Vega VEGAPULS C 11 Ürün Bilgisi

Marka: Vega

Model: VEGAPULS C 11

Tip: Ürün Bilgisi

Bu kılavuz için de uygundur

Product information

Radar

Sıvıların ve dökme malzemelerin seviye ölçümü

VEGAPULS C 11

VEGAPULS C 21

VEGAPULS C 22

VEGAPULS C 23

VEGAPULS 11

VEGAPULS 21

VEGAPULS 31

Document ID: 58365

İçindekiler

Radar

58365-TR-191023

İçindekiler

1 Ölçmeprensibi ....................................................................................................................................................................................................... 3

2 Modelegenelbakış ................................................................................................................................................................................................ 4

3 Cihazseçimi ........................................................................................................................................................................................................... 6

4 Seçmeölçütleri ...................................................................................................................................................................................................... 7

5 Montaj ..................................................................................................................................................................................................................... 8

6 Elektronik-İkitellibağlantı4…20mA ............................................................................................................................................................... 9

7 Elektronik-İkitellibağlantı4…20mA/HART .................................................................................................................................................. 10

8 Elektronik-SDI-12 ...............................................................................................................................................................................................11

9 Elektronik-Modbus .............................................................................................................................................................................................12

10 Ayar .......................................................................................................................................................................................................................13

11 Ebatlar ...................................................................................................................................................................................................................14

Exuygulamalariçingüvenliktalimatlarınıdikkatealın

www.vega.com sayfasındaki Ex uygulamalardan Ex özel güvenlik açıklamalarını göz önünde bulundurun ve bunları kullanacağınız cihaza iliş-

tirin. Patlama tehlikesi olan bölümlerdeki ilgili talimatlar, sensörlerin ve tedarik cihazlarının uygunluk ve tip onay sertikaları dikkate alınmalıdır.

Sensörler sadece kendi güvenliği olan akım devrelerinden kullanılabilir. İzin verilen elektrik değerleri ruhsat üzerindedir.

Ölçme prensibi

Radar

58365-TR-191023

1 Ölçmeprensibi

Ölçmeprensibi

Cihazlar antenleri sayesinde devamlı olarak radar sinyali gönderir. Gön-

derilen sinyal ürün ortamı tarafından yansıtılır ve anten bunu yankı olarak

alır.

Gönderilen ve alınan sinyal arasındaki frekans farkı uzaklıkla ilişkisi olup,

dolum seviyesine bağlıdır. Bu şekilde bulunan dolum seviyesi ilgili bir

çıkış sinyaline dönüştürülür ve ölçüm değeri cinsinden verilir.

80GHzteknolojisi

Kullanılan 80 GHz teknolojisi radarın eşsiz odaklanmasını ve radar sen-

sörlerinin dinamik aralığının büyük olmasını sağlar. Bir radar sensörünün

dinamik aralığı ne kadar büyük olursa, kullanım spektrumu da o kadar

geniş ve ölçüm güvenilirliği de o kadar yüksek olur.

Avantajları

Temassız radar tekniği özel yüksek ölçüm kesinliği sayesinde önemliliğini

korur. Ölçüm ne ürünün oynak özelliklerinden ne de sıcaklık, basınç veya

tozlanma gibi değişen proses koşullarından etkilenmektedir. Kabı doldur-

madan ya da boşaltmadan yapılan kullanıcı dostu hizalama fonksiyonu

zamandan tasarruf edilmesini sağlamaktadır.

Girişbüyüklüğü

Ölçüm büyüklüğü sensörün anten kenarı ile ürün ortamı yüzeyi arasındaki

uzaklıktır. Anten kenarı aynı zamanda ölçüm için referans düzlemdir.

Res. 1: Giriş büyüklüğü ile ilgili veriler

1 Referans düzlem

2 Ölçüm değeri, maks. ölçüm aralığı

Modele genel bakış

Radar

58365-TR-191023

2 Modelegenelbakış

VEGAPULSC11 VEGAPULSC21 VEGAPULSC22

Uygulamalar Su arıtma, pompalama istasyonları, yağ-

mur savakları, sıvı seviyesi takibi

Su ltreleme sistemleri, pompalama istas-

yonları, yağmur savakları, açık oluklarda

debi ölçümü, sularda seviye takibi

Su ltreleme sistemleri, pompalama istas-

yonları, yağmur savakları, açık oluklarda

debi ölçümü, sularda seviye takibi

Maks.ölçümaralığı 8 m (26.25 ft) 15 m (49.21 ft) 15 m (26.25 ft)

