtlar

otomatik olarak kapanmazsa, kapatmak için güç düğmesini 6 saniye boyunca basılı tutun.

Bilgisayarınızın içinde çalıştıktan sonra

Herhangi bir parça değiştirme işleminden sonra, bilgisayarınızı açmadan önce harici aygıtları, kartları, kabloları taktığınızdan emin olun.

DİKKAT:

Bilgisayarın zarar görmesini önlemek için, yalnız bu modeldeki Dell bilgisayar için tasarlanmış olan pilleri

kullanın. Başka Dell bilgisayarlar için tasarlanmış pilleri kullanmayın.

1. Bağlantı noktası eşleyicisi veya ortam tabanı gibi harici aygıtları bağlayın ve ExpressCard gibi kartları değiştirin.

8

Bilgisayarınızda Çalışma

2. Bilgisayarınıza telefon veya ağ kablolarını bağlayın.

DİKKAT: Ağ kablosu takmak için kabloyu önce ağ aygıtına takın ve ardından bilgisayara takın.

3. Bilgisayarınızı ve tüm bağlı aygıtları elektrik prizlerine takın.

4. Bilgisayarınızı açın.

Bilgisayarınızda Çalışma 9

Sökme ve Takma

Konular:

• Önerilen araçlar

• Vida boyutu listesi

• Şasi Görünüşü

• Pil

• Optik Sürücü

• Klavye kılıfı ve Klavye

• Taban kapağı

• Sabit sürücü

• WLAN kartı

• Bellek modülleri

• Düğme pil

• Güç düğmesi kartı

• Isı emicisi

• Sistem fanı

• Hoparlör

• Sistem kartı

• Giriş-Çıkış kartı

• Güç konektörü bağlantı noktası

• Ekran aksamı

• Ekran çerçevesi

• Kamera

• Ekran paneli

• Ekran menteşeleri

• Dokunmatik yüzey

• Avuç içi dayanağı

Önerilen araçlar

Bu belgedeki yordamlar için aşağıdaki araçlar gerekebilir:

● Phillips #0 tornavida

● Phillips 1 numaralı yıldız tornavida

● Küçük plastik çizici

Vida boyutu listesi

Tablo 1. Vostro 15–3562

vida boyutu listesi

Bileşen M2L3 M2.5L8

M2L2

(Büyük

başlı07)

M2L2

(Büyük

başlı05)

M2L5

M2.5L2.

5 (Büyük

başlı)

M3L3 M2L3 M2L2

Optik Sürücü 1

Optik sürücü desteği 1

Alt Kapak 8 5 5

Sabit sürücü 4

2

10 Sökme ve Takma

Tablo 1. Vostro 15–3562 vida boyutu listesi (devamı)

Bileşen M2L3 M2.5L8

M2L2

(Büyük

başlı07)

M2L2

(Büyük

başlı05)

M2L5

M2.5L2.

5 (Büyük

başlı)

M3L3 M2L3 M2L2

Sabit sürücü desteği 4

WLAN kartı 1

Sistem fanı 2

Sistem kartı 2

G/Ç kartı 1

Güç konektörü 1

Ekran aksamı 3

Ekran paneli 4

Menteşe 6

Güç düğmesi kartı 1

Dokunmatik yüzey 3 4

Şasi Görünüşü

Önden açık görünüm

Sökme ve Takma

11

1. Kamera 2. Kamera durum ışığı

3. Mikrofon 4. LCD paneli

5. Güç ve pil durumu ışığı/ Sabit sürücü etkinlik ışığı

Soldan görünüm

1. Güç konnektörü 2. Ağ konnektörü (LED göstergesi olmadan)

3. VGA konnektörü 4. HDMI 1.4 konnektör

5. USB 3.1 Gen 1 konnektör 6. USB 3.1 Gen 1 konnektör

12 Sökme ve Takma

Avuç içi dayanağı görünümü

1. Güç düğmesi 2. Klavye

3. Avuç içi dayanağı 4. Dokunmatik yüzey

Sağdan görünüm

1.

SD kart okuyucu 2. Evrensel ses bağlantı noktası

Sökme ve Takma 13

3. USB 2.0 konektör 4. Optik Sürücü

5. Güvenlik kablosu yuvası

Pil

Pili Çıkarma

1. Bilgisayarınızın içinde çalışmadan önce bölümündeki prosedüre uyun.

2. Pili çıkarmak için:

a. Pili çıkarmak için serbest bırakma mandalını kaydırın [1].

b. Pili bilgisayardan çıkarın [2].

