Sony HDR-XR520VE El kitabı

4-135-833-21(1)



2009 Sony Corporation

How To Use GPS

DE

NL

PT

IT

GR

TR

PL

DE

Verwendung der GPS-Funktionen

CZ Použití funkcí GPS CZ

NL Gebruik van GPS-functies HU A GPS-funkciók használata HU

PT Utilizar as funções de GPS SK Používanie funkcií GPS SK

IT Uso delle funzioni GPS RO Folosirea funcţiilor GPS RO

GR Χρήση λειτουργιών GPS SE Använda GPS-funktioner SE

TR GPS fonksiyonlarının kullanımı DK Brug af GPS-funktioner DK

PL Korzystanie z funkcji GPS FI GPS-toimintojen käyttäminen FI

Sayfa yükleniyor ...

2

TR

GPS fonksiyonlarının kullanımı

Bu bölümde kameranızdaki mevcut GPS fonksiyonlarının nasıl kullanılacağı hakkında bilgiler

ve kullanıma ilişkin önemli notlar verilmiştir. Kameranızı kullanmaya başlamadan önce

aşağıdaki talimatları okuyun ve ayrıca ürünle verilen “Kullanma Kılavuzu”na bakın.

GPS nedir?

GPS (Global Positioning System), oldukça

hassas Amerikan uzay uydularından coğrafi

konumu hesaplayan bir sistemdir. Bu

sistem, tam konumunuzu dünya üzerinde

işaretlemenize olanak sağlar.

Kullanabileceğiniz GPS fonksiyonları

Harita Dizini

Bir harita üzerinde bir videoyu veya fotoğrafı kayıt konumuna göre bulabilirsiniz.

KONUMUNUZ

Güncel konumu bir harita üzerinde görüntüleyebilirsiniz.

OTO.SAAT DZNLM. / OTO.ALAN DZNLM.

Kameranız gittiğiniz her yerde saati ve tarihi otomatik olarak ayarlar.

3

TR

GPS fonksiyonu nasıl kullanılıyor?

GPS düğmesini ON (Açık) konumuna getirin (LCD ekranda simgesi görüntülenecektir).

Kameranız, üçgenleme yapmaya başlayacaktır. Kameranız üçgenleme işlemini başarılı şekilde

tamamladıktan sonra videoların ve fotoğrafların çekildiği andaki konum bilgilerini kaydeder.

GPS düğmesinin yerini, ürünle verilen “Kullanma Kılavuzu”ndan öğrenebilirsiniz.

Notlar

Gösterge, alınan GPS sinyalinin gücüne göre değişir.

Üçgenleme durumu GPS göstergeleri GPS alım durumu

Fonksiyon kapalı Gösterge yok

GPS düğmesi OFF (Kapalı) konumuna getirilmiştir veya GPS

alıcısı doğru şekilde çalışmıyordur.

Zor

Kameranız, GPS sinyali alamıyor ve bu nedenle üçgenleme

yapamıyordur. Kameranızı açık bir alanda kullanın.

İşleniyor

Kameranız, GPS sinyalini doğruluyordur ve kısa bir süre içerisinde

konum bilgilerini alacaktır. Kameranız üçgenleme işlemini

tamamlayana kadar bekleyin.

Üçgenleme

yapılıyor

Kameranız bir GPS sinyali alıyordur ve konum bilgilerini almaya

hazırdır.

Üçgenleme

yapılıyor

Kameranız güçlü bir GPS sinyali alıyordur ve konum bilgilerini

almaya hazırdır.

Varsayılan ayarlarda GPS düğmesi, ON (Açık) konumundadır. GPS ile üçgenleme yapılırken çekilen

videolar ve fotoğraflar, konum bilgileri ile birlikte kaydedilir. Konum bilgilerini kaydetmek istemiyorsanız

GPS düğmesini OFF (Kapalı) konumuna getirin.

GPS’i ilk defa kullanıyorsanız veya uzun bir süreden sonra ilk defa kullanacaksanız konum bilgilerinin

alınması birkaç saniye ila birkaç dakika sürebilir.

Kamera kapatılsa bile GPS düğmesi ON konumda olduğu sürece GPS fonksiyonu çalışmaya devam eder.

Uçak kalkış ve inişlerinde GPS düğmesinin OFF konumunda olduğundan emin olun.

Alınan GPS sinyallerinin gücüne bağlı olarak konum bilgileri alınamayabilir.

simgesi görüntüleniyor ve kamera uzun bir süredir üçgenleme yapmaya çalışıyorsa GPS düğmesini

önce OFF, ardından tekrar ON konuma getirin.





TR

4

TR

Harita Dizini

Videoların ve fotoğrafların kaydedildiği

yerler haritada işaretlenir. Bir videoyu veya

fotoğrafı kayıt yerine göre arayabilirsiniz.

Bu işlemi başlatmadan önce oynatmak

istediğiniz videoyu veya fotoğrafı içeren

kayıt ortamını seçin.

Harita Dizini fonksiyonunu yalnızca GPS

düğmesi ON konumuna getirilerek çekileni,

konum bilgileri içeren videolar ve fotoğraflar

için kullanabilirsiniz.

Harita Dizini fonksiyonunu “Memory Stick

PRO Duo”na kaydedilen fotoğraflar için

kullanamazsınız.



(GÖRÜNTÜLERİ GÖSTER)

düğmesine basın.

VISUAL INDEX ekranı

görüntülenecektir.



( GÖRÜNTÜLERİ GÖSTER) 

[ HARİTA] seçimlerini yapın.

VISUAL INDEX ekranına dönülür.

Fotoğrafları gösterir

Önceki

Sonraki

Ölçek

Görüntü işareti

Zum düğmesini veya zum düğmelerini

kullanarak (W: büyütür, T: küçültür) ölçeği

değiştirebilirsiniz.



Harita üzerinde dokunduğunuz nokta

otomatik olarak ekranın merkezine alınır.

Belirli bir noktaya basılı tutmanız halinde

harita açılmaya devam eder.

simgesi, konum bilgileri olmayan video

ve fotoğraflara ait küçük resimlerin sağ üst

köşesinde görüntülenir.



Oynatılacak videoların ve

fotoğrafların çekildiği yerdeki

konum işaretine basın.

Konum işareti kırmızıya dönecektir.

Ardından o konumda çekilen videolar

veya fotoğraflar ekranın sol tarafında

görüntülenecektir.



İstediğiniz videoya veya

fotoğrafa basın.

Oynatma seçilen sahneden başlar.

Haritanın üst kısmında daima kuzey işareti

görüntülenir.



5

TR

Harita ekranını kapatmak için

düğmesine basın.

Notlar

Haritanın üst kısmında daima kuzey işareti

görüntülenir.

İpuçları

Zum düğmesini veya zum düğmelerini

kullanarak (W: büyütür, T: küçültür) ölçeği

değiştirebilirsiniz.

Kameranız güncel konum bilgilerini her 10

saniyede bir alır. Merkez işareti vs. mevcut

sorgunun durumuna göre farklı şekilde

görüntülenebilir.

Kamera güncel konum bilgilerini alamadığında

merkez işaret gri olarak görüntülenir ve

haritada alınan en son konum gösterilir.

Belirli bir noktaya basılı tutmanız halinde harita

açılmaya devam eder.

Sırasıyla (HOME)  (DİĞER) 

[ KONUMUNUZ] seçimlerini yaparak da

bulunduğunuz konumu görüntüleyebilirsiniz.

OTO.SAAT DZNLM./OTO.ALAN

DZNLM.

Kameranız, GPS’ten saat ve konum bilgileri

alarak saati sürekli olarak güncel tutar ve

saat farklılıklarını otomatik olarak giderir.



Sırasıyla (HOME) 

(AYARLAR)  [SAAT/ DİL AYR.]

 [OTO.SAAT DZNLM.]/[OTO.

ALAN DZNLM.] seçimlerini yapın.



Sırasıyla istenilen ayar  

 seçimlerini yapın.

Notlar

Kamerayı kullanmaya başlamadan önce tarihi

ve saati mutlaka ayarlanmanız gerekir.













Aynı konumda birden fazla video veya fotoğraf

çekimi yapılmışsa LCD ekranda en son

kaydedilen video veya fotoğraf görüntülenir.

Harita Dizini ekranını sırasıyla (HOME)

 (GÖRÜNTÜLERİ GÖSTER)

 [ HARİTA] seçimlerini yaparak da

görüntüleyebilirsiniz.

3. adımda / düğmelerini kullanarak

oynatmak istediğiniz videoyu veya fotoğrafı

küçük resminden de arayabilirsiniz. Videonun

veya fotoğrafın kayıt konumu, haritanın

ortasında görüntülenecektir.

KONUMUNUZ

Güncel konumu bir harita üzerinde

görüntüleyebilirsiniz.

Kameranızın mevcut konum bilgilerini

alması için GPS düğmesini ON konumuna

getirin.

Kayıt ekranından

( KONUMUNUZ) düğmesine basın.

Güncel konum LCD ekranının merkezinde

görüntülenir ve işaretlenir.

Ekranda belirli bir noktaya

dokunduğunuzda haritada ilgili nokta

merkez kabul edilerek çevresindeki alan

görüntülenir.

Güncel konumu tekrar merkeze taşımak

için ekranın sol alt köşesinde bulunan

(Current position) düğmesine basın.



6

TR

Sorun Giderme

Kamera, hiçbir GPS sinyali almıyor.

Kameranız, engeller nedeniyle GPS

uydularından gerekli radyo sinyallerini

alamıyor olabilir. Kameranızı açık bir alana

çıkartın ve GPS düğmesi ON konumuna

ayarlayın.

Kameranın haritası üzerindeki güncel

konum, gerçek konumdan farklı.

GPS uydularından alınan radyo sinyallerinin

hata oranı büyüktür. Hata oranı maksimum

birkaç yüz metre olabilir.



[OTO.SAAT DZNLM.] fonksiyonu etkin

durumda olduğunda bile birkaç saniyelik bir

fark olabilir.

Kameranız kullanılırken bir GPS sinyali alıyorsa

kameranızı kapattığınızda saat, [OTO.SAAT

DZNLM.] fonksiyonu ile otomatik olarak

ayarlanır. Saat, kameranız kapatılana kadar

ayarlanmaz. Ayrıca, GPS düğmesi ON (Açık)

konumunda olsa bile kameranız bir GPS sinyali

alana kadar saat ayarlanmaz.

[OTO.ALAN DZNLM.] fonksiyonu,

bulunduğunuz alanda bir saat farklılığı tespit

ederse bu farklılığı otomatik olarak giderir.

Kameranız için seçilen ülkeye/bölgeye

bağlı olarak saat otomatik olarak doğru

ayarlanmayabilir. Bu durumda [OTO.

SAAT DZNLM.] ve [OTO.ALAN DZNLM.]

seçeneklerini [KAPALI] konuma ayarlayın.

KOORDİNATLAR

Kameranız, videolara ve fotoğraflara

kaydedilen koordinat bilgilerini oynatma

sırasında görüntüleyebilir.

Sırasıyla (HOME)  (AYARLAR)

 [GRNT.AYRLR.GÖS.]  [VERİ

KODU]  [KOORDİNATLAR] 

  seçimlerini yapın.

Enlem

Boylam



7

TR

GPS uydularının konumu nedeniyle oluşan

hatalar

Kameranız, 3 veya daha fazla sayıda GPS

uydusundan radyo sinyalleri aldığında mevcut

konumunuzu otomatik olarak belirler. GPS

uyduları için kabul edilebilir üçgenleme hatası

yaklaşık 30 m’dir (98 fit). Bulunduğunuz

konuma bağlı olarak bu üçgenleme hatası

daha yüksek de olabilir. Bu durumda gerçek

konumunuz ile alınan GPS verilerine göre

haritada gösterilen konum arasında farklılıklar

olabilir. GPS uyduları, Birleşik Devletler

Savunma Bakanlığı tarafından kontrol edilir ve

doğruluk derecesi bilinçli olarak değiştirilmiş

olabilir.

Üçgenleme işlemi sırasında karşılaşılan hatalar

Kameranız, üçgenleme işlemi sırasında konum

bilgilerini her 10 saniyede bir alır. Konum

bilgilerinin alınması ile konum bilgilerinin

görüntüye kaydedilmesi arasında kısa bir

zaman farkı olabilir, bu nedenle gerçek kayıt

konumu ile alınan GPS bilgilerine göre haritada

gösterilen konum tam olarak eşleşmeyebilir.

GPS’in uçakta kullanım şartı

Uçakta yapılacak anonslarda da belirtileceği

gibi uçak havalanırken ve inerken GPS düğmesi

OFF konumuna getirmeli ve kameranızı

kapatmalısınız. Diğer durumlarda GPS’i ilgili

kural ve yönetmeliklere uygun olarak kullanın.

Harita verileri hakkında

Kameranız, aşağıdaki ülkelere/bölgelere ait

harita verilerine sahiptir.

Avrupa, Japonya, Kuzey Amerika, Okyanusya

vs.

Yerleşik harita, Japonya haritası için Zenrin

Co., Ltd. ve diğer bölge haritaları için NAVTEQ

tarafından desteklenir.

Harita bilgileri, bu kılavuzun hazırlandığı tarihe

aittir.

GPS haritaları, Japonya’da 3 boyutlu olarak

gösterilen bazı bölgeler dışında 2 boyutlu grafik

olarak gösterilir.

Harita üzerindeki dili değiştiremezsiniz.

Harita verilerini güncelleyemezsiniz.

Harita ölçeği, 25 m ila 6.000 km aralığındadır.



GPS hakkında

GPS sistemi, 24 veya daha fazla sayıda GPS

uydusundan meydana gelir. GPS alıcısı,

uydulardan radyo sinyalleri alır ve yörünge

bilgilerine (almanak verilerine) ve sinyallerin

hareket süresine göre alıcının mevcut konumunu

hesaplar.

Bir konumun belirlenmesi “üçgenleme” olarak

adlandırılır. Bir GPS alıcısı, 3 veya daha fazla

sayıda uydudan sinyaller alarak bir konumun

enlemini ve boylamını belirleyebilir.

GPS uydularının konumları sürekli olarak

değiştiğinden konumun belirlenmesi uzun

sürebilir veya alıcı, kameranın kullanıldığı

konuma ve zamana bağlı olarak hiçbir konum

bilgisi alamayabilir.

“GPS”, GPS uydularından alınan radyo

sinyallerinin üçgenlenmesi yöntemiyle coğrafi

konumu belirleyen bir sistemdir. Kamerayı

binalar ve ağaçlar vs. ile çevrili, karanlık yerler

gibi radyo sinyallerinin bloke edilebileceği veya

yansıtılabileceği yerlerde kullanmaktan kaçının.

Kameranızı açık ortamlarda kullanın.

Aşağıda örnekleri verilen, GPS uydularından

gelen radyo sinyallerinin kameraya ulaşmadığı

yerlerde ve koşullarda konum bilgileri

kaydedilemeyebilir.

Tünellerde, kapalı mekanlarda ve bina

diplerinde.

Uzun binalar arasında veya binalar ile çevrili

dar sokaklarda.

Yeraltındaki bulunan yerlerde, yoğun

ağaçlarla çevrili yerlerde, köprü altında veya

yüksek voltaj kablolarının yakınındaki yerler

gibi manyetik alan üretilen yerlerde.

1,5 GHz bant genişliğinde mobil telefonlar vs.

gibi kamera ile aynı frekans bandında radyo

sinyalleri üreten cihazların ve ekipmanların

yakınında.

Üçgenleme hataları hakkında

GPS düğmesini ON (Açık) konuma getirdikten

hemen sonra başka bir yere giderseniz,

kameranızın üçgenleme işlemini başlatma

süresi, aynı yerde kalmanıza göre uzayabilir.







8

TR

Coğrafi koordinat sistemi hakkında

“WGS-84” coğrafi koordinat sistemi kullanılır.

Telif hakkı hakkında

Kameranın harita verileri telif hakları kanunun

kapsamında korunmaktadır. Harita verilerinin

yetkisiz kopyalanması ve başka amaçlarla

kullanılması telif hakkı kanunlarına aykırı

olabilir.

Navigasyon fonksiyonu hakkında

Kamerada GPS kullanan bir navigasyon

fonksiyonu mevcut değildir.



Avustralya

Copyright. Based on data provided under license

from PSMA Australia Limited (www.psma.com.

au).

Avusturya

Hırvatistan, Estonya, Letonya, Litvanya, Polonya

ve Slovenya

Fransa

source: Géoroute® IGN France & BD Carto® IGN

France

Almanya

Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung

der zustaendigen Behoerden entnommen.

Büyük Britanya

Based upon Crown Copyright material.

Yunanistan

Macaristan

İtalya

La Banca Dati Italiana è stata prodotta usando

quale riferimento anche cartografia numerica ed

al tratto prodotta e fornita dalla Regione Toscana.

Japonya

Norveç

Portekiz

Source: IgeoE – Portugal

İspanya

Información geográfica propiedad del CNIG

İsveç

Survey Sweden.

İsviçre

Landestopographie.

Sayfa yükleniyor ...

Sony HDR-XR520VE El kitabı

Sony HDR-XR520VE El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler