Vega VEGAFLEX 81 Kullanma talimatları

Kullanım Kılavuzu

Sıvıların dolum seviyesi ve ayırma

katmanının devamlı olarak ölçülmesi için

TDR sensörü

VEGAFLEX 81

İki telli 4 … 20 mA/HART

Çubuk ve halat ölçüm sondası

Document ID: 41824

2

İçindekiler

VEGAFLEX 81 • İki telli 4 … 20 mA/HART

41824-TR-200423

İçindekiler

1 Bubelgehakkında ................................................................................................................... 4

1.1 Fonksiyon ......................................................................................................................... 4

1.2 Hedef grup ....................................................................................................................... 4

1.3 Kullanılan semboller ......................................................................................................... 4

2 Kendiemniyetiniziçin ............................................................................................................. 5

2.1 Yetkili personel ................................................................................................................. 5

2.2 Amaca uygun kullanım ..................................................................................................... 5

2.3 Yanlış kullanma uyarısı ...................................................................................................... 5

2.4 Genel güvenlik uyarıları .................................................................................................... 5

2.5 AB'ye uyum ...................................................................................................................... 6

2.6 NAMUR tavsiyeleri ........................................................................................................... 6

2.7 Çevre ile ilgili uyarılar ........................................................................................................ 6

3 Ürüntanımı ............................................................................................................................... 7

3.1 Yapısı ................................................................................................................................ 7

3.2 Çalışma şekli .................................................................................................................... 9

3.3 Ambalaj, nakliye ve depolama ........................................................................................ 11

3.4 Aksesuarlar .................................................................................................................... 11

4 Monteedilmesi ....................................................................................................................... 14

4.1 Genel açıklamalar .......................................................................................................... 14

4.2 Montaj talimatları ............................................................................................................ 15

5 Beslemegeriliminebağlanma .............................................................................................. 23

5.1 Bağlantının hazırlanması ................................................................................................ 23

5.2 Bağla .............................................................................................................................. 24

5.3 Bir hücreli gövdenin bağlantı şeması .............................................................................. 25

5.4 İki hücreli gövdenin bağlantı şeması ............................................................................... 26

5.5 Bağlantı planı Ex-d-ia iki hücreli gövde ........................................................................... 27

5.6 VEGADIS adaptörü ile iki hücreli gövde ......................................................................... 28

5.7 Bağlantı planı - Model IP66/IP68, 1 bar .......................................................................... 29

5.8 Yardımcı elektronikler ..................................................................................................... 29

5.9 Açma fazı ....................................................................................................................... 29

6 Göstergeveayarmodülüiledevreyealma ......................................................................... 30

6.1 Gösterge ve ayar modülünün kullanılması ...................................................................... 30

6.2 Kumanda sistemi ............................................................................................................ 31

6.3 Parametreleme - Hızlı devreye alma ............................................................................... 32

6.4 Parametreleme - Genişletilmiş kullanım .......................................................................... 33

6.5 Parametre bilgilerinin emniyete alınması ........................................................................ 50

7 PACTwareiledevreyealma ................................................................................................... 52

7.1 Bilgisayarı bağlayın ......................................................................................................... 52

7.2 PACTware ile parametrelendirme ................................................................................... 52

7.3 Hızlı devreye alma yoluyla çalıştırma .............................................................................. 54

7.4 Parametre bilgilerinin emniyete alınması ........................................................................ 55

8 Diğersistemlerledevreyealma ............................................................................................ 56

8.1 DD kontrol programları ................................................................................................... 56

8.2 Field Communicator 375, 475 ........................................................................................ 56

9 Tanıvehizmet ......................................................................................................................... 57

3

İçindekiler

VEGAFLEX 81 • İki telli 4 … 20 mA/HART

41824-TR-200423

9.1 Bakım ............................................................................................................................. 57

9.2 Tanı hafızası .................................................................................................................... 57

9.3 Durum mesajları ............................................................................................................. 58

9.4 Arızaların giderilmesi ...................................................................................................... 61

9.5 Elektronik modülü değiştirin ........................................................................................... 64

9.6 İp/çubuk değiştirin .......................................................................................................... 65

9.7 Yazılım güncelleme ......................................................................................................... 67

9.8 Onarım durumunda izlenecek prosedür ......................................................................... 67

10 Sökme

..................................................................................................................................... 68

10.1 Sökme prosedürü ........................................................................................................... 68

10.2 Bertaraf etmek ................................................................................................................ 68

11 Ek

............................................................................................................................................. 69

11.1 Teknik özellikler .............................................................................................................. 69

11.2 Ebatlar ............................................................................................................................ 82

11.3 Sınai mülkiyet hakları ...................................................................................................... 88

11.4 Marka ............................................................................................................................. 88

Exalanlariçingüvenlikaçıklamaları

Ex uygulamalarda özel ex güvenlik açıklamalarına uyunuz. Bu açıkla-

malar, kullanım kılavuzunun ayrılmaz bir parçasıdır ve exproof ortam

uygulama onayı her cihazın yanında bulunur.

Redaksiyon tarihi: 2020-01-24

4

1 Bu belge hakkında

VEGAFLEX 81 • İki telli 4 … 20 mA/HART

41824-TR-200423

1 Bubelgehakkında

1.1 Fonksiyon

Bu kullanım kılavuzu size cihazın montajı, bağlantısı ve devreye alımı

için gereken bilgilerinin yanı sıra bakım, arıza giderme, parçaların

yenisiyle değiştirilmesi ve kullanıcının güvenliği ile ilgili önemli bilgileri

içerir. Bu nedenle devreye almadan önce bunları okuyun ve ürünün

ayrılmaz bir parçası olarak herkesin erişebileceği şekilde cihazın

yanında muhafaza edin.

