3139 125 40471
Specifications are subject to change without notice
Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V.
or their respective owners
2008 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
www.philips.com
Přepínání mezi audiovizuálními zařízeními
CS
Prepínanie medzi zariadeniami AV
SK
AV cihazları arasında geçiş
TR
Переключение аудио- и видеоустройств
SERV. U
HDMI
TV ANTENNA
75Ω
EXT 1
(RGB/CVBS)
EXT 2
(CVBS)
SERV. U
HDMI
TV ANTENNA
75Ω
EXT 1
(RGB/CVBS)
EXT 2
(CVBS)
Телевизор
YPbPr
EXT 2HDMI EXT 1
S-VIDEO
EXT SIDE
YPbPr
Гpoмк
TV
EXT 1
EXT 2
EXT SIDE
S-VIDEO
YPbPr
HDMI
DVD проигрыватель, Устройство S-Video
DVD oynatıcı, S-Video cihazı
TR
DVD přehrávač, Zařízení svýstupem S-Video
CS
DVD prehrávač, Zariadenie S-Video
SK
Телевизор
HDMI
EXT 1
(RGB/CVBS)
EXT 2
(CVBS)
DVD проигрыватель
SERV. U
HDMI
TV ANTENNA
75Ω
EXT 1
(RGB/CVBS)
EXT 2
(CVBS)
Гpoмк
TV
EXT 1
EXT 2
EXT SIDE
S-VIDEO
YPbPr
HDMI
HDMI
OU
T
Или воспользуйтесь соединением
HDMI.
Nebo použijte připojení HDMI.
Alebo použite pripojenie HDMI.
Veya bir HDMI bağlantısı kullanın.
C
A
B
A
Устройство S-Video
B
C
Предупреждение
Перед подключением устройств отключите телевизор от сети электропитания.
Upozornění
Před připojením zařízení odpojte napájecí kabel.
Výstraha
Pred pripojením zariadení odpojte napájací kábel.
Dikkat
Cihazları bağlamadan önce elektrik prizi kablosunu çıkarın.
Přehrávač disků Blu-ray (BD)
CS
Prehrávač diskov Blu-ray
SK
Blu-ray Disk oynatıcı
TR
Проигрыватель Blu-ray Disc
Гpoмк
TV
EXT 1
EXT 2
EXT SIDE
S-VIDEO
YPbPr
HDMI
Проигрыватель Blu-ray Disc
Телевизор
OUT
HDMI
SERV. U
HDMI
TV ANTENNA
75Ω
EXT 1
(RGB/CVBS)
EXT 2
(CVBS)
Телевизор
DVD рекордер
AU
X
TO
T
V
OUT
IN
A
N
T
E
NN
A
Кабельный
SERV. U
HDMI
TV ANTENNA
75Ω
EXT 1
(RGB/CVBS)
EXT 2
(CVBS)
SERV. U
HDMI
TV ANTENNA
75Ω
EXT 1
(RGB/CVBS)
EXT 2
(CVBS)
кабельный ресивер
OU
T
I
N
T
O
T
V
A
U
X
AN
T
E
NN
A
DVD рекордер, кабельный ресивер
DVD rekordér, kabelový přijímač
CS
DVD rekordér, prijímač káblovej televízie
SK
DVD kaydedici, kablo alıcısı
TR
A
B
Гpoмк
TV
EXT 1
EXT 2
EXT SIDE
S-VIDEO
YPbPr
HDMI
A
B
SERV. U
HDMI
TV ANTENNA
75Ω
EXT 1
(RGB/CVBS)
EXT 2
(CVBS)
Игровая
приставка
Цифровая
фотокамера
YPbPr
Компьютер
SERV. U
HDMI
TV ANTENNA
75Ω
EXT 1
(RGB/CVBS)
EXT 2
(CVBS)
SERV. U
TV ANTENNA
75Ω
EXT 1
(RGB/CVBS)
EXT 2
EXT 2
(CVBS)
Videokamera, digitální fotoaparát, Herní konzola, PC, sluchátka
CS
Videokamera, Digitálny fotoaparát, Herná konzola, počítač,
slúchadlá
SK
Kamera wideo, cyfrowy aparat fotograficzny, konsola do gier, komputer PC,
słuchawki
TR
HU
Видеокамера, Цифровая фотокамера,
Игровая приставка, Компьютер, Наушники
Предупреждение
Пред подключением компьютера,
установите для его монитора частоту
обновления 60 Гц.
