Philips SA3MXX02K/02 Hızlı başlangıç Kılavuzu

Quick start guide

Hızlı başlangıç kılavuzu

Краткое руководство

Stručný návod k rychlému použití

Philips GoGear MP3 player

SA3MXX02

SA3MXX04

SA3MXX08

Quick start guide

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Unpack

Philips GoGear MP3 player

SA02802

Quick start guide

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Ambalajı açın

Распакуйте

Vybalení

XP (SP3) / Vista / 7

500Mb

Kurun

Установка

Instalace

Aktar

Перенос

Přenos

1

Install

2

Transfer

3

Use

RESET

y

/

2;

Kullanın

Использование

Použití

y

Press and hold to switch on/off | Açmak/kapatmak için basılı tutun | Нажмите и

удерживайте для включения/выключения | Vypnete stisknutím a přidržením tlačítka

/

Scroll up/down; on the play screen, increase/decrease the volume | Yukarıya/

aşağıya gidin, oynatma ekranında ses seviyesini artırın/azaltın | Прокрутка вверх/

вниз; на экране воспроизведения: увеличение/уменьшение громкости |

Procházení nahoru/dolů; na obrazovce přehrávání slouží ke zvýšení/snížení hlasitosti

2;

Select options; start/pause/resume play | Seçenekleri seçin, oynatmayı başlatın/

duraklatın/devam ettirin | Выбор опций; запуск/пауза/возобновление

воспроизведения | Výběr možností; spustit/pozastavit/obnovit přehrávání

Back one level; press and hold to return to Home screen | Bir seviye geriye,

Ana ekrana dönmek için basılı tutun | Переход на уровень назад; нажмите и

удерживайте для перехода на основной экран | Zpět o jednu úroveň; stisk-

nutím a přidržením tlačítka se vrátíte na domovskou obrazovku

/

Repeatedly press to select a song | Şarkı seçmek için art arda

basın | Последовательно нажимайте для выбора песни |

Opakovaným stisknutím tlačítka vyberete skladbu

2;

Press to start, pause, or resume play | Oynatmayı başlatmak,

duraklatmak veya devam ettirmek için basın | Нажмите для запуска,

приостановки или возобновления воспроизведения | Stisknutím

tlačítka pozastavíte nebo obnovíte přehrávání

/

On the play screen, press to skip songs; press and hold to fast forward or rewind. | Oynatma ekranında şarkıyı geçmek için basın; hızlı ileriye

veya geriye almak için basılı tutun. | На экране воспроизведения: нажмите для перехода к следующей песне; нажмите и удерживайте для

быстрой перемотки вперед или назад. | Na obrazovce pro přehrávání stisknutím tlačítka procházíte skladby; stisknutím a přidržením tlačítka

zvolíte rychlý posuv vpřed nebo vzad.

The rst time you tune to the radio, select [Auto tune] to search for available stations. Up to 30 stations are saved to [Presets]. | Radyoyu ilk kez ayarlarken, mevcut istasyonları aramak için [Otomatik ayarla] öğesini seçin. 30 adete kadar istasyon [Kayıtlılar] öğesine kaydedilir.

| При первой настройке радио выберите пункт [Автонастройка] для поиска доступных станций. В разделе [Предустановленные станции] можно сохранить до 30 станций. | Spouštíte-li rádio poprvé, zvolte nejprve možnost [Autom. ladění]. Automaticky se vyhledají

všechny dostupné stanice. Do předvoleb [Předvolby] lze uložit až 30 stanic.

/

Press to select a preset station. | Kayıtlı istasyon seçmek için

basın. | Нажмите, чтобы выбрать сохраненную станцию. |

Stisknutím tlačítka zvolíte předvolbu stanice.

2;

Press to start play (if necessary) | Oynatmayı başlatmak için basın

(gerekiyorsa) | Нажмите для запуска воспроизведения (при

необходимости) | Stisknutím tlačítka spustíte přehrávání (je-li nutné)

/

On the play screen, press to select presets; press and hold to search for stations. | Oynatma ekranında kayıtlı istasyon geçmek için basın; istasyon

aramak için basılı tutun. | На экране воспроизведения: нажмите, чтобы выбрать сохраненную станцию; нажмите и удерживайте для поиска

станций. | Na obrazovce pro přehrávání, stisknutím tlačítka vyberete předvolby stanic, stisknutím a přidržením tlačítka začnete stanice vyhledávat.

