Shimano BR-4770 Dealer's Manual

(Turkish)

DM-RADBR01-07

DURA-ACE

ST-R9120

BR-R9170

SM-RT900

ULTEGRA

ST-R8020

ST-R8025

BR-R8070

SM-RT800

105

ST-R7020

ST-R7025

BR-R7070

SM-RT70

TIAGRA

ST-4720

ST-4725

BR-4770

Bayi El Kitabı

YOL MTB Trekking

City Touring/

Comfort Bike

URBAN SPORT E-BIKE

Hidrolik Disk Fren /

DUAL CONTROL LEVER

2

İÇİNDEKİLER

ÖNEMLİ UYARI ......................................................................................................3

GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN ........................................................................4

KULLANILACAK ALETLERİN LİSTESİ .....................................................................9

MONTAJ ............................................................................................................... 11

Disk fren rotorunun takılması ...................................................................................................................11

Fren hortumunun takılması ....................................................................................................................... 11

Fren hortumunun montajı (kolay hortum bağlantı sistemi) ...................................................................17

Gidona montaj ...........................................................................................................................................29

SHIMANO orijinal mineral yağı eklenmesi ve havanın alınması .............................................................30

Fren kaliperinin montajı ............................................................................................................................39

Kadro tespit civatalarının geçici olarak sıkılması .....................................................................................47

Vites kablosunun montajı ..........................................................................................................................48

AYAR ....................................................................................................................53

Serbest kurs ve uzanım ayarı .....................................................................................................................53

BAKIM .................................................................................................................. 56

Fren pabuçlarının değiştirilmesi ................................................................................................................56

İsim plakasının değiştirilmesi ..................................................................................................................... 58

SHIMANO orijinal mineral yağı değişimi ..................................................................................................58

Braket korumasının değiştirilmesi .............................................................................................................59

Ana kol desteğinin değiştirilmesi .............................................................................................................. 60

Kablo kapağının değiştirilmesi .................................................................................................................. 62

Sökülen iç ucun çıkarılması (vites kablosu) ............................................................................................... 63

SL kablo rehberinin değiştirilmesi ............................................................................................................. 64

ÖNEMLİ UYARI

3

ÖNEMLİ UYARI

•

Bu bayi el kitabı, profesyonel bisiklet tamircileri için hazırlanmıştır.

Bisiklet montajı konusunda profesyonel eğitim almamış kullanıcılar bayi el kitabını kullanarak komponentleri kendileri monte etmeye çalışmamalıdırlar.

Eğer bu el kitabında verilen bilgilerden herhangi biri size anlaşılmaz gelirse montaja devam etmeyin. Destek almak için satıcınızla irtibata geçin.

•

Ürünle birlikte verilen tüm kullanım kılavuzlarını okuyun.

•

Bu bayi el kitabında belirtilen işlemler haricinde ürünü sökmeyin veya üzerinde değişiklik yapmayın.

•

Tüm servis talimat kılavuzları ve teknik belgelere https://si.shimano.com adresinden çevrimiçi olarak erişilebilir.

•

İnternete kolay erişimi olmayan müşteriler Kullanım Kılavuzunun basılı bir kopyasını edinmek için bir SHIMANO dağıtıcısı veya SHIMANO ofislerinden biri

ile irtibata geçebilir.

•

Lütfen, bayi olarak faaliyet gösterdiğiniz ülke, eyalet veya bölgenin ilgili kural ve yönetmeliklerine riayet edin.

Güvenlik için, kullanmadan önce bu bayi el kitabının tamamını okuyun ve doğru kullanım için talimatlara uyun.

Yaralanmaya veya cihazda veya çevresinde maddi hasara meydan vermemek için aşağıdaki talimatlara daima uyulmalıdır.

Talimatlar, ürünün yanlış şekilde kullanılması durumunda oluşabilecek tehlike veya hasarın derecesine göre sınıﬂandırılmıştır.

TEHLİKE

Bu talimatlara uyulmaması ölüme veya ciddi yararlanmaya neden olacaktır.

UYARI

Bu talimatlara uyulmaması ölüme veya ciddi yararlanmaya neden olabilir.

DİKKAT

Bu talimatlara uyulmaması yaralanmaya veya cihazda veya çevresinde maddi hasara neden olabilir.

GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN

4

GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN

UYARI

•

Ürünü takarken kılavuzlarda verilen talimatları izleyin.

Orijinal SHIMANO parçalarını kullanmanız tavsiye edilir. Vidalar ve somunlar gibi parçalar gevşer veya hasar görürse bisiklet aniden devrilerek ciddi

yaralanmaya sebebiyet verebilir.

•

Parça değişimi gibi bakım işlemlerini gerçekleştirirken onaylanmış göz koruma ürünleri kullanın.

Kullanıcıları aşağıdaki konularda bilgilendirin:



Fren

•

Modele bağlı olarak kullanım her bisiklette biraz farklılık gösterebileceğinden dolayı (fren kolu kuvveti ve bisiklet kontrol özellikleri dahil) uygun fren

yapma tekniğini ve bisikletinizin çalışma şeklini öğrendiğinizden emin olun. Bisikletinizin fren sistemini uygun şekilde kullanmamanız kontrolünüzü

kaybederek veya düşerek ciddi şekilde yaralanmanıza neden olabilir.

•

Lütfen, parmaklarınızı döner disk fren rotorundan uzak tutma konusunda son derece dikkatli olun. Disk fren rotoru,

hareket halindeyken parmaklarınızı ciddi şekilde yaralayabilecek keskinliğe sahiptir.

•

Bisikleti sürerken ve bisikletten indikten hemen sonra kaliperlere veya disk fren rotoruna dokunmayın. Kaliperler ve disk fren rotoru, frenler çalışırken

ısınır: bu nedenle onlara dokunduğunuz takdirde yanabilirsiniz.

•

Disk fren rotoruna veya fren pabuçlarına yağ veya gres bulaştırmamaya dikkat edin. Bisikleti, disk fren rotoru veya fren pabuçlarına yağ veya gres

bulaşmış halde sürmek, frenlerin çalışmasına engel olabilir ve düşme veya çarpma sonucunda ciddi bir yaralanmayla sonuçlanabilir.

•

Fren pabuçlarının kalınlığını kontrol edin ve kalınlık, 0,5 mm veya daha az orandaysa kullanmayın. Bu durum, frenlerin

çalışmasını engelleyebilir ve ciddi bir yaralanmayla sonuçlanabilir.

2mm 0,5mm

•

Disk fren rotorunda çatlama veya deformasyon varsa kullanımı bırakın. Disk fren rotoru kırılabilir ve düşme sonucunda ciddi bir yaralanmaya neden

olabilir.

•

Disk fren rotorunu, kalınlığı 1,5 mm veya daha az orandaysa kullanmayın. Alüminyum yüzey görünür hale gelirse de kullanımı bırakın. Disk fren rotoru

kırılabilir ve düşme sonucunda ciddi bir yaralanmaya neden olabilir.

•

Frenlere sürekli olarak basmayın. Bu durum, fren kolu kursunda ani bir artışa neden olarak frenlerin çalışmasını engelleyebilir ve ciddi bir yaralanmayla

sonuçlanabilir.

•

Sıvı sızıntısı olduğunda frenleri kullanmayın. Bu durum, frenlerin çalışmasını engelleyebilir ve ciddi bir yaralanmayla sonuçlanabilir.

•

Ön frene sert bir şekilde basmayın. Bunu yaptığınız takdirde ön tekerlek kilitlenebilir ve bisiklet öne doğru devrilerek ciddi yaralanmaya sebebiyet

verebilir.

•

Yağmurlu/ıslak hava koşullarında, frenleme mesafesi daha fazla olacağından dolayı, hızınızı azaltın ve frenlere erken ve nazik bir şekilde basın.

Düşebilir, bir yere çarpabilir ve ciddi şekilde yaralanabilirsiniz.

•

Islak bir yüzey, tekerleklerin kaymasına neden olabilir; bu duruma meydan vermemek için hızınızı azaltın ve frenleri erken ve nazikçe uygulayın.

Tekerleklerin kayması durumunda düşebilir ve ciddi şekilde yaralanabilirsiniz.

Bisiklete Montaj ve Bakım için:

•

Lütfen, tekerleği takarken veya tekerleğe bakım yaparken parmaklarınızı döner disk fren rotorundan uzak tutmaya

dikkat edin. Disk fren rotoru, hareket halindeyken parmaklarınızı ciddi şekilde yaralayabilecek keskinliğe sahiptir.

GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN

5

•

Disk fren rotorunda çatlama veya yamulma varsa kullanımı bırakın. Disk fren rotoru kırılabilir ve düşme sonucunda ciddi bir yaralanmaya neden

olabilir.

•

Disk fren rotorunu, kalınlığı 1,5 mm veya daha az orandaysa kullanmayın. Alüminyum yüzey görünür hale gelirse de kullanımı bırakın. Disk fren rotoru

kırılabilir ve düşme sonucunda ciddi bir yaralanmaya neden olabilir.

•

Kaliperler ve disk fren rotoru frenler çalışırken ısınır; bu nedenle, sürüş sırasında veya bisikletten indikten hemen sonra bu parçalara dokunmayın. Aksi

takdirde elleriniz yanabilir.

•

Disk fren rotoruna veya fren pabuçlarına yağ veya gres bulaştırmamaya dikkat edin. Bisikleti bu durumda sürmek, frenlerin çalışmasına engel olabilir

ve düşme veya çarpma sonucunda ciddi bir yaralanmayla sonuçlanabilir.

•

Fren pabuçlarının kalınlığını kontrol edin ve kalınlık, 0,5 mm veya daha az orandaysa kullanmayın. Bu durum, frenlerin çalışmasını engelleyebilir ve

ciddi bir yaralanmayla sonuçlanabilir.

•

Orijinal SHIMANO mineral yağı dışında hiç bir yağ kullanmayın. Bu durum, frenlerin çalışmasını engelleyebilir ve ciddi bir yaralanmayla sonuçlanabilir.

•

Yalnızca yeni açılmış bir konteynerden yağ kullanın. Bu durum, frenlerin çalışmasını engelleyebilir ve ciddi bir yaralanmayla sonuçlanabilir.

•

Fren sistemine su veya hava kabarcıkları girmemesine dikkat edin. Bu durum, frenlerin çalışmasını engelleyebilir ve ciddi bir yaralanmayla

sonuçlanabilir.

•

Tandem tipi bisikletle kullanmayın. Bu durum, frenlerin çalışmasını engelleyebilir ve düşme veya çarpma nedeniyle ciddi bir yaralanmayla

sonuçlanabilir.

•

Fren kaliperini civata tespit pimleri kullanarak monte ederken, uygun uzunlukta montaj civataları

kullandığınızdan emin olun.

Aksi halde, civata tespit pimleri emniyetli şekilde bağlanmayabilir ve civatalar düşebiir.

Civata tespit pimi



Fren hortumu

•

Aşağıdaki tabloya başvurun ve yanlış bağlantı parçası kullanmayın. Bu durum, frenlerin çalışmasını engelleyebilir ve ciddi bir yaralanmayla

sonuçlanabilir.

Fren hortumu

Bağlantı parçası

Uzunluk Renk

SM-BH90-JK-SSR 11,2mm Gümüş

•

Yeniden takma işlemini yaparken zeytin ve bağlantı parçasını tekrar kullanmayın. Bu durum, frenlerin çalışmasını engelleyebilir ve düşme nedeniyle

ciddi bir yaralanmayla sonuçlanabilir.

