Bosch GSS 230 AE Kullanma talimatları

Sayfa yükleniyor...

Türkçe - 1

Aletin elemanlar∂n∂n numaralar∂ grafik sayfas∂nda

gösterilen alete aittir.

Lütfen aletin resminin bulunduπu kapak sayfas∂n∂

aç∂n ve kullan∂m k∂lavuzunu okurken bu kapak

sayfas∂n∂ aç∂k tutun.

1 Tutamak yüzeyi

2 Titreµim say∂s∂ ön seçimi ayar düπmesi

(GSS 230 AE/GSS 280 AE)

3 Açma/kapama µalteri

4 Açma/kapama µalteri kilitleme düπmesi

5 Toz kutusu (mikro filtre sistemi)*

6 Germe kolu

7 Z∂mpara levhas∂

8 S∂kma parças∂

9 ∑ç alt∂gen vida

10 ∑lave sap

11 ∑ç alt∂gen anahtar

12 Z∂mpara kâπ∂d∂ (p∂trak tutturmal∂)*

13 Z∂mpara kâπ∂d∂ (p∂trak tutturmas∂z)*

14 Emme hortumu*

15 Emme adaptörü*

16 Üfleme rakoru

17 Plastik sürgü

18 Toz torbas∂*

19 Toz torbas∂ tutucusu*

20 Kilitleme kolu*

21 Filtre eleman∂ (mikro filtre sistemi)*

22 Delme aleti*

23 Z∂mpara levhas∂ vidas∂

24 ∑nce z∂mpara levhas∂, uzat∂lm∂µ*

25 Z∂mpara kâπ∂d∂, uzat∂lm∂µ*

26 Uzat∂lm∂µ z∂mpara levhas∂ vidas∂*

27 Z∂mpara kâπ∂d∂, üçgen biçimli*

28 Üçgen biçimli z∂mpara levhas∂, uzat∂lm∂µ*

* Kullan∂m k∂lavuzunda tan∂mlanan ve µekilleri

gösterilen akesuar∂n mutlaka teslimat kapsam∂nda

bulunmas∂ gerekmez!

Teknik veriler

Titreµimli z∂mpara

makinesi GSS ...

PROFESSIONAL

230 A 230 AE 230 AE 280 A 280 AE 280 AE

Ürün kodu 0 601 … 292 0.. … 292 7.. … 292 6.. … 293 0.. … 293 7.. … 293 6..

Toz kutusu teslimat

kapsam∂nda

– – ● – – ●

Anma giriµ gücü [W] 300 300 300 330 330 330

Ç∂k∂µ gücü [W] 90 90 90 100 100 100

Titreµim say∂s∂ ön

seçimi

– ● ● – ● ●

Titreµim say∂s∂ [/dak] 22 000 11 000 –

22 000

11 000 –

22 000

22 000 11 000 –

22 000

11 000 –

22 000

Boµtaki devir say∂s∂ [/dak] 11 000 5 500 –

11 000

5 500 –

11 000

11 000 5 500 –

11 000

5 500 –

11 000

Titreµim daire çap∂ [mm] 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4

Z∂mpara levhas∂ [mm] 92 x 182 92 x 182 92 x 182 114 x 226 114 x 226 114 x 226

Z∂mpara kâπ∂d∂:

P∂trak tutturmal∂ [mm] 93 x 185 93 x 185 93 x 185 115 x 230 115 x 230 115 x 230

Germe büyüklüπü [mm] 93 x 230 93 x 230 93 x 230 115 x 280 115 x 280 115 x 280

Aπ∂rl∂π∂ EPTA-

Procedure 01/2003’e

göredir

[kg] 2,3 2,3 2,3 2,6 2,6 2,6

Koruma s∂n∂f∂ / II / II / II / II / II / II

Bu veriler, [U] 230/240 V’luk anma gerilimleri için geçerlidir. Daha düµük gerilimlerde ve deπiµik ülkelere özgü tiplerde bu

veriler deπiµebilir.

Lütfen elektrikli el aletinizin tip etiketi üzerindeki ürün koduna dikkat edin. Elektrikli el aletlerinin ticari kodlar∂ deπiµik olabilir.

Aletin elemanlar∂

2 609 932 440.book Seite 1 Montag, 13. Dezember 2004 11:06 11

62 • 2 609 932 440 • TMS • 03.12.04

Türkçe - 2

Ölçüm deπerleri EN 60 745’e göre

belirlenmektedir.

Aletin A olarak deπerlendirilen ses bas∂nc∂

seviyesi tipik olarak 76 dB (A)’d∂r. Ölçüm

güvenliπi K = 3 dB.