1.2 Hedefgrup

Bu kullanım kılavuzu eğitim görmüş uzman personel için hazırlanmış-

tır. Bu kılavuzunun içeriği uzman personelin erişimine açık olmalı ve

uygulanmalıdır.

1.3 Kullanılansemboller

BelgeNo.

Bu kılavuzun baş sayfasındaki bu sembol belge numarasını verir.

Belge numarasını www.vega.com sayfasına girerek belgelerinizi

indirmeyi başarabilirsiniz.

Bilgi,Uyarı,İpucu: Bu sembol yardımcı ek bilgileri ve başarılı bir iş

için gereken ipuçlarını karakterize etmektedir.

Uyarı: Bu sembol arızaların, hatalı fonksiyonların, cihaz veya tesis ha-

sarlarının engellenmesi için kullanılan uyarıları karakterize etmektedir.

Dikkat: Bu sembolle karakterize edilen bilgilere uyulmadığı takdirde

insanlar zarar görebilirler.

Uyarı: Bu sembolle karakterize edilen bilgilere uyulmadığı takdirde

insanlar ciddi veya ölümle sonuçlanabilecek bir zarar görebilirler.

Tehlike: Bu sembolle karakterize edilen bilgilere uyulmaması in-

sanların ciddi veya ölümle sonuçlanacak bir zarar görmesine neden

olacaktır.

Exuygulamalar

Bu sembol, Ex uygulamalar için yapılan özel açıklamaları göstermek-

tedir.

•

Liste

Öndeki nokta bir sıraya uyulması mecbur olmayan bir listeyi belirtmek-

tedir.

1 İşlemsırası

Öndeki sayılar sırayla izlenecek işlem adımlarını göstermektedir.

Pilinimhası

Bu simge pillerin ve akülerin imhasına ilişkin özel açıklamaları göster-

mektedir.

5

2 Kendi emniyetiniz için

VEGAFLEX 81 • İki telli 4 … 20 mA/HART

41824-TR-200423

2 Kendiemniyetiniziçin

2.1 Yetkilipersonel

Bu dokümantasyonda belirtilen tüm işlemler sadece eğitimli ve tesis

işleticisi tarafından yetkilendirilmiş uzman personel tarafından yapıla-

bilir.

Cihaz ile çalışan kişinin gerekli şahsi korunma donanımını giymesi

zorunludur.

2.2 Amacauygunkullanım

VEGAFLEX 81 sürekli seviye ölçümü yapan bir sensördür.

Kullanım alanına ilişkin detaylı bilgiler için "Ürün tanımı" bölümüne

bakın.

Cihazın işletim güvenliği sadece kullanma kılavuzunda ve muhtemel

tamamlayıcı kılavuzlarda belirtilen bilgilere ve amaca uygun kullanma

halinde mümkündür.

2.3 Yanlışkullanmauyarısı

Amaca veya öngörülen şekle uygun olmayan kullanma halinde (örn.

yanlış montaj veya ayar nedeniyle haznenin taşması) bu ürün, siste-

min parçalarında hasarlar oluşması gibi kullanıma özgü tehlikelere yol

açabilir. Bunun sonucunda nesneler, kişiler ve çevre zarar görebilir.

Ayrıca bu durumdan dolayı cihazın güvenlik özellikleri yavaşlayabilir.

2.4 Genelgüvenlikuyarıları

Cihaz, standart yönetmeliklere ve yönergelere uyulduğunda teknolo-

jinin en son seviyesine uygundur. Cihaz, sadece teknik açıdan kusur-

suz ve işletim güvenliği mevcut durumda işletilebilir. Kullanıcı, cihazın

arızasız bir şekilde işletiminden sorumludur. Cihazın arızalanmasına

yol açabilecek agresif veya korozif ürün ortamlarında kullanımda,

operatörün uygun önlemleri alarak cihazın doğru çalışacağından emin

olması gerekmektedir.

Kullanıcı ayrıca bütün kullanma süresi boyunca gerekli iş güvenliği

önlemlerinin geçerli düzenlemelere uygun olmasını sağlamak ve yeni

kuralları göz önünde bulundurmakla yükümlüdür.

Kullanıcı, bu kullanma kılavuzunda belirtilen güvenlik açıklamalarına,

yerel kurulum standartlarına ve geçerli güvenlik kuralları ile kazadan

kaçınma kurallarına uymak zorundadır.

Kullanma kılavuzunda belirtilen işlemleri aşan müdahaleler güvenlik

ve garanti ile ilgili sebeplerden dolayı sadece imalatçı tarafından

yetkilendirilmiş personel tarafından yapılabilir. Cihazın yapısını değiş-

tirmek veya içeriğinde değişiklik yapmak kesinlikle yasaktır. Güvenlik

nedeniyle sadece üreticinin belirttiği aksesuarlar kullanılabilir.

Tehlikeleri önlemek için, cihazın üzerindeki güvenlik işaretlerine ve

açıklamalarına uyulması gerekir.

6

2 Kendi emniyetiniz için

VEGAFLEX 81 • İki telli 4 … 20 mA/HART

41824-TR-200423

2.5 AB'yeuyum

Cihaz ilgili AB yönetmeliklerinin yasal taleplerini yerine getirmektedir.

