Sony KDL-20G3000 El kitabı

LCD Digital Colour TV

3-276-846-61(1)

K

SE

DK

FI

NO

TR

KDL-20G30xx

Bruksanvisning

Läs avsnittet ”Säkerhetsinformation” i denna

bruksanvisning innan TV:n används.

Spara bruksanvisningen för framtida referens.

Betjeningsvejledning

Før du betjener tv'et, skal du læse afsnittet

"Sikkerhedsoplysninger" i denne vejledning.

Gem vejledningen til senere brug.

Käyttöohje

Ennen kuin käytät tätä televisiota, lue tämän käyttöoppaan

”Turvallisuusohjeita”-jakso.

Säilytä tämä käyttöopas vastaisen varalle.

For nyttig information om Sony-produkter

For mere information om Sony-produkter

Hyödyllista tietoa Sony tuotteista

For nyttig informasjon om Sony produkter

Sony ürünleri için faydali bilgiler

KullanÕm klavuzu

Televizyonu çalÕútÕrmadan önce, lütfen bu kullanma

kÕlavuzunun “Güvenlik bilgileri” kÕsmÕnÕ okuyunuz.

Bu kullanma kÕlavuzunu ileride kullanmak üzere saklayÕnÕz.

Bruksanvisning

Før du bruker TVen, må du lese gjennom avsnittet

"Sikkerhetsinformasjon" i denne håndboken. Ta vare på

håndboken for fremtidig referanse.

3-276-846-61(1)

K

Printed in Slovak Republic

KDL-20G30xx

LCD Digital Colour TV

Sayfa yükleniyor...

2

TR

Bu Sony ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz.

Televizyonu çalıştırmadan önce, lütfen bu kullanım talimatı

kitapçığını iyice okuyunuz ve de ileride kullanmak üzere

saklayınız.

Eski Elektrikli &

Elektronik Cihazların

İmhası (Avrupa Birliği ve

diğer Avrupa ülkelerinde

ayrı toplama sistemleriyle

uygulanmaktadır)

Ürünün veya ambalajı üzerindeki

bu sembol, bu ürünün bir ev atığı

gibi muamele görmemesi

gerektiğini belirtir. Bunun yerine,

elektrikli ve elektronik cihazların

geri dönüşümü için uygun

toplama noktasına teslim edilmelidir. Bu ürünün doğru bir

şekilde elden çıkarılmasını sağlayarak, uygunsuz bir elden

çıkarma durumunda çevre ve insan sağlığı açısından doğacak

potansiyel olumsuz sonuçların önlenmesine yardımcı olmuş

olacaksınız. Malzemelerin geri dönüştürülmesi doğal

kaynakların korunmasına yardımcı olacaktır. Bu ürünün geri

dönüşümü hakkında daha detaylı bilgi için lütfen yerel sivil

büronuz, ev atıkları imha hizmetleri veya ürünü satın

aldığınız satı

cı ile temasa geçiniz.

• Dijital TV ( ) ile ilgili her fonksiyon, sadece DVB-T

(MPEG2) dijital yer sinyallerin yayınlandığı ülkelerde ve

bölgelerde. Oturduğunuz semtte bir DVB-T sinyalini alıp

alamayacağınızı yerel satıcınıza.

• Bu televizyon seti DVB-T spesifikasyonlarına uymasına

rağmen, gelecekteki DVB-T dijital yerden yayınlara

uyumluluğu garanti edilemez.

•Bazı Dijital TV fonksiyonları bazı ülkelerde/bölgelerde

mevcut olmayabilir.

Giriş

Televizyon setinin imhası

Dijital TV fonksiyonu hakkında

• DVB Project'in tescilli ticari markasıdır.

• BBE Sound, Inc.'nin lisansı altında üretilmiştir. Licensed

by BBE Sound, Inc. under one or more of the following

US patents: 5510752, 5736897. BBE ve BBE sembolü,

BBE Sound, Inc. şirketinin ticari markalarıdır.

• Dolby Laboratuarlarının lisansı altında üretilmiştir.

“Dolby” ve çift-D sembolü Dolby Laboratories'in

ticari markalarıdır.

~

Model adında yazılı olan “xx”, renk farkı ile ilgili iki

haneli numaraya karşılık gelmektedir.

Ticari markalara ilişkin bilgi

DIGITAL

010COV.book Page 2 Thursday, September 20, 2007 10:59 AM

3

TR

İçindekile

Baþlarken 4

Güvenlik bilgileri........................................................................................................................8

Uyarılar......................................................................................................................................9

Uzaktan kumandanın genel görünümü ...............................................................................10

Televizyon düğmelerinin ve göstergelerinin genel görünümü .........................................11

TV'nin İzlenmesi......................................................................................................................12

Dijital Elektronik Program Rehberinin (EPG) Kontrol Edilmesi ......................................14

Dijital Favori listesinin kullanımı .....................................................................................16

Opsiyonel cihazların bağlanması ............................................................................................17

Bağlı cihazdan resimlerin görüntülenmesi ..............................................................................18

Menülerde gezinme.................................................................................................................19

Resim Ayarları menüsü...........................................................................................................20

Ses Ayarı Menüsü...................................................................................................................22

Özellikler menüsü....................................................................................................................23

Kurulum menüsü.....................................................................................................................24

Dijital Kurulum menüsü ..................................................................................................27

Spesifikasyonlar......................................................................................................................29

Arıza bulma.............................................................................................................................30

Başlarken 4

TV'nin İzlenmesi

Opsiyonel Cihaz Kullanımı

Menü Fonksiyonlarının Kullanımı

Ek Bilgiler

: sadece dijital kanallar için

TR

010COV.book Page 3 Thursday, September 20, 2007 10:59 AM

4

TR

Başlarken

1: Aksesuarların

kontrol edilmesi

Uzaktan kumanda RM-ED005 (1)

AA boy piller (R6 tipi) (2)

Destek kemeri (1) ve vidalar (2)

Stand (1)

Stand vidaları (2)

Delik Maskeleri (2)

Pillerin uzaktan kumandaya takılması

~

• Pilleri takarken kutupları doğru yerleştirdiğinizden emin

olunuz.

•Farklı tipte pilleri bir arada veya eski ve yeni pilleri

karıştırarak kullanmayınız.

• Pilleri, çevreye saygılı bir şekilde imha ediniz. Belirli

bölgelerde pillerin imhasıyla ilgili düzenlemeler olabilir.

Lütfen yerel makamlarınıza danışınız.

• Uzaktan kumandayı dikkatli kullanınız. Düşürmeyiniz

veya üzerine basmayınız ya da üzerine herhangi bir sıvı

dökmeyiniz.

• Uzaktan kumandayı bir ısı kaynağı yakınına veya direk

güneş ışığı alan bir yere ya da nemli bir odaya

koymayınız.

2: Standın takılması

1 Karton kutuyu açın ve standı çıkartın.

2 Koruma torbasını açın ve TV setini çıkartın.

Kapağı açmak için bastırıp kaldırınız.

Stand

010COV.book Page 4 Thursday, September 20, 2007 10:59 AM

5

TR

Başlarken

3 TV setini stand üzerine koyun. Kablolara

dolaşmamaya dikkat edin.

4 TV setinin standa doğru şekilde

sabitlendiğinden emin olmak için tutucuyu

kontrol ediniz.

5 Aksesuar torbasından vidaları çıkartın.

6 Birlikte verilen vidaları kullanarak

televizyonu standa sabitleyin.

~

Eğer bir elektrikli tornavida kullanıyorsanız, sıkılama

torkunu yaklaşık 2 N·m (20 kgf·cm) olarak ayarlayın.

3: Bir anten/ VCR

bağlanması/ DVD

kaydedici

Tutucu

Bir anten bağlanması

Bir anten ve VCR bağlanması/

DVD kaydedici

Koaksiyal kablo

Scart kablosu

VCR

Koaksiyal kablo

Devam ediyor

010COV.book Page 5 Thursday, September 20, 2007 10:59 AM

6

TR

4: Televizyonun

düşmesinin önlenmesi

5: Kabloların

toplanması

6:

Dil, ülke/bölge ve

yer seçiminin

yapılması

1 Televizyonun fişini ana elektrik prizine

takınız (220-240V AC, 50Hz).

2 TV'deki 1 düğmesine basınız 1.

Televizyonu ilk kez açtığınızda, ekranda dil

menüsü görünür.

3 Menü ekranlarında görüntülenen bir dili

seçmek için

F/f düğmelerine basınız,

daha sonra düğmesine basınız.

3,4,5

Auto Start Up

Language

Country

Location

Select:

Confirm:

010COV.book Page 6 Thursday, September 20, 2007 10:59 AM

7

TR

Başlarken

4 Televizyonunuzu kullanacağınız ülkeyi/

bölgeyi seçmek için

F/f düğmesine basınız

ve daha sonra düğmesine basınız.

Eğer televizyonu kullanmak istediğiniz ülke/

bölge listede görünmüyorsa, bir ülke/bölge yerine

“-” kısmını seçiniz.

5 TV'nunuzu çalıştıracağınız yeri seçmek için

F/f basınız, daha sonra basınız

Bu seçenek, bu tip ortamlardaki tipik ışıklandırma

koşullarına uygun olan başlangıç görüntü modunu

seçer

7: Televizyonun

otomatik kanal ayarı

1 TV’nin otomatik kanal ayarını yapmaya

başlamadan önce, önceden kaydedilmiş bir

kaseti televizyona bağlı VCR'ye (sayfa 4)

yerleştiriniz ve oynatmaya başlayınız.

Otomatik kanal ayarı sırasında, video kanalı

TV’ye ayarlanacak ve kaydedilecektir.

TV’ye bağlı bir VCR yoksa, bu adımı atlayınız.

2 Düğmesine basınız.

Televizyon, mevcut tüm dijital kanalları daha

sonra da analog kanalları aramaya başlar. Bu

işlem biraz zaman alabilir, dolayısıyla işlem

esnasında televizyonun veya uzaktan kumandanın

herhangi bir düğmesine basmayınız.

Anten bağlantısını onaylamanız için bir

mesaj görüntülendiği zaman

Dijital veya analog kanal bulunamamıştır. Bütün

anten bağlantılarını kontrol edin ve otomatik

kanal ayarına tekrar başlamak için düğmesine

basın.

3 Program Sıralama menüsü ekranda

belirdiği zaman, “Program Sıralama”

(sayfa 24) aşamalarını takip ediniz.

Analog kanalların TV’ye kaydedildiği sırayı

değiştirmek istemezseniz, 4. adıma gidiniz.

4 Çıkmak için MENU düğmesine basın.

Böylelikle televizyon mevcut tüm kanalları

ayarlamış olmaktadır.

~

Dijital bir kanal yayını alınamıyorsa veya 4. adımda (sayfa 7)

hiçbir dijital yayının bulunamadığı bir bölgeyi seçerken, saat

ayarı 4. adımdan sonra yapılmalıdır.

Masa-Üstü Standının

TV'den Ayrılması

~

Televizyonu duvara monte etmenin dışında herhangi başka

bir amaç için Masa-Üstü Standı çıkarmayınız.

~

Düşmesini önlemek için Masa-Üstü standı sıkıca tutunuz.

~

Masa-Üstü stand bağlantısını ayırdıktan sonra delikleri ürünle

birlikte temin edilen delik maskeleri ile kapatınız.

Otomatik başlangıç

Seç:

Onayla:

Geri:

Dil

Ülke

Ye r

Otomatik başlangıç

Dil

Ülke

Ye r

Seç:

Onayla:

Geri:

Ev

Mağaza

Geri: Başla:

Otomatik Ayar

Otomatik Ayarı başlatmak istiyor musunuz?

İptal:

MENU

1

2

3

4

Delik Maskeleri

010COV.book Page 7 Thursday, September 20, 2007 10:59 AM

8

TR

Güvenlik bilgileri

Montaj/Kurulum

Herhangi bir yangın, elektrik çarpması veya hasar ve/

veya yaralanma riskini önlemek amacıyla televizyon

setini aşağıdaki talimatlara uygun olarak monte ediniz

ve kullanınız.

Montaj

• Televizyon seti, erişimi kolay bir prizin yakınına monte

edilmelidir.

• Televizyon setini sabit, düz yüzeylere yerleştiriniz.

• Duvara montaj işlemlerini sadece kalifiye servis personeli

gerçekleştirmelidir.

• Emniyet nedenlerinden ötürü, Sony aksesuarlarını

kullanmanızı önemle tavsiye ederiz, buna aşağıdaki

bileşen de dahildir:

Duvara-montaj braketi SU-WL100.

Nakliye

• Televizyon setini taşımadan önce,

tüm kablolarını sökünüz.

• Televizyon setini elle taşırken, sağ

tarafta gösterildiği gibi tutunuz.

LCD panele ve ekranın etrafındaki

muhafaza kasasına baskı

uygulamayınız.

• Televizyon setini taşırken,

sarsıntılara ve aşırı titreşimlere

maruz bırakmayınız.

• Televizyon setini tamir için taşırken veya yerini

değiştirirken, orijinal karton ve ambalaj malzemelerini

kullanarak paketleyiniz.

Havalandırma

• Asla havalandırma deliklerini kapatmayınız veya kabinin

içine herhangi bir şey sokmayınız.

• Televizyon setinin etrafında, aşağıda gösterildiği gibi boş

alan bırakınız.

• Uygun bir hava devir-daimi sağlayabilmek için bir Sony

duvara-montaj braketini kullanmanızı önemle tavsiye

ederiz.

Duvara monte edildiğinde

Stand ile monte edildiğinde

• Uygun bir havalandırma sağlamak ve kir ve tozların

birikmesini önlemek için:

– Televizyon setini düz, baş aşağı, arkaya doğru veya

yana dönük şekilde monte etmeyiniz.

– Televizyon setini bir raf, halı, yatak üzerine veya bir

dolaba monte etmeyiniz.

– Televizyon setini perde veya gazete gibi şeylerle örtmeyiniz.

– Televizyon setini aşağıda gösterildiği gibi monte etmeyiniz.

Ana elektrik kablosu

Herhangi bir yangın, elektrik çarpması veya hasar ve/

veya yaralanma riskini önlemek amacıyla, elektrik

kablosu ve fişi ile ilgili olarak aşağıdaki hususlara

riayet ediniz:

– Sadece Sony elektrik kablolarını kullanınız, başka

markaları kullanmayınız.

–Fişi elektrik prizine tam olarak sokunuz.

– Televizyon setini sadece bir 220-240 V AC elektrik

kaynağı ile çalıştırınız.

–Kablo bağlantılarını yaparken, güvenliğiniz için

elektrik fişini çekmeyi unutmayınız ve ayaklarınızın

kablolara dolaşmamasına dikkat ediniz.

– Televizyon seti ile ilgili bir iş yapmadan veya

taşımadan önce, elektrik fişini prizden çekiniz.

– Ana elektrik kablosunu ısı kaynaklarından uzak tutunuz.

– Elektrik fişini prizden çekiniz ve fişi düzenli olarak

temizleyiniz. Eğer fiş tozla kaplanırsa ve nemlenirse,

yalıtımı bozularak bir yangına neden olabilir.

Notlar

• Ürünle birlikte verilen ana elektrik kablosunu başka bir

cihazda kullanmayınız.

• Ana elektrik kablosunu aşırı derecede sıkıştırmayınız,

bükmeyiniz veya kıvırmayınız. İçindeki iletkenler açığa

çıkabilir veya kırılabilir.

• Ana elektrik kablosunda bir değişiklik yapmayınız.

• Ana elektrik kablosunun üzerine ağır bir şey koymayınız.

• Elektrik fişini prizden çekerken kablosundan tutarak

çekmeyiniz.

• Birden fazla cihazı aynı prize takmayınız.

•Gevşek durumdaki elektrik prizlerini kullanmayınız.

30 cm

10 cm

Setin etrafında en az bu kadar boşluk bırakınız.

30 cm

10 cm10 cm

6 cm

Setin etrafında en az bu kadar boşluk bırakınız.

Hava devir-daimi tıkalı.

Duvar Duvar

010COV.book Page 8 Thursday, September 20, 2007 10:59 AM

9

TR

Yasaklanmış Kullanım

Televizyon setini, aşağıda belirtilenler gibi yerlerde,

ortamlarda veya durumlarda kullanmayınız/monte

etmeyiniz, aksi halde televizyon seti arıza yapabilir ve

yangına, elektrik çarpmasına, hasara ve/veya

yaralanmaya neden olabilir.

Yer:

Dış mekanlara (direk güneş ışığı altına), deniz kıyısına, bir

gemiye veya başka bir tekneye, bir aracın içine, medikal

kurumlara, dengesiz yerlere, suyun, yağmurun, nemin veya

dumanın olduğu yerlerin yakınına.

Ortam:

Sıcak, nemli veya aşırı tozlu yerler; böceklerin girebileceği

yerler; mekanik titreşime maruz kalabilecek yerler, yanıcı

maddelerin yanı (mumlar, v.s.). Televizyon setine su

damlaları veya su sıçramaları gelmemelidir ve vazo gibi içi

sıvı dolu eşyalar televizyonun üzerine konulmamalıdır.

Durum:

Elleriniz ıslakken, cihazın kasası açıkken veya üretici

tarafından önerilmeyen aksesuarlar takılıyken cihazı

kullanmayınız. Yıldırımlı havalarda televizyon setinin

elektrik ve anten bağlantısını çekiniz.

Kırık parçalar:

• Televizyon setine herhangi bir şey fırlatmayınız. Ekran

camı çarpma etkisi ile kırılabilir ve ciddi yaralanmalara

neden olabilir.

•Eğer televizyon setinin yüzeyinde çatlama olursa, elektrik

kablosunu prizden çekinceye kadar dokunmayınız. Aksi

halde elektrik çarpabilir.

Kullanılmadığında

•Eğer televizyon setini uzunca bir süre

kullanmayacaksanız, çevresel ve emniyet nedenlerinden

ötürü televizyon setinin fişi prizden çekilmelidir.

• Televizyon setini sadece kapatmış olduğunuzda elektrik

beslemesi kesilmiş olmayacağından, televizyon setinin

elektriğini tamamen kesmek için fişini prizden çekiniz.

• Bununla birlikte bazı televizyon setleri, düzgün

çalışabilmesi için bekleme durumunda bırakılmasını

gerektiren özelliklere sahip olabilir.