Upozornění
Před připojením kPC nastavte
obnovovací frekvenci monitoru na
60Hz.
Výstraha
Pred pripojením počítača nastavte
obnovovaciu frekvenciu monitora
počítača na 60 Hz.
Dikkat
Bilgisayar bağlamadan önce bilgisayarın
ekran tazelenme hı zını 60Hz olarak
ayarlayı n.
AUDIO
OUT
Видеокамера
Наушники
Телевизор
D
B
Гpoмк
TV
EXT 1
EXT 2
EXT SIDE
S-VIDEO
YPbPr
HDMI
A
C
D
B
A
C
3 4
Автонастройка
Program 3
TV 196 MHz
Местоположение
Дом
Магазин
Для продолжения
выберите
местоположение
Stlačením tlačidla ï alebo Î vyberte
umiestnenie* apokračujte stlačením
tlačidla OK.
Нажмите кнопку ï или Î для выбора
языка, затем нажмите кнопку OK.
Stisknutím tlačítka ï nebo Î vyberte
místo a pokračujte stisknutím tlačítka OK.
Konumunuzu (bulunduğunuz yeri) seçmek
için ï veya Î tuşuna ve devam etmek için
OK tuşuna basın.
Нажмите кнопку OK для запуска
установки.
Stlačením tlačidla OK spustite inštaláciu.
Stisknutím tlačítka OK nastavení zahájíte.
Kurulumu başlatmak için OK tuşuna basın.
1 2
Установка
Instalace
CS
Inštalácia
SK
Kurulum
TR
Страна
HR
PL
RO
RUS
SK
SLO
TR
…
Нажмите OK
для продолжения
Stlačením tlačidla ï alebo Î vyberte
svoju krajinu* apokračujte stlačením
tlačidla OK.
Нажмите кнопку ï или Î для выбора
страны* и нажмите кнопку OK.
Stisknutím tlačítka ï nebo Î vyberte
zemi* a pokračujte stisknutím tlačítka
OK.
Ülkenizi* seçmek için ï veya Î tuşuna
ve devam etmek için OK tuşuna basın.
Язык
Česky
Magyar
Polski
Romana
Русκий
Slovenian
Slovenski
Türkçe
Нажмите OK
для продолжения
Stlačením tlačidla ï alebo Î vyberte jazyk
apokračujte stlačením tlačidla OK.
Нажмите кнопку ï или Î для выбора
места и нажмите кнопку OK.
Stisknutím tlačítka ï nebo Î vyberte
jazyk a pokračujte stisknutím tlačítka OK.
Dilinizi seçmek için ï veya Î tuşuna ve
devam etmek için OK tuşuna basın.
Seznam zemí dostupných pro výběr najdete v
uživatelské příručce včásti 3.7 Nastavení při
prvním zapnutí..
Прочтите Раздел 3.7 руководства пользователя
"Первоначальная настройка" для просмотра
доступных для выбора стран.
Vybrať možno niektorú zkrajín uvedených v
používateľskej príručke včasti 3.7. Úvodné
nastavovanie.
Seçilebilecek ülkelerin bir listesi için bkz. Kullanım
Kılavuzunda Bölüm 3.7 İlk kurulum.
1
2
Использование пульта ДУ.
Použití dálkového ovládání
CS
Používanie diaľkového ovládača
SK
Uzaktan kumandayı kullanın
TR
BAREVNÁ TLAČÍTKA
Stisknutím vyberete úlohu.
ЦВЕТНЫЕ КНОПКИ
Для выбора задачи.
FAREBNÉ TLAČIDLÁ
Stlačením vyberte úlohu.
RENKLİ TUŞLAR
Seçmek için basın.
TLAČÍTKA NAVIGACE A OK.
Stisknutím tlačítka ▲▼ nebo
◄► procházíte menu televizoru.
Stisknutím tlačítka OK potvrďte
výběr.
NAVIGAČNÉ TLAČIDLÁ A
TLAČIDLO OK.
Na pohyb v menu televízora
stlačte tlačidlo ▲▼ alebo ◄►.
Výber potvrďte stlačením tlačidla
OK.
NAVIGATION VE OK TUŞLARI.
TV menüsünde gezinmek için
▲▼ veya ◄► tuşlarına basın.
Seçiminizi onaylamak için OK
düğmesine basın.
КНОПКИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ
И OK.
Нажмите ▲▼ или ◄► для
перехода в меню телевизора.
Подтвердите выбор кнопкой
OK.
75Ω
EXT 1
(RGB/CVBS)
EXT 2
(CVBS)
EXT 1
(RGB/CVBS)
EXT 2
(CVBS)
Кабельный
Для включения телевизора после подключения к
сети электропитания нажмите кнопку POWER.
Po připojení napájení zapněte televizor stisknutím
tlačítka POWER.
Po pripojení napájania zapnite televízor stlačením
tlačidla POWER.
Elektrik prizine bağladıktan sonra TV'yi açmak için
POWER tuşuna basın.
Umístění zdířky AC IN se ujednotlivých modelů
televizorů liší.
Положения входа переменного тока AC IN
может различаться в зависимости от модели
телевизора.
Umiestenie konektora AC IN sa líši podľa
modelu televízora.
AC IN girişinin konumu TV modeline göre
değişir.
Подключите к сети электропитания и антенну
Připojení napájení a antény
CS
Pripojte napájanie a anténu
SK
Elektrik kablosu ve anteni bağlayın
TR
2
1
x 4
Chcete-li televizor připevnit na zeď, vyhledejte
potřebné informace vuživatelském manuálu
Для монтажа телевизора на стене см.
руководство пользователя
Pri montáži televízora na stenu sa riaďte
návodom na používanie
TV'yi duvara monte etmek için Kullanı m Kılavuzuna
başvurun
Установка телевизора на подставку
Připevnění stojanu televizoru
CS
SK
TV'yi standa monte edin
TR
Upevnenie televízora na stojan
Rovná plocha pokrytá měkkou
tkaninou.
Ровная поверхность, покрытая
мягкой тканью
Rovný povrch pokrytý mäkkou
tkaninou.
Yumuşak bezle kaplı düz yüzey.
Napájecí kabel
Сетевой шнур
Napájací kábel
Elektrik kablosu
Televize
Телевизор Televízor
TV
Подставка телевизора и 4 винта
Stojan televizoru a 4 x šrouby
Stojan televízora a 4 skrutky
TV standı ve 4 x cıvata
Co najdete vkrabici
Čo je v balení
Kutu içeriği
Комплект поставки
Руководство
пользователя
Uživatelský manuál
Návod na používanie
Kullanıcı Kılavuzu
Руководство по началу
работы
Stručná příručka
Príručka rýchleho spustenia
Hızlı Başlangıç Kılavuzu
CS
SK
TR
Dálkové ovládání a 2 x baterie AAA
Пульт Ду и 2 батарейки типа AAA
Diaľkový ovládač a 2 batérie typu AAA
Uzaktan kumanda ve 2 x AAA pil
Start
Quick
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
RU
Instalace
CS
Inštalácia
SK
Kurulum
TR
Установка
-
1
Philips 42PFL3403/12 Hızlı başlangıç Kılavuzu
- Tip
- Hızlı başlangıç Kılavuzu
- Bu kılavuz için de uygundur
Diğer dillerde
- slovenčina: Philips 42PFL3403/12 Stručná príručka spustenia
İlgili Makaleler
-
Philips 20PFL5122/58 Kullanım kılavuzu
-
Philips 32PFL7613D/12 Hızlı başlangıç Kılavuzu
-
Philips 19PFL3403D/10 Hızlı başlangıç Kılavuzu
-
-
-
Philips 32PF5321/12 Hızlı başlangıç Kılavuzu
-
-
-