CE işareti ile cihazın yönetmelikle uyumluluğunu teyit ederiz.

AB uygunluk beyanını ana sayfamızda bulabilirsiniz.

Elektromanyetikuyumluluk

Dört telli veya Ex-d-ia model cihazlar endüstriyel bir ortam için ön-

görülmüşlerdir. Bu cihazlarda, EN 61326-1'e göre A sınıfı bir cihazda

olduğu gibi, hattan gelen ve başka şekilde yansıyan bazı parazitlen-

meler olabileceği dikkate alınmalıdır. Cihaz başka bir ortamda kullanı-

lacaksa uygun önlemler alınarak diğer cihazlarla olan elektromanyetik

uyumluluğu temin edilmelidir.

2.6 NAMURtavsiyeleri

NAMUR, Almanya'daki proses endüstrisindeki otomasyon tekniği

çıkar birliğidir. Yayınlanan NAMUR tavsiyeleri saha enstrümantasyo-

nunda standart olarak geçerlidir.

Cihaz aşağıda belirtilen NAMUR tavsiyelerine uygundur:

•

NE 21 – İşletim malzemelerinin elektromanyetik uyumluluğu

•

NE 43 – Ölçüm konverterlerinin arıza bilgileri için sinyal seviyesi

•

NE 53 – Saha cihazları ile görüntü ve kontrol komponentlerinin

uygunluğu

•

NE 107 – Saha cihazlarının otomatik kontrolü ve tanısı

Daha fazla bilgi için www.namur.de sayfasına gidin.

2.7 Çevreileilgiliuyarılar

Doğal yaşam ortamının korunması en önemli görevlerden biridir. Bu

nedenle, işletmelere yönelik çevre korumasını sürekli düzeltmeyi

hedeeyen bir çevre yönetim sistemini uygulamaya koyduk. Çevre

yönetim sistemi DIN EN ISO 14001 sertikalıdır.

Bu kurallara uymamıza yardımcı olun ve bu kullanım kılavuzundaki

çevre açıklamalarına dikkat edin:

•

Bölüm "Ambalaj, nakliye ve depolama"

•

Bölüm "Atıkların imhası"

7

3 Ürün tanımı

VEGAFLEX 81 • İki telli 4 … 20 mA/HART

41824-TR-200423

3 Ürüntanımı

3.1 Yapısı

Teslimat kapsamına şunlar dahildir:

•

Sensör VEGAFLEX 81

•

Opsiyonel aksesuar

•

Entegre opsiyonel Bluetooth modülü

Teslimat kapsamındaki diğer bileşenler:

•

Dokümantasyon

– Minik kullanım kılavuzu VEGAFLEX 81

– Opsiyonel cihaz donanımlarının kılavuzları

– Ex için özel "Güvenlik Uyarıları" (Ex modellerinde)

– Gerekmesi halinde başka belgeler

Bilgi:

Bu kullanım kılavuzunda opsiyonel cihaz özellikleri de tanımlanmakta-

dır. Teslimat kapsamının içeriği verilen siparişin içeriğine bağlıdır.

Bu kullanım kılavuzu aşağıdaki cihaz modelleri için kullanılabilir:

•

1.0.0 üstü donanım

•

1.3.0 üstü yazılım

•

Sadece SIL yeterliği olmayan cihaz modelleri için

Model etiketi cihazın tanımlaması ve kullanımı için en önemli bilgileri

içermektedir:

Teslimatkapsamı

Bukullanımkılavuzunun

geçerlilikalanı

Modeletiketi

8

3 Ürün tanımı

VEGAFLEX 81 • İki telli 4 … 20 mA/HART

41824-TR-200423

2

1

12

13

14

15

11

10

5

3

6

4

7

8

9

Res. 1: Model etiketinin yapısı (Örnek)

1 Cihaz tipi

2 Ürün kodu

3 Onaylar

4 Sağlanan elektrik ve sinyal çıkışı elektroniği

5 Koruma tipi

6 sonda uzunluğu (Messgenauigkeit opsiyonel)

7 Proses ve çevre sıcaklığı, proses basıncı

8 Hammadde malzeme ile temas eden parçalar

9 Sipariş numarası

10 Cihazların seri numaraları

11 Cihaz koruma sınıfı simgesi

12 Cihaz belgelerine ait ID numaraları

13 Cihaz dokümantasyonunda dikkate alınması gereken hususlar

14 CE işareti için bildirim yapılan yer

15 Ruhsat yönergeleri

Cihazın seri numarası model etiketinde bulunur. İnternet sitemizden

cihaza ait şu verilere ulaşmanız mümkündür:

•

Ürün kodu (HTML)

•

Teslimat tarihi (HTML)

•

Siparişe özel cihaz özellikleri (HTML)

•

Teslimat sırasında söz konusu olan kullanım kılavuzu ve kısa kulla-

nım kılavuzu (PDF)

•

Bir elektronik değişimi için siparişe özgü sensör bilgileri (XML)

•

Test sertikası (PDF) - opsiyonel

"www.vega.com" adresine gidin ve arama alanına cihazınızın seri

numarasını girin.