Pili takma

1. Pili yuvasına yerleştirin ve yerine oturana dek bastırın.

2. Bilgisayarınızda çalıştıktan sonra bölümündeki prosedürlere uyun.

14

Sökme ve Takma

Optik Sürücü

Optik sürücünün çıkarılması

1. Bilgisayarınızın içinde çalışmadan önce bölümündeki prosedüre uyun.

2. Pili çıkarın.

3. Optik sürücüyü çıkarmak için:

a. Optik sürücüyü bilgisayara sabitleyen iki M2L3 vidayı sökün [1].

b. Plastik bir çubuk kullanarak, tırnağı kasanın üzerinde gösterilen ok yönünde itin. [2].

c. Optik sürücüyü kaydırarak bilgisayardan çıkarın [3].

Optik sürücü desteğini çıkarma

1. Bilgisayarınızın içinde çalışmadan önce bölümündeki prosedüre uyun.

2. Şunları çıkarın:

a. pil

b. optik sürücü

3. Braketten optik sürücüyü çıkarmak için:

a. Optik sürücü desteğini sabitleyen tek M2L2 (Büyük başlı 05) vidayı çıkarın.

b. Optik sürücü desteğini optik sürücüden çıkarın.

Sökme ve Takma

15

Optik sürücü desteğinin takılması

1. Optik sürücü braketini takın.

2. Optik sürücü desteğini sabitlemek için tek M2L2 (Büyük başlı 05) vidayı sıkın.

3. Şunları takın:

a. optik sürücü

b. pil

4. Bilgisayarınızda çalıştıktan sonra bölümündeki prosedürlere uyun.

Optik Sürücüyü Takma

1. Optik sürücüyü yerine oturana ve klik sesi duyulana dek yuvasına bastırın.

2. Optik sürücüyü bilgisayara sabitlemek için iki M2L3 vidayı sıkın.

3. Pili takın.

4. Bilgisayarınızda çalıştıktan sonra bölümündeki prosedürlere uyun.

Klavye kılıfı ve Klavye

Klavyeyi çıkarma

1. Bilgisayarınızın içinde çalışmadan önce bölümündeki prosedüre uyun.

2. Pili çıkarın.

3. Klavyeyi çıkarmak için:

a. Plastik bir çubuk kullanarak klavyenin üzerindeki yuvalardan beş tırnağı ayırın [1].

b. Klavyenin altındaki klavye konektör kablosuna erişmek için klavyeyi avuç içi dayanağının üzerinde ters çevirin [2].

16

Sökme ve Takma

4. Klavye kablosunu çıkartmak için:

a. Klavye kablosunu sistem kartından çıkarın.

b. Klavyeyi bilgisayardan çıkarın.

Sökme ve Takma

17

Klavyeyi Takma

1. Klavye kablosunu sistem kartındaki konektöre takın.

2. Tırnaklarla hizalamak için klavyeyi kaydırın.

3. Klavyeyi yerine kilitlemek için üst kenar boyunca bastırın.

4. Pili takın.

5. Bilgisayarınızda çalıştıktan sonra bölümündeki prosedürlere uyun.

Taban kapağı

Alt kapağın çıkarılması

1. Bilgisayarınızın içinde çalışmadan önce bölümündeki prosedüre uyun.

2. Şunları çıkarın:

a. pil

b. optik sürücü

c. klavye

3. Alt kapağı çıkarmak için:

a. Optik sürücü konnektörünü çıkarın ve sistem kartından çıkarmak için kaldırın [1].

b. Alt kapağı sabitleyen beş M2L5 vidayı çıkarın [2].

18

Sökme ve Takma

4. Bilgisayarı ters çevirin ve alt kapağı bilgisayara sabitleyen vidaları (3 vida - M2L2; 2 vida M2L2; 8 vida M2.5L8) çıkarın.

Sökme ve Takma

19

5. Alt kapağı çıkarmak için:

a. Alt kapağın kenarlarını ayırarak açmak için bir çubuk kullanın [1].

b. Alt kapağı kaldırın ve bilgisayardan çıkarın [2].

20

Sökme ve Takma

Sayfa yükleniyor...

Dell Vostro 15 3568 El kitabı

Dell Vostro 15 3568 El kitabı

İlgili makaleler