Çocuklar için

•Çocukların televizyon setine tırmanmalarına izin vermeyiniz.

• Küçük aksesuarları, çocukların yanlışlıkla yutmaması

için, çocukların ulaşamayacağı yerlere kaldırınız.

Aşağıdaki problemler ortaya çıkarsa...

Aşağıdaki problemlerden birinin olması durumunda,

televizyon setini kapatınız ve fişini prizden çekiniz.

Satıcınızdan veya Sony yetkili servisinden, kalifiye

servis personelince kontrol edilmesini talep ediniz.

Eğer:

– Elektrik kablosu hasarlıysa.

– Elektrik prizi gevşek durumdaysa.

–Düşmeden, darbelerden veya bir şeyin çarpmasından

ötürü televizyon seti hasar görmüşse.

– Herhangi bir sıvı veya katı cisim kasadaki

menfezlerden içeri düşerse.

Uyarılar

Televizyonu seyretme

• Televizyonun zayıf ışık altında veya uzunca bir süre

seyredilmesi gözlerinizi yoracağından, televizyonu orta

dereceli bir ışık altında seyrediniz.

• Kulaklık kullanırken, işitme hasarına neden

olabileceğinden sesi aşırı seviyelerde olmayacak şekilde

ayarlayınız.

LCD Ekran

• LCD ekran yüksek duyarlılık teknolojisiyle yapılmış ve

piksellerin %99.99'u veya daha fazlası etkin olmasına

rağmen, LCD ekranda devamlı olarak siyah noktalar veya

parlak ışık noktaları (kırmızı, mavi, veya yeşil)

görülebilir. Bu, LCD ekranın yapısal bir özelliği olup bir

arıza değildir.

• Ön filtreye bastırmayınız veya çizmeyiniz yada bu

televizyon setinin üzerine eşyalar koymayınız. Görüntü

düzgün gözükmeyebilir veya LCD ekran hasar görebilir.

• Bu televizyon setini soğuk bir yerde kullanılıyorsa,

görüntüde bir lekelenme oluşabilir veya görüntü

koyulaşabilir. Bu bir arıza belirtisi değildir. Bu olay,

sıcaklığın yükselmesiyle birlikte ortadan kalkar.

• Hareketsiz görüntüler devamlı görüntülendiğinde gölgeler

oluşabilir. Birkaç dakika sonra yok olabilir.

• Televizyon seti kullanımdayken ekran ve kasa ısınabilir.

Bu, bir fonksiyon bozukluğu değildir.

• LCD ekran, az miktarda bir sıvı kristal ve cıva

içermektedir. Bu televizyon setinde kullanılan flüoresan

tüpler de cıva içermektedir. İmha ile ilgili olarak yerel

kanun ve tüzüklere riayet ediniz.

Ekran yüzeyi veya televizyon kasasının

kullanımı ve temizliği

Temizlik işlemlerinden önce, televizyon setine bağlı olan

elektrik kablosunun fişini prizden çekiniz.

Malzeme aşınmasını veya ekran kaplamasının aşınmasını

önlemek için aşağıdaki önerilere riayet ediniz.

•Ekranın/kasanın tozunu almak için, yumuşak bir bez ile

nazikçe siliniz. Eğer toz çıkmıyorsa, çok seyreltilmiş bir

deterjan solüsyonu ile hafifçe nemlendirilmiş yumuşak bir

bezle siliniz.

•Aşındırıcı bir bez, alkali/asitli bir temizleyici, aşındırıcı

temizlik tozu veya alkol, benzin, tiner veya böcek ilacı

gibi uçucu çözücüler kullanmayınız. Bu tür materyallerin

kullanılması kauçuk yada vinil malzemelere uzun süreli

temas etmesi ekran yüzeyine veya kasa malzemesine zarar

verebilir.

• Televizyon setinin açısını ayarlarken, televizyon setinin

yerinden oynamas

ını veya tablasından kayıp düşmesini

önlemek için yavaşça hareket ettiriniz

Opsiyonel Ekipmanlar

Elektromanyetik radyasyon yayan opsiyonel bileşenleri veya

herhangi bir ekipmanı televizyon setinden uzak tutunuz.

Aksi halde görüntü bozulması ve/veya seste parazitlenme

olabilir.

010COV.book Page 9 Thursday, September 20, 2007 10:59 AM

10

TR

Uzaktan kumandanın genel görünümü

1 "/1 – TV bekleme modu

Televizyonu bekleme modundan çıkartarak açar veya kapatır.

2 A/B – Çift ses (sayfa 22)

3 Renkli düğmeler (sayfa 13, 14, 16)

4 / – Bilgi / Text görüntüleme

• Dijital modda: O an seyredilmekte olan programın özet bilgilerini görüntüler.

• Analog modda: Mevcut kanal numarası ve ekran formatı gibi bilgileri

görüntüler.

• Text modunda (sayfa 13): Gizli bilgileri görüntüler (örneğin, bir test

cevapları).

5 F/f/G/g/

6 TOOLS (sayfa 13, 18)

Çeşitli görüntüleme seçeneklerine erişmenizi ve kaynak ve ekran formatına

uygun olarak ayar/değişiklik yapmanıza imkan sağlar.

7 MENU (sayfa 19)

8 Numaralı düğmeler

• Televizyon modunda: Kanalları seçer. Numarası 10 ve üstü olan kanallar için,

ikinci ve üçüncü haneyi çabuk bir şekilde giriniz.

• Text modunda: Sayfa seçmek için üç haneli sayfa numarasını girer.

9 – Önceki kanal

Bir önceki (beş saniyeden fazla) izlenen kanala döner.

0 PROG +/-/ /

• Televizyon modunda: Sonraki (+) veya önceki (-) kanalı seçer.

• Text modunda (sayfa 13): Sonraki ( ) veya önceki ( ) sayfayı seçer.

qa % – Sesi keser

qs 2 +/- – Ses ayarı

qd / – Text (sayfa 13)

qf DIGITAL – Dijital mod (sayfa 12)

qg ANALOG – Analog mod (sayfa 12)

qh RETURN /

Görüntülenen herhangi bir menünün bir önceki ekranına döner.

qj – EPG (Dijital Elektronik Program Rehberi) (sayfa 14)

qk – Görüntü dondurma (sayfa 13)

Televizyon görüntüsünü dondurur.

ql – Ekran modu (sayfa 13)

w; / – Giriş seçim / Text bekletme

• Televizyon modunda: Televizyon soketlerine takılı cihazlardan giriş

kaynağını seçer (sayfa 18).