Alternatif olarak verileri akıllı telefonunuzdan alabilirsiniz:

•

"Apple App Store"dan veya "Google Play Store"dan VEGA Tools

uygulamasını indirin

•

Cihazın üzerindeki veri matriks kodunu tarayın veya

•

seri numarasını manüel olarak App uygulamasına girin

Serinumarası-cihaz

arama

9

3 Ürün tanımı

VEGAFLEX 81 • İki telli 4 … 20 mA/HART

41824-TR-200423

3.2 Çalışmaşekli

VEGAFLEX 81 doluluk seviyesi ve ayırma katmanının devamlı olarak

ölçülmesi için ip veya çubuk ölçüm sondalı bir doluluk seviyesi sapta-

ma sensörüdür ve sıvı uygulamaları için kullanılmaktadır.

Yüksek frekanslı mikrodalga darbeleri bir çelik kablo veya bir iletkenle

sağlanır. Dolum yüzeyine vurulmasıyla mikrodalga darbeleri reek-

te edilir. Çalışma süresi cihazdan ölçülür ve dolum seviyesi olarak

gösterilir.

d

h

1

Res. 2: Seviye ölçümü

1 Sensör standart zemini (Proses bağlantısının contalı yüzeyi)

d Dolum malzemesine olan uzaklık

h Yükseklik - Dolum seviyesi

Yüksek frekanslı mikrodalga darbeleri bir çelik kablo (bir iletkenle)

sağlanır. Dolum yüzeyine vurulmasıyla mikrodalga darbeleri kısmen

reekte edilir. Diğer kısım üst ortamdan geçer ve ayırma katmanında

ikinci kez reekte edilir. İki ortam katmanının çalışma süresi cihazdan

ölçülür.

Uygulamaalanı

Çalışmaprensibi-Dolu-

lukölçümü

Çalışmaprensibi-Ayırma

katmanıölçümü

10

3 Ürün tanımı

VEGAFLEX 81 • İki telli 4 … 20 mA/HART

41824-TR-200423

TS

d1

h1

h2

d2

1

L2

L1

L3

Res. 3: Ayırma katmanı ölçümü

1 Sensör standart zemini (Proses bağlantısının contalı yüzeyi)

d1 Ayırma katmanına uzaklık

d2 Dolum malzemesine olan uzaklık

TS Üst ortamın kalınlığı (d1 - d2)

h1 Yükseklik - Ayırma katmanı

h2 Yükseklik - Dolum seviyesi

L1 Alt ortam

L2 Üst ortam

L3 Gaz fazı

Üstortam(L2)

•

Üst ortam iletken olmayabilir.

•

Üstteki malzemenin dielektrisite değeri veya ayırma katmanına

olan gerçek uzaklık bilinmelidir (Bu verinin girilmesi gerekmek-

tedir.). Min. dielektrik değeri: 1,6. Dielektrik değerlerinin listesini

www.vega.com internet sayfamızdan bulabilirsiniz.

•

Üst ortamın terkibi kararlı olmalıdır (Ortam veya karışım oranları

değişmemelidir.).

•

Üst ortam homojen olmalıdır (Ortamın altında tabakalanmalar

olmamalıdır.).

•

Üst ortamın minimum kalınlığı 50 mm (1.97 in)

•

Alt ortam, emülsiyon fazı veya bozuk tabakadan net bir şekilde

ayrılma maks. 50 mm (1.97 in)

•

Üst yüzeyde köpük olmamasına dikkat edilmelidir

Altortam(L1)

•

dielektrik değeri üst ortamın dielektrik değerinden en az 10 değer

daha büyük olmalıdır (Tercihen iletken). Örnek: Üst ortamın dielekt-

rik değeri 2, alt ortamın dielektrik değeri en az 12.

Gazfazı(L3)

•

Hava veya karışık gaz

•

Gaz fazı - Uygulamaya bağlı olarak her zaman mevcut değildir (d2

= 0)

Ayırmakatmanıölçümü

içinönşartlar

11

3 Ürün tanımı

VEGAFLEX 81 • İki telli 4 … 20 mA/HART

41824-TR-200423

Cihaz fabrikada her zaman "Dolum seviyesi ölçümü" ön ayarına

getirilmiştir.

Ayırma katmanı ölçümü için devreye alma sırasında istediğiniz çıkış

sinyalini seçebilirsiniz.

3.3 Ambalaj,nakliyevedepolama

Cihazınız kullanılacağı yere nakliyesi için bir ambalajla korunmuştur.

Bu kapsamda, standart nakliye kazaları ISO 4180'e uygun bir kontrol-

le güvence altına alınmıştır.

Cihaz ambalajları kartondandır, bunlar çevre dostudur ve yeniden

kullanılabilirler. Özel modellerde ilaveten PE köpük veya PE folyo

kullanılır. Ambalaj atığını özel yeniden dönüşüm işletmeleri vasıtasıyla

imha edin.

Nakliye, nakliye ambalajında belirtilen açıklamalar göz önünde bu-

lundurularak yapılmalıdır. Bunlara uymama, cihazın hasar görmesine

neden olabilir.

Teslim alınan malın, teslim alındığında eksiksiz olduğu ve nakliye ha-

sarının olup olmadığı hemen kontrol edilmelidir. Tespit edilen nakliye

hasarları veya göze batmayan eksiklikler uygun şekilde ele alınmalıdır.

Ambalajlanmış parçalar montaja kadar kapalı ve ambalaj dışına

koyulmuş kurulum ve depolama işaretleri dikkate alınarak muhafaza

edilmelidir.

Ambalajlanmış parçalar, başka türlü belirtilmemişse sadece aşağıda

belirtilen şekilde depolanmalıdır:

•

Açık havada muhafaza etmeyin

•

Kuru ve tozsuz bir yerde muhafaza edin

•

Agresif ortamlara maruz bırakmayın

•

Güneş ışınlarından koruyun

•

Mekanik titreşimlerden kaçının

•

Depo ve nakliye sıcaklığı konusunda "Ek - Teknik özellikler - Çevre

koşulları" bölümüne bakın.

•

Bağıl nem % 20 … 85

Ağırlıkları 18 kg (39.68 lbs)'nun üzerinde olan cihazlarda kaldırmak ve

taşımak için bu işler için uygun ve onaylı araçlar kullanılmalıdır.

3.4 Aksesuarlar

Burada belirtilen aksesuarlara ilişkin kullanım kılavuzlarını web sitemi-

zin indirilebilecek dosyalar bölümünde bulabilirsiniz.

PLICSCOM, ölçümlerin görüntülenmesi, ayarı ve tanısı için kullanılır.

Entegre Bluetooth modül (opsiyonel), standart kontrol cihazlarıyla

kablosuz kullanıma izin verir.

VEGACONNECT arayüz adaptörü iletişim yeteneğine sahip cihazların

bir bilgisayarın USB arayüzüne bağlanmasını sağlar.

Çıkışsinyali

Ambalaj

Nakliye

Nakliyekontrolleri

Depolama

Depolamavetransport

ısısı

KaldırmakveTaşımak

PLICSCOM

VEGACONNECT

12

3 Ürün tanımı

VEGAFLEX 81 • İki telli 4 … 20 mA/HART

41824-TR-200423

VEGADIS 81, VEGA-plics

®

sensörleri için bir dış gösterge ve ayar

birimidir.

VEGADIS adaptörü, iki hücreli gövdesi olan sensörler için yedek

parçadır. VEGADIS 81'in M12 x 1şiyle sensör gövdesine bağlantısını

sağlar.

VEGADIS 82, HART protokollü sensörlerin ölçüm değerlerinin görün-

tülenmesi ve ayarlanması amaçlıdır. 4 … 20 mA/HART sinyal hattına

sokulur.

PLICSMOBILE T81, HART sensörlerinin ölçüm değerleri ve uzak pa-

rametrelemelerin aktarılmasında kullanılan bağımsız bir GSM/GPRS/

UMTS radyo birimidir.

PLICSMOBILE 81, ölçüm hücrelerinin iletiminde ve uzaktan para-

metrelemede HART sensörleri için ölçüm değerlerinin iletiminde ve

uzaktan parametrelemede kullanılan entegre bir GSM/GPRS/UMTS

radyo birimidir.

Koruyucu kapak sensör gövdesini kirlenmeye ve güneş ışınları tarafın-

dan şiddetli ısınmaya karşı korur.

Dişli anşların farklı modeller için şu standartları mevcuttur: DIN 2501,

EN 1092-1, BS 10, ASME B 16.5, JIS B 2210-1984, GOST 12821-80.

Gösterge ve ayar modülü seçmeli ısıtma fonksiyonlu bir gösterge ve

ayar modülü ile değiştirilebilir.

Gösterge ve ayar modülünü bu sayede -40 ve 70 °C çevre sıcaklığı

aralığında kullanmanız mümkündür.

Standart sensör gövdesi büyük geliyorsa veya kuvvetli titreşimler

oluşuyorsa bir dış gövde kullanabilirsiniz.

Bu durumda sensör gövdesi paslanmaz çeliktendir. Elektronik aksam

dış gövdenin içinde bulunur ve bir bağlantı kablosuyla sensörden

15 metre (49.2 ft) uzaklığa kadar monte edilebilir.

Çubuk modelli bir cihazınız varsa, çubuk ölçüm sondasını kemer seg-

mentle ve farklı uzunluklardaki çubuk uzunluklarını istediğiniz şekilde

uzatabilirsiniz.

Kullanılan toplam uzunluk 6 m (19.7 ft) uzunluğunu geçmemelidir.

Uzantılar aşağıdaki uzunluklarda mevcuttur:

Çubuk-ø12mm(0,472in)

•

Temel segmentler: 20 … 5900 mm (0.79 … 232 in)

•

Çubuk segmentler: 20 … 5900 mm (0.79 … 232 in)

•

Yay segmentler: 100 x 100 mm (3.94 … 3.94 in)

Bir bypass borulu ve VEGAFLEX 81 cihazlı kombinasyon hazne dışın-

da sürekli sıvı seviye ölçümünü mümkün kılar. Bu bypass haznenin iki

proses bağlantısı üzerinden iletişim kurduran kanal olarak haznenin

VEGADIS 81

VEGADISAdaptörü

VEGADIS 82

PLICSMOBILE T81

PLICSMOBILE 81

Koruyucukapak

Flanşlar

Isıtmalıgöstergeveayar

modülü

Dışgövde

Çubukbileşenleri

Bypassboru

13

3 Ürün tanımı

VEGAFLEX 81 • İki telli 4 … 20 mA/HART

41824-TR-200423

yanına eklenen dikey bir borudan oluşmaktadır. Bu şekilde dikey boru-

daki seviyenin ve hazne seviyesinin eşit olacağı şekilde montaj yapılır.

Hem boy hem de proses bağlantıları ayrı ayrı kongüre edilebilir. Farklı

bağlantı modelleri bulunmaktadır.

Daha fazla bilgi için, kullanım kılavuzundaki "VEGAPASS 81 bypass

borusuna" bakınız.

VEGAFLEX 81 cihazını bir bypass veya bir dikey boru kurmak istiyor-

sanız sonda ucunda bulunan merkezleme yıldızının bypass borusu ile

temas etmesini engellemelisiniz.

Çalışma veya karıştırma sırasında halat ölçüm sondasının dolum mal-

zemesinin hazne duvarıyla temas etme tehlikesi varsa ölçüm sondası

gerdirilebilir.

Çapı 8 mm'ye (0,315 in) kadar olan halatlar bununla gerdirilebilir.

Gerici ağırlıkta bunun için bir iç dişli (M12 veya M8) öngörülmüştür.

Merkezleme

Gerdirmedonanımı

14

4 Monte edilmesi

VEGAFLEX 81 • İki telli 4 … 20 mA/HART

41824-TR-200423

4 Monteedilmesi

4.1 Genelaçıklamalar

Dişli bağlantılı cihazlarda proses bağlantısındaki altıgen ona uyan bir

cıvata anahtarıyla sıkıştırılmalıdır.

Anahtar ağzı bkz. Bölüm "Ebatlar".

İkaz:

Gövde veya elektrik bağlantısı vidalamak için kullanılamaz! Vidayı

sıkıştırmak bazı modellerde cihazın rotasyon mekanizmasına zarar

verebilir.

Cihazınızı, nemlenmeye karşı, şu önlemleri alarak koruyun:

•

Uygun bir bağlantı kablosu kullanın (Güç kaynağına bağlanması"

bölümüne bakınız)

•

Dişli kablo bağlantısını (konnektörü) sıkıştırın

•

Dişli kablo bağlantısının (konnektör) önündeki bağlantı kablosunu

arkaya itin

Bu, özellikle açık alanlarda, içinde (örn. temizlik işlemleri sonucu)

nem olma ihtimali olan kapalı alanlarda veya soğutulmuş ve ısıtılmış

haznelere montaj için geçerlidir.

Uyarı:

"Teknik veriler" bölümünde belirtilen kirlilik derecesinin mevcut ortam

koşullarına uygun olduğundan emin olunuz.

Uyarı:

Kurulum sırasında cihazın içinin kesinlikle nemlenmemesini ve içine

kir girmemesini sağlayınız.

Cihaz koruma türüne uygunluk için kullanım sırasında gövde kapağı-

nın kapalı ve gerekirse sürgülenmiş olmasına dikkat edin.

Metrikdişli

Dişli kablo bağlantıları metrik dişli cihaz gövdelerine fabrikada vida-

lanmıştır. Bunlar taşıma sırasında güvenlik temin etmek için plastik

tıpalarla kapatılmışlardır.

Bu tıpaları elektrik bağlantısından çıkarın.

NPTdişlisi

Kendiliğinden kapanan NPT dişlilerine sahip cihaz gövdeleri kullanıl-

dığında dişli kablo bağlantıları fabrikada takılamaz. Kablo girişlerinin

açık ağızları bu nedenle taşıma güvenliği olarak tozdan koruyucu

kapakla kapatılmıştır. Toza karşı kullanılan kapaklar neme karşı yeterli

koruma sağlamamaktadırlar.

Bu koruyucu başlıkları makine devreye almadan önce onaylanmış

kablo bağlantılarıyla değiştirin ya da bunlara uyan kör tapa ile ağızla-

rını kapatın.

Vidalama

Nemekarşıkoruma

Kablobağlantıelemanları

15

4 Monte edilmesi

VEGAFLEX 81 • İki telli 4 … 20 mA/HART

41824-TR-200423

Uyarı:

Cihaz güvenlik nedeniyle sadece onaylanan proses koşullarında

çalıştırılabilmektedir. Bunun hakkındaki verileri kullanım kılavuzunun

"Teknik Veriler" bölümünden ya da model etiketinden okuyabilirsiniz.

Bu nedenle montajdan önce proseste yer alan tüm cihaz parçalarının,

söz konusu olabilecek proses koşullarına uygun olduğundan emin

olun.

Bu parçalar arasında şunlar sayılabilir:

•

Ölçüme etkin yanıt veren parça

•

Proses bağlantısı

•

Proses için yalıtımlama

Proses koşulları arasında şunlar sayılabilir:

•

Proses basıncı

•

Proses sıcaklığı

•

Malzemelerin kimyasal özellikleri

•

Abrazyon (çizilme) ve mekanik özellikler

4.2 Montajtalimatları

VEGAFLEX 81 cihazını hazne iç düzenlerinden veya hazne duvarın-

dan en az 300 mm (12 in) uzak olacağı şekilde monte edin. Metalik

olmayan haznelerde hazne duvarından uzaklık en az 500 mm (19,7

in) olmalıdır.

Kullanım sırasında, ölçüm sondası entegre parçalara veya hazne

duvarına değmemelidir. Gerekirse sonda ucunu sabitleyin.

Konik zeminli haznelerde sensörün haznenin ortasına monte edilmesi

avantajlıdır çünkü bu durumda neredeyse hazne zeminine kadar

ölçüm yapılabilir. Ölçüm sondası ucuna kadar ölçüm yapılamayacağını

dikkate alın. En kısa mesafenin tam ve doğru değeri (alt ölü alanı)

hakkında daha fazla bilgiyi kullanım kılavuzunun "Teknik özellikler"

bölümünden bulabilirsiniz.

Res. 4: Konik zeminli hazne

Plastikhazne/camhazne

Güdümlü mikro dalga ölçüm prensibi proses bağlantısında metalik

bir yüzeye gereksinim duyar. Bu yüzden plastik kaplardaki vb. anşlı

(DN 50 üstü) bir cihaz modeli kullanın veya vidalama sırasında proses

bağlantısının altına bir metal levha (ø > 200 mm/8 in) yerleştirin.

Proseskoşulları

Montajpozisyonu

Haznetipi

16

4 Monte edilmesi

VEGAFLEX 81 • İki telli 4 … 20 mA/HART

41824-TR-200423

Levhaların proses bağlantısıyla doğrudan teması olmasına dikkat

edin.

Bir çubuk ve ip ölçüm sondası metalik hazne duvarı olmadan kuruldu-

ğunda (plastik hazne) ölçüm değeri kuvvetli elektro manyetik alanlar-

dan etkilenebilir (EN 61326'ya göre arızalı verim:A sınıfı). Bu durumda

koaksiyel modelli bir ölçüm sondası kullanın.

1 2

Res. 5: Metalik olmayan haznede montaj

1 Flanş

2 Metal yaprak

Mümkünse hazne borularından sakının. Sensörü hazne çatısına

olabildiğince sımsıkı monte edin. Bu olmuyorsa, daha küçük çaplı kısa

ek boru kullanın.

Daha yüksek ya da daha büyük çaplı ek borular genelde bulunmakta-

dır. Bununla beraber üst ölü alanı arttırabilirsiniz. Bunun sizin ölçümü-

nüzle ilgili olup olmadığını kontrol edin.

Bu durumlarda montajdan sonra her zaman bir yanlış sinyal bastırma

yapın. Diğer bilgileri "Devreye alım prosedürü" bölümünden bulabilir-

siniz.

h

d

dh

DN25 ... DN150

> DN150 ... DN200

≤ 150 mm (5.91")

≤ 100 mm (3.94")

Res. 6: Montaj ek boruları

Soket

17

4 Monte edilmesi

VEGAFLEX 81 • İki telli 4 … 20 mA/HART

41824-TR-200423

Ek boruları kaynaklarken ek boruların hazne çatısına iyice kapanması-

na dikkat edin

1 2

Res. 7: Ek boruları eşit seviyede entegre edin

1 Sorunlu montaj

2 Soket aynı yüzeyde - En iyi montaj

Haznede kaynak çalışması yapılmadan önce elektronik modülü

sensörden çıkarın. Bu şekilde elektroniğin indüktif geçişler nedeniyle

zarar görmesini engellersiniz.

Cihazları doldurma akımının üstüne veya içine takmayın. İçeri akan

doldurma malzemesini değil, doldurma malzemesi yüzeyinin kapsa-

ma alanına alınmasını sağlayın.

Res. 8: İçeri akıtılan ürün ortamında sensörün montajı

Sensörlerin ölçüm aralığı için referans düzlem dişli vidanın (Flanş)

contalı yüzeyidir.

Standart yüzeyin altında ve gerekirse ölçüm sondasının ucunda içinde

ölçümün mümkün olmadığı bir minimum mesafe bırakılması gerek-

mektedir (Ölü alan). Özellikle ip uzunlukları sadece iletken ortamlarda

bitinceye kadar kullanılabilir. Farklı ortamlar için ölü alanları "Teknik ve-

Kaynakçalışmaları

İçeriakanmadde

Ölçümaralığı

18

4 Monte edilmesi

VEGAFLEX 81 • İki telli 4 … 20 mA/HART

41824-TR-200423

riler" bölümünden bulabilirsiniz. Seviyeleme sırasında fabrika ayarının

sudaki ölçüm aralığını temel almasına dikkat edin.

Kapta yüksek veya alçak basınç olduğu zaman proses bağlantısının

sızdırmazlığını sağlamanız gerekir. Sızdırmazlık malzemesinin dolum

malzemesine ve proses sıcaklığına dayanıklı olup olmadığını kullan-

madan önce kontrol edin.

İzin verilen maksimum basıncı, sensörün "Teknik Veriler" veya Model

Etiketi bölümünden alın.

Dikey veya bypass boruları genellikle 30 … 200 mm (1.18 … 7.87 in)

çapında metal borulardır. Ölçüm tekniği açısından bakıldığında 80 mm

(3.15 in) çapına kadar olan borular koaksiyel bir ölçüm sondasına

tekabül eder. Bypass borularında bulunan yan besleme yollarının

ölçüme etkisi yoktur

Ölçüm sondaları DN 200'e kadar olan bypass borularına monte

edilebilir.

Bypass boruları içindeki sonda uzunluğunu, ölçüm sondasının ölü ala-

nı bypass borularının üst yandaki doldurma deliklerinin üstünde ve alt

yandaki doldurma deliklerinin altında kalacağı şekilde seçin. Böylece

bypass borusunda (h), malzemenin toplam kaldırılma kapasitesini

ölçebilirsiniz. Bypass borusunu yerleştirirken ölçüm sondasının ölü

alanını göz önüne alın ve bypass borusunun yandaki üst doldurma

ağzının uzunluğunu buna uygun şekilde seçin.

Mikrodalgalar çok sayıda plastiğin içinden geçer. Bu yüzden plastik

maddeden yapılan borular ölçüm tekniği açısından problemlidir. Eğer

dayanıklılık açısından sorun teşkil etmiyorsa, kaplama olmayan metal

bir dikey boru kullanmanızı öneririz.

VEGAFLEX 81 bypass borularda kullanılacaksa, boru duvarıyla tema-

sı engellenmelidir. Bu yüzden merkez ağırlıklı bir halat ölçüm sondası

tavsiye ederiz.

Dikkat:

Montaj sırasında halatın kesintisiz bir şekilde dümdüz olmasına dikkat

ediniz. Halattaki bir bükülme hatalı ölçüm değerlerine ve boruyla

temasa neden olabilir.

Çubuk şekilli ölçüm sondalarının, normalde merkezleme yıldızına

ihtiyacı yoktur. İçeri giren dolum malzemesinin çubuk sondasını boru

duvarına itme riski olduğunda, boru duvarına dokunulmaması için

ölçüm sondasının ucuna bir merkezleme yıldızı takmanız gerekir. İp

ölçüm sondalarında ip aynı zamanda çözülebilir.

Merkezleme yıldızları kullanılacaksa merkezleme yıldızının alt ölü alanı

yükseltmesini dikkate alınız.

Merkezleme yıldızlarında bazı durumlarda maddelerin birikmesi nor-

maldir. Fazla madde birikimi ölçüm sonucunu etkileyebilir.

Basınç

Bypassboruları

19

4 Monte edilmesi

VEGAFLEX 81 • İki telli 4 … 20 mA/HART

41824-TR-200423

1

2 3

h

Res. 9: Bypass borusunda montaj - Merkezleme yıldızının/ağırlığının pozisyonu

1 Merkezleme yıldızlı çubuk ölçüm sondası (PEEK)

2 Merkezleme ağırlıklı ip ölçüm sondası

3 İp ölçüm sondasının sıkı ağırlığında merkezleme yıldızı (PEEK)

h Borunun ölçülebilen aralığı

Uyarı:

Yoğun yapışmaların oluştuğu dolum malzemelerinin dikey borularda

ölçülmesi uygun değildir. Haf yapışmalar söz konusu olduğunda

geniş çaplı bypass borusu tercih edilmelidir.

Ölçümileilgiliaçıklamalar:

•

Bypass borularında %100 noktası, haznedeki üst boru bağlantısı-

nın altında olmalıdır.

•

Bypass borularında %0 noktası haznedeki alt boru bağlantısının

üstünde olmalıdır.

•

En doğru sonuca ulaşılabilmesi için entegre sensörde yanlış bir

sinyal bastırma genelde tavsiye edilir.

Dikey ve taşma boruları, genellikle 30 … 200 mm (1.18 … 7.87 in)

çapında metal borulardır. Ölçüm tekniği açısından bakıldığında, çapı

80 mm (3.15 in)'ye kadar olan bu tür bir boru koaksiyel bir ölçüm son-

dasına tekabül eder. Daha iyi bir karışım sağlamak için dikey borunun

delikli ya da ağzı açılmış olup olmadığının önemi yoktur.

Ölçüm sondaları DN 200'e kadar olan dikey boruların içine monte

edilebilir.

Dikeyboru

20

4 Monte edilmesi

VEGAFLEX 81 • İki telli 4 … 20 mA/HART

41824-TR-200423

≥ 10 mm

(0.39")

≥ 10 mm

(0.39")

ø 30 ... 200 mm

(1.18 ... 7.87")

ø 30 ... 200 mm

(1.18 ... 7.87")

h

1

2

A

B

3

Res. 10: Dikey boruda montaj

1 Delikler (karışma amaçlı)

2 Dikey boru - dikey olarak monte edilmiştir - Maks. sapma 10 mm (0.4 in)

3 Havalandırma ağzı

A Merkezleme yıldızlı çubuk ölçüm sondası (Çelik)

B Merkezleme ağırlıklı ip ölçüm sondası

h Ölçüm aralığı

Dikey boruların içindeki sonda uzunluğunu, ölçüm sondasının üst ölü

alanı üst boru ucunun üstünde kalacağı şekilde seçin. Böylece dikey

boruda, malzemenin toplam kaldırılma kapasitesini ölçebilirsiniz.

Dikey boruyu yerleştirirken ölçüm sondasının üst ölü alanını unutmayı-

nız ve yandaki üst doldurma ağzının uzunluğunu buna uygun şekilde

seçin.

Mikrodalgalar çok sayıda plastiğin içinden geçer. Bu yüzden plastik

maddeden yapılan borular ölçüm tekniği açısından problemlidir. Eğer

dayanıklılık açısından sorun teşkil etmiyorsa, kaplama olmayan metal

bir dikey boru kullanmanızı öneririz.

VEGAFLEX 81 dikey borularda kullanılacaksa, boru duvarıyla teması

engellenmelidir. Bu yüzden merkez ağırlıklı bir halat ölçüm sondası

tavsiye ederiz.

Dikkat:

Montaj sırasında halatın kesintisiz bir şekilde dümdüz olmasına dikkat

ediniz. Halattaki bir bükülme hatalı ölçüm değerlerine ve boruyla

temasa neden olabilir.

Çubuk şekilli ölçüm sondalarının, normalde merkezleme yıldızına

ihtiyacı yoktur. İçeri giren dolum malzemesinin çubuk sondasını boru

duvarına itme riski olduğunda, boru duvarına dokunulmaması için

ölçüm sondasının ucuna bir merkezleme yıldızı takmanız gerekir. İp

ölçüm sondalarında ip aynı zamanda çözülebilir.

Sayfa yükleniyor ...

Vega VEGAFLEX 81 Kullanma talimatları

Vega VEGAFLEX 81 Kullanma talimatları

İlgili Makaleler