Anten/Malzeme Entegre anten sistemi/PVDF ile kapsül-

lenmiş

Entegre anten sistemi/PVDF ile kapsül-

lenmi

Entegre anten sistemi/PVDF ile kapsül-

lenmiş

Prosesbağlantısı/malzeme G1½, 1½ NPT, R1½/PVDF G1½, 1½ NPT, R1½/PVDF G1½, 1½ NPT, R1½/PVDF

Montajbileziğiiçinbağlantı G1, 1 NPT, R1 G1, 1 NPT, R1 -

Prosessıcaklığı -40 … +60 °C

-40 … +140 °F)

-40 … +80 °C

(-40 … +176 °F)

-40 … +80 °C

(-40 … +176 °F)

Prosesbasıncı -1 … +3 bar/-100 … +300 kPa

(-14.5 … +43.51 psi)

-1 … +3 bar/-100 … +300 kPa

(-14.5 … +43.51 psi)

-1 … +3 bar/-100 … +300 kPa

(-14.5 … +43.51 psi)

Ölçümsapması ≤ 5 mm ≤ 2 mm ≤ 2 mm

Frekansaralığı W bandı W bandı W bandı

Sinyalçıkışı

•

İki telli 4 … 20 mA/HART

•

İki telli 4 … 20 mA/HART

•

SDI-12

•

Modbus

•

İki telli 4 … 20 mA/HART

•

SDI-12

•

Modbus

İletişimarayüzü Bluetooth Bluetooth Bluetooth

Gösterge/Ayar -/Uygulama kullanılarak akıllı telefon veya

tablet ve bluetooth üzerinden

-/Uygulama kullanılarak akıllı telefon veya

tablet ve bluetooth üzerinden

-/Uygulama kullanılarak akıllı telefon veya

tablet ve bluetooth üzerinden

Onaylar

- - -

Mevcut ya da talep edilmiş

Modele genel bakış

Radar

58365-TR-191023

VEGAPULSC23 VEGAPULS11 VEGAPULS21 VEGAPULS31

Su ltreleme sistemleri, pompalama

istasyonları, yağmur savakları, açık o-

luklarda debi ölçümü, sularda seviye

takibi

Su arıtma, tüm endüstriyel alanlarda

depo kapları, plastik tanklar (kap duva-

rından ölçüm)

Su arıtma, tüm endüstriyel alanlarda

depo kapları, plastik tanklar (kap duva-

rından ölçüm)

Su arıtma, tüm endüstriyel alanlarda

depo kapları, plastik tanklar (kap duva-

rından ölçüm)

30 m (98.43 ft) 8 m (26.25 ft) 15 m (49.21 ft) 15 m (49.21 ft)

Entegre anten sistemi/PVDF ile kap-

süllenmiş

Entegre anten sistemi/PVDF ile kap-

süllenmiş

Entegre anten sistemi/PVDF ile kap-

süllenmiş

Entegre anten sistemi/PVDF ile kap-

süllenmiş

- G1½, 1½ NPT, R1½/PVDF G1½, 1½ NPT, R1½/PVDF G1½, 1½ NPT, R1½/PVDF

G1, 1 NPT, R1 - - -

-40 … +80 °C

(-40 … +176 °F)

-40 … +60 °C

-40 … +140 °F)

-40 … +80 °C

(-40 … +176 °F)

-40 … +80 °C

(-40 … +176 °F)

-1 … +3 bar/-100 … +300 kPa

(-14.5 … +43.51 psi)

-1 … +3 bar/-100 … +300 kPa

(-14.5 … +43.51 psi)

-1 … +3 bar/-100 … +300 kPa

(-14.5 … +43.51 psi)

-1 … +3 bar/-100 … +300 kPa

(-14.5 … +43.51 psi)

≤ 2 mm ≤ 5 mm ≤ 2 mm ≤ 2 mm

W bandı W bandı W bandı W bandı

•

İki telli 4 … 20 mA/HART

•

SDI-12

•

Modbus

•

İki telli 4 … 20 mA/HART

•

İki telli 4 … 20 mA/HART

•

İki telli 4 … 20 mA/HART

Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth

-/Uygulama kullanılarak akıllı telefon ve-

ya tablet ve bluetooth üzerinden

-/Uygulama kullanılarak akıllı telefon ve-

ya tablet ve bluetooth üzerinden

-/Uygulama kullanılarak akıllı telefon ve-

ya tablet ve bluetooth üzerinden

Entegre gösterge ve kullanım birimi/uy-

gulama kullanımıyla akıllı telefona veya

tablete ve bluetooth üzerinden

- -

•

c-UL-us, EAC, RCM

•

ATEX/IEC

•

EAC/SEPRO

•

NEPSI/CCOE/TIIS/KOSHA

•

INMETRO/IA

•

c-UL-us, EAC, RCM

•

ATEX/IEC

•

EAC/SEPRO

•

NEPSI/CCOE/TIIS/KOSHA

•

INMETRO/IA

Cihaz seçimi

Radar

58365-TR-191023

3 Cihazseçimi

Uygulamaalanı

VEGAPULS 10, 20, 30 serilerinin burada konu edilen radar sensörleri

sıvıların ve döküm malzemelerinin temassız seviye ölçümünde kullanıl-

maktadır. Burada bu sensörler hem sakıncasız hem de agresif sıvılarda

kullanılabilmektedir. Sensörler ister haf ister ağır tüm döküm malzemele-

rini hem kuvvetli tozlanmada veya gürültüde hem de madde birikiminden

ve yoğuşumdan etkilenmeden büyük kesinlikle ölçerler.

Cihazlaragenelbakış

VEGAPULSC11

VEGAPULS C 11, yüksek koruma türünün gerekli olduğu kolay uygu-

lamalarda temassız seviye ölçümü için ideal sensördür. Özellikle su

arıtmada, yağmur savaklarında olduğu gibi pompalama istasyonlarında

ve sıvı takibinde kullanım için özellikle elverişlidir.

VEGAPULSC21,C22,C23

VEGAPULS C 21, C 22, C 23, yüksek koruma türünün gerekli olduğu

kolay uygulamalarda temassız seviye ölçümü için ideal sensörlerdir.

Özellikle su arıtmada, yağmur savaklarında olduğu gibi pompalama

istasyonlarında, açık sularda debi ölçümünde ve sıvı takibinde kullanım

için özellikle elverişlidir.

VEGAPULS11,21,31

VEGAPULS 11, 21, 31 kolay uygulamalarda temassız seviye ölçümü için

kullanılan ideal sensörlerdir. Özellikle tüm endüstriyel alanlarda su arıtma

tesisinde, asit, baz ve yardımcı madde depolama kaplarında kullanım

için; veya plastik tanklarda kap dışından seviye ölçümü için elverişlidir.

Yapıvegövdekorumatipleri

VEGAPULS 10, 20, 30 serilerinin radar sensörleri farklı malzemede,

gövde koruma tiplerinde ve bağlantı teknikleri ile mevcuttur. Aşağıdaki

şekillerde tipik örnekleri görüntülenmektedir.

Res. 2: IP66/IP68 (3 bar) koruma türünde direkt kablo çıkışlı VEGAPULS C 11

1 Radar anten

2 Proses bağlantısı

3 Elektronik gövde

4 Montaj dişlisi

5 Bağlantı kablosu

Res. 3: P66/IP68 (3 bar) koruma türünde tavana montaj için doğrudan kablo çıkışı

olan VEGAPULS C 22

1 Radar anten

2 Proses bağlantısı

3 Elektronik gövde

4 Kablo çıkışı

Res. 4: IP66/IP68 (3 bar) koruma türünde direkt kablo çıkışlı VEGAPULS C 23

1 Radar anten

2 Elektronik gövde

3 Montaj dişlisi

4 Bağlantı kablosu

Res. 5: P66/IP67 koruma türünde VEGAPULS 31

1 Radar anten

2 Proses bağlantısı

3 Proses için yalıtımlama

4 Elektronik gövde

5 Gösterge ve ayar birimi

6 Havalandırma/basınç dengeleme

Seçme ölçütleri

Radar

58365-TR-191023

4 Seçmeölçütleri

VEGAPULS

C 11 C 21 C 22 C 23 11 21 31

Hazne Küçük hazneler ● – – – ● – –

Orta kaplar – ● ● ● – ● ●

Proses haznesi – – – – ● ● ●

Proses Su arıtma ● ● ● ● ● ● ●

Pompalama istasyonları ● ● ● ● – – –

Yağmur savakları ● ● ● ● – – –

Su seviyesi takibi ● ● ● ● – – –

Debi ölçümü ● ● ● ● – – –

Depolama hazneleri – – – – ● ● ●

Plastik kap (kapın duvarından ölçüm) – – – – ● ● ●

Montaj Vidalı dişe sahip proses bağlantısı ● ● ● ● ● ● ●

Montaj bileziği için dişli ● ● ● ● – – –

Sıkıştırma kelepçesiyle sabitleme ● ● ● ● – – –

Bağlantı Direkt kablo çıkışı ● – ● ● – – –

Terminal gövdesi – – – – ● ● ●

Branş Kimya – – – – ● ● ●

Gıda malzemesi – – – – ● ● ●

Kâğıt – ● ● ● – ● ●

İlaç – – – – ● ● ●

Çevre ve geri kazanım ● ● ● ● ● – ●

Su, atık su ● ● ● ● ● – ●

Montaj

Radar

58365-TR-191023

5 Montaj

Montajpozisyonu

Sensörü hazne duvarından en az 200 mm (7.874 in) uzakta bir pozisyona

monte ediniz. Sürgülü veya yuvarlak tavanlı haznelerdeki sensörün ortaya

montajı halinde, ilgili düzen sonucu önlenebilen çoklu yankılar oluşabilir.

> 200 mm

(7.87

Res. 6: Radar sensörünün yuvarlak hazne tavanlarına montajı

Konik zeminli haznelerde, sensörün, haznenin ortasına monte edilmesi

avantajlıdır çünkü bu durumda tabana kadar ölçüm yapılabilir.

Res. 7: Radar sensörünün konik tabanlı haznelere montajı

Montajaörneklersıvıseviyeölçümü

Aşağıdaki şekiller montaja örnekleri ve olası ölçüm düzeneklerini göster-

mektedir.

Nehirseviyesi

Res. 8: Sıvı seviye ölçümü, nehir, köprü payandasına sensör montajı

Sukuyusundakisuseviyesi

Res. 9: Su seviye ölçümü, su kuyusu, kapağa sensör montajı

Montajaörneklerdebiölçümü

Aşağıdaki şekiller montaja örnekleri ve olası ölçüm düzeneklerini göster-

mektedir.

Dikdörtgenselsavak

3 ... 4 h

max

90°

max

≥ 2 x h

max

90°

42 3

≥ 250 mm

(

9.84")

≥ 250 mm

(

9.84")

Res. 10: Dikdörtgen savaklı debi ölçümü: h

maks.

= dikdörtgen savağın maks. dolumu

1 Taşma savağı (yandan görünüş)

2 Su üstü

3 Su altı

4 Taşma savağı (su altından görünüş)

Khafagiventurikanalı

3 ... 4 x h

max

90°

max

≥ 250 mm

(

9.84")

Res. 11: Khafagi venturi kanalı ile debi ölçümü: h

maksx.

= Kanalın maks. doldurulması;

B = Kanalın en dar şekilde kapatılması

1 Sensör pozisyonu

2 Venturi oluğu

Elektronik - İki telli bağlantı 4 … 20 mA

Radar

58365-TR-191023

6 Elektronik-İkitellibağlantı4…20mA

Güçkaynağı

Cihazınıza IEC 61010-1 gereğince kısıtlandırılmış enerjiyle çalışan bir

akım devresi temin edin (maks. performansı 100 W).

Güç kaynağı verileri

•

Çalışma gerilimi

– 12 … 35 V DC

•

İzin verilen kıpırtı

– U

12 V DC için (12 V < U

< 18 V): ≤ 0,7 V

e

(16 … 400 Hz)

– U

24 V DC (18 V < U

< 35 V): ≤ 1,0 V

e

(16 … 400 Hz) için

Çalışma gerilimine şunların etki edebileceğini dikkate alın:

•

Besleme cihazının nominal yük altındaki düşük çıkış gerilimi (sensör

akımı olduğunda 20,5 mA; arıza bildirimi yapılacağında 22 mA)

•

Akım devresindeki diğer cihazların etkisi (Bkz. ilgili cihazın kullanım

kılavuzu "Teknik veriler" bölümü yük değerleri.)

Bağlantıkablosu

Cihaz ticari olarak piyasada bulunan iki telli kabloyla bağlanmaktadır.

Bağlantı

Direktkabloçıkışı

Res. 12: Tel doğrulama sıkı bağlanmış bağlantı kablosu

Telinrengi Fonksiyon Polarite

1 Kahverengi Güç kaynağı, sinyal çıkışı +

2 Mavi Güç kaynağı, sinyal çıkışı -

Bağlantıgövdesi

(+)1 2(-)

Res. 13: Bağlantı bölmesi VEGAPULS

1 Güç kaynağı, sinyal çıkışı

Elektronik - İki telli bağlantı 4 … 20 mA/HART

Radar

58365-TR-191023

7 Elektronik-İkitellibağlantı4…20mA/HART

Güçkaynağı

Cihazınıza IEC 61010-1 gereğince kısıtlandırılmış enerjiyle çalışan bir

akım devresi temin edin (maks. performansı 100 W).

Güç kaynağı verileri

•

Çalışma gerilimi

– 12 … 35 V DC

•

İzin verilen kıpırtı

– U

12 V DC için (12 V < U

< 18 V): ≤ 0,7 V

e

(16 … 400 Hz)

– U

24 V DC (18 V < U

< 35 V): ≤ 1,0 V

e

(16 … 400 Hz) için

Çalışma gerilimine şunların etki edebileceğini dikkate alın:

•

Besleme cihazının nominal yük altındaki düşük çıkış gerilimi (sensör

akımı olduğunda 20,5 mA; arıza bildirimi yapılacağında 22 mA)

•

Akım devresindeki diğer cihazların etkisi (Bkz. ilgili cihazın kullanım

kılavuzu "Teknik veriler" bölümü yük değerleri.)

Bağlantıkablosu

Cihaz piyasada bulunan iki telli kablo ile bağlanır. Sanayi için EN 61326-1

test değerlerinin üzerinde bir elektromanyetik parazitlenme beklendiği

takdirde yalıtımlı kablo kullanılmalıdır.

HART-Multidrop kullanımda genel olarak blendajlı kablo kullanılması

gerekmektedir.

Bağlantı

Direktkabloçıkışı

Res. 14: Tel doğrulama sıkı bağlanmış bağlantı kablosu

Telinrengi Fonksiyon Polarite

1 Kahverengi Güç kaynağı, sinyal çıkışı +

2 Mavi Güç kaynağı, sinyal çıkışı -

3 Blendaj

Bağlantıgövdesi

(+)1 2(-)

Res. 15: Bağlantı bölmesi VEGAPULS

1 Güç kaynağı, sinyal çıkışı

2 Gösterge ve ayar birimi için şli bağlantı

Elektronik - SDI-12

Radar

58365-TR-191023

8 Elektronik-SDI-12

Güçkaynağı

Cihaza güç besleme SDI-12 veri kaydediciden yapılır.

Cihazınıza IEC 61010-1 gereğince kısıtlandırılmış enerjiyle çalışan bir

akım devresi temin edin (maks. performansı 100 W).

Güç kaynağı verileri

•

Çalışma gerilimi

– 9 … 32 V DC

•

Maks. sensör sayısı

– 32

Bağlantıkablosu

Cihaz piyasada bulunan blendajsız üç telli kablo ile bağlanır. Sanayi için

EN 61326-1 test değerlerinin üzerinde bir elektromanyetik parazitlenme

beklendiği takdirde yalıtımlı kablo kullanılmalıdır.

Bağlantı

Direktkabloçıkışı

Res. 16: Tel doğrulama sıkı bağlanmış bağlantı kablosu

Telinrengi Fonksiyon Polarite

1 Kahverengi Güç kaynağı +

2 Mavi Güç kaynağı -

3 Beyaz SDI Data +

4 Blendaj

Elektronik - Modbus

Radar

58365-TR-191023

9 Elektronik-Modbus

Güçkaynağı

Çalışma gerilimi ve dijital bus sinyali ayrılmış ihi telli bağlantı kabloları

üzerinden geçirilir.

Cihazınıza IEC 61010-1 gereğince kısıtlandırılmış enerjiyle çalışan bir

akım devresi temin edin (maks. performansı 100 W).

Güç kaynağı verileri

•

Çalışma gerilimi

– 8 … 30 V DC

•

Maks. sensör sayısı

– 32

Bağlantıkablosu

Cihaz piyasada bulunan RS 485 için uygun bükülmüş iki telli kablo ile

bağlanır. Sanayi için EN 61326 test değerlerinin üzerinde bir elektroman-

yetik parazitlenme beklendiği takdirde manyetik blendajlı kablo kullanıl-

malıdır.

Tüm kurulumun, saha veri yolu spesikasyonlarına uygun şekilde yapıl-

ması gerekmektedir. Özellikle, veri yolunun bitişinin doğru tamamlama

dirençleri üzerinden olmasına dikkate alın.

Bağlantı

Direktkabloçıkışı

Res. 17: Tel doğrulama sıkı bağlanmış bağlantı kablosu

Telinrengi Fonksiyon Polarite

1 Kahverengi Güç kaynağı +

2 Mavi Güç kaynağı -

3 Beyaz Modbus sinyali D- +

4 Siyah Modbus sinyali D+ -

5 Blendaj

Ayar

Radar

58365-TR-191023

10 Ayar

10.1 Kablosuzkontrol

Entegre Blutooth modülü olan cihazlar kablosuz olarak standart kuman-

da araçları ile kullanılabilir:

•

Akıllı telefon/Tablet (iOS ve Android kumanda sistemleri)

•

Bilgisayar/Notebook (Windows kontrol sistemi)

Res. 18: Entegre Bluetooth LE'ye sahip standart kontrol cihazlarına telsiz bağlantı

1 Sensör

2 Akıllı telefon/tablet

3 Bilgisayar/diz üstü bilgisayar

10.2 Sinyalkablosundanayar

Sinyal çıkışı 4 … 20 mA/HART olan cihazlarda sinyal kablosun üzerinden

işletim de yapılabilmektedir. Bunun, hem bir arayüz transdüktöründen

hem de DTM/PACTware kullanılarak bilgisayar/diz üstü bilgisayardan

gerçekleştirilmesi mümkündür.

2 4

OPEN

TWIST

USB

LOCK

Res. 19: Bilgisayarın sinyal hattına bağlanması

1 Sensör

2 HART direnci 250 Ω (Değerlendirmeye bağlı olarak seçilebilir)

3 2 mm'lik pini ve klemensi olan bağlantı kablosu

4 Güç kaynağı

5 VEGACONNECT arayüz adaptörü

10.3 Yerindekontrol

Entegre gösterge ve ayar birimi, VEGABAR 31'de yerinde ayarlama

sağlamaktadır.

Res. 20: Entegre gösterge ve ayar ünitesi

1 Sıvı kristal ekran

2 Kumanda tuşları

Ebatlar

Radar

58365-TR-191023

11 Ebatlar

VEGAPULSC11,C21

ø 68 mm

(2.68")

ø 76 mm

(2.99")

G1½

G1; 1NPT

1½ - 14 NPT

R 1½

23 mm

(0.92")

29 mm

(1.14")

109 mm

(4.28")

1 2 3

Res. 21: Ebatlar VEGAPULS C 11, C 21

1 Dişli G1½

2 Dişli 1½ NPT

3 Dişli R1½

VEGAPULSC22

23 mm

(0.91")

57 mm

(2.24")

G1½

ø 58 mm

(2.28")

64 mm

(2.52")

1½ - 14 NPT R 1½

79 mm

(3.11")

1 2 3

Res. 22: ebatlar VEGAPULS C 22

1 Dişli G1½

2 Dişli 1½ NPT

3 Dişli R1½

VEGAPULSC23

31 mm

(1.23")

130 mm

(5.13")

ø 76 mm

(2.99")

G1;

1 NPT; R1

Res. 23: ebatlar VEGAPULS C 23

1 Dişli G1½

2 Dişli 1½ NPT

3 Dişli R1½

VEGAPULS11,21,31

50 mm

(1.97")

122 mm

(4.80")

25 mm

(0.98")

G1½

SW 50

ø 58 mm

(2.28")

ø 77,5 mm

(3.05")

1½ - 14 NPT R 1½

156 mm

(6.14")

1 2 3

Res. 24: ebatlar VEGAPULS 11, 21, 31

1 Dişli G1½

2 Dişli 1½ NPT

3 Dişli R1½

Aşağıdaki çizimler sadece olası proses bağlantılarının bir kesitini gös-

termektedir. Diğer çizimlere www.vega.com/downloads sayfasındaki

"Çizimler" linkinden indirebilirsiniz.

Notes

Radar

58365-TR-191023

VEGA Grieshaber KG

Am Hohenstein 113

77761 Schiltach

Germany

58365-TR-191023

Sensörlerin ve değerlendirme sistemlerinin teslimat kapsamı, uygulanması, kullanımı ve işletme talimatları hakkındaki bilgiler basımın yapıldığı zamandaki mevcut bilgile-

re uygundur.

Teknik değişiklikler yapma hakkı mahfuzdur

Phone +49 7836 50-0

Fax +49 7836 50-201

E-mail: [email protected]

www.vega.com