Casio LK-S250 Kullanım kılavuzu

Kategori
Müzik Enstrümanları
Tip
Kullanım kılavuzu
TR
LKS250-TR-2B
KULLANIM KILAVUZU
LK
-
S250
Güç Kaynağını Hazırlamak Güç Açma ya da Kapatma Kulaklıkların Bağlanması
(Ayrı Satılır)
Pedalın Bağlanması
(Ayrı Satılır)
Bir Müzikal Enstrüman Tonu
Seçilmesi
Perdenin Semiton Adımlarla
Değiştirilmesi (Transpoze)
İnce Perde Akordu
(Akort Etme)
SUSTAIN düğmesinin
kullanılması
Enstrüman Ayarlarının
Kaydedilmesi ve Yüklenmesi
MY SETUP (BENİM
KURULUMUM)
Dahili bir Şarkının Çalınması Şarkı Çalmada Uzmanlaşmak
için Dersten Yararlanma
Dans Müziği Modunda Çalma
Dans Müziği Sesinin
Kullanılması
Ritim Destekli Çalma Akıllı Bir Cihaz Bağlama
(APP Fonksiyonu)
Fonksiyon Ayarlarını
Yapılandırma
Kapak
TR-1
Müzik Skoru verileri hakkında
Müzik skoru verilerini aşağıdaki URL‘yi veya kare kodu kullanarak erişebileceğiniz CASIO web sitesinden PDF dosyası olarak
indirebilirsiniz. Sonrasında müzik skorlarını akıllı cihazınızda görebileceksiniz. PDF içindekiler tablosundan doğrudan istediğiniz
müzik skoruna geçebilir ve ihtiyacınız olan müzik skorlarını yazdırabilirsiniz.
https://support.casio.com/global/tr/emi/manual/LK-S250/
Dahil Olan ve Opsiyonel Aksesuarlar
Yalnızca bu Dijital Klavye ile kullanım için belirlenmiş aksesuarları kullanınız.
İzinsiz aksesuarların kullanılması yangın, elektrik çarpması ve kişisel yaralanma riski oluşturmaktadır.
NOT
Bu ürün için ayrı olarak satılan aksesuarlar hakkında bayinizde mevcut olan CASIO kataloglarından veya aşağıda URL
adresi ya da kare kodu bulunan CASIO internet sitesinden bilgi alabilirsiniz.
https://support.casio.com/global/tr/emi/manual/LK-S250/
Bu kullanım kılavuzun içeriğinin kısmen ya da bir bütün halinde çoğaltılması yasaktır. Kendi kişisel kullanımınız dışında bu
kılavuzun içeriğinin CASIO’nun izni olmadan herhangi bir şekilde kullanılması telif hakları yasası kapsamında
yasaklanmıştır.
CASIO BU ÜRÜNÜN VEYA BU KULLANIM KILAVUZUNUN KULLANILMASINDAN VEYA YETERSİZLİĞİNDEN
KAYNAKLANAN HERHANGİ BİR ZARAR VEYA KAYIP İÇİN (SINIRLAMA OLMAKSIZIN, KÂR KAYIPLARI, TİCARİ
AKSAKLIK, BİLGİ KAYBI DA DAHİL OLMAK ÜZERE) CASIO ZARAR OLASILIĞINA KARŞI UYARILMIŞ OLSA BİLE,
YÜKÜMLÜ BULUNMAMAKTADIR.
Bu kullanım kılavuzunun içeriği herhangi bir bildiri olmadan değiştirilebilir.
Ürünün gerçek görünümü kullanım kılavuzu’nda gösterilen resimlerden farklı olabilir.
Bu kullanım kılavuzundaki şirket ve ürün isimleri başkalarının tescilli markası olabilir.
TR-2
Genel Rehber TR-3
Çalmaya Hazırlık TR-4
Güç Kaynağını Hazırlamak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR-4
Müzik standını hazırlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR-5
Kulaklıkların Bağlanması (Ayrı Satılır) . . . . . . . . . . TR-6
Pedalın Bağlanması (Ayrı Satılır) . . . . . . . . . . . . . . TR-6
Bir Mikrofon Bağlanması (Piyasada Mevcut) . . . . . TR-6
Tüm Modlarda Ortak Olan İşlemler TR-7
Gösterge Ekranı İçerikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR-7
Anasayfa Düğmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR-7
3 Düğme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR-7
Kadran İşlemleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR-7
Tuş Işığı Fonksiyonu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR-8
Klavyede çalma TR-8
Güç Açma ya da Kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR-8
Ses Seviyesinin Ayarlanması . . . . . . . . . . . . . . . . TR-10
Metronomun (Tempo Ölçer) Kullanılması . . . . . . . TR-10
Demo Ezgileri Dinlemek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR-11
Bir Performansın Sesinin Kontrol Edilmesi TR-12
Bir Müzikal Enstrüman Tonu Seçilmesi. . . . . . . . . TR-12
Klavyenin Dokunma Baskısına Tepkisinin
Değiştirilmesi (Dokunma Tepkisi) . . . . . . . . . . . TR-12
Pedal Kullanılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR-13
SUSTAIN düğmesinin kullanılması . . . . . . . . . . . . TR-13
Notalara Yankı Eklenmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR-13
Perdenin Semiton Adımlarla Değiştirilmesi
(Transpoze) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR-14
İnce Perde Akordu (Akort Etme) . . . . . . . . . . . . . . TR-14
Enstrüman Ayarlarının Kaydedilmesi ve
Yüklenmesi MY SETUP
(BENİM KURULUMUM) TR-15
“MY SETUP”a kaydetmek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR-15
“MY SETUP”dan Geri Yükleme. . . . . . . . . . . . . . . TR-16
Dahili bir Şarkının Çalınması TR-17
Şarkılar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR-17
Çalınacak Şarkı Seçimi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR-17
Klavyeye Şarkı Tonunun Atanması
(Ton Senkronizasyonu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR-19
Bir Şarkı Parçasının Pratiğinin Yapılması . . . . . . . TR-19
Şarkı ile Aynı Tempoda Vuruş Sayma . . . . . . . . . TR-20
Şarkı Çalmada Uzmanlaşmak için Dersten
Yararlanma TR-21
Dersler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR-21
Bir Şarkı Seçmek ve Ders Almak . . . . . . . . . . . . . TR-21
Bir Şarkının Bir Parçasını Ders İçin Tekrar
Oynatmak (Tekrarlama Dersi) . . . . . . . . . . . . . . TR-23
Dans Müziği Modunda Çalma TR-24
Dans Müziği Modu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TR-24
Dans Müziği Çalmak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TR-25
Önerilen Tonun Kullanılması . . . . . . . . . . . . . . . . .TR-27
Dans Müziği Sesinin Kullanılması. . . . . . . . . . . . . .TR-27
Efektlerin Kullanılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TR-27
Performans Tansiyonu Oluşturulması . . . . . . . . . .TR-28
Ritim Destekli Çalma TR-28
Ritim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TR-28
Ritim Çalma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TR-28
Önerilen Ritim Ayarlarının Kullanılması . . . . . . . . .TR-30
Ritim Paterninin Değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . .TR-30
Fill-in Parçasının Yerleştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . .TR-31
Bir Ritim Eşlikçisi Çalmak için Parmakla Akor
Çalınması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TR-31
Bir Giriş ve Son Yerleştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . .TR-33
Harici Aygıtlara Bağlanması TR-34
Akıllı Bir Cihaz Bağlama (APP Fonksiyonu) . . . . . .TR-34
Bir bilgisayara bağlanma ve MIDI kullanma . . . . . .TR-35
Ses Ekipmanları ile Bağlantı. . . . . . . . . . . . . . . . . .TR-36
Fonksiyon Ayarlarını Yapılandırma TR-37
Yapılandırma Ayarları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TR-37
Öğe Listesini Ayarlamak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TR-38
Referans TR-41
Arıza teşhisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TR-41
Ürünün Teknik Özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TR-42
Ton Listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TR-45
Davul Atama Listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TR-48
Şarkı Listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TR-49
Dans Müziği Modu Listesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TR-49
Ritim Listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TR-50
Çalma Rehberi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TR-51
Akor Örnek Listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TR-52
MIDI Implementation Chart
İçindekiler
TR-3
Ön Panel
Arka Kısım
sembolünün yanındaki numaralar referans sayfa numaralarıdır.
Genel Rehber
P(Güç) düğmesi TR-8
VOLUME düğmeleri TR-10
3 düğme TR-7
Kadran TR-7
HOME düğmesi TR-7
a (Başlat/Durdur) düğmesi TR-10, 17, 28
TEMPO düğmesi TR-10, 18, 26, 29
SUSTAIN düğmesi TR-13
MY SETUP düğmesi TR-15
FUNCTION düğmesi TR-37
DC 9.5V terminali TR-4
PHONES/OUTPUT jakı TR-6, 36
AUDIO IN jakı TR-37
PEDAL jakı TR-6
USB girişi TR-35
MIC IN jakı TR-6
MIC VOLUME topuz TR-6
Dans Müziği tonu
TR-4
Güç için AC adaptör ya da pil kullanmak mümkün olsa da
genel olarak AC adaptör gücünden yararlanılması önerilir.
Yalnızca bu Dijital Klavye için belirlenmiş olan AC adaptörü
(JEITA Standart birleşik kutup fişli) kullanın. Farklı bir AC
adaptör kullanılması arızaya sebep olabilir.
AC adaptörü bağlamadan veya çıkarmadan önce Dijital
Klavyenin kapalı durumda olduğundan emin olunuz.
AC adaptör uzun süreli kullanım sonrasında dokunmak
için çok sıcaktır. Bu normaldir ve bir arıza belirtisi
değildir.
Kabloda oluşabilecek kırılmaları önlemek için kablonun
üzerine herhangi bir ağırlık koymayın.
9,5V DC terminaline asla metal, kalem ya da başka
herhangi bir nesne sokmayınız. Aksini yapmanız kaza
riski oluşturur.
Pilleri yerleştirmeden önce aletin kapalı durumda
olduğundan emin olunuz.
Piyasada mevcut olan AA boyutlu alkali pilleri ya da
şarj edilebilir nikel metal hidrid pilleri kullanınız.
Düşük pil gücü anormal çalışmaya neden olabilir. Bu
durumda, pilleri yenileriyle değiştirin. Şarj edilebilir pil
kullanıyorsanız, şarj edin.
Piller
Şarj edilebilir pilleri kullanırken aşağıdaki önlemleri göz
önünde bulundurunuz.
Panasonic Grubu AA boyutlu eneloop şarj edilebilir pilleri
kullanınız.
Başka herhangi bir tip pil kullanmayınız.
Pilleri şarj etmek için yalnızca belirlenen şarj cihazını
kullanınız.
Şarj edilebilir pilleri şarj etmek için, piller üründen
çıkarılmalıdır.
eneloop pillerin kullanımı ya da belirlenmiş şarj cihazları
hakkında daha fazla bilgi edinmek için, her ürünle birlikte
gelen kullanıcı belge ve önlemlerini okuduğunuzdan emin
olunuz ve kullanımda bu belge yönergelerine uyunuz.
Düşük pil gücüne dair herhangi bir belirti olmasa da pilleri en
az yılda bir kez yenileriyle değiştirdiğinizden emin olunuz. Bitik
şarj edilebilir piller ürün içerisinde bırakılmaları halinde
(özellikle eneloop) bozulabilir. Şarj edilebilir pillerin bitmesi
halinde mümkün olduğu kadar çabuk şekilde ürün içerisinden
çıkarınız.
1.
Dijital klavyenin arkasında bulunan pil kapağını
açınız.
2.
Pil kompartımanına altı adet AA boy pili
yerleştirin.
Pilleri pozitif (+) ve negatif (–) uçları doğru yöne bakacak
şekilde yerleştiriniz.
3.
Pil kapağının tırnaklarını deliklere yerleştiriniz
ve kapağı kapatınız.
Yerleştirdiğiniz pillerin tipini belirlemek için aşağıdaki
ayarı yapılandırınız.
Çalmaya Hazırlık
Güç Kaynağını Hazırlamak
AC Adaptörün Kullanımı
AC Adaptör Tipi: AD-E95100L
(JEITA Standart priz)
Döndürmeyiniz Çekmeyiniz Sarmayınız
AC adaptör DC 9.5V terminali
Ev için güç çıkışı
Güç için Pil Kullanımı
Tırnak
Çalmaya Hazırlık
TR-5
Pil Tipi Ayarının Yapılandırılması
1.
FUNCTION düğmesine basınız.
Bu [FUNCTION] ekranını görüntüler.
2.
“Battery” öğesini seçmek için U ve I
düğmelerini kullanın.
Önceki ekrana geri dönmek için EXIT düğmesine
basınız.
3.
“Alkaline” (alkali pilleri) ya da “Ni-MH” (şarj
edilebilir nikel metal hidrid pilleri) seçmek için
kadranı döndürünüz.
Bir seçim yapmak için kadranı bir kez döndürdükten
sonra, seçimi – ve + düğmelerini kullanarak
değiştirebilirsiniz.
Önceki ekrana geri dönmek için BACK düğmesine
basınız.
4.
Ayar ekranından çıkmak için FUNCTION
düğmesine basınız.
Pil Seviyesi Göstergesi
Pil gücü azaldığında sizi haberdar etmek için göstergede bir
pil ikonu belirir.
Düşük Pil Gücü
Pil Değişimi Gerekli
NOT
Düşük pil gücü notaların seslerinin bozuk çıkmasına ya da
başka sorunlara sebep olabilir.
Kulaklık kullanarak ve ses seviyesini düşürerek pil gücünü
muhafaza edebilirsiniz.
Müzik standını Dijital Klavyenin üzerindeki deliklere
yerleştiriniz.
Müzik standını hazırlama
Pil ikonu (yanıp sönmüyor)
Pil ikonu (yanıp sönüyor)
Müzik standı
Çalmaya Hazırlık
TR-6
Kulaklık bağlanması dahili hoparlördeki ses çıkışını keser ve
böylelikle gece geç saatlerde dahi başkalarını rahatsız
etmeden çalma prati yapabilirsiniz.
Kulaklık bağlamadan önce, Dijital Klavyenin sesini
kıstığınızdan emin olunuz.
NOT
Kulaklıklar Dijital Klavyenize dahil değildir.
Ayrı olarak satılan ya da piyasada mevcut kulaklıkları
kullanınız.
Kulaklıktan çıkan sesi uzun süre yüksek ses düzeyinde
dinlemeyiniz. Aksini yapmanız işitme hasarı riski
oluşturur.
Eğer kulaklık fişi PHONES/OUTPUT jakına uygun
değilse, piyasada mevcut olan bir adaptör fişi kullanınız.
Eğer adaptör fişi takılması gereken bir kulaklık
kullanıyorsanız, kulaklıkları çıkarırken adaptör fişini
takılı olarak bırakmadığınızdan emin olunuz.
Pedalı kullanmak için PEDAL jakına bağlayınız.
Piyasada mevcut bir dinamik mikrofonu MIC IN jakına
bağlayın.
Bağlamadan önce, MIC VOLUME topuzunu en düşük
ayarına çeviriniz.
Mikrofon bağlamadan önce mikrofonun ve Dijital
Klavyenin kapalı durumda olduğundan emin olunuz.
Dijital Klavyeyi açmanızdan sonra mikrofonun aktif
hale gelmesi birkaç saniye sürecektir.
Kulaklıkların Bağlanması (Ayrı
Satılır)
PHONES/OUTPUT jakı
(3,5 mm stereo mini jak)
Stereo mini priz
Pedalın Bağlanması (Ayrı Satılır)
Bir Mikrofon Bağlanması
(Piyasada Mevcut)
PEDAL jakı (6,3 mm standart jak)
Pedal (ayrı satılır)
MIC VOLUME topuzu
MIC IN jakı (6,3 mm standart jak)
TR-7
Fonksiyon adı
Sürdürme
Pil ikonu
Tempo
Mevcut ayar
Durum
3 düğme fonksiyonları
Alt fonksiyon adı
Ayar öğesi

Mevcut ayar
Gösterge kontrastının nasıl ayarlacağı hakkında bilgi için,
bakınız “Fonksiyon Ayarlarını Yapılandırma” (sayfa TR-37).
HOME’a basmanız ton seçebileceğiniz [TONE] ekranını
gösterecektir. Bu ana ekrandır. Ana ekranı enstrüman türünü
seçmek ve çeşitli ayarları yapılandırmak için kullanabilirsiniz.
3 düğmeye geçerli atanmış işlemler, yapılandırdığınız ayara
göre gösterge ekranının altında değişir. 3 düğmeye geçerli
atanmış işlemler düğmelerin üzerindeki etiketlerde gösterilir.
Ana Ekran (Ton Seçim Ekranı)
Ayar Ekranı
Bir rakam değerini seçerken – ya da + düğmelerine basılı
tutarak ayarlar arasında hızlı geçiş yapabilirsiniz.
Bir rakamı ya da değeri başlangıç ayarlarına ya da önerilen
ayara döndürmek için – ve + düğmelerine aynı anda
basınız.
Bir rakamı (ton numarası vb.) ya da değeri (tempo değeri vb.)
değiştirmek için kadranı döndürünüz.
Tüm Modlarda Ortak Olan
İşlemler
Gösterge Ekranı İçerikleri
Anasayfa Düğmesi
(1
3 Düğme
3 Düğme Örnekleri
Kadran İşlemleri
TR-8
Tuş Işığı Fonksiyonu, performansınızın notalarına, dahili
şarkılara, kayıttan çalma vb.’ne uyumlu olarak klavye tuşların
ışık vermesini sağlar. Dilerseniz Tuş Işığı Fonksiyonunu devre
dışı bırakabilirsiniz.
1.
FUNCTION düğmesine basınız.
Bu [FUNCTION] ekranını görüntüler.
2.
“Key Light” öğesini seçmek için U ve I
düğmelerini kullanın.
Önceki ekrana geri dönmek için EXIT düğmesine
basınız.
3.
“Off” öğesini seçmek için kadranı sola
döndürünüz.
Bir seçim yapmak için kadranı bir kez döndürdükten
sonra, seçimi – ve + düğmelerini kullanarak
değiştirebilirsiniz.
Önceki ekrana geri dönmek için BACK düğmesine
basınız.
4.
Ayar ekranından çıkmak için FUNCTION
düğmesine basınız.
1.
P (Güç) düğmesine basınız.
Bu klavyeyi çalıştırır.
Gücü kapatmak için ekran boş hale gelene dek P
(Güç) düğmesini basılı tutun.
2.
Klavyede bir şey çalmayı deneyin.
Gücü kapatmak, normalde ton ve ritim sayısının ve
diğer ayarların başlangıç değerlerine geri dönmesine
neden olur. Ancak aşağıdaki ayarlar hatırlanır.
Tuş Işığı
MIDI Out Kanalı
MIDI Out Oktav Değiştirme
MIDI Out Çıkış Hızı
MIDI IN Yönetme
MIDI IN Yönetme Sağ el Kanalı
MIDI IN Yönetme Sol el Kanalı
Başlangıç Ses seviyesi
BENİM KURULUMUM Başlangıcı
Otomatik Kapatma
Güç Açık Uyarısı
Pil tipi
LCD kontrastı
Tuş Işığı Fonksiyonu
Klavyede çalma
Güç Açma ya da Kapatma
Klavyede çalma
TR-9
Otomatik Kapama etkinleştirildiğinde, Dijital Klavye yaklaşık
30 dakikalık işlemsizlik sonrasında otomatik olarak
kapanacaktır.
NOT
Şarkı çalma esnasında ve APP fonksiyonu kullanılırken
Otomatik Kapama devre dışı kalır.
Otomatik Kapatmayı Devre Dışı Bırakma
Otomatik Kapatma fonksiyonunu devre dışı bırakarak, konser
vb. sırasında gücün otomatik olarak kapanmasını
engelleyebilirsiniz.
1.
FUNCTION düğmesine basınız.
Bu [FUNCTION] ekranını görüntüler.
2.
“Auto Power Off” öğesini seçmek için U ve I
düğmelerini kullanın.
Önceki ekrana geri dönmek için EXIT düğmesine
basınız.
3.
“Off” öğesini seçmek için kadranı sola
döndürünüz.
Bir seçim yapmak için kadranı bir kez döndürdükten
sonra, seçimi – ve + düğmelerini kullanarak
değiştirebilirsiniz.
Önceki ekrana geri dönmek için BACK düğmesine
basınız.
4.
Ayar ekranından çıkmak için FUNCTION
düğmesine basınız.
Yaklaşık altı dakika süreyle herhangi bir işlem
gerçekleştirmezseniz gücün açık olduğunu hatırlatmak
amacıyla klavye tuşları yanacaktır.
NOT
Şarkı çalma esnasında ve APP fonksiyonu kullanılırken
Güç Açık Alarmı devre dışı kalır.
Güç Açık Alarmının Devre Dışı Bırakılması
Bir konser vb. sırasında klavye tuşlarının yanmamasını
sağlamak için Güç Açık Alarmını devre dışı bırakabilirsiniz.
1.
FUNCTION düğmesine basınız.
Bu [FUNCTION] ekranını görüntüler.
2.
“Power-On Alert” öğesini seçmek için U ve I
düğmelerini kullanın.
Önceki ekrana geri dönmek için EXIT düğmesine
basınız.
3.
“Off” öğesini seçmek için kadranı sola
döndürünüz.
Bir seçim yapmak için kadranı bir kez döndürdükten
sonra, seçimi – ve + düğmelerini kullanarak
değiştirebilirsiniz.
Önceki ekrana geri dönmek için BACK düğmesine
basınız.
4.
Ayar ekranından çıkmak için FUNCTION
düğmesine basınız.
Otomatik Kapatma Güç Açık Alarmı
Klavyede çalma
TR-10
1.
Ses seviyesini ayarlamak için VOLUME + ve
düğmelerini kullanınız.
Bu ses seviye değerinizi değiştirecek ve mevcut ses
düzeyinin anlık olarak gösterge ekranında görünmesine
sebep olacaktır.
Ayar 0 ila 10 arasında değişebilir.
Her iki düğmeye basılı tutmak ayar değerleri arasında
geçiş yapmanızı sağlar.
Dijital Klavye açıldığında uygulanacak olan ses seviyesini
belirlemek için aşağıdaki prosedürü uygulayabilirsiniz.
1.
FUNCTION düğmesine basınız.
Bu [FUNCTION] ekranını görüntüler.
2.
“PowerOnVolume” öğesini seçmek için U ve I
düğmelerini kullanın.
Önceki ekrana geri dönmek için EXIT düğmesine
basınız.
3.
Ses seviyesini seçmek için kadranı
döndürünüz.
Bir seçim yapmak için kadranı bir kez döndürdükten
sonra, seçimi – ve + düğmelerini kullanarak
değiştirebilirsiniz.
Önceki ekrana geri dönmek için BACK düğmesine
basınız.
4.
Ayar ekranından çıkmak için FUNCTION
düğmesine basınız.
Metronom sabit vuruş ile birlikte çalmanızı ve pratik
yapmanızı ve aynı zamanda tempoyu korumanızı sağlar.
Ayrıca uygulama için uygun bir tempo ayarlayabilirsiniz.
1.
HOME düğmesine basınız.
Bu, ana ekranı gösterir.
2.
a düğmesine basınız.
Bu, metronomu başlatacaktır.
3.
Metronomu durdurmak ve ana ekrana dönmek
için a düğmesine tekrar basınız.
Metronomun temposunu değiştirmek için aşağıdaki prosedürü
uygulayınız.
1.
Metronomu başlatın.
2.
TEMPO düğmesine basınız.
Bu [TEMPO] ekranını görüntüler.
3.
Tempo değerini değiştirmek için, kadranı
döndürünüz ya da – ve + düğmelerini
kullanınız.
20 ile 255 arasında bir tempo değeri belirleyebilirsiniz.
Başlangıçtaki varsayılana ayara geri döndürmek için
ve + düğmelerine aynı anda basınız.
[METRONOME] ekranına geri dönmek için EXIT
düğmesine basınız.
Ses Seviyesinin Ayarlanması
Açılış Ses Seviyesinin Belirlenmesi
Metronomun (Tempo Ölçer)
Kullanılması
Başlatma/Durdurma
Metronom Temposunu Değiştirme
Klavyede çalma
TR-11
Her ölçünün ilk vuruşunda çan sesi çıkaran ve kalanında da
bir klik sesi çıkaran bir ayar yapılandırması yapmak için
aşağıdaki prosedürü uygulayabilirsiniz.
Mevcut ayarlar Kapalı ya da 1’den 16’ya vuruş değeridir.
1.
Metronomu başlatın.
2.
Ölçü başına vuruş sayısını belirlemek için
kadranı döndürünüz ya da – ve + düğmelerini
kullanınız.
“Off” seçilmesi çan sesini devre dışı bırakarak tüm
vuruşlar için klik sesinin duyulmasını sağlar. Her
ölçünün ilk vuruşu ile alakalı endişelenmeksizin pratik
yapmak isterseniz bu ayarı kullanınız.
Başlangıçtaki varsayılana ayara geri döndürmek için
ve + düğmelerine aynı anda basınız.
Metronom ses düzeyi ayar ekranını görmek için
VOLUME (3 düğme) basınız.
1.
Metronomu başlatın.
2.
VOLUME düğmesine basınız (3 düğme).
Bu metronom ses seviyesi ayar ekranını gösterir.
3.
Ses değerini değiştirmek için, kadranı
döndürünüz ya da – ve + düğmelerini
kullanınız.
0 ila 127 arasında bir ses değeri belirleyebilirsiniz.
Başlangıçtaki varsayılana ayara geri döndürmek için
ve + düğmelerine aynı anda basınız.
Vuruş ayar ekranını görmek için BEAT düğmesine
basınız.
Dahili şarkıları art arda çalmak için Demo Çalma’yı
kullanabilirsiniz.
1.
TEMPO düğmesini basılı tutarken a
düğmesine basın.
Bu [DEMO] ekranını gösterir ve “1” numaralı şarkı başlar.
Gösterge çalan şarkının numarasını ve adını gösterir.
Şarkıların listesini görmek için bakınız Şarkı Listesi
(sayfa TR-49).
Ana ekrana geri dönmek için EXIT düğmesine basınız.
2.
Çalan şarkıyı değiştirip başka şarkı çalmak için
kadranı döndürünüz.
Bu seçtiğiniz şarkının Demo Çalma’sını gerçekleştirir.
Bir seçim yapmak için kadranı bir kez döndürdükten
sonra, seçimi – ve + düğmelerini kullanarak
değiştirebilirsiniz.
Önceki ekrana geri dönmek için BACK düğmesine
basınız.
3.
“Demo Çalma”dan çıkmak için EXIT ya da a
düğmesine basınız.
Metronom Sesinin ve Ölçü Başına Vuruşun
Belirlenmesi
Metronom Ses Seviyesinin Değiştirilmesi
Demo Ezgileri Dinlemek
TR-12
Dijital Klavyeniz çok farklı müzikal enstrüman sesleri
arasından, keman, flüt, orkestra gibi, ton seçimi yapmanıza
izin verir. Enstrüman türü değiştirildiğinde aynı şarkı dahi fark
algılanabilir.
1.
HOME düğmesine basınız.
Bu, ana ekranı gösterir.
2.
Bir ton seçmek için kadranı döndürünüz.
Seçilen ton numarası ve enstrüman ismi göstergede
görünür.
Ton hakkında daha fazla bilgi için, bakınız “Ton
Listesi” (sayfa TR-45).
Bir seçim yapmak için kadranı bir kez döndürdükten
sonra, seçimi – ve + düğmelerini kullanarak
değiştirebilirsiniz.
Ton listesindeki ilk tona dönmek için, – ve +
düğmelerine aynı anda basınız.
Önceki ekrana geri dönmek için BACK düğmesine
basınız.
NOT
Bir davul seti tonunun seçilmesi, klavye tuşlarına çeşitli
perküsyon enstrümanlarının atanmasına yol açar.
Dokunma Tepkisi ton ses şiddetini klavyeye uygulanan
baskıyla uyumlu olarak değiştirir (basma hızı). Bu size akustik
bir piyano ile aynı ifade yeteneklerinden bazılarını sunar.
1.
FUNCTION düğmesine basınız.
Bu [FUNCTION] ekranını görüntüler.
2.
“Touch Response” öğesini seçmek için U ve I
düğmelerini kullanın.
Önceki ekrana geri dönmek için EXIT düğmesine
basınız.
3.
Ayarı değiştirmek için kadranı döndürünüz.
Dokunma Tepkisi ayarları aşağıda verilen tabloda
tanımlanmıştır.
Bir seçim yapmak için kadranı bir kez döndürdükten
sonra, seçimi – ve + düğmelerini kullanarak
değiştirebilirsiniz.
Başlangıçtaki varsayılana ayara geri döndürmek için
ve + düğmelerine aynı anda basınız.
Önceki ekrana geri dönmek için BACK düğmesine
basınız.
4.
Ayar ekranından çıkmak için FUNCTION
düğmesine basınız.
Bir Performansın Sesinin
Kontrol Edilmesi
Bir Müzikal Enstrüman Tonu
Seçilmesi
Klavye Çalma için bir Enstrüman Tonu
Seçilmesi
Klavyenin Dokunma Baskısına
Tepkisinin Değiştirilmesi
(Dokunma Tepkisi)
Dokunma Tepkisi Hassasiyetini Değiştirme
Ayarlar
(Gösterge Metni)
Tanımlama
Kapalı (Off) Dokunma Tepkisi devre dışıdır. Ses
seviyesi tuşlara basma hızından
bağımsız olarak sabitlenmiştir.
Hafif (Light) Hafif bir basınçta bile güçlü ses.
Normal (Normal) Normal Dokunma Tepkisi.
Bir Performansın Sesinin Kontrol Edilmesi
TR-13
Pedal çalma esnasında notaları değiştirmek için kullanılabilir.
Başlangıç varsayılan ayarları etkinken, sürdürme işlemi pedal
atanmıştır dolayısıyla yastık pedal olarak kullanılabilir.
Pedal ünitesi bu Dijital Klavye ile birlikte satılmamaktadır.
Ayrıca bayinizden satın alabilirsiniz.
1.
FUNCTION düğmesine basınız.
Bu [FUNCTION] ekranını görüntüler.
2.
“Pedal” öğesini seçmek için U ve I
düğmelerini kullanın.
Önceki ekrana geri dönmek için EXIT düğmesine
basınız.
3.
Bir pedal efekti seçmek için kadranı
döndürünüz.
Aşağıda mevcut pedal efektleri gösterilmektedir.
Bir seçim yapmak için kadranı bir kez döndürdükten
sonra, seçimi – ve + düğmelerini kullanarak
değiştirebilirsiniz.
Başlangıçtaki varsayılana ayara geri döndürmek için
ve + düğmelerine aynı anda basınız.
Önceki ekrana geri dönmek için BACK düğmesine
basınız.
Sürdürme etkin haldeyken, klavye tuşlarını basmak
bırakıldığında notalar daha uzun süre çalmaya devam eder.
1.
SUSTAIN düğmesine basınız.
Bu,anlık olarak “SUSTAIN ON”i görüntüler.
Gösterge ekranının en üstündeki “SUS” sürdürme
işleminin aktif halde olduğunu gösterir.
2.
Sürdürme işlemini devre dışı bırakmak için,
SUSTAIN düğmesine tekrar basın.
Çaldığınız notalara yankı eklemek için aşağıdaki prosedürü
uygulayabilirsiniz.
1.
FUNCTION düğmesine basınız.
Bu [FUNCTION] ekranını görüntüler.
2.
“Reverb” öğesini seçmek için U ve I
düğmelerini kullanın.
Önceki ekrana geri dönmek için EXIT düğmesine
basınız.
3.
Bir yankı türü seçmek için kadranı
döndürünüz.
Mevcut yankı ayar türleri şunlardır: Kapalı (Off), Oda
(Room) 1’den 4’e, Salon (Hall) 1’den 4’e ve Stadyum
(Stadium) 1 ve 2.
Bir seçim yapmak için kadranı bir kez döndürdükten
sonra, seçimi – ve + düğmelerini kullanarak
değiştirebilirsiniz.
Başlangıçtaki varsayılana ayara geri döndürmek için
ve + düğmelerine aynı anda basınız.
Önceki ekrana geri dönmek için BACK düğmesine
basınız.
Pedal Kullanılması
Pedal Efektinin Seçilmesi
Ayarlar
(Gösterge Metni)
Tanımlama
Sustain Pedalı
(Pedal Sustain)
Notalar çalınırken pedala basılması,
klavye tuşlarına basılmasa dahi,
notaların çalmaya devam etmesine
neden olur.
Sostenuto
(Sostenuto)
Notaları çalarken klavye tuşlarına
basmayı bırakmadan önce pedala
basılması notaların çalmaya devam
etmesine neden olur.
Soft (Soft) Notaları çalarken bu pedala
basılması notaların daha yumuşak
duyulmasına neden olur.
Başlatma/Durdurma
(Start/Stop)
Pedal a düğmesi ile aynı
fonksiyonlara sahiptir. Metronom ya
da ritim çalmasını başlatmak ve
durdurmak için kullanılabilir.
SUSTAIN düğmesinin
kullanılması
Notalara Yankı Eklenmesi
Bir Performansın Sesinin Kontrol Edilmesi
TR-14
Transpoze, Dijital Klavye perdesinin tamamının semiton
adımlarla artırılmasına ve azaltılmasına olanak verir. Bu
özelliği zor bir perdede yalmış bir müzik parçasını daha
kolay çalmak için Dijital Klavye’nin perdesini yükseltmek ya da
azaltmak ya da bir vokaliste, başka bir müzikal enstrümana
vb. daha çok yakışan bir perdeyi ayarlamak için
kullanabilirsiniz.
1.
FUNCTION düğmesine basınız.
Bu [FUNCTION] ekranını görüntüler.
2.
“Transpose” öğesini seçmek için U ve I
düğmelerini kullanın.
Önceki ekrana geri dönmek için EXIT düğmesine
basınız.
3.
Tempo değerini değiştirmek için kadranı
döndürünüz.
Ayar aralığı bir oktav yukarı (+12 semiton) ve aşağı
(–12 semiton).
Bir seçim yapmak için kadranı bir kez döndürdükten
sonra, seçimi – ve + düğmelerini kullanarak
değiştirebilirsiniz.
Başlangıçtaki varsayılana ayara geri döndürmek için
ve + düğmelerine aynı anda basınız.
Önceki ekrana geri dönmek için BACK düğmesine
basınız.
Dijital Klavyenin tüm perdelerini A4 frekansını 0,1 Hz birimle
değiştirerek ayarlamak için aşağıdaki prosedürü
uygulayabilirsiniz.
1.
FUNCTION düğmesine basınız.
Bu [FUNCTION] ekranını görüntüler.
2.
“Tuning” öğesini seçmek için U ve I
düğmelerini kullanın.
Önceki ekrana geri dönmek için EXIT düğmesine
basınız.
3.
İnce perde akoru için kadranı döndürünüz.
415,5 ila 465,9 Hz arasında bir frekans
belirleyebilirsiniz.
Bir seçim yapmak için kadranı bir kez döndürdükten
sonra, seçimi – ve + düğmelerini kullanarak
değiştirebilirsiniz.
Başlangıçtaki varsayılana ayara geri döndürmek için
ve + düğmelerine aynı anda basınız.
Önceki ekrana geri dönmek için BACK düğmesine
basınız.
Perdenin Semiton Adımlarla
Değiştirilmesi (Transpoze)
İnce Perde Akordu (Akort Etme)
A4
TR-15
Dijital Klavyenin belli bir kurulumunu (ton, ritim ve diğer
ayarlar) kaydetmek için “MY SETUP”ı kullanabilirsiniz. Belli bir
şarkı vb. çalmanız gerektiğinde kayıtlı bir kurulumu geri
çağırabilirsiniz.
1.
MY SETUP düğmesine basınız.
Bu [MY SETUP] ekranını görüntüler.
2.
SAVE düğmesine basın.
Bu “Sure?” indikatörünün ekranda gösterilmesini sağlar.
Ana ayarın ismi de (TONE, RHYTHM, SONG, DANCE
MUSIC, LESSON) gösterilir.
Önceki ekrana geri dönmek için BACK düğmesine
basınız.
3.
YES düğmesine basın.
Bu mevcut kurulumu “MY SETUP”a kaydeder.
4.
“Complete” göstergede göründüğünde, OK
düğmesine basınız.
Bu kaydetme işlemini tamamlar.
“MY SETUP”a aşağıdaki öğeleri kaydetmek için
kullanabilirsiniz.
Kullanmakta olduğunuz fonksiyon (Ton, Ritim, Şarkı, Dans
Müziği, Ders)
Tempo
Ton numarası
Metronom Vuruşu
Metronom Ses Seviyesi
Sustain (Uzatma)
Ritim Numarası
Paternler
FILL-IN
Eşlik
Şarkı numarası
Pratik bölümü
•Sayım
Ton senkronizasyonu
Ders adımı
Ders parçası
Dersi Tekrarla
Dans Müziği Numarası
Dans Müziği Sesi
Transpoze
Yankı
Pedal
İntro/Final
Akort Parmak Modu
Ritim Ses Seviyesi
Şarkı ses seviyesi
Ders değerlendirmesi
Basitleştirilmiş ders eşliği
Dans Müziği ses seviyesi
•Akortlama
NOT
“MY SETUP” ile ayarları kaydederken ton senkronizasyonu
etkinse, reverb ayarını “MY SETUP”a kaydetmeden önce
başka bir şeyle değiştirseniz bile “MY SETUP” ayarlarından
geri çağırmak ton senkronizasyonu yankı ayarını
uygulayacaktır.
Enstrüman Ayarlarının
Kaydedilmesi ve Yüklenmesi
MY SETUP (BENİM
KURULUMUM)
“MY SETUP”a kaydetmek
Kaydedilebilen Ayarlar
Enstrüman Ayarlarının Kaydedilmesi ve Yüklenmesi MY SETUP (BENİM KURULUMUM)
TR-16
1.
MY SETUP düğmesine basınız.
Bu [MY SETUP] ekranını görüntüler.
2.
LOAD düğmesine basın.
Bu “Sure?” indikatörünün ekranda gösterilmesini sağlar.
Ana ayarın ismi de (TONE, RHYTHM, SONG, DANCE
MUSIC, LESSON) gösterilir.
Önceki ekrana geri dönmek için BACK düğmesine
basınız.
3.
YES düğmesine basın.
Bu kayıtlı ayarların geri yüklenmesini sağlar.
4.
“Complete” göstergede göründüğünde, OK
düğmesine basınız.
Bu geri yükleme işleminin tamamlanmasını sağlar.
Dijital Klavye her açıldığında “MY SETUP” ayarlarının
uygulanmasını sağlamak “MY SETUP” açılmasını sağlamak
için aşağıdaki prosedürü uygulayınız.
1.
FUNCTION düğmesine basınız.
Bu [FUNCTION] ekranını görüntüler.
2.
“PowerOnMySetup” öğesini seçmek için U ve
I düğmelerini kullanın.
Önceki ekrana geri dönmek için EXIT düğmesine
basınız.
3.
“On” öğesini seçmek için kadranı sağa
döndürünüz.
Bir seçim yapmak için kadranı bir kez döndürdükten
sonra, seçimi – ve + düğmelerini kullanarak
değiştirebilirsiniz.
Önceki ekrana geri dönmek için BACK düğmesine
basınız.
4.
Ayar ekranından çıkmak için FUNCTION
düğmesine basınız.
“MY SETUP”dan Geri Yükleme
“MY SETUP”ın Açılmasını Etkinleştirmek
TR-17
Bu Dijital Klavye ile, “şarkı” ifadesi bir müzik parçasına atıfta
bulunur. Dahili şarkıları dinleyebilir veya pratik yapmak üzere
birlikte çalabilirsiniz.
1.
HOME düğmesine basınız.
Bu, ana ekranı gösterir.
2.
SONG düğmesine basın.
Bu seçili olan şarkının numarasını ve adını görüntüler.
3.
Bir şarkı seçmek için kadranı döndürünüz.
Bir seçim yapmak için kadranı bir kez döndürdükten
sonra, seçimi – ve + düğmelerini kullanarak
değiştirebilirsiniz.
Önceki ekrana geri dönmek için BACK düğmesine
basınız.
4.
Şarkıyı başlatmak için a düğmesine basınız.
Bu mevcut ölçü numarasının ya da vuruş numarasının
göstergede gösterilmesine neden olur.
Şayet şarkı akor bilgisi içeriyorsa, göstergede akor da
gösterilecektir.
5.
Şarkıyı durdurmak için, tekrar a düğmesine
basın.
NOT
Metronom çalışırken, bir ritim ya da Dans Müziği çalarken
[SONG] ekranının gösterilmesi devam eden işlemin
durmasına neden olacaktır.
Bu bölümdeki işlemleri kullanarak, ileri alma ve geri alma
işlemlerini yerine getirebilirsiniz.
İleri Alma
Bir şarkı çalarken, ileri almak için FF düğmesine basınız.
FF düğmesine bir kez basmanız bir ölçü ileri almanızı
sağlarken, basılı tutmanız bırakana kadar ileri almanızı
sağlar.
Geri Alma
Bir şarkı çalarken, geri almak için REW düğmesine basınız.
REW düğmesine bir kez basmanız bir ölçü geri almanızı
sağlarken, basılı tutmanız bırakana kadar geri almanızı
sağlar.
Dahili bir Şarkının Çalınması
Şarkılar
Çalınacak Şarkı Seçimi
Şarkı Çalmasını Başlatma ya da Durdurma
İleri Alma ve Geri Alma
Dahili bir Şarkının Çalınması
TR-18
Zor parçaları vb. pratik etmek için kayıttan çalma hızını
yavaşlatmak ya da tempoyu (hız) değiştirmek için aşağıdaki
prosedürü uygulayabilirsiniz.
1.
[SONG] ekranı gösterilirken, temposunu
değiştirmek istediğiniz şarkıyı seçiniz ve
TEMPO düğmesine basınız.
Bu [TEMPO] ekranını görüntüler.
2.
Tempo ayarını değiştirmek için kadranı
döndürünüz.
20 ile 255 arasında bir tempo değeri belirleyebilirsiniz.
Ayrıca ayarı değiştirmek için – ve + düğmelerini de
kullanabilirsiniz. Tempoyu yavaşlatmak için –
düğmesine, tempoyu hızlandırmak için ise +
düğmesine basınız. Her iki düğmeye basılı tutmak
ayar değerleri arasında geçiş yapmanızı sağlar.
Çalan şarkının önerilen ayarına dönmek için, – ve +
düğmelerine aynı anda basınız.
Şarkı numarasının değiştirilmesi, aynı zamanda
şarkıyı önerilen tempo ayarına da geri döndürecektir.
Önceki ekrana geri dönmek için EXIT düğmesine
basınız.
Klavyede çaldığınız ile çalan şarkının ses seviyeleri
arasındaki dengeyi ayarlamak için aşağıdaki prosedürü
uygulayınız.
1.
FUNCTION düğmesine basınız.
Bu [FUNCTION] ekranını görüntüler.
2.
“Song Volume” öğesini seçmek için U ve I
düğmelerini kullanın.
Önceki ekrana geri dönmek için EXIT düğmesine
basınız.
3.
Ses seviyesini ayarlamak için kadranı
döndürünüz.
0 ila 127 arasında bir ses değeri belirleyebilirsiniz.
Bir seçim yapmak için kadranı bir kez döndürdükten
sonra, seçimi – ve + düğmelerini kullanarak
değiştirebilirsiniz.
Başlangıçtaki varsayılana ayara geri döndürmek için
ve + düğmelerine aynı anda basınız.
Önceki ekrana geri dönmek için BACK düğmesine
basınız.
4.
Ayar ekranından çıkmak için FUNCTION
düğmesine basınız.
Bir Şarkının Temposunun (Hız) Değiştirilmesi Şarkı Ses Seviyesini Ayarlama
Dahili bir Şarkının Çalınması
TR-19
1.
Bir şarkı çalarken, HOME düğmesine basınız.
Seçilen ton numarası ve enstrüman ismi göstergede
görünür.
2.
Bir ton seçmek için kadranı döndürünüz.
Ton hakkında daha fazla bilgi için, bakınız “Ton
Listesi” (sayfa TR-45).
Bir seçim yapmak için kadranı bir kez döndürdükten
sonra, seçimi – ve + düğmelerini kullanarak
değiştirebilirsiniz.
Ton listesindeki ilk tona dönmek için, – ve +
düğmelerine aynı anda basınız.
Önceki ekrana geri dönmek için BACK düğmesine
basınız.
Birlikte çalabilmek için klavyeye şarkını tonunu atamak
amacıyla aşağıdaki prosedürü uygulayınız.
1.
Bir şarkı çalarken ya da durmuşken
FUNCTION düğmesine uzun basınız.
Bu anlık olarak “RECOMMENDED”i gösterir ve şarkı
tonunu klavyeye atar.
2.
Şarkıya eşlik edin.
NOT
Ton senkronizasyonu ayrıca şarkının yankı ayarını klavye
çalmaya da uygular.
Ton ayarlarını ya da başka bir şarkıya değiştirmek ton
senkronizasyonunu otomatik olarak etkisiz hale getirecektir.
Çalacağınız şarkının sağ el ya da sol el parçasını kapatabilir
ve geri kalan kısımla çalıp eşlik ederek pratik yapabilirsiniz.
Başlangıçta bir şarkıyı aynı anda iki elle çalmanın sizin için
zor olduğunu düşündüğünüzde bunu kullanın.
1.
Bir şarkı çalarken ya da durmuşken PART
düğmesine basınız.
PART düğmesine her basışınız, aşağıda gösterilen
ayarlar arasında geçişi sağlar.
Şarkı Çalarken Klavyenin Tonunun
Değiştirilmesi
Klavyeye Şarkı Tonunun
Atanması (Ton Senkronizasyonu)
Bir Şarkı Parçasının Pratiğinin
Yapılması
Sağ El Bölümü kapalı
Sol El Bölümü kapalı
Her iki bölüm sessiz
Her iki el bölümü on (açık)
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57

Casio LK-S250 Kullanım kılavuzu

Kategori
Müzik Enstrümanları
Tip
Kullanım kılavuzu