Select [Start voice recording] to start recording. | Kayıt

başlatmak için [Ses kaydı başlat] öğesini seçin. | Выберите

пункт [Начать запись голоса], чтобы начать запись. |

Zvolením možnosti [Spustit nahrávání hlasu] spustíte záznam.

2;

Press to pause or resume recording | Kaydı duraklatmak veya devam

ettirmek için basın | Нажмите для приостановки или возобновления

записи | Stisknutím tlačítka pozastavíte nebo obnovíte záznam

Press to stop recording | Kaydı durdurmak için basın | Нажмите для остановки записи | Stisknutím tlačítka záznam ukončíte

After you stop recording, press 2; to save the recording le to

; press to cancel. | Kaydı durdurduktan sonra kayıt dosyasını öğesine kaydetmek için 2; tuşuna, iptal etmek için tuşuna basın. | После остановки записи нажмите 2;, чтобы сохранить файл записи в

; нажмите для отмены. | Po zastavení záznamu stisknutím tlačítka 2; soubor záznamu uložíte do ; stisknutím tlačítka operaci zrušíte.

/

Repeatedly press to select a song | Şarkı seçmek için art arda

basın | Последовательно нажимайте для выбора песни |

Opakovaným stisknutím tlačítka vyberete skladbu

2;

Press to start, pause, or resume play | Oynatmayı başlatmak,

duraklatmak veya devam ettirmek için basın | Нажмите для запуска,

приостановки или возобновления воспроизведения | Stisknutím

tlačítka pozastavíte nebo obnovíte přehrávání

/

On the play screen, press to skip songs; press and hold to fast forward or rewind. | Oynatma ekranında şarkıyı geçmek için basın; hızlı ileriye

veya geriye almak için basılı tutun. | На экране воспроизведения: нажмите для перехода к следующей песне; нажмите и удерживайте для

быстрой перемотки вперед или назад. | Na obrazovce pro přehrávání stisknutím tlačítka procházíte skladby; stisknutím a přidržením tlačítka

zvolíte rychlý posuv vpřed nebo vzad.

The rst time you tune to the radio, select [Auto tune] to search for available stations. Up to 30 stations are saved to [Presets]. | Radyoyu ilk kez ayarlarken, mevcut istasyonları aramak için [Otomatik ayarla] öğesini seçin. 30 adete kadar istasyon [Kayıtlılar] öğesine kaydedilir.

| При первой настройке радио выберите пункт [Автонастройка] для поиска доступных станций. В разделе [Предустановленные станции] можно сохранить до 30 станций. | Spouštíte-li rádio poprvé, zvolte nejprve možnost [Autom. ladění]. Automaticky se vyhledají

všechny dostupné stanice. Do předvoleb [Předvolby] lze uložit až 30 stanic.

/

Press to select a preset station. | Kayıtlı istasyon seçmek için

basın. | Нажмите, чтобы выбрать сохраненную станцию. |

Stisknutím tlačítka zvolíte předvolbu stanice.

2;

Press to start play (if necessary) | Oynatmayı başlatmak için basın

(gerekiyorsa) | Нажмите для запуска воспроизведения (при

необходимости) | Stisknutím tlačítka spustíte přehrávání (je-li nutné)

/

On the play screen, press to select presets; press and hold to search for stations. | Oynatma ekranında kayıtlı istasyon geçmek için basın; istasyon

aramak için basılı tutun. | На экране воспроизведения: нажмите, чтобы выбрать сохраненную станцию; нажмите и удерживайте для поиска

станций. | Na obrazovce pro přehrávání, stisknutím tlačítka vyberete předvolby stanic, stisknutím a přidržením tlačítka začnete stanice vyhledávat.

Select [Start voice recording] to start recording. | Kayıt

başlatmak için [Ses kaydı başlat] öğesini seçin. | Выберите

пункт [Начать запись голоса], чтобы начать запись. |

Zvolením možnosti [Spustit nahrávání hlasu] spustíte záznam.

2;

Press to pause or resume recording | Kaydı duraklatmak veya devam

ettirmek için basın | Нажмите для приостановки или возобновления

записи | Stisknutím tlačítka pozastavíte nebo obnovíte záznam

Press to stop recording | Kaydı durdurmak için basın | Нажмите для остановки записи | Stisknutím tlačítka záznam ukončíte

After you stop recording, press 2; to save the recording le to ; press to cancel. | Kaydı durdurduktan sonra kayıt dosyasını

öğesine kaydetmek için 2; tuşuna, iptal etmek için tuşuna basın. | После остановки записи нажмите 2;, чтобы сохранить файл записи в

; нажмите для отмены. | Po zastavení záznamu stisknutím tlačítka 2; soubor záznamu uložíte do ; stisknutím tlačítka operaci zrušíte.

/

Repeatedly press to select a song | Şarkı seçmek için art arda

basın | Последовательно нажимайте для выбора песни |

Opakovaným stisknutím tlačítka vyberete skladbu

2;

Press to start, pause, or resume play | Oynatmayı başlatmak,

duraklatmak veya devam ettirmek için basın | Нажмите для запуска,

приостановки или возобновления воспроизведения | Stisknutím

tlačítka pozastavíte nebo obnovíte přehrávání

/

On the play screen, press to skip songs; press and hold to fast forward or rewind. | Oynatma ekranında şarkıyı geçmek için basın; hızlı ileriye

veya geriye almak için basılı tutun. | На экране воспроизведения: нажмите для перехода к следующей песне; нажмите и удерживайте для

быстрой перемотки вперед или назад. | Na obrazovce pro přehrávání stisknutím tlačítka procházíte skladby; stisknutím a přidržením tlačítka

zvolíte rychlý posuv vpřed nebo vzad.

The rst time you tune to the radio, select [Auto tune] to search for available stations. Up to 30 stations are saved to [Presets]. | Radyoyu ilk kez ayarlarken, mevcut istasyonları aramak için [Otomatik ayarla] öğesini seçin. 30 adete kadar istasyon [Kayıtlılar] öğesine kaydedilir.

| При первой настройке радио выберите пункт [Автонастройка] для поиска доступных станций. В разделе [Предустановленные станции] можно сохранить до 30 станций. | Spouštíte-li rádio poprvé, zvolte nejprve možnost [Autom. ladění]. Automaticky se vyhledají

všechny dostupné stanice. Do předvoleb [Předvolby] lze uložit až 30 stanic.

/

Press to select a preset station. | Kayıtlı istasyon seçmek için

basın. | Нажмите, чтобы выбрать сохраненную станцию. |

Stisknutím tlačítka zvolíte předvolbu stanice.

2;

Press to start play (if necessary) | Oynatmayı başlatmak için basın

(gerekiyorsa) | Нажмите для запуска воспроизведения (при

необходимости) | Stisknutím tlačítka spustíte přehrávání (je-li nutné)

/

On the play screen, press to select presets; press and hold to search for stations. | Oynatma ekranında kayıtlı istasyon geçmek için basın; istasyon

aramak için basılı tutun. | На экране воспроизведения: нажмите, чтобы выбрать сохраненную станцию; нажмите и удерживайте для поиска

станций. | Na obrazovce pro přehrávání, stisknutím tlačítka vyberete předvolby stanic, stisknutím a přidržením tlačítka začnete stanice vyhledávat.

Select [Start voice recording] to start recording. | Kayıt

başlatmak için [Ses kaydı başlat] öğesini seçin. | Выберите

пункт [Начать запись голоса], чтобы начать запись. |

Zvolením možnosti [Spustit nahrávání hlasu] spustíte záznam.

2;

Press to pause or resume recording | Kaydı duraklatmak veya devam

ettirmek için basın | Нажмите для приостановки или возобновления

записи | Stisknutím tlačítka pozastavíte nebo obnovíte záznam

Press to stop recording | Kaydı durdurmak için basın | Нажмите для остановки записи | Stisknutím tlačítka záznam ukončíte

After you stop recording, press 2; to save the recording le to ; press to cancel. | Kaydı durdurduktan sonra kayıt dosyasını öğesine kaydetmek için 2; tuşuna, iptal etmek için tuşuna basın. | После остановки записи нажмите 2;, чтобы сохранить файл записи в

; нажмите для отмены. | Po zastavení záznamu stisknutím tlačítka 2; soubor záznamu uložíte do ; stisknutím tlačítka operaci zrušíte.