• Text modunda (sayfa 13): Mevcut sayfayı bekletir.

z

5, PROG + ve A/B düğmeleri referans dokunma noktalarına sahiptir. Televizyonu

seyrederken algılama noktalarını referans olarak kullanınız.

010COV.book Page 10 Thursday, September 20, 2007 10:59 AM

11

TR

Televizyon düğmelerinin ve göstergelerinin

genel görünümü

1 (sayfa 19)

2 / – Giriş seçimi / Tamam

• Televizyon modunda: Televizyon soketlerine

takılı cihazlardan giriş kaynağını seçer

(sayfa 18).

• Televizyon menüsünde: Menüyü veya

seçeneği yapar ve ayarı onaylar.

3 2 +/-/ /

• Televizyon modunda: Sesi arttırır (+) veya

azaltır (-).

• Televizyon menüsünde: Seçenekler arasında

sağa ( ) veya sola ( ) doğru gezinme sağlar.

4 PROG +/-/ /

• Televizyon modunda: Sonraki (+) veya önceki

(-) kanalı seçer.

• Televizyon menüsünde: Seçenekler arasında

yukarı ( ) veya aşağı () doğru gezinme

sağlar.

5 1 – Güç

Televizyonu açar veya kapatır.

~

Televizyonun elektriğini tamamen kesmek için,

fişini prizden çekiniz.

6 – Görüntü Kapalı / Zamanlayıcı

göstergesi

• Görüntü kapatıldığında yeşil renkte yanar

(sayfa 23).

•Zamanlayıcı ayarlandığında turuncu renkte

yanar (sayfa 23).

7 1 – Bekleme modu göstergesi

Televizyon standby (bekleme) modunda

olduğunda kırmızı renkte yanar.

8 " – Güç / Kayıt Zamanlayıcı program

göstergesi

• Televizyon açıldığında yeşil renkte yanar.

•Kayıt zamanlayıcı ayarlandığında turuncu

renkte yanar (sayfa 14).

•Zamanlayıcı kaydı süresince kırmızı renkte

yanar.

9 Uzaktan kumanda sensörü

• Uzaktan kumandadan gelen kızılötesi ışınları

algılar.

•Çalışması engelleneceğinden, sensörünün

önüne herhangi bir şey koymayınız.

~

• Televizyonun fişini prizden çekmeden önce

kapatılmış olduğundan emin olunuz. Televizyon açık

durumdayken fişi çekildiğinde, göstergenin yanık

durumda kalmasına veya televizyonun arızalanmasına

neden olabilir.

010COV.book Page 11 Thursday, September 20, 2007 10:59 AM

12

TR

TV'nin İzlenmesi

1 TV üzerindeki 1 düğmesine basarak TV’yi

açınız.

TV bekleme modunda olduğu zaman (TV’nin ön

tarafında bulunan 1 (bekleme) göstergesi

kırmızıdır), uzaktan kumanda üzerinde bulunan

TV "/1 düğmesine basarak TV’yi açınız.

2 Dijital modu seçmek için DIGITAL

düğmesine veya analog modu seçmek için

ANALOG düğmesine basınız.

Mevcut kanallar moda bağlı olarak değişebilir.

3 Bir televizyon kanalı seçmek için sayı

düğmelerine veya PROG +/- düğmesine

basınız.

Numaralı düğmeleri kullanarak numarası 10 ve

üstü olan kanalları seçmek için, ikinci ve üçüncü

haneleri iki saniye içinde giriniz.

Dijital Elektronik Program Rehberini (EPG)

kullanarak bir dijital kanal seçmek için, bkz.

sayfa 14.

Dijital modda

Kısa bir süre bir bilgi reklamı (banner)

görüntülenir. Reklam kutusu (banner) üzerinde

aşağıdaki simgeler gösterilebilir.

Ek işlemler

TV'nin İzlenmesi

3

2

3

: Radyo servisi

:Karıştırılmış/Üyelik servisi

: Çok dilde ses mevcut

:Altyazı mevcut

: İşitme engelliler için uygun altyazılar

mevcut

: Mevcut program için tavsiye edilen en

küçük yaş (4’den 18’e kadar)

: Ebeveyn Kilidi

c: Mevcut program kaydediliyor

Amaç Yapılacak işlem

Bekleme

modundaki

televizyonu

sessiz

çalıştırmak için

% düğmesine basınız. Ses

seviyesini ayarlamak için

2 +/-düğmelerini

kullanınız.

Sesi ayarlamak

için

2 + (artırma)/- (azaltma)

düğmesine basınız.

Program endeks

tablosuna erişim

için (sadece

analog modda)

Düğmesine basınız. Bir

analog kanal seçmek için,

önce

F/f, daha sonra

düğmesine basınız.

010COV.book Page 12 Thursday, September 20, 2007 10:59 AM

13

TR

TV'nin İzlenmesi

Text'e erişim için

/ Düğmesine basınız. / Düğmesine her bastığınızda,

gösterge döngüsel olarak aşağıdaki gibi değişir:

Text t Text televizyon görüntüsünün üzerinde

(karışık modu) t Text yok (Text servisinden çıkış)

Bir sayfa seçmek için, numaralı düğmelere veya

PROG +/- düğmesine basınız.

Bir sayfayı dondurmak için, / düğmesine basınız.

Gizli bilgileri görüntülemek için, / düğmesine

basınız.

z

Text sayfasının altında dört renkli kısım görüntülendiğinde,

Fastext özelliği mevcut demektir. Fastext (hızlı text),

sayfalara hızlı ve kolay erişmenizi sağlar. Sayfaya erişim için

ilgili renkli düğmeye basınız.

Görüntü Dondurma

Televizyon görüntüsünü dondurur (örneğin, bir

telefon numarası veya yemek tarifini not etmek için).

1 Uzaktan kumanda üzerindeki

düğmesine basınız.

2 Pencerenin pozisyonunu ayarlamak için F/

f/G/g düğmelerini kullanınız.

3 Pencereyi kaldırmak için düğmesine

basınız.

4 Normal televizyon moduna dönmek için

düğmesine tekrar basınız.

z

AV3 girişi için mevcut değildir.

Ekran modunun yayına göre manuel

olarak değiştirilmesi

İstediğiniz ekran formatını seçmek için düğmesine

ard arda basınız.

Dijital modda (geniş ekran görüntüler)

Araçlar menüsünün kullanımı

Bir TV programını izlerken aşağıdaki seçenekleri

görüntülemek için TOOLS düğmesine basınız.

4:3*

14:9*

Mm

16:9

* Görüntünün sol ve sağ kısımları kesilebilir.

Analog modda, dijital model (geniş ekran olmayan

görüntüler) ve AV girişleri

4:3

16:9

Seçenekler Açıklama

Kapa Araçlar menüsünü

kapatır.

Resim Modu Bkz. sayfa 20.

Ses efekti Bkz. sayfa 22.

Ses Dili (sadece dijital

modda)

Bkz. sayfa 28.

Altyazı ayarları

(sadece dijital modda)

Bkz. sayfa 28.

Oto. Kapanma Bkz. sayfa 23.

Güç Tasarrufu Bkz. sayfa 23.

Sistem Bilgisi (sadece

dijital modda)

Sistem bilgi ekranını

görüntüler.

Mm

010COV.book Page 13 Thursday, September 20, 2007 10:59 AM

14

TR

Dijital Elektronik Program Rehberinin (EPG)

Kontrol Edilmesi *

1 Dijital modda, düğmesine basınız.

2 Aşağıdaki tabloda gösterilen veya ekranda

görüntülenen işlemlerden istediğinizi

yapınız.

~

Program bilgisi sadece TV istasyonu yayınında varsa

görüntülenecektir.

* Bu fonksiyon, bazı ülkelerde kullanılmayabilir.

Dijital Elektronik Program Rehberi (EPG)

Bugün

Tüm Kategoriler

Cum 3 Ksm 15:39

KategoriÖnceki

Seç:

'+/- 1 gün açık / kapalı:

Seçenekler:

30 dakika görüntüSonraki

Amaç Yapılacak işlem

Bir programın izlenmesi Programı seçmek için

F/f/G/g düğmelerini kullanınız, daha

sonra düğmesine basınız.

EPG'yi kapatmak için Düğmesine basınız.

Program bilgilerini kategoriye göre

sıralamak için

– Kategori listesi

1 Mavi düğmeye basınız.

2 Bir kategori seçmek için

F/f/G/g düğmelerini kullanınız, daha

sonra düğmesine basınız.

Mevcut kategoriler:

“Tüm Kategoriler”: Mevcut tüm kanalları içerir.

Kategori adı (örneğin; “Haberler”): Seçilen kategoriyle ilgili bütün

kanalları içerir.

Kaydetmek üzere bir program

seçmek için

– Kayıt Zamanlayıcı

1

F/f/G/g düğmelerine basarak kaydetmek istediğiniz gelecek

programı seçiniz, daha sonra

/ düğmesine basınız.

2

F/f Düğmelerini kullanarak “Kayıt Zamanlayıcı” seçimini

yapınız.

3 TV ve VCR zamanlayıcılarınızı seçmek için düğmesine

basınız.

Kırmızı bir c sembolü, ilgili programın bilgisiyle birlikte görüntülenir.

Televizyonun ön panelindeki göstergesi turuncu renkte yanar.

z

Seyretmekte olduğunuz programı kaydetmek için / düğmesine basınız.

Bir programı, başlatıldığı zaman

ekranda otomatik olarak

görüntülemek üzere ayarlamak için

– Hatırlatma

1

F/f/G/g düğmelerine basarak görüntüleyeceğiniz gelecek

programı seçiniz, daha sonra

/ düğmesine basınız.

2

F/f Düğmelerine basarak “Hatırlatma” seçimi yapınız, daha

sonra düğmesine basınız.

Bir c sembolü, ilgili programın bilgisiyle birlikte görüntülenir.

Televizyonun ön panelindeki göstergesi turuncu renkte yanar.

~

Eğer TV’yi bekleme moduna alırsanız, programın başlamasına

yakın otomatik olarak açılır.

010COV.book Page 14 Thursday, September 20, 2007 10:59 AM

15

TR

TV'nin İzlenmesi

~

• TV'den VCR zamanlayıcılı kaydı, sadece SmartLink ile uyumlu olan VCR'lerde ayarlayabilirsiniz. Eğer VCR cihazınız

SmartLink uyumlu değilse, VCR zamanlayıcınızı ayarlamanızı hatırlatan bir mesaj görüntülenecektir.

•Kayıt işlemi başladıktan sonra, televizyonu bekleme moduna alabilirsiniz, ancak televizyonu tamamen kapatmayınız, aksi halde

kayıt işlemi iptal edilebilir.

•Eğer yaş kısıtlaması olan bir program seçilirse, PIN kodu soran bir mesaj ekranda görüntülenecektir. Detaylı bilgi için, bkz.

“Ebeveyn Kilidi” sayfa 28.

Kaydetmek istediğiniz programın

zamanını ve tarihini ayarlamak için

– Manuel kayıt zamanlayıcı

1

F/f/G/g düğmelerine basarak kaydetmek istediğiniz gelecek

programı seçiniz, daha sonra

/ düğmesine basınız.

2

F/f Düğmelerine basarak “Manuel kayıt zamanlayıcı” seçimi

yapınız, daha sonra düğmesine basınız.

3

F/f Düğmelerine basarak tarihi seçiniz, daha sonra g

düğmesine basınız.

4 3. Adımdaki yolu izleyerek başlangıç ve bitiş zamanını seçiniz.

5 Programı seçmek için

F/f düğmelerini kullanınız, daha sonra

düğmesine basınız.

6 TV ve VCR zamanlayıcılarınızı seçmek için düğmesine

basınız.

Kırmızı bir c sembolü, ilgili programın bilgisiyle birlikte görüntülenir.

Televizyonun ön panelindeki göstergesi turuncu renkte yanar.

z

Seyretmekte olduğunuz programı kaydetmek için / düğmesine basınız.

Kaydı/hatırlatmayı iptal etmek için

– Zamanlayıcı listesi

1 / Düğmesine basınız.

2

F/f Düğmelerine basarak “Zamanlayıcı listesi” seçimi yapınız,

daha sonra düğmesine basınız.

3 İptal etmek istediğiniz programı seçmek için F/f düğmelerini

kullanınız, daha sonra düğmesine basınız.

4

F/f Düğmelerine basarak “Zamanlayıcıy iptal et” seçimi

yapınız, daha sonra düğmesine basınız.

Programı iptal etmek istediğinizi onaylamanız için bir ekran görünür.

5 G/g Düğmelerini kullanarak “Evet” seçimini yapınız ve sonra

düğmesine basarak onaylayınız.

Amaç Yapılacak işlem

010COV.book Page 15 Thursday, September 20, 2007 10:59 AM

16

TR

Dijital Favori listesinin kullanımı *

Favori özelliği, favori programlarınızdan oluşan dört

tane liste tanımlamanızı sağlar.

1 MENU Düğmesine basınız.

2 F/f Düğmelerine basarak “Dijital

Favorilerim” seçimi yapınız, daha sonra

düğmesine basınız.

3 Aşağıdaki tabloda gösterilen veya ekranda

görüntülenen işlemlerden istediğinizi

yapınız.

* Bu fonksiyon, bazı ülkelerde kullanılmayabilir.

Favoriyi ayarla:

Favoriler 1

Favoriler 2

Favori ayar Program numarasını girin - - -

TV3

33

3/24

K3/300

TVE 1

TVE 2

24H TVE

CLAN TVE

TELEDEPORTE

VEO

011

012

013

014

015

016

017

018

019

020

SETenVEO

Tienda en VEO

NET TV

CUATRO

CNN+

40 LATINO

la Sexta

Telecinco

T5 Estrellas

T5 Sport

Önceki

Sonraki

Seç:

RETURN

Geri:

Dijital Favori listesi

Amaç Yapılacak işlem

Favori listesini ilk kez oluşturmak

için

1 Tuşuna basarak “Evet” seçeneğini seçiniz.

2 Favori listesini seçmek için sarı düğmeye basınız.

3 Eklemek istediğiniz kanalı seçmek için

F/f düğmelerini

kullanınız ve daha sonra düğmesine basınız.

Favori listesine kaydedilen kanallar bir sembolü ile işaretlenir.

Bir kanalı seyretmek için 1 Favori listelerinde gezinmek için sarı düğmeye basınız.

2 Kanalı seçmek için

F/f düğmelerini kullanınız ve sonra

düğmesine basınız.

Favori listesini kapatmak için RETURN Düğmesine basınız.

Favori listesine kanal eklemek

veya listeden çıkarmak için

1 Mavi düğmeye basınız.

2 Düzenlemek istediğiniz listeyi seçmek için sarı düğmeye

basınız.

3 Eklemek veya çıkarmak istediğiniz kanalı seçmek için

F/f

düğmelerini kullanınız ve sonra düğmesine basınız.

Favori Listesindeki tüm kanalları

kaldırmak için

1 Mavi düğmeye basınız.

2 Düzenlemek istediğiniz favori listesini seçmek için sarı

düğmeye basınız.

3 Mavi düğmeye basınız.

4

G/g Düğmelerini kullanarak “Evet” seçimini yapınız ve sonra

düğmesine basarak onaylayınız.

010COV.book Page 16 Thursday, September 20, 2007 10:59 AM

17

TR

Opsiyonel Cihaz Kullanımı

Opsiyonel cihazların bağlanması

Televizyonunuza çok sayıda opsiyonel cihaz takabilirsiniz. Bağlantı kabloları ürünle birlikte verilmez.

Opsiyonel Cihaz Kullanımı

Sadece servis tarafından

kullanım için

S VHS/Hi8/

DVC camcorder

(kamera kayıt

cihazı)

Kulaklık

Ek aygıt

çıkışlı

DVD

oynatıcı

DVD kaydedici

Dekoder

VCR

Video

oyun

cihazı

DVD oynatıcı

Dekoder

CAM kartı

010COV.book Page 17 Thursday, September 20, 2007 10:59 AM

18

TR

Bağlı cihazdan

resimlerin

görüntülenmesi

Bağlı olan cihazı açınız ve aşağıdaki

işlemlerden birisini gerçekleştiriniz.

Tam-kablo donanımlı 21-pinli scart kablosu

kullanılarak scart soketlerine takılan cihazlar

için

Bağlı olan cihazda oynatma fonksiyonunu başlatınız.

Bağlı cihazdan gelen görüntüler ekranda görünür.

Otomatik kanal aramalı bir VCR için (sayfa 7)

Analog modda iken, video kanalını seçmek için

PROG +/- düğmesine veya sayı düğmelerine basınız.

Diğer bağlı cihazlar için

Bağlı donanım listesini görüntülemek için /

düğmesine basın.

F/f düğmelerine basarak istenilen

giriş kaynağını seçin, sonra

düğmesine basın. (F/

f düğmelerine bastıktan sonra herhangi bir işlem

yapmadan 2 saniye geçerse, işaretlenmiş öğe seçilir.)

Giriş kaynağı “AV hafızası” menüsü altındaki “Atla”

menüsünde “Kurulum” olarak ayarlandığı zaman

(sayfa 24), bu giriş listede gözükmez.

Ek işlemler

Araçlar menüsünün kullanımı

Bağlı cihazdan resimleri izlerken TOOLS düğmesine

basarak aşağıdaki seçenekleri görüntüleyebilirsiniz.

Ekrandaki sembol Açıklama

AV1 / AV1

A kısmına bağlı cihazı görmek için.

AV2 / AV2

B kısmına bağlı cihazı görmek için.

~

SmartLink, televizyon ile VCR/DVD

kayıt cihazı arasında doğrudan bir

bağlantıdır.

AV3 C kısmına bağlı cihazı görmek için.

AV4 veya

AV4

D kısmına bağlı cihazı görmek için.

z

Görüntü bozulmasını engellemek için,

video kayıt cihazını video soketi

4'ya ve S video soketi 4'ya

aynı anda takmayınız. Eğer bir mono

cihaz bağlarsanız, L soketi 4'ya

takınız.

Bağlanacak

cihaz

Yapılacak işlem

Kulaklık E Televizyondan gelen sesi bir kulaklıkta

dinlemek istiyorsanız i soketine takınız.

Duruma Bağlı

Erişim Modülü

(CAM) F

Program Bazında Ödeme hizmetlerinden

faydalanmak için.

Detaylı bilgi için, CAM cihazınızla birlikte

verilen talimat kitapçığını okuyunuz. CAM

cihazını kullanmak için, CAM yuvasındaki

kauçuk kapağı çıkarınız. Cam cihazınızı

CAM soketine takarken TV'yi kapatınız.

CAM cihazınızı kullanmayacağınız zaman,

kapağını tekrar CAM yuvasına takmanızı

öneririz.

~

CAM cihazı tüm ülkelerde desteklenmez.

Lütfen yetkili satıcınıza sorarak öğreniniz.

Amaç Yapılacak işlem

Normal TV moduna dönmek

için

DIGITAL veya ANALOG

düğmesine basınız.

Dijital Favoriler Listesine

erişim (sadece dijital modda)

Düğmelerine basınız.

Detaylı bilgi için, bkz. sayfa

16

Seçenekler Açıklama

Kapa Araçlar menüsünü kapatır.

Resim Modu Bkz. sayfa 20.

Ses efekti Bkz. sayfa 22.

Oto. Kapanma Bkz. sayfa 23.

Güç Tasarrufu Bkz. sayfa 23.

010COV.book Page 18 Thursday, September 20, 2007 10:59 AM

19

TR

Menü Fonksiyonlarının Kullanımı

Menülerde gezinme

“MENU”, bu televizyonun birçok kullanışlı özelliğine

erişmenizi ve faydalanmanızı sağlar. Kanalları ve

giriş kaynaklarını kolaylıkla seçebilir ve

televizyonunuz için ayarları değiştirebilirsiniz.

1 MENU Düğmesine basınız.

2 Bir seçeneği seçmek için F/f düğmelerini

kullanınız, daha sonra düğmesine basınız.

Menüden çıkmak için MENU düğmesine basınız.

1 Dijital Favorilerim*

Favori listesini görüntüler. Ayarlar hakkında

detaylı bilgi için, bkz. sayfa 16.

2 Analog

En son izlenen analog kanala döner.

3 Dijital*

En son izlenen dijital kanala döner.

4 Dijital EPG*

Dijital Elektronik Program Rehberini (EPG)

görüntüler.

Ayarlar hakkında detaylı bilgi için, bkz.

sayfa 14.

5 Dış Girişler

Televizyona bağlı olan cihazları seçer.

• İstediğiniz harici/dış girişi izlemek için, giriş

kaynağını seçiniz ve sonra düğmesine

basınız.

6 Ayarlar

Gelişmiş ayarların çoğunun bulunduğu ve

yapıldığı Ayarlar menüsünü görüntüler.

1 Bir menü simgesi seçmek için F/f

düğmelerini kullanınız, daha sonra

düğmesine basınız.

2 Bir seçenek seçmek veya bir ayarlama

yapmak için

F/f/G/g düğmelerini

kullanınız, daha sonra düğmesine

basınız.

Ayarlar hakkı nda detaylı bilgi için, bkz.

sayfa 20 - 28.

~

Ayarlayabileceğiniz seçenekler, duruma bağlı

olarak değişiklik gösterebilir. Kullanılamaz

durumdaki seçenekler, gri renkte gösterilir veya

gösterilmez.

* Bu fonksiyon, bazı ülkelerde kullanılmayabilir.

Menü Fonksiyonlarının

Kullanımı

2

1

Seç: Giriş: Çıkış:

MENU

Dijital Favorilerim

Analog

Dijital

Dijital EPG

Dış Girişler

Ayarlar

010COV.book Page 19 Thursday, September 20, 2007 10:59 AM

20

TR

Resim Ayarları menüsü

Resim menüsünden aşağıda listelenen

opsiyonları seçebilirsiniz.“Ayarlar” kısmında

seçenekleri seçmek için bkz. “Menülerde

gezinme” (sayfa 19).

Resim Modu

Resim modunu seçer.

“Canlı”: Zenginleştirilmiş resim kontrast ve keskinliği için.

“Standart”: Standart resim için. Ev eğlencesi için önerilir.

“Sinema”: Film bazlı içerikleri seyretmek içindir. Tiyatro (sinema) benzeri seyirler

için en uygun ayardır. Bu görüntü ayarı, yaratıcılarının tasarladığı filmlere en uygun

gösterimi sağlamak amacıyla Sony Pictures Entertainment işbirliği ile

geliştirilmiştir.

Arka Işık

Arka ışığın parlaklığını ayarlar.

Kontrast

Resim kontrastını artırır veya azaltır.

Parlaklık

Resmi parlaklaştırır veya koyulaştırır.

Renk

Renk yoğunluğunu artırır veya azaltır.

Ton

Yeşil tonlarını artırır veya azaltır.

z

“Ton” sadece bir NTSC renk sinyali için ayarlanabilir (örneğin, A.B.D. video kasetleri).

Keskinlik

Resmi keskinleştirir veya yumuşatır.

Renk Tonu

Resmin beyazlığını ayarlar.

“Soğuk”: Beyaz renklere mavi bir ton verir.

“Normal”: Beyaz renklere normal bir ton verir.

“Sıcak”: Beyaz renklere kırmızı bir ton verir.

z

“Sıcak” seçeneği, “Resim Modu” ayarını “Canlı” olarak ayarladığınızda seçilemez.

Resim Ayarları

Seç

Giriş

Çıkış

MENU

Resim Modu

Arka Işık

Kontrast

Parlaklık

Renk

To n

Keskinlik

Renk Tonu

Gürültü Tarama

Gel. Kont. Zenginleştirici

Fabrika Ayarlarına Dön

Sinema

5

Max

50

0

15

Sıcak

Otomatik

Açık

Geri

010COV.book Page 20 Thursday, September 20, 2007 10:59 AM

Sayfa yükleniyor...

Sony KDL-20G3000 El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Sony KDL-20G3000 El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler