TR
Setüstü Ocak
KULLANIM KILAVUZU
Mod. EHG 685
35674-6305
2
GENELB‹LG‹LER VE UYARILAR
Bu yeni cihaz›n kullan›m› basittir.
Buna ra¤men bu kullan›m k›lavuzunun tamam›n›, cihaz›n monte edilmesi ve ilk kullan›m›ndan önce oku-
mak önemlidir. Bu flekilde en iyi verimi al›r, yanl›fl kullan›mlar› engellemifl olur, cihaz›n›z› tam bir emniyet
içinde kullanarak çevreye de sayg› göstermifl olursunuz.
Montaj›
● Cihaz›n monte edilmesi ve elektrik ba¤lant›s› sade-
ce yetkili servis personel taraf›ndan yap›lmal›d›r. Her
türlü müdahaleden önce cihaz›n elektrik ba¤lant›s›-
n›n kesilmifl olmas›na dikkat etmelisiniz.
● Cihaz›n etraf›nda havan›n serbestçe dolaflabilmesi
için uygun ortam› sa¤lay›n›z. ‹yi bir havaland›rma
sa¤lanmamas› oksijen yetersizli¤ine neden olur.
● Cihaz›n gaz ba¤lant› borusunun hemen yak›n›nda
bulunan bilgi etiketinin üzerinde belirtilmifl olan gaz ti-
pi ile çal›flt›r›lmas›na dikkat ediniz.
● Gazla çal›flan bir ocak bulundu¤u ortamda ›s› ve
nem üretir, dolay›s›yla bu ortam›n hava girifllerini
aç›k ve etken konumda tutarak, yada tahliye ka-
nal› bulunan bir aspiratör monte ederek iyice ha-
valand›r›lmas›n› temin ediniz.
● fiayet cihaz› uzun süreli ve yo¤un bir kullan›ma
tabi tutacaksan›z havaland›rmay› örne¤in bir pen-
cere açarak yada varsa elektrikli aspiratörün ça-
l›flma h›z›n› artt›rarak daha etkin k›lmal›s›n›z.
● Cihaz› ambalaj›ndan ç›kard›¤›n›zda hiçbir hasar gör-
memifl oldu¤una ve elektrik ba¤lant› kablosunun mü-
kemmel durumda oldu¤una dikkat ediniz. Aksi halde
cihaz› çal›flt›rmadan önce yetkili sat›c›s›na baflvur-
mal›s›n›z.
● Kullan›m k›lavuzunda belirtilen emniyet kural-
lar›na uyulmamas› durumunda üretici firma her
türlü sorumluluktan muaft›r.
Kullan›m s›ras›nda
● Bu cihaz sadece yetiflkinler taraf›ndan kullan›lmal›d›r.
Küçük çocuklar›n kumanda dü¤melerine dokun-
malar›n› ve cihazla oynamalar›na mani olunuz.
● Bu cihaz evlerde kullan›lmak üzere tasarlanm›flt›r.
Ticari ve endüstriyel amaçlar için kullan›lmamal›d›r.
● Bu ürünün özelliklerini de¤ifltirmek veya de¤ifltirmeye
kalk›flmak sak›ncal›d›r.
● Cihaz›n› her zaman temiz tutunuz, Yemek art›klar›
yang›n riskine neden olabilirler.
● Bu cihaz›n baz› d›fl aksamlar›, piflirme ifllemi s›ras›n-
da ve hatta söndürüldükten sonra birmüddet s›cak
olarak kal›rlar. Cihaz iyice so¤umadan önce yan›na
çocuklar› yaklaflt›rmay›n›z.
● Bir ar›za durumunda cihaz› kendi bafl›n›za tamire
kalk›flmay›n›z. Uzman olmayan kifliler taraf›ndan ya-
p›lan tamiratlar kaza ve yang›nlara sebebiyet verebi-
lirler. Böyle bir durumda önce bu kitap盤› okuyunuz,
iflinize yarar bilgiyi bulamazsan›z en yak›n›n›zdaki
yetkili servise baflvurunuz. Bu cihaza herhangi bir
müdahele yetkili teknik servis taraf›ndan yap›lmal›d›r.
Daima orjinal yedek parça kullan›lmas›n› taleb ediniz.
● Cihaz›n kullan›m› bittikten sonra bütün kontrol dü¤-
melerinin “KAPALI” konumda olmas›na dikkat ediniz.
● E¤er cihaz yak›nlar›nda bulunan bir elektrik prizini
kullan›yorsan›z, di¤er beyaz eflya elektrik kablolar›-
n›n cihaza temas etmemesine ve s›cak yüzeylerine
de¤memesine dikkat ediniz
Çevrenin Korunmas›na
Yönelik Tavsiyeler
● Bu üründe kullan›lm›fl olan tüm malzemeler çevreye
uyumlu ve geri dönüflümlüdür. Çevrenin korunmas›-
na katk›da bulunman›z› ve farkl› at›k toplama kanal-
lar›ndan yararlanman›z› rica edeniz.
Kullan›lmayan cihazlar
● Kullan›ma sor verilmifl olan yada ömrü tükenmifl
cihazlar de¤ersiz at›k say›lmazlar . Ekolojik yok edil-
me süreciyle üretimlerinde kullan›lm›fl olan baz›
malzemelerin yeniden yararl› hale dönüfltürülmeleri
mümkündür.
● Bu konuda yetkili sat›c›n›z yada yerel yönetiminizde
bilgi alabilirsiniz.
● Cihaz›n›z› hurdaya ç›karmadan (atmadan) önce
elektrik kablosunu sökünüz ve tekrar kul-
lan›lamaz hale getiriniz.
3
‹Ç‹NDEK‹LER
YARDIMCI B‹LG‹LER
KULLANIM B‹LG‹LER‹
Kullanma talimatlar› 4
Temizlik ve bak›m 5
Periyodik bak›m 6
Servis ve yedek parça 6
Garanti flartlar› 6
MONTAJ B‹LG‹LER‹
Teknik özellikleri 4
Elektrik ba¤lant›s› 5
De¤iflik gaz tipine uyumu 6
Ankastre (Gömme) olarak monte edilmesi
10
Afla¤›daki semboller (iflaretler) en önemli bilgilere
kolayca ulaflman›z› sa¤layacakt›r.
Emniyet tedbirleri hakk›nda bilgiler
“ Ad›m - ad›m “ talimatlar›
Yararl› bilgiler ve tavsiyeler
Çevrenin korunmas›yla ilgili bilgiler.
☞
Bu kullan›m k›lavuzunun ilerde bir ihtiyaç an›nda
baflvurulabilmesi için cihazla birlikte muhafaza
edilmesi çok önemlidir. Cihaz sat›l›r veya baflka bir
kullan›c›ya verilirse, bu k›lavuzundaki talimat ve
uyar›lardan yararlanabilmesi için yeni kullan›c›n›n
eline geçmesini temin ediniz.
Ürün veya ürünün ambalajı üzerindeki sembolü ,
bu ürünün normal ev atığı gibi işlem göremeyeceğini
belirtir.
Bunun yerine, elektrikli ve elektronik ekipmanların
geri-dönüşümü için belirlenen toplama noktasına
teslim edilmelidir.
Bu ürünün doğru bir şekilde atılmasını sağlayarak,
bu ürünün uygunsuz şekilde atılmasının veya imha
edilmesinin ortaya çıkarabileceği, çevre ve insan
sağlığı açısından potansiyel olumsuz sonuçları
önlemeye yardımcı olmuş olursunuz.
Bu ürünün geri dönüşümü hakkında daha detaylı
bilgi için lütfen yerel şehir büronuz, ev çöpü toplama
servisiniz ya da ürünü satın aldığınız mağaza ile
temasa geçiniz.
4
KULLANMATAL‹MATLARI
Cihaz›n›z› kullanmadan önce bütün ambalaj
malzemelerini, koruyucu bant ve reklam
etiketlerini ortadan kald›r›n›z.
Setüstü oca¤›n kontrol dü¤meleri
Oca¤›n ön taraf›nda gaz ocaklar›n›n çal›flt›r›lmas›n›
sa¤layan dü¤meler bulunur. Bu dü¤meler üzerinde ki
semboller flunlar› ifade eder:
hiçbir gaz ak›fl› yoktur.
max gaz ak›fl›
min gaz ak›fl›
Ocaklar›n yak›lmas›
Oca¤›n daha kolay yak›labilmesi için
oca¤› üzerine herhangi bir kap koymadan
önce yak›n›z.
● Yakmak istedi¤iniz oca¤a ait dü¤meyi dibine
do¤ru bast›r›p saat yönü tersine “max gaz” sembo-
lüne do¤ru çeviriniz. Alev otomatik olarak
yanacakt›r.
● Alev yand›ktan sonra dü¤meyi bas›l› olarak 5
saniye kadar tutunuz; bu süre sönme emniyeti tert-
ibat›n›n ›s›narak gaz yolunu aç›k tutmas› için
gereklidir.
Alevi yakt›ktan sonra normal oldu¤unu kontrol edip, is-
tedi¤iniz derecede alev elde etmek için dü¤meyi döndü-
rünüz.
fiayet birkaç teflebbüsten sonra alev yanm›yorsa bek
flapkas›n›n (flekil 1-A) ve “bekin” (flekil 1-B)yerlerine iyi-
ce oturmufl olup olmad›klar›n› kontrol ediniz.
Alevi söndürmek için dü¤meyi (●) konumuna getiriniz.
● Oca¤›n üzerindeki kaplar› almadan önce daima
atefli k›s›n›z veya söndürünüz.
Ocaklar›n do¤ru kullan›m› için
Daha fazla verim ve daha az gaz sarfiyat› için yaln›zca
taban› düz ve ocak boyutlar›na uygun kaplar (tence-
reler) kullan›n›z.
(Bak›n›z çizelge) Ayr›ca bir s›v› kaynar kaynamaz,
alevi kaynar durumda tutmaya yetecek kadar k›s›n›z.
S›v› ve kat› ya¤lar kullan›larak piflirilen
yemek leri devaml› kontrol ediniz, zira bu tip
ya¤lar›n afl›r› ›s›nmas› yang›n tehlikesine yol
açabilir.
A- Bek flapkas›
B- Bek
C- Ateflleme bujisi
D- Sönme emniyeti
fiekil. 1
☞
Ocak
Büyüz (h›zl›)
Orta (yar› h›zl›)
Küçük (yard›mc›)
180 mm
120 mm
80 mm
260 mm
220 mm
160 mm
Maximum
Çap
Minimum
Çap
5
TEM‹ZL‹⁄‹ VE BAKIMI
Her türlü temizlik ve bak›m iflleminden önce ci-
haz›n elektrik ba¤lant›s›n› kesiniz.
Genel Temizlik
Cihaz›n›z›n emaye kapl› k›s›mlar›n› ›l›k su ve deterjanla
temizliyebilirsiniz. Tahrifl edici maddeler kullanmaktan
kaç›n›n›z.
Ocak bek flapkalar› ve beklerin üzerlerine yap›flm›fl ka-
l›nt›lardan temizleyerek s›kça kaynar su ve deterjanla
y›kay›n›z.
Paslanmak çelik (inox) ten yap›lm›fl bölümleri her kulla-
n›mdan sonra suyla durulay›p yumuflak bir bez ile kuru-
lay›n›z.
Zor ç›kan leke ve kirler için tahrifl edici olmayan özel de-
terjanlar ve piyasada bulunan baz› özel ürünleri kullana-
bilirsiniz.
Temizlik için bulafl›k teli ve asit türü maddeler kullan-
maman›z› öneririz.
Elektrikli Çakma¤›n Temizlenmesi
Ocaklar›n otomatik olarak atefllenmesi seramik bir buji
ve metal bir elektrod (flekil1’de C harfiyle gösterilen)
vas›tas›yla olur. Bu bölümlerin periodik olarak itinal›
bir flekilde temizlenmelerine dikkat ediniz. Ayr›ca atefl-
leme iflleminin daha zor hale gelmemesi için bek
flapkas› üzerinde bulunan deliklerin (flek.1-B) t›kanma-
m›fl olduklar›n› kontrol ediniz.
Setüstü Oca¤›n Izgaralar›
Set üstü ocaklar, ince ve hafif, demir emayeli ›zgarala-
ra sahip olabilirler. (flekil2)
Bu ›zgaralar oca¤›n arka bölümünde kolayca görülebi-
len t›rnaklar sayesinde do¤ru konumlar›nda sabit kal›r-
lar. Temizlik ifllemlerinin daha kolay olmas› amac›yla
›zgaralar ocak yüzeyinden ç›kar›labilirler. Izgaralar›
flekil 3’te gösterildi¤i gibi kald›rabilirsiniz.
Bu ›zgaralar›n bulafl›k makinas›nda y›kanmalar›da
mümkündür.
fiekil. 2
fiekil. 3
temizleyebilirsiniz.
6
PER‹YOD‹K BAKIM
TEKN‹K SERV‹S VE YEDEK PARÇA
GARANT‹ fiARTLARI
Gaz ba¤lant› borusunun durumunu ve sa¤laml›¤›n› pe-
riyodik olarak kontrol ettiriniz, e¤er varsa bas›nç regüla-
törünüde kontrol ettirmelisiniz. Bu parçalarda herhangi
bir anormalli¤e rastlan›rsa tamiri yoluna de¤il, de¤ifltiril-
meleri yoluna gidiniz. Daha iyi ve daha emniyetli çal›fl-
malar› için gaz ayar vanalar›n›n ya¤lanma ifllemi de pe-
riyodik olarak yap›lmal›d›r.
● GAZ ayar vanalar›n›n periyodik ya¤lanmas› ifli sa-
dece yetkili uzman personel taraf›ndan yap›lmal›-
d›r. Ayn› flekilde cihaz›n çal›flmas›nda meydana
gelebilecek her türden aksakl›k içinde uzman per-
sonele baflvurmak gereklidir.
Bu cihaz imal edildi¤i fabrikdan ç›kmadan önce uzman
ve tecrübeli personel taraf›ndan en iyi çal›flma verimi el-
de edilmesi amac›yla teste tabi tutularak çal›flt›r›lm›flt›r.
Her türlü tamir ve ayar ifllemi (gerek varsa) azami özen
ve dikkatle yap›lmaktad›r. Bu nedenle her zaman ya sa-
t›fl› gerçeklefltirilen yetkili sat›c›n›za baflvurman›z›, yada
ar›za fleklini, cihaz modelini, ürün numaras›n› ve imalat
numaras›n› (seri no) bildirerek size en yak›n yetkili tek-
nik servise baflvurman›z› önemle hat›rlat›r›z. Servise
bildirilece¤iniz bu bilgiler kullan›m k›lavuzunun en arka
sayfas›nda yer almaktad›r.
Afla¤›daki marka amblemi ile iflaretlendirilmifl sertifikal›
orjinal yedek parçalar› sadece yetkili teknik servisleri-
mizde bulabilirsiniz
Yeni cihaz›n›z garati kapsam› içindedir. Garanti flartlar›
daha genifl olarak cihaz›n en arka sayfas›ndaki Garanti
Belgesinde bulabilirsiniz.
Bu k›lavuzla birlikte, sat›n alma faturan›z›i yada ›rsaliye,
makbuzunu itina ile saklay›n›z. Bunlar cihaz›n›z›n sat›n
al›nma tarihini bildiren belgelerdir.
Teknik servisin muhtemel bir müdahelesi durumunda
kendilerine bu belgeleri ibraz ediniz. Bunu yap-
mad›¤›n›z takdirde oca¤›n›z garanti kapsam› d›fl›nda
ifllem görecektir.
II2H3B/P
8
ELEKTR‹K BA⁄LANTISI
DE⁄‹fi‹K GAZ T‹P‹NE AYARLANMASI
Cihaz tek fazl› 230 V/50Hz’lik bir gerilim beslemesine
göre imal edilmifltir. Elektrik ba¤lantas› yürüklükteki
normlara ve yasalara tam bir uygunluk içerisinde yap›l-
mal›d›r.
Elektrik ba¤lant›s›n› yapmadan önce flunlardan emin
olunuz:
● fiebeke sigortas› ve elektrik tesisat› cihaz›n yükünü
kald›rmaya uygun olmal›d›r. (bilgi etiketine bak›n›z);
● Gerilim hatt› tesisat› yürürlükteki normlara uygun bir
toprak ba¤lant›s›na sahip olmal›d›r.
● Kullan›lan priz ve çift kutuplu elektrik dü¤mesi cihaz›n
kuruldu¤u yerden kolayl›kla ulafl›labilir konumda ol-
mal›d›r.
Kablonun ucuna yükü kald›rabilecek bir fifl tak›n›z ve
uygun bir emniyet prizine ba¤lay›n›z.
Elektrik hattt›na direkt bir ba¤lant› yapmak isterseniz ci-
haz ve hat aras›na normlara ve yüke uygun, temas ara-
c›l›¤› en az 3 mm.lik çift kutuplu bir (el dü¤mesi) koyu-
nuz.
Sar›- yeflil renkli toprak kablosu hiçbir flekilde bir dü¤me
ile kesintiye u¤rat›lmamal›d›r. Kahverengi renkli faz
kablosu (“L” ba¤lant›s›ndan gelen) daima besleme hat-
t›ndan gelen devreye ba¤l› olmal›d›r. Her durumda, bes-
leme kablosu hiç bir noktas›nda 90°C üzerinde bir ›s›ya
maruz kalmayacak flekilde konumland›r›lmal›d›r. Kablo
mabilyaya yatay olarak sabitlendirilmeli ve setüstü
oca¤›n alt›nda bulunan cihazlarla temas etmemesi sa¤-
lanmal›d›r.
Besleme Kablosunun De¤ifltirilmesi
Besleme kablosunun fifle ba¤lant›s› “Y” fleklindedir:
Besleme kablonun de¤ifltirilmesi ancak teknik servis
elemanlar› taraf›ndan yap›lmal›d›r. Kablonun de¤ifltiril-
mesi gerekti¤inde sadece kullan›m yükü ve ›s›s›na uy-
gun kablo kullan›n›z. Ayr›ca sar›-yeflil renkli toprak ba¤-
lant› kablosu faz ve nötr kablolardan yaklafl›k 2 cm da-
ha uzun olmal›d›r. (flekil 5)
Ba¤lant›dan sonra ocaklar› yaklafl›k 3 dakika çal›fl-
t›rarak kontrol ediniz.
Elektrik fiflinin kapa¤›n› açmak ve ba¤lant› uçlar›na
(morset) ulaflmak için flu flekilde hareket ediniz:
● Ba¤lant› parças›n›n ç›k›nt›s›n›n kenar›na bir tor-
navidan›n keskin a¤z›n› sokunuz,
● Yavaflça bast›r›p yukar› do¤ru kan›rt›n›z (flekil 6)
Memelerin (enjektörlerin) De¤ifltirilmesi
1. Izgaralar› ç›kar›n›z.
2. Ocak bek flapkalar› ve bekleri ç›kar›n›z.
3. 7’lik bir boru anahtar› ile memeleri gevfletiniz ve sö-
künüz (flekil 7) ve bunlar› kullan›lan gaz tipine uygun
olanlar›yla de¤ifltiriniz. (bir sonraki sayfadaki çizelge-
ye bak›n›z).
4. Bu ifllemleri s›ras›yla tersine yaparak parçalar› tekrar
yerlerine tak›n›z.
5. Gaz tipi etiketini (gaz ba¤lantas› yak›n›ndaki) de¤iflti-
riniz. Yeni gaz tipi etiketini cihazla birlikte verilmifl
olan yedek enjektör torbas›nda bulacaks›n›z.)
fiayet kullan›lan gaz›n bas›nc› olmas› gerekenden fark-
l› (ya da de¤iflken) ise girifl borusu üzerine yürürlükteki
normlara uygun, do¤algaz (LPG de¤il) için özel gaz re-
gülatörü takman›z gereklidir.
Likit gazla (LPG) içinde gaz bas›nç regülatörü kullan›l-
mas› mümkündür, yeterki bunlar yürürlükteki normlara
uygun olsun.
fiekil.5
Nötr
Faz
Toprak(Sar›-Yeflil)
fiekil.7
fiekil.6
10
MUTFAK TEZGAHI ‹Ç‹NE YERLEfiT‹R‹LMES‹
(ANKASTRE)
A = Küçük bek
SR= Orta bek
R = Büyük bek
Ölçüler mm. olarak verilmifltir.
Bu setüstü ocaklar, 550 ile 600 mm aras›nda derinli¤i
olan mutfak tezgahlar›n›n içine yerlefltirilmek üzere ta-
sarlanm›fllard›r.
ANKASTRE OLARAK MONTE ETME
Setüstü ocaklar›n içine yerlefltirilecekleri (ankastre) tez-
gah›n›n yuvas›n›n ölçüleri 9 numaral› flekilde gösteril-
mifltir. Ankastre yuva aç›kl›¤›n›n (deli¤in) arka duvardan
en az 55 mm. mesafesi bulunmal›d›r.
Sa¤›nda veya solunda bulunmas› muhtemel duvar›n
ocak yüzeyi kenar›ndan mesafesi ise en az 150 mm. ol-
mal›d›r.
Setüstü oca¤›n tezgah›na sabitlenmesi ise flu flekilde
olmal›d›r:
● Beraberinde verilmifl olan s›zd›rmazl›k contas›n› flekil
10.da gösterildi¤i gibi yuvan›n çevresine yay›n›z; bu-
nu yaparken uç noktalar›n›n birbiri üzerine binmeme-
sine dikkat ediniz.
● Setüstü oca¤›n yuvas›na tam olarak oturdu¤undan
emin olarak yerlefltiriniz.
● Set üstü oca¤› tezgaha flekil 11.de gösterilen gönye-
ler vas›tas›yla sabitleyiniz. Vidalar›n s›k›lmas› contay›
zaten yar› yar›ya kesece¤inden taflan k›s›mlar›n›
kolayca çekip sökebilirsiniz.
Set üstü oca¤›n kenar› çifte bir s›zd›rmazl›k labirenti
oluflturdu¤undan s›v›lar›n içeri s›zmas›n› kesin olarak
önlemifl olur.
Ölçüler mm olarak verilmifltir.
fiekil.9
fiekil.10
fiekil.11
Ba¤lay›c›
SR
A
SR
510
580
R
11
YERLEfiT‹R‹LMES‹
(mobilya içine)
Boyutlar mm. olarak ifade edilmifltir.
Kapakl› kaide mobilya üzerine
Mobilyas›n›n oluflturulmas› safhas›nda
gerekli planlama önceden tesbit edilmeli
ve setüstü oca¤›n çal›flmas› esnas›nda
afl›r› ›s›nabilecek aksamlar›na temas et-
memesi sa¤lanmal›d›r.
Bu tipte bir zorlukla karfl›lafl›lmamas› için
uyulacak çözüm plan› flekil 12’de göste-
rilmifltir.
Setüstü oca¤›n alt›ndaki panel, herhangi
bir teknik müdahele gerekti¤inde setüs-
tünün kolayca sökülebilir tak›labilir olma-
s›na izin verecek flekilde yerinden iste-
nildi¤inde ç›kar›labilmelidir.
F›r›nl› kaide mobilya üzerine
Boflluk (hazne) flekil 13 ve 16. da belirti-
len ebatlarda olmal› ve yeterli havalan-
d›rmay› sa¤layabilecek destekleri bulun-
durmal›d›r. Afl›r› ›s›nmay› önlemek için
uygulanmas› mümkün iki çözüm flekil 14
ve 15 gösterilmifltir.
F›r›n ile setüstü oca¤›n elektrik ba¤lan-
t›lar› gerek elektrik tekni¤i sebebiyle
gerek f›r›n›n önden kolayca ç›kar›labil-
mesi amac›yla ayr› ayr› yap›lmal›d›r.
Raflar ve davlumbaz›n setüstü f›r›n
yüzeyine mesafesi en az 650 mm. ol-
mal›d›r. (flekil17)
fiekil. 16
fiekil. 17
a)sökülen mobilyan›n paneli
b)ba¤lant›lar için olas› kullan›m alan›
fiekil.12
fiekil.13
fiekil.14
fiekil.15
Grafiche MDM - Forlì
The Electrolux Group. The world’s No.1 choice.
The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than
55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and
lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world.
01/05
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
