Shimano CP-WH17 Dealer's Manual

(Turkish)

Bayi El Kitabı

YOL MTB Trekking

City Touring/

Konfor Bisikleti

URBAN SPORT E-BIKE

MTB Tekerlek Seti

MTB

XTR

WH-M9000-TU-R-29

WH-M9000-TU-F15-29

WH-M9000-TU-R12-29

WH-M9000-TL-R-29

WH-M9000-TL-F15-29

WH-M9000-TL-R12-29

WH-M9020-TL-F15-29

WH-M9020-TL-R12-29

WH-M9000-TL-R-275

WH-M9000-TL-F15-275

WH-M9000-TL-R12-275

WH-M9020-TL-F15-275

WH-M9020-TL-R12-275

DEORE XT

WH-M8000-TL-F-29

WH-M8000-TL-R-29

WH-M8000-TL-F15-29

WH-M8020-TL-F15-B-29

WH-M8000-TL-R12-29

WH-M8020-TL-R12-B-29

WH-M8020-TL-F15-29

WH-M8000-TL-F15-B-29

WH-M8020-TL-R12-29

WH-M8000-TL-R12-B-29

WH-M8000-TL-F-275

WH-M8000-TL-R-275

WH-M8000-TL-F15-275

WH-M8000-TL-F15-B-275

WH-M8000-TL-R12-275

WH-M8000-TL-R12-B-275

WH-M8020-TL-F15-275

WH-M8020-TL-F15-B-275

WH-M8020-TL-R12-275

WH-M8020-TL-R12-B-275

DM-WH0007-05

2

İÇİNDEKİLER

ÖNEMLİ UYARI ......................................................................................................3

GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN ........................................................................4

KULLANILACAK ALETLERİN LİSTESİ .....................................................................8

MONTAJ ...............................................................................................................10

Lastik boyutu ..............................................................................................................................................10

Kaset dişlinin monte edilmesi ....................................................................................................................11

Disk fren rotorunun montajı .....................................................................................................................11

BAKIM .................................................................................................................. 13

Jant teli dizilimi ..........................................................................................................................................13

Jant tellerinin değiştirilmesi ......................................................................................................................15

Sökme ve Takma ......................................................................................................................................... 16

Filibir gövdesinin değiştirilmesi ................................................................................................................. 30

Tubeless bandın değiştirilmesi ................................................................................................................... 32

Tubular tekerlek jantının kullanımı hakkında uyarılar ............................................................................34

Tubeless lastiklerin takılması ve çıkarılması ..............................................................................................35

ÖNEMLİ UYARI

3

ÖNEMLİ UYARI

•

Bu bayi el kitabı, profesyonel bisiklet tamircileri için hazırlanmıştır.

Bisiklet montajı konusunda profesyonel eğitim almamış kullanıcılar bayi el kitabını kullanarak komponentleri kendileri monte etmeye çalışmamalıdırlar.

Bu el kitabında verilen bilgilerden herhangi biri size anlaşılmaz gelirse montaja devam etmeyin. Destek almak için satıcınızla irtibata geçin.

•

Ürünle birlikte verilen tüm kullanım kılavuzlarını okuyun.

•

Bu bayi el kitabında belirtilen işlemler haricinde ürünü sökmeyin veya üzerinde değişiklik yapmayın.

•

Tüm bayi el kitaplarını ve kullanım kılavuzlarını sitemizden çevrim-içi olarak okuyabilirsiniz (http://si.shimano.com).

•

Lütfen, bayi olarak faaliyet gösterdiğiniz ülke, eyalet veya bölgenin ilgili kural ve yönetmeliklerine riayet edin.

Güvenlik için, kullanmadan önce bu bayi el kitabının tamamını okuyun ve doğru kullanım için talimatlara uyun.

Yaralanmaya veya cihazda veya çevresinde maddi hasara meydan vermemek için aşağıdaki talimatlara daima uyulmalıdır.

Talimatlar, ürünün yanlış şekilde kullanılması durumunda oluşabilecek tehlike veya hasarın derecesine göre sınıﬂandırılmıştır.

TEHLİKE

Bu talimatlara uyulmaması ölüme veya ciddi yararlanmaya neden olacaktır.

UYARI

Bu talimatlara uyulmaması ölüme veya ciddi yararlanmaya neden olabilir.

İKAZ

Bu talimatlara uyulmaması yaralanmaya veya cihazda veya çevresinde maddi hasara neden olabilir.

GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN

4

GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN

UYARI

•

Komponentleri monte ederken kullanım kılavuzlarında verilen talimatlara mutlaka uyun.

Sadece orijinal Shimano parçaları kullanılması tavsiye edilir. Eğer civatalar ve somunlar gibi parçalar gevşer veya hasar görürse bisiklet aniden

devrilerek ciddi yaralanmaya sebebiyet verebilir.

Ayrıca, ayarlar doğru şekilde yapılmazsa sorunlar oluşabilir ve bisiklet aniden devrilerek ciddi yaralanmaya sebebiyet verebilir.

•

Parça değiştirme gibi bakım işlemleri yaparken gözlerinizi korumak için emniyet gözlüğü kullanın.

•

Bu bayi el kitabının tamamını okuyun ve gerektiğinde başvurmak üzere güvenli bir yerde saklayın.

Kullanıcıları aşağıdaki konularda bilgilendirin:

•

Bisikleti sürmeden önce tekerleklerin emniyetli şekilde bağlanmış olduğunu kontrol edin. Tekerlekler herhangi bir şekilde gevşekse, bisikletten

çıkarak ciddi yaralanmaya neden olabilir.

•

Bu tekerlek tepe inişi bisiklet sürüşü veya serbest sürüş için tasarlanmamıştır. Tepe inişi sürüşlerinde kullanmayın. Aksi takdirde tekerlek bükülebilir

veya başka şekilde hasar görerek kazalara yol açabilir.

•

Eğer çabuk bağlantı mekanizması doğru şekilde kullanılmazsa, tekerlek bisikletten çıkarak ciddi yaralanmaya neden olabilir. Kullanmadan önce çabuk

bağlantı mekanizmasının Servis Talimatını iyice okuyun.

•

Kullanımdan önce, jant yüzeyini kontrol ederek çöküntüler, çizilmeler veya çatlamalar olup olmadığını ve jant tellerinde bükülme veya gevşeklik olup

olmadığını kontrol edin. Bu problemlerden herhangi biri varsa tekerleği kullanmayın. Jant kırılabilir ve düşmenize neden olabilir.

•

Disk fren gövdeleri ve disk fren rotoru, frenler çalışırken ısınır. Bu nedenle, sürüş sırasında veya bisikletten indikten hemen sonra bu parçalara

dokunmayın. Aksi halde elleriniz yanabilir. Frenleri ayarlamaya başlamadan önce fren bileşenlerinin yeteri kadar soğumuş olup olmadığını

kontroledin.

•

Aynı zamanda, disk fren Servis Talimatını da dikkatli bir şekilde okuyun.

•

Lastikler, kullanımdan önce lastik veya jant üzerinde belirtilen basınç değerine kadar şişirilmelidir. Eğer lastikler veya jant üzerinde maksimum basınç

belirtilmişse, burada görülen alt değeri aşmadığınızdan emin olun.

•

WH-M9000-TL: Maksimum basınç = 2.8bar / 41psi / 280kPa

WH-M9020-TL: Maksimum basınç = 2.6bar / 38psi / 260kPa

WH-M8000-TL: Maksimum basınç = 3bar / 44psi / 300kPa

WH-M8020-TL: Maksimum basınç = 3bar / 44 psi/ 300kPa

Belirtilenden daha yüksek bir basınç, lastiğin aniden delinmesine ve/veya ayrılmasına neden olarak ciddi yaralanmaya sebebiyet verebilir.

•

Bu tekerlek tepe inişi bisiklet sürüşü veya serbest sürüş için tasarlanmamıştır. Sürüş koşullarına bağlı olarak, hazne milinde bir çatlaklar oluşarak milin

arızasına neden olabilir. Bu ise ciddi yaralanmaya ve hatta ölüme neden olabilecek bir kazaya yol açabilir. Bisikleti sürmeden önce, hazneleri dikkatli

bir şekilde kontrol ederek millerde çatlaklar olmadığından emin olun ve eğer herhangi bir çatlak belirtisi veya sıra dışı durum varsa bisikleti

KULLANMAYIN.

•

Bu tekerlek, sadece özel ön maşa/kadro ve sabit mille birlikte kullanılabilir. Eğer başka herhangi bir ön maşayla/kadroyla veya sabit mille birlikte

kullanılırsa, sürüş sırasında tekerleğin bisikletten ayrılmasına ve ciddi yaralanmaya neden olabilir.

•

Mil ayırma kolu disk fren rotoruyla aynı tarafta ise, bunların birbirine temas etme ihtimali vardır.

Mil ayırma kolunu elinizle tüm gücünüzle sıksanız bile, mil ayırma kolunun disk fren rotoruna

değmediğinden emin olun. Kol disk fren rotoruna değiyorsa, tekerleği kullanmayı bırakın ve

satıcınıza danışın.

Mil ayırma kolu

Disk fren rotoru

•

Eğer mil ayırma kolu doğru şekilde kullanılmazsa, tekerlek bisikletten çıkarak ciddi yaralanmaya neden olabilir.

< F15 Tekerlek (İçi Boş Mil) >

•

Ön tekerlek için emniyete alma yöntemi ve sıkma torku, kullanılan ön süspansiyonlu maşanın tipine bağlı olarak değişir. Ön tekerleği ön süspansiyonlu

maşaya takarken, daima ön süspansiyonlu maşanın Servis Talimatında belirtilen uyarılara uyun. Eğer talimata uyulmazsa, ön tekerlek ön süspansiyonlu

maşadan çıkabilir ve ciddi yaralanma oluşabilir.

GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN

5

< R (Arka) Tekerlek >

•

Eğer çabuk bağlantı kolu disk fren rotoruyla aynı tarafta ise, disk fren rotoruna değme tehlikesi

söz konusudur. Çabuk bağlantı kolunu elinizle tüm gücünüzle sıksanız bile, çabuk bağlantı kolunun

disk fren rotoruna değmediğinden emin olun. Eğer kol disk fren rotoruna değerse, tekerleği

kullanmayı bırakın ve satıcınıza danışın.

Çabuk bağlantı kolu

Disk fren rotoru

Bisiklete Montaj ve Bakım için:

•

Bu tekerlekler, disk frenlerle birlikte kullanım için özel olarak tasarlanmıştır. Bu tekerlekleri jant frenleriyle kullanmayın.

İKAZ

Kullanıcıları aşağıdaki konularda bilgilendirin:

•

Bir delik onarma maddesi kullanırken satıcınıza danışın.

< WH-M9000-TL/M9020-TL/M8000-TL/M8020-TL >

•

Bu tekerlekleri kullanırken tubeless bandı kullandığınızdan emin olun.

•

Delinmeleri ve diğer olası hasarları önlemek için orijinal Shimano tubeless bandı kullanmanız tavsiye edilir.

•

Jant bandı kullanmayın. Jant bandı lastiğin çıkarılmasını ve takılmasını zorlaştırabilir, lastik veya iç lastik hasar görebilir veya lastikler aniden delinerek

bisikletin devrilmesine neden olabilir.

•

Eğer sızdırmazlık maddesiyle birlikte kullanılması gereken bir Tubeless Ready lastik kullanıyorsanız, lastik üreticisinin tavsiye ettiği sızdırmazlık

maddesini kullanın.



Alışma süresi

•

Disk frenlerin bir alışma süresi vardır. Alışma süresi ilerledikçe frenleme kuvveti kademeli olarak artar. Frenlerin alışma süresi içerisinde frenleme

gücündeki artışa dikkat edin. Aynı durum fren pabuçları veya disk fren rotoru değiştirildiğinde de gerçekleşir.

Bisiklete Montaj ve Bakım için:

•

Rotor montaj bileziğini çıkarmak ve takmak için Shimano orijinal aletini (TL-FC36) kullanırken, ellerinizle disk fren rotorunun dışına dokunmamaya

dikkat edin. Ellerinizi kesilmeye karşı korumak için eldiven giyin.

•

Lastikleri kullanırken, Montaj bölümündeki lastik ölçüsü tablosuna bakın. Aynı zamanda, lastikle birlikte verilen tüm kullanım kılavuzlarını dikkatlice

okuyun.

NOT

Kullanıcıları aşağıdaki konularda bilgilendirin:

•

Haznenin iç parçalarını yağlamayın. Aksi takdirde gres dışarı akacaktır.

•

Jant tellerinde herhangi bir sapma olması halinde ve ilk 1.000 km sürüşten sonra bisiklet satıcınıza jant teli gerginliklerini ayarlatmanız tavsiye edilir.

•

Opsiyonel aksesuar olarak özel jant teli anahtarları mevcuttur.

•

Tekerleği silerken deterjan veya başka kimyasal maddeler kullanmayın; aksi takdirde jant üzerindeki çıkartma veya boya çıkabilir.

•

Ürünler doğal aşınma, normal kullanım ve eskime sonucu bozulmalara karşı garantili değildir.

GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN

6

Bisiklete Montaj ve Bakım için:

•

Eğer tekerlek sertleşir ve zor dönmeye başlarsa, gres yağıyla yağlayın.

•

Uyumlu reﬂektörler ve jant teli muhafazaları için, spesifikasyon tablosunu kontrol edin (http://si.shimano.com).

•

Orijinal Shimano jant telleri, somunlar, jant teli nipelleri ve rondelalar kullanın. Aksi takdirde jant ve hazne ünitesi hasar görebilir.

•

Tekerleğin takılması ve çıkarılması hakkında bilgi için tekerleğin kullanım kılavuzuna bakın.

Bu el kitabı esas olarak ürünü kullanmak için gereken işlemleri açıklama amacı taşıdığından, gerçek ürün şekildekinden farklı

olabilir.

KULLANILACAK ALETLERİN LİSTESİ

8

KULLANILACAK ALETLERİN LİSTESİ

Bu ürünü monte etmek için aşağıdaki aletler gereklidir.

Alet Alet Alet

5mm somun anahtarı İngiliz anahtarı TL-SR23

17 mm hazne anahtarı Jant teli nipel anahtarı

TL-FC36

20 mm hazne anahtarı TL-LR15

22 mm hazne anahtarı TL-FH15

MONTAJ

10

MONTAJ

Lastik boyutu

MONTAJ



Lastik boyutu

Seriler Ölçü Çabuk bağlantı tipi İçi boş mil tipi Lastik boyutu

XTR

29

WH-M9000-TU-R-29

WH-M9000-TU-F15-29 29x1.90-2.10

WH-M9000-TU-R12-29 29x1.90-2.10

WH-M9000-TL-R-29

WH-M9000-TL-F15-29 29x1.90-2.25

WH-M9000-TL-R12-29 29x1.90-2.25

WH-M9020-TL-F15-29 29x2.10-2.35

WH-M9020-TL-R12-29 29x2.10-2.35

27.5

WH-M9000-TL-R-275

WH-M9000-TL-F15-275 27.5x1.90-2.25

WH-M9000-TL-R12-275 27.5x1.90-2.25

WH-M9020-TL-F15-275 27.5x2.10-2.40

WH-M9020-TL-R12-275 27.5x2.10-2.40

DEORE XT

29

WH-M8000-TL-F-29

WH-M8000-TL-R-29

WH-M8000-TL-F15-29

WH-M8000-TL-F15-B-29

29x1.90-2.25

WH-M8000-TL-R12-29

WH-M8000-TL-R12-B-29

29x1.90-2.25

WH-M8020-TL-F15-29

WH-M8020-TL-F15-B-29

29x2.10-2.35

WH-M8020-TL-R12-29

WH-M8020-TL-R12-B-29

29x2.10-2.35

27.5

WH-M8000-TL-F-275

WH-M8000-TL-R-275

WH-M8000-TL-F15-275

WH-M8000-TL-F15-B-275

27.5x1.90-2.25

WH-M8000-TL-R12-275

WH-M8000-TL-R12-B-275

27.5x1.90-2.25

WH-M8020-TL-F15-275

WH-M8020-TL-F15-B-275

27.5x2.10-2.40

WH-M8020-TL-R12-275

WH-M8020-TL-R12-B-275

27.5x2.10-2.40

11

MONTAJ

Kaset dişlinin monte edilmesi



Kaset dişlinin monte edilmesi

1

(A) (B)

(C)

Her bir dişliyi, işaretli taraf dışarı doğru

bakacak şekilde yerleştirin.

Dişlileri, filibirdeki geniş kanal,

herbirdişli üzerindeki geniş çıkıntı

ilehizalanacak şekilde takın.

(A)

Filibir (geniş kanal)

(B)

Dişli (geniş çıkıntı)

(C)

Kilitleme bileziği

TEKNİK İPUÇLARI

Kaset dişlinin şekildeki görünümü bir örnektir.

Ayrıntılı bilgi için, kullanılacak kaset dişlinin

bayi el kitabına veya kullanım kılavuzuna

bakın.

2

(C)

(E)(D)(b)

(a)

<Dişlilerin montajı>

Kilitleme bileziğini Shimano orijinal aleti

ile sıkın.

<Dişlilerin değiştirilmesi>

Kilitleme bileziğini Shimano orijinal

aletleriyle çıkarın.

(a)

Bağlantı

(b)

Sökme

(C)

Kilitleme bileziği

(D)

TL-LR15

(E)

TL-SR23

Sıkma torku

30-50 Nm



Disk fren rotorunun montajı

(A) (B) (C)

Önce, disk fren rotorunu hazneye takın.

Ardından, rotor kilitleme bileziğini

Shimano orijinal aleti ile sıkın.

(A)

TL-FC36

(B)

Disk fren rotor tespit kiltleme

bileziği

(C)

Disk fren rotoru

Sıkma torku

40 Nm

BAKIM

13

BAKIM

Jant teli dizilimi

BAKIM



Jant teli dizilimi

Jant tellerini şekilde görüldüğü gibi dizin. Jant telleri, çabuk bağlantı tipi ve içi boş mil tipiyle aynı şekilde dizilir.

A

(A)

Sol taraf için

Jant teli gerginlik değeri

WH-M9000-TU-F15

900-1.200 N

(90-120 kgf)

WH-M9000-TL-F15

WH-M9020-TL-F15

WH-M8000-TL-F

WH-M8000-TL-F15

WH-M8020-TL-F15

B

(B)

Sağ taraf için

Jant teli gerginlik değeri

WH-M9000-TU-F15

800-1.050 N

(80-105 kgf)

WH-M9000-TL-F15

WH-M9020-TL-F15

WH-M8000-TL-F

WH-M8000-TL-F15

WH-M8020-TL-F15

850-1.200 N

(85-120 kgf)

*

Bu değerler sadece bir kılavuz olarak

kullanılmalıdır.

Devamı sonraki sayfada

14

BAKIM

Jant teli dizilimi

C

(C)

Arka Sol taraf için

Jant teli gerginlik değeri

WH-M9000-TU-R12

500-700 N

(50-70 kgf)

WH-M9000-TL-R

WH-M9000-TL-R12

WH-M9020-TL-R12

WH-M8000-TL-R

WH-M8000-TL-R12

WH-M8020-TL-R12

650-900 N

(65-90 kgf)

D

(D)

Arka Sağ taraf için

Jant teli gerginlik değeri

WH-M9000-TU-R12

900-1.200 N

(90-120 kgf)

WH-M9000-TL-R

WH-M9000-TL-R12

WH-M9020-TL-R12

WH-M8000-TL-R

WH-M8000-TL-R12

WH-M8020-TL-R12

1

.000-1.300 N

(100-130 kgf)

*

Bu değerler sadece bir kılavuz olarak

kullanılmalıdır.

15

BAKIM

Jant tellerinin değiştirilmesi



Jant tellerinin değiştirilmesi

1

(A)

(A) (B)

Jant telini rondeladan geçirin.

(A)

Rondela

(B)

Jant teli

NOT

Jant telini rondeladan geçirirken rondelanın

dışbükey tarafını hazne ﬂanşındaki deliğe

doğru yönlendirin.

2

Jant telini şekilde görüldüğü gibi hazne

ﬂanşındaki delikten geçirerek takın.

3

(C)

Nipeli takın ve jant telini belirtilen

gerginlikte sıkın.

(C)

Nipel

<WH-M8000 / WH-M8020 için>

3

(C)

(D)

WH-M8000 / WH-M8020 durumunda,

nipel ve rondelayı şekilde görüldüğü

gibitakın.

(C)

Nipel

(D)

Rondela

16

BAKIM

Sökme ve Takma



Sökme ve Takma

WH-M9000-TU-F15 / WH-M9000-TL-F15 / WH-M9020-TL-F15

< Sökme >

Ünite, şekilde görüldüğü gibi sökülebilir. Periyodik aralıklarla parçaları gres yağıyla yağlayın.

(b)

(B)

(a)

(B)

(A)

0mm

(A)

Toz kapağı

(B)

Conta (Dudak dış taraftadır)

(a)

Gres yağının sürülmesi:

Yüksek kaliteli gres (Y-04110000)

Bilye sayısı: 15, Bilye ölçüsü: 5/32"

(b)

Gres yağının sürülmesi:

Yüksek kaliteli gres (Y-04110000)

Bilye sayısı: 17, parmak

ölçüsünde5/32"

NOT

•

Hazne, hazne ünitesinin sol tarafından

(rotor tespit oluğu tarafından) sökülemez.

•

Contayı çıkarırken ve takarken contanın

bükülmemesi konusunda çok dikkatli olun.

Contayı takarken doğru tarafa baktığından

emin olun ve gittiği yere kadar iyice

bastırın.

•

Mil borusu üzerine oturtulmuş olan toz

kapağını sökmeyin.

17

BAKIM

Sökme ve Takma

< Montaj >

1

(C)

Vites düğmesini şekilde görüldüğü gibi

takın.

(C)

Mil borusu

TEKNİK İPUÇLARI

Sol mil kapsülünün yivli parçaları üzerinde

hazne anahtarı kullanırken fazla tork

uygulamamaya dikkat edin.

Aksi taktirde hasar oluşabilir.

2

(D)

(c)

Kilitleme somununu sıkarak mekanizmayı

çift kilitlemek için hazne anahtarını

kullanın.

(c)

Sıkın

(D)

Hazne anahtarı (22 mm)

Sıkma torku

21-26 Nm

18

BAKIM

Sökme ve Takma

WH-M8000-TL-F

< Sökme >

Ünite, şekilde görüldüğü gibi sökülebilir. Periyodik aralıklarla parçaları gres yağıyla yağlayın.

(a) (B)

(A)

(B) (a)

(A)

Toz kapağı

(B)

Conta (Dudak dış taraftadır)

(a)

Gres yağının sürülmesi:

Yüksek kaliteli gres (Y-04110000)

NOT

•

Hazne, hazne ünitesinin sol tarafından

(rotor tespit oluğu tarafından) sökülemez.

•

Contayı çıkarırken ve takarken contanın

bükülmemesi konusunda çok dikkatli olun.

Contayı takarken doğru tarafa baktığından

emin olun ve gittiği yere kadar iyice bastırın.

•

Mil borusu üzerine oturtulmuş olan toz

kapağını sökmeyin.

19

BAKIM

Sökme ve Takma

< Montaj >

1

(C)

Vites düğmesini şekilde görüldüğü gibi

takın.

(C)

Mil borusu

TEKNİK İPUÇLARI

Sol mil kapsülünün yivli parçaları üzerinde

hazne anahtarı kullanırken fazla tork

uygulamamaya dikkat edin.

Aksi taktirde hasar oluşabilir.

2

(E)

(D)

(b)

Kilitleme somununu sıkarak mekanizmayı

çift kilitlemek için, hazne anahtarını ve

somun anahtarını kullanın.

(b)

Sıkın

(D)

Hazne anahtarı (17 mm)

(E)

5mm somun anahtarı

Sıkma torku

15-17 Nm

20

BAKIM

Sökme ve Takma

WH-M8000-TL-F15 / WH-M8020-TL-F15

< Sökme >

Ünite, şekilde görüldüğü gibi sökülebilir. Periyodik aralıklarla parçaları gres yağıyla yağlayın.

(A)

(a)

(A)

Toz kapağı

(a)

Gres yağının sürülmesi:

Yüksek kaliteli gres (Y-04110000)

NOT

•

Hazne, hazne ünitesinin sol tarafından

(rotor tespit oluğu tarafından) sökülemez.

•

Contayı çıkarırken ve takarken contanın

bükülmemesi konusunda çok dikkatli olun.

Contayı takarken doğru tarafa baktığından

emin olun ve gittiği yere kadar iyice

bastırın.

•

Mil borusu üzerine oturtulmuş olan toz

kapağını sökmeyin.

Sayfa yükleniyor ...

Shimano CP-WH17 Dealer's Manual

Bu kılavuz için de uygundur

Shimano CP-WH17 Dealer's Manual

İlgili Makaleler