Çal∂µma s∂ras∂nda ses bas∂nc∂ seviyesi

85 dB (A)’y∂ aµabilir.

Koruyucu kulakl∂k kullan∂n!

Deπerlendirilen tipik ivme 3 m/s

2

.

Bütün talimatlar∂ okuyun.

Aµaπ∂daki talimat hükümlerine

uymada hata yapacak olursan∂z,

elektrik çarpmas∂, yang∂n tehlikesi

ve/veya aπ∂r yaralanma tehlikesi

ortaya ç∂kabilir.

Bunlara ek olarak aletle birlikte teslim edilen veya

bu kullan∂m k∂lavuzunun aras∂na konan güvenlik

talimat∂ hükümlerine uyulmal∂d∂r.

BU TAL∑MATI ∑Y∑ VE GÜVENL∑ B∑R B∑Ç∑MDE

SAKLAYIN.

■ ∑µ parças∂n∂ emniyete al∂n. ∑µ parças∂n∂ bir

s∂kma tertibat∂ veya vidal∂ mengene ile s∂kma

elle tutmaktan daha güvenlidir.

■ Çal∂µma s∂ras∂nda saπl∂πa zararl∂ yanabilir

veya patlayabilir tozlar ortaya ç∂kma

olas∂l∂π∂ varsa gerekli güvenlik önemlerini

al∂n. Örneπin: Baz∂ tozlar kanserojen kabul

edilir. Bir toz ve talaµ tertibat∂ kullan∂n ve

koruyucu toz maskesi tak∂n.

■ Çal∂µma yerinizi temiz tutun. Malzeme

kar∂µ∂mlar∂ özellikle tehlikelidir. Hafif metal

tozlar∂ yanabilir veya patlayabilir.

■ Bu aletle asbest içeren maddeleri

iµlemeyin. Asbest kanserojendir.

■ Hazarl∂ kablo ile elektrikli el aletini

kullanmay∂n. Hasarl∂ kabloyu ellemeyin ve

çal∂µma s∂ras∂nda kablo hasar görecek

olursa µebeke fiµini çekin. Hasal∂ kablolar

elektrik çarpma tehlikesini yükseltirler.

■ Aç∂k havada kullan∂lan elektrikli el

aletlerine bir hatal∂ ak∂m koruyucu µalteri

(FI) baπlay∂n.

■ Elektrikli el aletini sadece kuru taµlama

iµlerinde kullan∂n. Elektrikli el aletinin içine su

s∂zmas∂ elektrik çarpma tehlikesini art∂r∂r.

■ Dikkat yang∂n tehlikesi! Taµlanan

malzemenin ile elektrikli el aletinin aµ∂r∂

ölçüde ∂s∂nmamas∂na dikkat edin ve iµe ara

vermeden önce daima toz haznesini

boµalt∂n. Toz torbas∂, mikro filtre ve kaπ∂t

torba içindeki taµlama/z∂mparalama tozu

(veya filtre torbas∂ içindeki toz ile elektrik

süpürgesi filtresindeki toz), metal taµlamada

olduπu gibi elveriµsiz koµullarda kendiliπinden

tutuµabilir. Özellikle taµlama/z∂mparalama

tozu laklar, poliüretan kal∂nt∂lar∂ veya diπer

kimyasal maddelerle kar∂µt∂π∂nda ve taµlanan

malzeme uzun süreli çal∂µmadan sonra

∂s∂nd∂π∂nda tutuµma tehlikesi daha da artar.

Bu alet; tahta, plastik, macun ve lakl∂ yüzeylerin

kuru z∂mparas∂ için geliµtirilmiµtir.

■ Aletin kendinde bir çal∂µma yapmadan önce

µebeke fiµini prizden çekin.

Z∂mpara kâπ∂d∂ seçimi

∑µlenen malzemeye göre deπiµik z∂mpara

kâπ∂tlar∂ kullanabilirsiniz:

Her türlü tahtay∂ iµlemek için.

Boya ve lak katmanlar∂n∂n, dolgu maddesi ve

macunlar∂n iµlenmesi için.

Z∂mpara kâπ∂d∂n∂n deπiµtirilmesi

Yeni z∂mpara kâπ∂tlar∂n∂ takmadan önce z∂mpara

levhas∂n∂ toz ve kirlerden ar∂nd∂r∂n.

Optimal toz emmenin saπlanmas∂ için z∂mpara

kâπ∂tlar∂n∂n delikleri ile z∂mpara levhas∂n∂n

delikleri tam olarak birbiri üzerine gelmelidir.

P∂trak tutturmal∂ z∂mpara kâπ∂tlar∂

(Ωekil ’ya bak∂n∂z)

P∂trak tutturmal∂ z∂mpara kâπ∂tlar∂ direkt olarak

z∂mpara levhas∂na yerleµtirilir. Z∂mpara kâπ∂d∂ ile

z∂mpara levhas∂n∂n delikleri üst üste gelmelidir.

Z∂mpara levhas∂n∂n p∂trak dokumas∂n∂ z∂mpara

kâπ∂d∂n∂ takmadan önce hafifçe vurarak tozdan

ar∂nd∂r∂n.

Gürültü ve titreµim önleme

hakk∂nda bilgi

Güvenliπiniz ∑çin

Usulüne uygun kullan∂m

Z∂mpara kâπ∂d∂n∂n deπiµtirilmesi

A

2 609 932 440.book Seite 2 Montag, 13. Dezember 2004 11:06 11

63 • 2 609 932 440 • TMS • 03.12.04

Türkçe - 3

P∂trak tutturmal∂ olmayan z∂mpara kâπ∂tlar∂

(Ωekil ’ye bak∂n∂z)

Germe kolunu 6 hafifçe kald∂r∂n ve ç∂kar∂n.

Z∂mpara kâπ∂d∂n∂ 13 aç∂k bulunan s∂kma

parças∂n∂n 8 alt∂na itin (

➊) ve germe kolunu 6

tak∂n (

➋).

Z∂mpara kâπ∂d∂n∂n 13 z∂mpara levhas∂na tam

olarak oturmas∂na ve temas etmesine dikkat

edin. Z∂mpara kâπ∂d∂n∂ çevirin ve öteki ucunu

ayn∂ yöntemle s∂k∂µt∂r∂n.

Deliksiz z∂mpara kâπ∂tlar∂, örneπin rulo veya

metre ile al∂nan z∂mpara kâπ∂tlar∂ toz emme

iµlevi için delme aleti 22* ile delinebilir

(Ωekil ’ye bak∂n∂z).

P∂trak tutturmal∂ standart z∂mpara levhas∂ 7

gerektiπinde çeµitli özel z∂mpara levhalar∂

(aksesuar) ile deπiµtirilebilir.

Z∂mpara levhas∂n∂ deπiµtirmek için alt∂ viday∂ 23

tornavida ile sökün ve z∂mpara levhas∂n∂ al∂n.

∑stediπiniz z∂mpara levhas∂n∂ yerine yerleµtirin ve

vidalar∂ 23 veya ince, uzat∂lm∂µ z∂mpara

levhas∂n∂ 24 kullan∂yorsan∂z ilgili vidalar∂ 26

tak∂n.

Harici toz emme donan∂m∂

(Ωekil ’ye bak∂n∂z)

Emme adaptörünü 15 üfleme rakoru 16 üzerine

sürün ve bu s∂rada kilitleme kolunun kilitleme

yapmas∂na dikkat edin. Ç∂karmak için kilitleme

tertibat∂n∂ arka taraftan birbirine doπru s∂k∂n ve

emme adaptörünü çekerek ç∂kar∂n.

Elektrik süpürgesi iµlenen malzemeye uygun

olmal∂d∂r.

Özellikle saπl∂πa zararl∂, kanserojen, kuru tozlar∂n

emilmesi için özel elektrik süpürgesi

kullan∂lmal∂d∂r.

Toz torbas∂ (Ωekil ’ye bak∂n∂z)

Temiz ve tozsuz çal∂µmak için toz torbas∂ 18

(aksesuar) kullan∂labilir.

Plastik sürgüyü 17 tutamak alt taraf∂ndan

tümüyle d∂µar∂ çekin ve toz torbas∂n∂ 18 emme

rakoruna tak∂n. Plastik sürgü 17 toz torbas∂ndaki

tutucunun içine sürülmelidir.

Toz kutusu ile alete entegre emiµ

(Ωekil ’ye bak∂n∂z)

Toz kutusunun tak∂lmas∂:

Toz kutusunu 5 takmadan önce plastik

kamay∂ 17 ç∂kar∂n. Toz haznesini üfleme

rakoru 16 üzerine yerleµtirin ve kilitlenmesini

saπlay∂n; bu s∂rada tutucu mesnedin 19 plastik

kama 17 içinde kavrama yapmas∂n∂ saπlay∂n.

Toz kutusunun boµalt∂lmas∂:

Kilitleme koluna 20 bas∂n ve toz torbas∂n∂ 5 aµaπ∂

doπru çekerek ç∂kar∂n.

Toz kutusunu 5 açmadan önce filtre

eleman∂ndaki tozu sert bir zemine vurarak

temizlemenizi tavsiye ederiz.

Toz kutusunu tutamak girintisinden tutun, filtre

eleman∂n∂ (mikro filtre sistemi) 21 eπik olarak

yukar∂ doπru çekerek ç∂kar∂n ve toz kutusunu 5

boµalt∂n. Filtre sisteminin lamellerini yumuµak bir

f∂rça ile temizleyin.

Sebeke gerilimine dikkat edin: Ak∂m

kaynaπ∂n∂n gerilimi, aletin tip etiketi üzerindeki

verilere uygun olmal∂d∂r. Etiketi üzerinde 230 V

yazan aletler 220 V ile de çal∂µt∂r∂labilir.

Açma/kapama

Aleti çal∂µt∂rmak için açma/kapama µalterine 3

bas∂n ve µalteri bas∂l∂ tutun.

Açma/kapama µalterini 3 sabitlemek için,

µalter bas∂l∂ durumda iken tespit düπmesi 4 ile

kilitleyerek sabitleyin.

Aleti kapatmak için açma/kapama µalterini 3

b∂rak∂n veya tespit düπmesi 4 ile sabitlenmiµse

açma/kapama µalterine 3 k∂sa süre bas∂n ve

µalteri b∂rak∂n.

Titreµim say∂s∂ ön seçimi

(GSS 230 AE/GSS 280 AE)

Ayar düπmesi 2 ile gerekli olan titreµim say∂s∂

(alet çal∂µ∂r durumda iken de) önceden seçilerek,

ayarlanabilir.

Gerekli olan titreµim say∂s∂ iµlenen malzemeye

baπl∂ olup, deneyerek belirlenmelidir (Kullan∂m

k∂lavuzunun sonundaki “Uygulama Tablosu” na

bak∂n).

Düµük devir say∂s∂ ile uzun süre çal∂µt∂ktan sonra

aleti soπutmak için boµta en yüksek devir say∂s∂

ile yaklaµ∂k 3 dakika çal∂µt∂r∂n.

Z∂mpara levhas∂n∂n deπiµtirilmesi

(Ωekil ’ye bak∂n∂z)

Toz ve talaµ emme

B

F

G

C

D

Çal∂µt∂rma

E1-E4

2 609 932 440.book Seite 3 Montag, 13. Dezember 2004 11:06 11

64 • 2 609 932 440 • TMS • 03.12.04

Türkçe - 4

Aletin üst taraf∂na tak∂lm∂µ bulunan tutamak

yüzeyi 1 çal∂µ∂rken aletin elden kayma

tehlikesini azalt∂r ve aletin daha iyi, daha güvenli

yönlendirilmesini saπlar.

Tutamak yüzeyindeki lastik kaplama da

titreµimleri absorbe etme iµlevi görür.

Dar ve eriµilmesi zor olan yerlerde daha rahat

çal∂µabilmek için ilave sap 10 ç∂kar∂labilir.

Viday∂ 9 iç alt∂gen anahtarla 11 ç∂kar∂n ve ilave

sap∂ al∂n.

∑lave sap∂ ayn∂ iµlemi tersten uygulayarak tak∂n.

Uzat∂lm∂µ z∂mpara levhas∂, dörtköµe,

ince (GSS 230 A/GSS 230 AE)

(Ωekil ’ye bak∂n∂z)

Dörtköµe, ince ve uzat∂lm∂µ z∂mpara

levhas∂n∂n 24 kullan∂lmas∂ eriµilmesi zor ve dar

olan yerlerdeki, örneπin pencere ve kap∂

lamellerinde, oyuklarda veya radyatör ve su

borular∂n∂n arkalar∂ndaki z∂mparalama iµlerini

kolaylaµt∂r∂r.

Uzat∂lm∂µ z∂mpara levhas∂, üçgen

biçimli (GSS 230 A/GSS 230 AE)

(Ωekil ’ye bak∂n∂z)

Üçgen biçimli uzat∂lm∂µ z∂mpara levhas∂n∂n

kullan∂lmas∂ 28 örneπin mobilya,

merdiven ve kap∂lardaki köµe ve kenarlar∂n

z∂mparalanmas∂na uygundur.

Özel z∂mpara iµleri için bu z∂mpara levhas∂n∂n

üst taraf∂na da bir z∂mpara kâπ∂d∂ tak∂labilir.

Bu sayede iki tarafl∂ olarak oluklar veya

aralar∂nda çok az mesafe bulunan yüzeyler de

bir defada iµlenebilir.

∑nce z∂mpara levhas∂

(p∂trak tutturmas∂z) (GSS 230 AE/

GSS 280 AE) (Ωekil ’ye bak∂n∂z)

P∂trak tutturmas∂z standart z∂mpara kâπ∂tlar∂n∂n

kullan∂lmas∂ durumunda p∂trak tutturmas∂z ince

z∂mpara levhas∂n∂n kullan∂lmas∂nda yarar vard∂r.

Bu z∂mpara levhas∂n∂n düz yüzeyi sayesinde

özellikle ince z∂mpara iµleri optimal ölçüde

yap∂labilir.

■ Elinizden b∂rakmadan önce elektrikli el

aletinin tam olarak durmas∂n∂ bekleyin.

Uç malzeme içinde herhangi bir yere tak∂labilir

ve bu da elektrikli el aletinin kontrolünü

kaybetmenize neden olabilir.

Z∂mpara iµlemi s∂ras∂ndaki kaz∂ma miktar∂ esas

olarak seçilen z∂mpara kâπ∂d∂ cinsine ve önceden

seçilerek ayarlanan titreµim say∂s∂na

(GSS 230 AE/GSS 280 AE) baπl∂d∂r.

Çal∂µ∂rken yüksek bast∂rma kuvveti daha yüksek

z∂mpara performans∂ saπlamaz, tam tersine

aletin ve z∂mpara kâπ∂d∂n∂n daha çabuk

y∂pranmas∂na neden olur.

Daha önce metalleri iµlendiπiniz z∂mpara kâπ∂d∂n∂

baµka bir malzeme için kullanmay∂n.

Sadece orijinal Bosch z∂mpara kâπ∂tlar∂ ve

aksesuar∂n∂ kullan∂n.

■ Aletin kendinde bir çal∂µma yapmadan önce

µebeke fiµini prizden çekin.

■ ∑yi ve güvenli çal∂µabilmek için elektrikli el

aletini ve havaland∂rma aral∂klar∂n∂ daima

temiz tutun.

Titiz üretim ve test yöntemlerine raπmen alet

ar∂za yapacak olursa, onar∂m, Bosch elektrikli el

aletleri için yetkili bir servise yapt∂r∂lmal∂d∂r.

Bütün sorular∂n∂z, baµvurular∂n∂z ve yedek parça

sipariµlerinizde lütfen aletinizin tip etiketi

üzerindeki 10 haneli ürün kodunu belirtiniz.

Tutamak yüzeyi

∑lave sap

Özel z∂mpara levhalar∂

H

I

B

Çal∂µ∂rken dikkat edilecek hususlar

Bak∂m ve temizlik

2 609 932 440.book Seite 4 Montag, 13. Dezember 2004 11:06 11

65 • 2 609 932 440 • TMS • 03.12.04

Türkçe - 5

Çöp tasfiyesi yerine hammadde kazan∂m∂

Alet, aksesuar ve ambalaj çevre koruma

hükümlerine uygun bir yeniden deπerlendirme

iµlemine tabi tutulmal∂d∂r.

Bu kullan∂m talimat∂ da, klor kullan∂lmadan

aπart∂lm∂µ, yeniden dönüµümlü kâπ∂da

bas∂lm∂µt∂r.

Deπiµik malzemelerin tam olarak ayr∂l∂p, yeniden

deπerlendirme iµlemine sokulabilmesi için,

plastik parçalar iµaretlenmiµtir.

Daπ∂n∂k görünüµ ve yedek parçalara iliµkin

bilgileri aµaπ∂daki sayfada bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Bosch San. ve Tic. A.S.

Ahi Evran Cad. No:1 Kat:22

Polaris Plaza

80670 Maslak/Istanbul

✆ ............................................... +90 (0)212 / 335 06 00

Faks

..................................... +90 (0)212 / 346 00 48-49

Tek sorumlu olarak, bu ürünün aµaπ∂daki

standartlara veya standart belgelerine uygun

olduπunu beyan ederiz: 89/336/AET, 98/37/AT

yönetmeliπi hükümleri uyar∂nca EN (avrupa

standartlar∂) 60 745.

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen

Senior Vice President Head of Product

Engineering Certification

Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge

Deπiµiklikler mümkündür

Çevre koruma Tamir Servisi

Uygunluk beyan∂

2 609 932 440.book Seite 5 Montag, 13. Dezember 2004 11:06 11

66 • 2 609 932 440 • TMS • 03.12.04

Sayfa yükleniyor...

Bosch GSS 230 AE Kullanma talimatları

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Bosch GSS 230 AE Kullanma talimatları

diğer dillerde

İlgili makaleler