Fren hortumu

Bağlantı civatası

Zeytin

Kesme ucu

Bağlantı parçası

•

Fren hortumunu, kesme ucu hortumun uzunluk doğrultusuna dik olacak şekilde kesin. Eğer fren hortumu açılı olarak kesilirse, sıvı sızıntıları oluşabilir.

90°

GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN

6

DİKKAT

Kullanıcıları aşağıdaki konularda bilgilendirin:



SHIMANO orijinal mineral yağı hakkında uyarılar

•

Gözlerle temas halinde derhal temiz suyla yıkayın ve bir doktora başvurun. Gözlerle temas halinde tahriş oluşabilir.

•

Ciltle temas halinde, sabunlu suyla iyice yıkayın. Gözlerle temas halinde tahriş oluşabilir.

•

Respiratör tipi bir maske kullanarak burnunuzu ve ağzınızı kapatın ve işlemi iyi havalandırılan bir yerde yapın. Mineral yağı buğusunun veya buharının

solunması mide bulantısına neden olabilir. Eğer mineral yağı buğusu veya buharını solursanız, derhal temiz havalı bir alana gidin. Üzerinize bir

battaniye örtün. Vücudunuzu sıcak ve dengeli tutarak tıbbi destek isteyin.



Alışma süresi

•

Disk frenlerin bir alışma süresi vardır. Alışma süresi ilerledikçe fren kuvveti kademeli olarak artar. Alışma süresi boyunca frenleri kullanırken fren

kuvvetindeki bu tip artışlara dikkat edin. Aynı durum fren pabuçları veya disk fren rotoru değiştirildiğinde de gerçekleşir.

Bisiklete Montaj ve Bakım için:



SHIMANO orijinal mineral yağının kullanılması

•

Kullanım sırasında koruyucu gözlük kullanın ve gözle temasından kaçının. Gözlerle temas halinde derhal temiz suyla yıkayın ve bir doktora başvurun.

Gözlerle temas halinde tahriş oluşabilir.

•

Kullanım sırasında eldiven giyin. Ciltle temas halinde, sabunlu suyla iyice yıkayın. Gözlerle temas halinde tahriş oluşabilir.

•

Bir şey içmeyin. Bu, kusmanıza veya ishal olmanıza neden olabilir.

•

Çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin.

•

Orijinal SHIMANO mineral yağ kabını kesmeyin, ısıya yaklaştırmayın, kaynak yapmayın veya basınç uygulamayın. Bunu yapmak, patlama veya yangına

sebep olabilir.

•

Kullanılan Yağın Atılması: Atma işlemi için bölgesel ve/veya ülke genelinde geçerli yasalara uyun.

•

Talimatlar: İçerisine yabancı nesneler ve nem girmesini engellemek için kabı kapalı tutun ve doğrudan güneş ışığı ve ısıya maruz kalmayan serin ve

karanlık bir yerde saklayın. Isıdan veya alevden uzak tutun, Petrol Sınıfı III, Tehlike seviyesi III.



Fren hortumu

•

Fren hortumunu keserken yaralanmaya sebebiyet vermemek için bıçağı dikkatli şekilde kullanın.

•

Zeytinden kaynaklanabilecek yaralanmadan kaçınmaya dikkat edin.

GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN

7

NOT

Kullanıcıları aşağıdaki konularda bilgilendirin:

•

Vites değiştirirken krankı çevirmeye devam edin.

•

Ürünleri dikkatli şekilde taşıyın ve güçlü darbelere maruz bırakmaktan kaçının.

•

Ürünleri temizlemek için tiner veya benzeri maddeler kullanmayın. Bu maddeler yüzeylere zarar verebilir.

•

Karbon elyaf kollar durumunda, doğal bir deterjan kullanarak yumuşak bir bezle yıkayın. Aksi takdirde malzeme hasar görebilir ve malzemenin

dayanıklılığı etkilenebilir.

•

Karbon elyaf kolları yüksek sıcaklıklara maruz kalan yerlerde bırakmaktan kaçının. Aynı zamanda, ateşten uzak tutun.

•

Eğer dişli değiştirme işlemleri sırasında zorlanma hissediliyorsa, vites değiştiriciyi yıkayın ve tüm hareketli parçaları yağlayın.

•

Bisiklet tekerleği çıkarıldığında, pabuç aralık parçalarının takılması tavsiye edilir. Tekerlek çıkarılırken fren koluna basmayın. Eğer pabuç aralık parçaları

takılı olmadan fren koluna basılırsa, piston normalden daha fazla çıkıntı yapacaktır. Bu durumda satıcınıza danışın.

•

Fren sisteminin temizleme ve bakım işlemlerini yaparken sabunlu su ve kuru bir bez kullanın. Piyasada satılan fren temizlik maddeleri veya susturucu

maddeler kullanmayın. Bunlar conta vb. parçalara hasar verebilir.

•

Ürünler doğal aşınma, normal kullanım ve eskime sonucu bozulmalara karşı garantili değildir.

Bisiklete Montaj ve Bakım için:

•

Gidonu her iki tarafa sonuna kadar çevirdiğinizde bir miktar boşluk bırakacak uzunlukta bir fren hortumu/fren kablosu kullanın. Ayrıca, gidon

tamamen çevrildiğinde vites kolunun kadroyla temas edip etmediğini kontrol edin.

•

Düzgün çalışma için bir OT-SP kablo ve kablo rehberi kullanın.

•

Kullanmadan önce iç kabloyu ve fren kablosunun içini gresleyerek uygun şekilde kaydıklarından emin olun. İç kabloya toz yapışmasına izin vermeyin.

Eğer iç kablo üzerindeki gres silinirse, SIS SP41 gresi (Y04180000) uygulanması tavsiye edilir.

•

Vites değişim kablosu için özel bir gres yağı kullanılır. Yüksek kaliteli gres veya başka tipte gres yağları kullanmayın; aksi takdirde vites değiştirme

performansı zayıﬂayabilir.

•

Eğer vites değişim ayarları yapılamıyorsa, arma maşa uçlarının hizalanıp hizalanmadığını kontrol edin. Aynı zamanda, kablonun yağlanıp

yağlanmadığını ve fren kablosunun çok uzun veya çok kısa olup olmadığını kontrol edin.

•

Kol ünitesini çıkarmayın.



Disk fren

•

Eğer fren kaliperi bağlantısı ve maşa ucu standart boyutlarda değilse, disk fren rotoru ve kaliper birbirine temas edebilir.

•

Bisiklet tekerleği çıkarıldığında, pabuç aralık parçalarının takılması tavsiye edilir. Pabuç aralık parçaları, tekerlek çıkarılırken fren koluna basılması

durumunda pistonun dışarı çıkmasını engelleyecektir.

•

Eğer pabuç aralık parçaları takılı olmadan fren koluna basılırsa, piston normalden daha fazla çıkıntı yapacaktır. Fren pabuçlarının yüzeylerine hasar

vermemeye dikkat etmek suretiyle kanallı tornavida veya benzeri bir alet kullanarak fren pabuçlarını geriye bastırın. (Eğer fren pabuçları takılı değilse,

düz şekilli bir alet kullanmak suretiyle zarar vermemeye dikkat ederek pistonları düz olarak arkaya doğru bastırın.)Eğer fren pabuçlarını veya pistonları

geriye bastırmakta zorlanıyorsanız, hava alma vidalarını çıkararak tekrar deneyin. (Bu sırada rezervuar tankından bir miktar yağ taşabilir.)

•

Fren sisteminin temizleme ve bakım işlemlerini yaparken izopropil alkol, sabunlu su veya kuru bir bez kullanın. Piyasada satılan fren temizlik

maddelerini veya susturucu maddeleri kullanmayın. Bunlar conta v.b. parçalara zarar verebilir.

•

Fren kaliperlerini sökerken pistonları çıkarmayın.

•

Eğer disk fren rotoru aşınırsa, çatlarsa veya deforme olursa, değiştirilmelidir.

•

Kelepçe bandı, kelepçe civatası ve kelepçe somunu diğer ürünlerle uyumlu değildir. Diğer ürünlerde kullanılan komponentlerle birlikte kullanmayın.

Bu el kitabı esas olarak ürünü kullanmak için gereken işlemleri açıklama amacı taşıdığından, gerçek ürün şekildekinden farklı

olabilir.

KULLANILACAK ALETLERİN LİSTESİ

9

KULLANILACAK ALETLERİN LİSTESİ

Montaj, ayar ve bakım işlemleri için aşağıdaki aletlere ihtiyaç vardır.

Alet Alet Alet

2mm somun anahtarı Tornavida [#1] TL-CT12

2,5mm somun anahtarı

Kanallı tornavida

(anma çapı 0,8 × 4)

SM-DISC

(Yağ hunisi ve yağ durdurucu)

4mm somun anahtarı İngiliz anahtarı Huni adaptörü

5mm somun anahtarı Maket bıçağı TL-BT03/TL-BT03-S

8mm İngiliz anahtarı TL-BH61 TL-LR15

7mm lokma anahtarı TL-BH62

MONTAJ

Disk fren rotorunun takılması

11

Devamı sonraki sayfada

MONTAJ



Disk fren rotorunun takılması

Merkezi kilit tipi

(A) (B)

(A) Disk fren rotoru kilitleme bileziği

(B) Kilitleme bileziği sıkma aleti

Sıkma torku

40 Nm

Dahili kanal tipi

Disk fren rotoru

kilitleme bileziği

Kilitleme bileziği

sıkma aleti

TL-LR15

İngiliz anahtarı



Fren hortumunun takılması

1

(z)

Fren hortumunu kesmek için bir maket

bıçağı veya başka bir kesici alet kullanın.

(z) 90°

NOT

Maket bıçağını kullanım kılavuzunda verilen

talimata göre emniyetli ve doğru şekilde

kullanın.

TEKNİK İPUÇLARI

Eğer TL-BH62'yi kullanıyorsanız, ürünle

birlikte verilen Servis talimatına bakın.

MONTAJ

Fren hortumunun takılması

12

Devamı sonraki sayfada

2

(z)

Fren hortumunun uçlarının fren

kaliperinin hortum bağlantılarına ve çift

kontrollü kola sabitlenip

sabitlenmediğini kontrol edebilmek için

şekilde görüldüğü gibi fren hortumu

üzerine önceden bir işaret koyun.

(Bir kılavuz olarak, fren hortumunun

bağlantının içindeki kısmının uzunluğu

yaklaşık olarak 15mm'dir.)

(z) 15mm

3

(D)(C)(B)(A)

(C)(E)(z)

(y)

Çift kontrollü kol ucu

(F)

Fren kaliperi ucu

(B)

Şekilde görüldüğü gibi, fren hortumunu

bağlantı civatasından ve zeytinden

geçirin.

(y) Takma yönü

(z) Zeytinin dışını gresleyin.

(A) Fren hortumu

(B) Bağlantı civatası

(C) Zeytin

(D) Kesme ucu

(E) Gresleyin

(F) Flanşlı bağlantı civatası

NOT

•

Yerleşik tip kadroya montaj için, ilk önce

kadro kaliperine fren hortumunun

banjonun takılmadığı ucunu bağlayın.

•

Çift kontrollü kol ucunda bir ﬂanşlı

bağlantı civatası kullanın.

MONTAJ

Fren hortumunun takılması

13

Devamı sonraki sayfada

4

(A) (C)

(A)

(B)

(D)

(E)

(C)

(z)

Fren hortumunun kesme ucunun içini

düzeltmek için konik bir alet kullanın ve

bağlantı parçasını monte edin.

Fren hortumunu şekilde görüldüğü gibi

TL-BH61'e bağlayın ve TL-BH61'i bir

mengeneye sıkıştırın.

Ardından, bağlantı parçasını fren

hortumunun ucuna temas edinceye

kadar dövün.

(z) SM-BH90-JK-SSR: 1mm

(A) Fren hortumu

(B) Zeytin

(C) Bağlantı parçası

(D) TL-BH61

(E) Mengene

NOT

Eğer fren hortumunun ucu bağlantı parçasının

tabanına temas etmezse, fren hortumunun

bağlantısı kopabilir veya sıvı sızıntısı olabilir.

5

(A) (B) (C)

( z)

Zeytinin şekilde görüldüğü gibi

yerleştiğini kontrol ettikten sonra,

bağlantı civatasının vida dişlerini

gresleyin.

(z) 2mm

(A) Fren hortumu

(B) Zeytin

(C) Bağlantı parçası

NOT

SM-BH90-JK-SS ile birlikte verilen özel

bağlantı parçasını kullanın.

Temin edilenden başka bir bağlantı parçası

kullanılması gevşek bir bağlantıya neden

olarak yağ sızıntılarına veya başka sorunlara

yol açabilir.

Model No. Uzunluk Renk

SM-BH90-JK-SSR 11,2mm Gümüş

MONTAJ

Fren hortumunun takılması

14

Devamı sonraki sayfada

6

Fren hortumunun bükülmediğinden emin olun.

Fren kaliperlerinin ve çift kontrol kollarının şekillerde görülen konumlarda olduğundan emin

olun.

(y) Sol kol

(z) Sağ kol

(A) Fren kaliperi

(A)

(y)

(A)

(z)

7

(A)

Çift kontrollü kolu gidona sabitleyin veya

bir mengeneye sıkıştırın ve fren

hortumunu düz olarak yerleştirin.

Fren hortumunu iterken ﬂanşlı bağlantı

civatasını bir anahtarla sıkın.

(A) Flanşlı bağlantı civatası

Sıkma torku

5-6 Nm

NOT

•

Bu noktada, iterken fren hortumunun düz

olduğundan emin olun.

•

Fren hortumunu gidona sabitlenmiş çift

kontrollü kol ile takarken braketin açısını

İngiliz anahtarının dönmesini

kolaylaştıracak şekilde ayarlayın.

Bu sırada, gidona ve diğer parçalara zarar

vermemeye dikkat edin.

MONTAJ

Fren hortumunun takılması

15

8

(B) (A)

Fren hortumunu (bant veya benzeri

malzeme kullanmak suretiyle) geçici

olarak gidona tespit edin.

(A) Fren hortumu

(B) Bant

MONTAJ

Fren hortumunun takılması

16

Fren kaliperi tarafında fren hortumunun ucu

Bağlantı parçasını fren hortumuna takın.

Bundan sonra, fren hortumunu iterek bağlantı civatasını sıkın.

(A) Fren hortumu

(B) Bağlantı civatası

(C) Zeytin

(D) Bağlantı parçası

Sıkma torku

5-7 Nm

(A) (B) (C) (D)

MONTAJ

Fren hortumunun montajı (kolay hortum bağlantı sistemi)

17

Devamı sonraki sayfada



Fren hortumunun montajı (kolay hortum bağlantı sistemi)

Bu bölümde kolay hortum bağlantı sistemli fren hortumlarının kesilmesi ve uzunluklarının ayarlanması için prosedürler yer almaktadır.

Bir fren hortumunun uzunluğunun ayarlanması gerekmiyorsa, fren hortumunun kesilmesiyle ilgili prosedürleri izlemeye gerek yoktur.

(A) (B)

(D)(C) (E)

(A) Çift kontrollü kol

(B) Bağlantı kovanı

(C) Kol dayaması

(D) Hortum başlığı

(E) Fren kaliperi

1

Fren hortumunu yerleşik kadronun her bir deliğinden geçirin.

NOT

•

İllüstrasyon kabaca bir şekilden oluşur. Fren

hortumlarının yönlendirilmesi ile ilgili

ayrıntılar için tamamlanmış bisikletin

üreticisine veya bisikletin kullanım

kılavuzuna göz atın.

•

Fren hortumlarının ucuna takılan hortum

kapaklarını çıkarmayın.

Hortum başlığı Fren hortumu

MONTAJ

Fren hortumunun montajı (kolay hortum bağlantı sistemi)

18

2

Çift kontrollü kolları, sürüş sırasında kullanılacak montaj konumlarına sabitleyin.

Fren hortumunu aşağıdaki resimde gösterildiği gibi gidon boyunca yönlendirerek her bir

fren hortumunun uygun uzunluğunu kontrol edin.

TEKNİK İPUÇLARI

Fren hortumlarının uygun uzunluğunu

kontrol ederken, çift kontrollü koldaki

bağlantı civatasının başını kılavuz olarak

kullanın.

Bağlantı civatası

3

Uygun uzunluk belirlendiğinde fren

hortumunu işaretleyin.

NOT

Kolay hortum bağlantı sistemli fren

hortumları önceden işaretlenmiştir.

Uzunluğunu ayarlamak için fren hortumunu

kesmek gerekmiyorsa, hortumu işaretlemek

gerekli değildir.

4

(y)

(z)

Fren hortumunun nereden kesilmesi

gerektiğini belirtmek için fren

hortumunu ilk işaretin 21mm uzağından

yeniden işaretleyin.

(y)

21mm

(z)

Kesmek için işaretleyin

Devamı sonraki sayfada

MONTAJ

Fren hortumunun montajı (kolay hortum bağlantı sistemi)

19

5

Gidonun açısını değiştirerek veya başka bir yolla, çift kontrollü kolun fren hortum bağlantı

portunu güvenli şekilde yukarı doğru yönlendirin.

NOT

Fren hortumunu gidona sabitlenmiş çift

kontrollü kol ile takarken braketin açısını

İngiliz anahtarının dönmesini kolaylaştıracak

şekilde ayarlayın.

Bu sırada, gidona ve diğer parçalara zarar

vermemeye dikkat edin.

Gidon

6

SHIMANO orijinal aleti TL-BH62'yi fren hortumunu kesmek için aşağıda belirtilen şekilde

hazırlayın.

SHIMANO orijinal aleti TL-BH62'yi resimlerde gösterilen biçimde sökün.

(A) Alet gövdesi

(B) Hortum kesici

(C) Pres bloğu

NOT

•

SHIMANO orijinal aleti TL-BH62'yi

sökmeden önce resimde gösterilen kolu

hareket ettirmeyin.

•

Aynı zamanda orijinal SHIMANO aleti

TL-BH62’nin kullanım kılavuzunu okumayı

unutmayın.

[1] [2]

[3] [4]

(C)

(A) (B)

Devamı sonraki sayfada

MONTAJ

Fren hortumunun montajı (kolay hortum bağlantı sistemi)

20

Devamı sonraki sayfada

7

Fren hortumunu resimde gösterildiği gibi aletin içine yerleştirin.

Sonra, kesme işaretinin alet üzerindeki kanalla aynı seviyede olup olmadığını kontrol edin ve

ardından fren hortumunu yerine sabitleyin.

(A) Kesme işareti

(B) Kanal

NOT

Fren hortumunu alete yerleştirirken, kesme

işaretini aletteki kanalla hizalayın.

(A)

(B)

[1] [2]

8

Hortumun sabit olduğunu kontrol edin ve hortum kesiciyi takın.

Fren hortumunu kesmek için hortum kesiciyi [2] resminde gösterildiği gibi bastırın.

(A) Hortum kesici

[1] [2]

(A)

Sayfa yükleniyor ...

Shimano BR-4770 Dealer's Manual

Shimano BR-4770 Dealer's Manual

İlgili Makaleler