P/NO : MFL66987108-UK (MC059D/E)(1010-REV00)
www.lg.com
BZ03
KÓθÓÓ‚ËÈ ÚÂ΂≥ÁÓ
≤ÌÒÚÛ͈≥ˇ Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ
¡Û‰¸ñ·Ò͇, Û‚‡ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ≤ÌÒÚÛ͈≥˛
Ô‰ ÚËÏ ˇÍ Û‚≥ÏÍÌÛÚË ÚÂ΂≥ÁÓ. «·Â≥„‡ÈÚÂ
øø. «‡Ô˯≥Ú¸ ÏÓ‰Âθ Ú‡ ÒÂ≥ÈÌËÈ ÌÓÏ ‚‡¯Ó„Ó
ÚÂ΂≥ÁÓ‡, ˇÍ≥ Á̇ıÓ‰ˇÚ¸Òˇ ̇ Á‡‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥
ÚÂ΂≥ÁÓ‡, Ú‡ ÔÓ‚≥‰ÓÏÚ ˆ≥ ‰‡Ì≥ ‰ËÎÂÓ‚≥ ‚
‡Á≥ ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓÒÚ≥ ÚÂıÌ≥˜ÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌˇ.
ÃÓ‰Âθ :
—Â≥ÈÌËÈ ÌÓÏ :
2
”ÒÚ‡Ìӂ͇
œËÚ‡ÌËÂ
œËÚ‡ÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÒÛ˘ÂÒڂΡÂÚÒˇ ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, Ì‡ÔˇÊÂÌË ÔËÚ‡Ìˡ Û͇Á‡ÌÓ ‚
Ú‡·Î˘ÍÂ, ÔËÍÂÔÎÂÌÌÓÈ Í Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ
ÚÂ΂ËÁÓ‡. «‡Ô¢‡ÂÚÒˇ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ÚÂ΂ËÁÓ Í
ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡Ìˡ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. ¬Ó ‚ÂÏˇ
„ÓÁ˚ Ë ÔË ˜‡ÒÚ˚ı ÓÚÍβ˜ÂÌˡı Ì‡ÔˇÊÂÌˡ ‚
˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË ËÁ‚ÎÂÍËÚ ¯ÚÂÍ ͇·ÂΡ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ËÁ
„ÌÂÁ‰‡ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡Ìˡ
ÓÚ ÓÁÂÚÍË ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.
ƒÎˇ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÔËÚ‡Ìˡ, ÍÓ„‰‡ ÚÂ΂ËÁÓ ÌÂ
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏˇ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
POWER (œNTAHNE) ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.PÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ
ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓ‚ËÎÍÛ ÓÚ ÓÁÂÚÍË (ËÒÚÓ˜ÌË͇
ÔËÚ‡Ìˡ).
OTKÀfi◊EHNE œ–N¡–A OT CETN
OÚÍβ˜ÂÌË ÔË·Ó‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÚÂÔÒÂΡ.
ÿ
ÚÂÔÒÂθ ‰ÓÎÊÂÌ ‚Ò„‰‡ ·˚Ú¸
‚ ËÒÔ‡‚ÌÓÏ ÒÓÒÚÓˇÌËË.
œÂ‰ÛÔÂʉÂÌËÂ
¬Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓʇ‡ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌˡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ÚÓÍÓÏ Ì ÓÒÚ‡‚ΡÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ‰ ‰ÓʉÂÏ ËÎË ‚
ÛÒÎӂˡı ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË.
Œ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
ÕËÍÓ„‰‡ Ì ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ Á‡‰Ì˛˛ Í˚¯ÍÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡,
ÔÓÒÍÓθÍÛ ‚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÏÂÂÚÒˇ ÓÔ‡ÒÌÓ ‰Îˇ ÊËÁÌË
Ì‡ÔˇÊÂÌËÂ Ë ‰Û„Ë ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ≈ÒÎË
ÚÂ΂ËÁÓ ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ ÌÓχθÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸,
ÓÚÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡
ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ‚ ÚÓ„Ó‚Û˛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛, ÍÓÚÓ‡ˇ
ÔÓ‰‡Î‡ ¬‡Ï ÚÂ΂ËÁÓ.
¿ÌÚÂÌ̇
œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ¯ÚÂÍ ͇·ÂΡ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Í „ÌÂÁ‰Û,
Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌÓÏÛ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ,‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ
̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡. ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ
ıÓÓ¯Â„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÒΉÛÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ
̇ÛÊÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌÓÈ.
œÓˇ‰ÓÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ Ú‡ÍÓÏ ÏÂÒÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ̇ ˝Í‡Ì
Ì ԇ‰‡Î ˇÍËÈ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚È ËÎË ÒÓÎ̘Ì˚È Ò‚ÂÚ.
“Â΂ËÁÓ Ì ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ‰‚„‡Ú¸Òˇ ËÁÎ˯ÌËÏ
‚Ë·‡ˆËˇÏ, ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚·„Ë, Ô˚ÎË ËÎË ÚÂÔ·.
Œ·ÂÒÔ˜¸Ú ·ÂÒÔÂÔˇÚÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ˆËÍÛΡˆË˛
‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ÓÍÛ„ ÚÂ΂ËÁÓ‡. Õ Á‡Í˚‚‡ÈÚÂ
‚ÂÌÚËΡˆËÓÌÌ˚ı ÓÚ‚ÂÒÚËÈ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ
ÚÂ΂ËÁÓ‡. ”Ô‡‚ÎÂÌË ‚ÒÂÏË ÙÛÌÍˆËˇÏË
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÚ¸Òˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ (œƒ”).
”Ô‡‚ÎÂÌË ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ÙÛÌÍˆËˇÏË Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÚ¸Òˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı
̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
EcÎË ¬˚ Ôepe‰‚Ë„aeÚ ËÎË ÔepecÚa‚ΡeÚ ÚÂ΂ËÁÓ
‚ ‰Û„Óe ÏecÚÓ, ‚˚Íβ˜ËÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ
ÔepeÍβ˜‡ÚÂθ, ÔÓ ÍaÈÌÂÈ Ïee Ìa 30 ÏËÌÛÚ, ˜ÚÓ·˚
ÒÌˇÚ¸ ÌaÔˇÊÂÌËe ˆ‚ÂÚ‡ Ò ˝ÍaÌa.
œË Ì‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÛÌÍÚÓ‚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ
ËÁÏÂÌÂÌË ˆ‚ÂÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ËÁ-Á‡
̇χ„Ì˘˂‡Ìˡ. Õ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ˚
ˇ‰ÓÏ Ò ‰Ë̇ÏË͇ÏË, ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚ÏË ·‡Ú‡ÂˇÏË,
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË ÚÛ·‡ÏË Ë Ú.‰. (–‡ÒÒÚÓˇÌË ‰Ó
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ·ÓΠ50 ÒÏ)
Õ ÒÚ‡‚¸Ú Ô‰ÏÂÚ˚ ÒÓ‰Âʇ˘Ë χ„ÌËÚ ·ÎËÁÍÓ Í
ÚÂ΂ËÁÓÛ.
œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚
¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ Í ‚‡¯ÂÏÛ ÚÂ΂ËÁÓÛ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, Ú‡ÍÓ ͇Í
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ˚, ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Ë Ú. Ô.
√ÌÂÁ‰Ó ‡ÌÚÂÌÌ˚
1. —Ó‰ËÌËÚ ‡Á˙ÂÏ ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó ‚˚ıÓ‰‡
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Ò „ÌÂÁ‰ÓÏ ‡ÌÚÂÌÌ˚,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Ï Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
2. œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Í „ÌÂÁ‰Û
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÓÏÛ ‰Îˇ
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ‡ÌÚÂÌÌ˚.
3. Õ‡ÒÚÓÈÚÂÒ¸ ̇ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ Í‡Ì‡Î
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ÔÓ‰ Ê·ÂÏ˚Ï ÌÓÏÂÓÏ
ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔÓθÁÛˇÒ¸ Û͇Á‡ÌˡÏË ‡Á‰Â·
‘–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚’.
4. ¬˚·ÂËÚ ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‚˚‰ÂÎÂÌÌ˚È ‚‡ÏË
‰Îˇ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ÓÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.
5. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ) ̇
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ.
√ÌÂÁ‰‡ ‚ıÓ‰Ó‚/‚˚ıÓ‰Ó‚ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ (Ì ‚Ó
‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
1. —Ó‰ËÌËÚ „ÌÂÁ‰‡ ‚˚ıÓ‰Ó‚ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Ò „ÌÂÁ‰‡ÏË ‚ıÓ‰Ó‚
‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë „ÌÂÁ‰‡ ‚ıÓ‰Ó‚
‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Ò „ÌÂÁ‰‡ÏË
‚˚ıÓ‰Ó‚ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
2. ≈ÒÎË ‚˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Í
„ÌÂÁ‰‡Ï ‡Û‰ËÓ/ ‚ˉÂÓ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓÂ, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ TV/AV, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ
AV
(ËÎË
AV
1
).
3 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY ̇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ.
Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ,
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ.
—Ó‰ÂʇÌËÂ
”ÒÚ‡Ìӂ͇
...........................................................2
œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚.................2
ÃÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ÙÛÌ͈ËË Ó„‡ÌÓ‚
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ...........................................................
3
”Ô‡‚ÎÂÌË ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË ÙÛÌÍˆËˇÏË
ÚÂ΂ËÁÓ‡............................................................
4
ƒÛ„Ë ÙÛÌ͈ËË................................................
..4
›Í‡ÌÌ˚ ÏÂÌ˛...................................................
5
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË...............
5
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ....................................
6
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‚ÂÏÂÌË.............................................
6
œÓˇ‰ÓÍ ÔÓËÒ͇ Ô˘ËÌ˚ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌˡ
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.....................................................
7
VCR
AN TEN NA
VIDEO
AU DIO
IN
IN
”‚‡„‡:
œÂÂ‰Ì˛ ‡·Ó ·ÓÍÓ‚Û Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂≥ÁÓ‡ ̇ Ï‡Î˛ÌÍÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÓ ÒıÂχÚ˘ÌÓ.–ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌˇ ÍÌÓÔÓÍ Ì‡
Ô‡ÌÂÎ≥ ‚‡¯Ó„Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡ ÏÓÊ Ì ‚≥‰ÔÓ‚≥‰‡ÚË ÔÓ͇ÁÌÓÏÛ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ ‡·Ó Ì ‚ıÓ‰ËÚË ‰Ó
ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆ≥ø ‚‡¯Ó„Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡.
œÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ
œÂ‰ ÚËÏ ˇÍ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÔÛθÚ
‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ, ‚ÒÚ‡‚Ú ‚ ̸ӄÓ
·‡Ú‡ÂÈÍË.
1. KÌÓÔ͇ POWER (¬ÏÍ.)
«‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆ≥∫ø ÍÌÓÔÍË ÏÓÊ̇ ‚ÏË͇ÚË
ÚÂ΂≥ÁÓ, ˇÍËÈ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òˇ ‚ ÂÊËÏ≥
Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ, ‡·Ó ‚ËÏË͇ÚË ÚÂ΂≥ÁÓ,Ô‚Ӊˇ˜Ë
ÈÓ„Ó ‚ ÂÊËÏ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ.
2. KÌÓÔÍË Á ÌÓχÏË
«‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆËı ÍÌÓÔÓÍ ÏÓÊ̇ ‚ÏË͇ÚË
ÚÂ΂≥ÁÓ, ˇÍËÈ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òˇ ‚ ÂÊËÏ≥
Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ, ‡·Ó ‚˷ˇÚË ÔÓÚ≥·ÌËÈ Í‡Ì‡Î “¡.
3. KÌÓÔ͇ MENU (ÃÂÌ˛)
œË ̇ÚËÒ͇ÌÌ≥ ̇ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ ‚≥‰ÍË‚‡∫Ú¸Òˇ ÏÂÌ˛.
4. KÌÓÔÍË
DD
/
EE
(̇ÒÚÛÔ̇ ÔÓ„‡Ï‡ /
ÔÓÔÂÂ‰Ìˇ ÔÓ„‡Ï‡)
«‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆËı ÍÌÓÔÓÍ ÏÓÊ̇:
- ‚˷ˇÚË ÔÓ„‡ÏË ‡·Ó ÔÛÌÍÚË ÏÂÌ˛
- ‚ÏË͇ÚË ÚÂ΂≥ÁÓ, ˇÍËÈ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òˇ ‚
ÂÊËÏ≥ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ
- ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ò͇ÌÛ‚‡ÚË ÔÓ„‡ÏË
KÌÓÔÍË
FF
/
GG
(ÁÏÂ̯ÂÌÌˇ Á‚ÛÍÛ / Á·≥θ¯ÂÌÌˇ
Á‚ÛÍÛ)
«‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆËı ÍÌÓÔÓÍ ÏÓÊ̇:
- „Û₇ÚË Á‚ÛÍ
- ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚ ÏÂÌ˛
KÌÓÔ͇ OK
«‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆ≥∫ø ÍÌÓÔÍË ÏÓÊ̇ Ô≥‰Ú‚‰ËÚË
Ò‚≥È ‚Ë·≥ ‡·Ó ‚Ë‚ÂÒÚË Ì‡ ÂÍ‡Ì ÔÓÚÓ˜ÌËÈ ÂÊËÏ.
5. KÌÓÔ͇ Q.VIEW
«‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆ≥∫ø ÍÌÓÔÍË ÏÓÊ̇
ÔÂÂÍβ˜ËÚËÒˇ ̇ ͇̇Î, ˇÍËÈ ‚Ë
ÔÂ„Ρ‰‡ÎË Ô‰ ˆËÏ
6. KÌÓÔ͇ EYE
// **
(ÓÔˆ≥ˇ)
«‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆ≥∫ø ÍÌÓÔÍË ÏÓÊ̇ Û‚≥ÏÍÌÛÚË
ÙÛÌ͈≥˛ ̇ÒÚÓÈÍË ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓ
‰Ó ÛÏÓ‚ ÓÚÓ˜Û˛˜Ó„Ó Ò‰ӂˢ‡.
7. KÌÓÔ͇ SLEEP (Ú‡ÈÏ ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ)(ÓÔˆ≥ˇ)
«‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆ≥∫ø ÍÌÓÔÍË ÏÓÊ̇ ̇ÒÚÓøÚË
Ú‡ÈÏ ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ ÚÂ΂≥ÁÓ‡.
8. KÌÓÔ͇ MUTE
÷ˇ ÍÌÓÔ͇ ‚ËÏË͇∫ Ú‡ ‚ÏË͇∫ Á‚ÛÍ.
9. KÌÓÔ͇ TV/AV
«‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆ≥∫ø ÍÌÓÔÍË ÏÓÊ̇
ÔÂÂÍβ˜‡ÚËÒˇ Ï≥Ê ÂÊËχÏË TV Ú‡ AV,
‚ÏË͇ÚË ÚÂ΂≥ÁÓ, ˇÍËÈ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òˇ ‚
ÂÊËÏ≥ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ.
10.KÌÓÔ͇ LIST/
*
(‡·Ó ÍÌÓÔ͇ ÒË̸ӄÓ
ÍÓθÓÛ) (ÓÔˆ≥ˇ)
«‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆ≥∫ø ÍÌÓÔÍË ÏÓÊ̇ ‚Ë‚ÂÒÚË Ì‡
ÂÍ‡Ì ÒÔËÒÓÍ Í‡Ì‡Î≥‚.
11.KÌÓÔÍÛ FAVOURITE/
*
(”β·ÎÂÌËÈ)(ÓÔˆ≥ˇ)
«‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆ≥∫ø ÍÌÓÔÍË ÏÓÊ̇ Ó·‡ÚË
Ûβ·ÎÂÌËÈ Í‡Ì‡Î.
12.KÌÓÔ͇ I/II/
*
«‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆ≥∫ø ÍÌÓÔÍË ÏÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË
ÏÓ‚Û Ú‡ÌÒΡˆ≥ø Ô≥‰ ˜‡Ò Ú‡ÌÒΡˆ≥ø ‰‚ÓÏÓ‚ÌËı
͇̇Î≥‚, Ú‡ ͇̇Π‚ËıÓ‰Û Á‚ÛÍÛ (ÓÔˆ≥ˇ).
¬ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ·‡Ú‡ÂÈÓÍ
èÛÎ¸Ú Ô‡ˆ˛˝ ‚i‰ ‰‚Óı ·‡Ú‡ÂÈÓÍ ÚËÔÛ
AAA.¬ÒÚ‡‚¸Ú ·‡Ú‡ÂÈÍË Ú‡Í, ˇÍ ‚͇Á‡ÌÓ
Á͇̇ÏË ÔÓΡÌÓÒÚi ( Ú‡ ) Û ‚i‰ÒiÍÛ ‰Îˇ
·‡Ú‡ÂÈÓÍ.
”‚‡„‡: flÍ˘Ó ‚Ë Ì Ô·ÌÛ∫Ú ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒˇ
ÔÛθÚÓÏ ÚË‚‡ÎËÈ ˜‡Ò, ‚ËÈÏ≥Ú¸ ·‡Ú‡ÂÈÍË, ˘Ó·
ÛÌËÍÌÛÚË ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂ̸ ‚̇ÒÎ≥‰ÓÍ ‚ËÚ≥͇ÌÌˇ
ÂÎÂÍÚÓÎ≥ÚÛ Á ·‡Ú‡ÂÈÓÍ
œee‰Ìˇˇ ÔaÌeθ
KÌÓÔ͇ (ON/OFF)
÷ˇ ÍÌÓÔ͇ ‚ÏË͇∫ Ú‡ ‚ËÏË͇∫ ÚÂ΂≥ÁÓ.
—≈Õ—Œ– ƒ»—“¿Õ÷≤…ÕŒ√Œ ”œ–¿¬À≤ÕÕfl
”‚‡„‡: ¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ Ú≥θÍË Ú‡ÍËÈ ÔÛθÚ, ˇÍËÈ
ÔÓÒÚ‡˜‡∫Ú¸Òˇ Û ÍÓÏÔÎÂÍÚ≥ Á ÚÂ΂≥ÁÓÓÏ (≤̯≥
ÔÛθÚË Ì ·Û‰ÛÚ¸ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË.)
≤Õƒ»K¿“Œ– –≈∆»Ã”
Œ◊≤K”¬¿ÕÕfl/¬Ã»K¿ÕÕfl
flÒ͇‚Ó „ÓËÚ¸, ÍÓÎË ÚÂ΂≥ÁÓ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òˇ
‚ ÂÊËÏ≥ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ, ÍÓÎË ÚÂ΂≥ÁÓ
‚ÏË͇∫Ú¸Òˇ ÒÚ‡∫ Ì¡Ò͇‚ËÏ.
KÌÓÔ͇ MENU
÷ˇ ÍÌÓÔ͇ ‚≥‰ÍË‚‡∫ ÏÂÌ˛.
KÌÓÔ͇ OK (ÓÔˆ≥ˇ)
«‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆ≥∫ø ÍÌÓÔÍË ÏÓÊ̇ Ô≥‰Ú‚‰ËÚË
Ò‚≥È ‚Ë·≥ ‡·Ó ‚Ë‚ÂÒÚË Ì‡ ÂÍ‡Ì ÔÓÚÓ˜ÌËÈ ÂÊËÏ
KÌÓÔÍË F / G(ÁÏÂ̯ÂÌÌˇ Á‚ÛÍÛ /
Á·≥θ¯ÂÌÌˇ Á‚ÛÍÛ)
«‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆËı ÍÌÓÔÓÍ ÏÓÊ̇:
- „Û₇ÚË Á‚ÛÍ
- ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚ ÏÂÌ˛
KÌÓÔÍË D / E(̇ÒÚÛÔ̇ ÔÓ„‡Ï‡ /
ÔÓÔÂÂ‰Ìˇ ÔÓ„‡Ï‡)
«‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆËı ÍÌÓÔÓÍ ÏÓÊ̇:
- ‚˷ˇÚË ÔÓ„‡ÏË ‡·Ó ÔÛÌÍÚË ÏÂÌ˛
- ‚ÏË͇ÚË ÚÂ΂≥ÁÓ, ˇÍËÈ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òˇ ‚
ÂÊËÏ≥ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ
–ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌˇ Ú‡ ÙÛÌ͈≥ø ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÔÛθÚ≥
‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ Ú‡ ÚÂ΂≥ÁÓ≥
3
+
-
‡·Ó
11
4
1
3
2
9
12
5
10
7
6
8
4
ŒÒÌÓ‚Ì≥ ÓÔ‡ˆ≥ø
¬ÏË͇ÌÌˇ Ú‡ ‚ËÏË͇ÌÌˇ ÚÂ΂≥ÁÓ‡
1. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ POWER ̇ Ô‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥
ÚÂ΂≥ÁÓ‡
.
2. flÍ˘Ó ÚÂ΂≥ÁÓ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òˇ ‚ ÂÊËÏ≥
Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ, ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ POWER,
D / E,
TV/AV ‡·Ó ·Û‰¸-ˇÍÛ ÍÌÓÔÍÛ Á ÌÓÏÂÓÏ Ì‡
ÔÛθÚ≥, ˘Ó· Û‚≥ÏÍÌÛÚË ÚÂ΂≥ÁÓ.
3. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ POWER ̇ ÔÛθÚ≥.
“Â΂≥ÁÓ ÔÂÂȉ ‚ ÂÊËÏ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ.
4. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ POWER ̇ Ô‰Ì≥È
Ô‡ÌÂÎ≥, ˘Ó· ‚ËÏÍÌÛÚË ÚÂ΂≥ÁÓ.
”‚‡„‡: flÍ˘Ó Ô≥‰ ˜‡Ò Ó·ÓÚË ÚÂ΂≥ÁÓ‡ ·Û‰Â
‚ËÏÍÌÂÌÓ ÂÎÂÍÚ˘Ì ÊË‚ÎÂÌÌˇ, Ô≥ÒΡ
‚Íβ˜ÂÌÌˇ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ÚÂ΂≥ÁÓ ÔÂÂȉ ‚
ÂÊËÏ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ ‡·Ó Û‚≥ÏÍÌÂÚ¸Òˇ.
¬≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ Á‚ÛÍÛ
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MUTE. «‚ÛÍ ·Û‰Â ‚≥‰Íβ˜ÂÌÓ ≥
̇ Â͇Ì≥ Áíˇ‚ËÚ¸Òˇ ÒËÏ‚ÓÎ .
¬Ë ÏÓÊÂÚ ۂ≥ÏÍÌÛÚË Á‚ÛÍ Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ
MUTE
, F / G‡·Ó I/II/
*
(ÓÔˆ≥ˇ).
¬Ë·≥ ÏÓ‚Ë ‰Îˇ ÏÂÌ˛ (ÓÔˆ≥ˇ)
ÃÂÌ˛ ÏÓÊ̇ ‚Ë‚Ó‰ËÚË Ì‡ ÂÍ‡Ì ·‡Ê‡ÌÓ˛
ÏÓ‚Ó˛. —ÔÓ˜‡ÚÍÛ Ó·Â≥Ú¸ ÏÓ‚Û.
1. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ‡ ÔÓÚ≥Ï Á‡
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
D / EÓ·Â≥Ú¸ Special
menu(—Ôˆ≥‡Î¸Ì ÏÂÌ˛)
.
2. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G Ú‡ Ó·Â≥Ú¸ Language (ÃÓ‚‡).
3. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G, ‡ ÔÓÚ≥Ï Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
ÍÌÓÔÓÍ
D / E Ó·Â≥Ú¸ ·‡Ê‡ÌÛ ÏÓ‚Û.
¬ÂÒ¸ ÚÂÍÒÚ Ì‡ Â͇Ì≥ ·Û‰Â ‚≥‰Ó·‡ÊÂÌÓ
Ó·‡ÌÓ˛ ÏÓ‚Ó˛. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ OK ‡·Ó
F,˘Ó· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒˇ ‚ Special menu
(—Ôˆ≥‡Î¸Ì ÏÂÌ˛)
.
4. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰ÂÍ≥θ͇ ‡Á≥‚, ˘Ó·
ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒˇ ‚ ÂÊËÏ ÔÂ„Ρ‰Û ÔÓ„‡ÏË.
–ÂÊËÏË TV Ú‡ AV
—˄̇ΠÏÓÊ ÔËÈχÚËÒˇ ‚ ÂÊËχı TV Ú‡ AV. –ÂÊËÏ
AV ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û∫Ú¸Òˇ ÍÓÎË ‰Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÓ
‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓÌ (VCR) ‡·Ó ≥̯ ӷ·‰Ì‡ÌÌˇ.
”‚‡„‡: KÓÎË ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓÌ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÓ ‰Ó „Ì≥Á‰‡
‡ÌÚÂÌË, ÔÓÚ≥·ÌÓ Ó·Ë‡ÚË ÂÊËÏ TV. ƒË‚≥Ú¸Òˇ ÓÁ‰≥Î
œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇ.
¬Ë Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂıÓ‰ËÚË ‚ ÂÊËÏË TV ‡·Ó AV,
̇ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ TV/AV
.
ŸÓ· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒ¸ Á ÂÊËÏÛ AV ‰Ó ÂÊËÏÛ TV
̇ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË
D
/
E
‡·Ó ÍÌÓÔÍË Á ÌÓχÏË.
¿‚ÚÓχÚ˘ÌËÈ ÔÂÂı≥‰ ‚ ÂÊËÏ AV (oÔˆ≥ˇ)
flÍ˘Ó ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓÌ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÓ ‰Ó „Ì≥Á‰‡
™‚ÓÒ͇Ú, ÚÓ ÍÓÎË ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓÌ ÔÓ‰ÛÍÛ∫
ÍÓÏÛÚ‡ˆ≥ÈÌÛ Ì‡ÔÛ„Û Ô≥‰ ˜‡Ò ‚Íβ˜ÂÌÌˇ, ÚÂ΂≥ÁÓ
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ Û ÂÊËÏË
AV ‡·Ó AV1
,
ÍÓÎË
ÓÚËÏÛ∫ Ò˄̇ΠAV. ¿Î ˇÍ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚ ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡ÚË
ÔÂ„Ρ‰ Û ÂÊËÏ≥ TV, ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍË
D
/
E
‡·Ó
·Û‰¸-ˇÍÛ ÍÌÓÔÍÛ Á ÌÓÏÂÓÏ. ŸÓ· ÔÂÂÈÚË ‚ ÂÊËÏ AV,
̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ TV/AV
.
¡ÎÓÍÛ‚‡ÌÌˇ ‰ÓÒÚÛÔÛ ‰≥ÚÂÈ
“Â΂≥ÁÓ ÏÓÊ̇ ̇ÒÚÓøÚË Ú‡Í, ˘Ó ÈÓ„Ó ÏÓÊ̇ ·Û‰Â
ÍÓÌÚÓ₇ÚË Î˯ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ. ÷˛ ÙÛÌ͈≥˛ ÏÓÊ̇
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË, ˘Ó· ÛÌËÍÌÛÚË ÌÂÒ‡Ì͈≥ÓÌÓ‚‡ÌÓ„Ó
‚Íβ˜ÂÌÌˇ ÚÂ΂≥ÁÓ‡.
KÓÎË ÙÛÌ͈≥˛ Û‚≥ÏÍÌÂÌÓ, Ô≥‰ ˜‡Ò ÔÂ„Ρ‰Û ÚÂ΂≥ÁÓ‡
ÔË Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ≥ ·Û‰¸-ˇÍÓø ÍÌÓÔÍË Ì‡ Ô‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥
ÚÂ΂≥ÁÓ‡ ̇ Â͇Ì≥ Áíˇ‚Îˇ∫Ú¸Òˇ ̇ÔËÒ
Child lock On
(¡ÎÓÍÛ‚‡ÌÌˇ ‰ÓÒÚÛÔÛ ‰≥ÚÂÈ ‚ÏÍ.).
”‚‡„‡: Õ‡ÔËÒ Child lock On (¡ÎÓÍÛ‚‡ÌÌˇ ‰ÓÒÚÛÔÛ
‰≥ÚÂÈ ‚ÏÍ.) Ì ‚Ë‚Ó‰ËÚ¸Òˇ ̇ Â͇Ì, ˇÍ˘Ó Ô≥‰
˜‡Ò ‚Ë‚Ó‰Û ÏÂÌ˛ ·ÛÎÓ Ì‡ÚËÒÌÛÚÓ ·Û‰¸-ˇÍÛ
ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ Ô‡ÌÂÎ≥.
¡Î‡ÍËÚÌËÈ ÙÓÌ (ÓÔˆ≥ˇ)
flÍ˘Ó Û ‚ËÒÛ‚ÌÓÏÛ ÏÂÌ˛
Blue back
(¡Î‡ÍËÚÌËÈ ÙÓÌ)
‚Ë Ó·ÂÂÚÂ
On
(¬ÏÍ.), ÚÓ ÔË ÔÓ„‡Ì≥È ˇÍÓÒÚ≥ Ò˄̇ÎÛ
‡·Ó Á‡ ÈÓ„Ó ‚≥‰ÒÛÚÌÓÒÚ≥ ̇ Â͇Ì≥ ·Û‰Â Áíˇ‚ÎˇÚËÒ¸
·Î‡ÍËÚÌËÈ ÙÓÌ.
”‚‡„‡: ¬ ÂÊËχı AV Ú‡ COMPONENT ·Î‡ÍËÚÌËÈ
ÙÓÌ Ì Áíˇ‚Îˇ∫Ú¸Òˇ ̇ Â͇Ì≥.
“‡ÈÏ ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ
¬‡Ï ·≥θ¯Â Ì ÔÓÚ≥·ÌÓ Ô‡ÏíˇÚ‡ÚË ÔÓ ÚÂ, ˘Ó
ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ ‚ËÏÍÌÛÚË ÚÂ΂≥ÁÓ Ô‰ ÒÌÓÏ.
“‡ÈÏ ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ô‚ӉËÚ¸
ÚÂ΂≥ÁÓ ‚ ÂÊËÏ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ, ÍÓÎË Á‡‰‡ÌËÈ
˜‡Ò ÒÚ≥͇∫.
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
SLEEP
, ˘Ó· ‚ËÒÚ‡‚ËÚË
ÚË‚‡Î≥ÒÚ¸ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ ‚ ı‚ËÎË̇ı. Õ‡ ‰ËÒÔÎÂø
Áíˇ‚ËÚ¸Òˇ ÒËÏ‚ÓÎ
- - -
, Á‡ ˇÍËÏ ÈÚËÏÛÚ¸
ı‚ËÎËÌË
-
10
,
20
,
30
,
60
,
90
,
120
,
180
Ú‡
240
.
“‡ÈÏ ÔӘ̠‚≥‰‡ıÓ‚Û‚‡ÚË Á‡‰‡ÌÛ Í≥θÍ≥ÒÚ¸
ı‚ËÎËÌ.
”‚‡„‡ :
a.ŸÓ· ÔӄΡÌÛÚË ÒÍ≥θÍË ˜‡ÒÛ Á‡Î˯ËÎÓÒˇ
̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
SLEEP
Ó‰ËÌ ‡Á.
b.ŸÓ· ‚≥‰Ï≥ÌËÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ú‡Èχ,
̇ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
SLEEP
‰Ó ÚËı Ô≥, ÔÓÍË Ì‡
‰ËÒÔÎÂø Ì Áíˇ‚ËÚ¸Òˇ ÒËÏ‚ÓÎ
- - -
.
Ò KÓÎË ‚Ë ‚ËÏË͇∫Ú ÚÂ΂≥ÁÓ, ̇ÒÚÓÈÍË
Ú‡Èχ ‡ÌÛβ˛Ú¸Òˇ.
≤̯≥ ÙÛÌ͈≥ø
5
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ͇̇Î≥‚ “¡
ÃÂÌ˛, ˇÍ≥ ‚Ë‚Ó‰ˇÚ¸Òˇ ̇ Â͇Ì
ƒ≥‡ÎÓ„ Ï≥Ê ‚‡ÏË Ú‡ ÚÂ΂≥ÁÓÓÏ ‚≥‰·Û‚‡∫Ú¸Òˇ
¯ÎˇıÓÏ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÓÍ, ˇÍ≥ ‚Ë‚Ó‰ˇÚ¸Òˇ ̇ Â͇Ì
ÚÂ΂≥ÁÓ‡. Õ‡ ÂÍ‡Ì Ú‡ÍÓÊ ‚Ë‚Ó‰ˇÚ¸Òˇ ÍÌÓÔÍË, ˇÍ≥
ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ Ì‡ÚËÒ͇ÚË, ‡·Ë ‚ËÍÓ̇ÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË.
¬Ë·≥ ÏÂÌ˛
1
.
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU
, ‡
ÔÓÚ≥Ï Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
ÍÌÓÔÓÍ
D
/
E
Ó·Â≥Ú¸ ÏÂÌ˛
.
2
.
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
G
,
‡ ÔÓÚ≥Ï Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
ÍÌÓÔÓÍ
D
/
E
Ó·Â≥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ‚ ÏÂÌ˛
.
3
.
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
G
,
˘Ó· ‚Ë‚ÂÒÚË Ì‡ Â͇Ì
Ô≥‰ÏÂÌ˛ ‡·Ó ‚ËÒÛ‚Ì ÏÂÌ˛.
4
.
«Ï≥Ì≥Ú¸ ̇ÒÚÓÈÍË Ó·‡ÌÓ„Ó ÔÛÌÍÚÛ ‚ Ô≥‰ÏÂÌ˛
‡·Ó ‚ËÒÛ‚ÌÓÏÛ ÏÂÌ˛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
D
/
E
‡·Ó
F
/
G
.
¬Ë ÏÓÊÂÚ ÔÂÂıÓ‰ËÚË ‰Ó ÏÂÌ˛
‚Ë˘Ó„Ó ≥‚Ìˇ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË OK ‡·Ó
FF
,
‡ ‰Ó ÏÂÌ˛ ÌËÊ˜Ó„Ó ≥‚Ìˇ ñ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË
G
.
”‚‡„‡:
¬ ‰ÂˇÍËı ÏÓ‰ÂΡı ‚ ÏÂÌ˛ Special (—Ôˆ≥‡Î¸ÌÂ)
ÌÂχ ÔÛÌÍÚ≥‚ Language (ÃÓ‚‡), Blue back
(·Î‡ÍËÚÌËÈ ÙÓÌ), Game („‡), Booster (Ô≥‰ÒË₇˜).
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ͇̇Î≥‚ ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓÏÛ ÂÊËÏ≥
¬ ˆ¸ÓÏÛ ÂÊËÏ≥ ‚ Ô‡ÏíˇÚ¸ ÚÂ΂≥ÁÓ‡ Á‡ÔËÒÛ˛Ú¸Òˇ
‚Ò≥ ̇ˇ‚Ì≥ ͇̇ÎË. œË Ô¯ÓÏÛ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ≥
ÚÂ΂≥ÁÓ‡ ÂÍÓÏẨÛ∫Ú¸Òˇ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒˇ
‡‚ÚÓχÚ˘ÌËÏ ÂÊËÏÓÏ Ì‡ÒÚÓÈÍË Í‡Ì‡Î≥‚
.
BG
:
PAL B/G, SECAM B/G (™‚ÓÔ‡/—ı≥‰Ì‡ ™‚ÓÔ‡)
I
:
PAL I/I I (¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡Ì≥ˇ/≤·̉≥ˇ)
DK
:
PAL D/K, SECAM D/K (—ı≥‰Ì‡ ™‚ÓÔ‡)
L
:
SECAM L/L’ (‘‡Ìˆ≥ˇ)
M : (—ÿ¿/KÓ¡/‘≥Î≥Ô≥ÌË) (ÓÔˆ≥ˇ)
ŒÔˆ≥ˇ: ¬ ‰ÂˇÍËı ÏÓ‰ÂΡı ‚Ë ÁÏÓÊÂÚ ‚Ë·‡ÚË
Î˯ Start (œÓ˜‡ÚË).
”
‚‡„‡ :a.
Turbo
(ÿ‚ˉÍËÈ ÔÓ¯ÛÍ) ‚ËÍÓÌÛ∫Ú¸Òˇ
¯‚ˉ¯Â Ì≥Ê
Normal
(—ڇ̉‡ÚÌËÈ ÔÓ¯ÛÍ) ≥ ‚ ‰ÂˇÍËı
ÏÓ‰ÂΡı ÔË Ú‡ÍÓÏÛ ÔÓ¯ÛÍÛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
Á·Â≥„‡˛Ú¸Òˇ ‚Ò≥ ‰ÓÒÚÛÔÌ≥ ͇̇ÎË.
b.flÍ˘Ó ˇÍ≥ÒÚ¸ Ú‡ Á‚ÛÍ Á·ÂÂÊÂÌÓ„Ó Í‡Ì‡ÎÛ Ì‰ÓÒÚ‡Ú̸Ó
„‡Ì≥, ‚Ë·Â≥Ú¸ ‚≥ÌËÈ ÚËÔ ÚÂ΂≥Á≥ÈÌÓø Ú‡ÌÒΡˆ≥ø ‚
ÏÂÌ˛
Manual
(–ۘ̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ͇̇Î≥‚)
.
¿‚ÚÓχÚ˘Ì Ò͇ÌÛ‚‡ÌÌˇ ͇̇Î≥‚
ŸÓ· Ô„ΡÌÛÚË ÛÒ≥ Á·ÂÂÊÂÌ≥ ͇̇ÎË,
̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
D
‡·Ó
E
Ú‡ ÛÚËÏÛÈÚÂ øø
ÔË·ÎËÁÌÓ 3 ÒÂÍ. «·ÂÂÊÂÌ≥ ͇̇ÎË ·Û‰ÛÚ¸
‚Ë‚Ó‰ËÚËÒˇ ̇ ÂÍ‡Ì Ó‰ËÌ Á‡ Ó‰ÌËÏ.
ŸÓ· ÁÛÔËÌËÚË ‡‚ÚÓχÚ˘Ì Ò͇ÌÛ‚‡ÌÌˇ ͇̇Î≥‚,
̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ·Û‰¸-ˇÍÛ ÍÌÓÔÍÛ, Í≥Ï ÍÌÓÔÓÍ, ˘Ó
Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û˛Ú¸ ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓÌ.
–ۘ̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ͇̇Î≥‚
–ۘ̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ͇̇Î≥‚ ‰ÓÁ‚ÓΡ∫ ‚‡Ï ‚Û˜ÌÛ
̇ÒÚÓøÚË Ú‡ ÓÁÏ≥ÒÚËÚË Í‡Ì‡ÎË ‚ Ú‡ÍÓÏÛ ÔÓˇ‰ÍÛ
ˇÍ ‚Ë ·‡Ê‡∫ÚÂ. “‡ÍÓÊ ‚Ë ÏÓÊÂÚ ÔËÒ‚ÓøÚË ÍÓÊÌÓÏÛ
͇̇ÎÛ Ì‡Á‚Û, ˇÍ‡ χ∫ ÒÍ·‰‡ÚËÒˇ Á ÔíˇÚË ÒËÏ‚ÓÎ≥‚.
œ≥‰ÒË₇˜ (ÓÔˆ≥ˇ)
flÍ˘Ó Í‡Ì‡Î ÔËÈχ∫Ú¸Òˇ ÔÓ„‡ÌÓ, Û‚≥ÏÍÌ≥Ú¸
œ≥‰ÒË₇˜, Ó·‡‚¯Ë On (¬ÏÍ.).
flÍ˘Ó ˇÍ≥ÒÚ¸
ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ıÓÓ¯‡, Ì ‚ÏË͇ÈÚ Ô≥‰ÒË₇˜.
–‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ͇̇Î≥‚
¬Ë‰‡ÎÂÌÌˇ ͇̇ÎÛ
1. «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
D
/
E
‡·Ó
F
/
G
Ó·Â≥Ú¸
͇̇Î, ˇÍËÈ ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ ‚ˉ‡ÎËÚË.
2. ƒ‚≥˜≥ ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ◊≈–¬ŒÕ” ÍÌÓÔÍÛ
Œ·‡ÌËÈ Í‡Ì‡Î ·Û‰Â ‚ˉ‡ÎÂÌÓ, ‡ ̇ÒÚÛÔÌ≥
͇̇ÎË ÔÂÂÒÛÌÛÚÓ Ì‡ Ó‰ÌÛ ÔÓÁˈ≥˛ ‚„ÓÛ.
KÓÔ≥˛‚‡ÌÌˇ ͇̇ÎÛ
1. «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
D
/
E
‡·Ó
F
/
G
Ó·Â≥Ú¸
͇̇Î, ˇÍËÈ ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ ÒÍÓÔ≥˛‚‡ÚË.
2. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ «≈À≈Õ” ÍÌÓÔÍÛ.
”Ò≥ ̇ÒÚÛÔÌ≥ ͇̇ÎË ·Û‰Â ÔÂÂÒÛÌÛÚÓ Ì‡ Ó‰ÌÛ
ÔÓÁˈ≥˛ ‚ÌËÁ.
œÂÂÏ≥˘ÂÌÌˇ ͇̇ÎÛ
1. «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
D
/
E
‡·Ó
F
/
G
Ó·Â≥Ú¸
͇̇Î, ˇÍËÈ ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ ÔÂÂÏ≥ÒÚËÚË.
2. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ∆Œ¬“” ÍÌÓÔÍÛ.
3. Œ·Â≥Ú¸ ·‡Ê‡ÌËÈ ÌÓÏ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
D
/
E
‡·Ó
F
/
G
.
4. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ∆Œ¬“” ÍÌÓÔÍÛ ˘Â ‡Á, ˘Ó·
‚≥‰Ï≥ÌËÚË ‰≥˛ ˆ≥∫ø ÙÛÌ͈≥ø.
œÓÔÛÒ͇ÌÌˇ ÌÓÏÂÛ Í‡Ì‡ÎÛ
1. «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
D
/
E
‡·Ó
F
/
G
Ó·Â≥Ú¸
ÌÓÏ ͇̇ÎÛ,ˇÍËÈ ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ ÔÓÔÛÒÚËÚË.
2
.
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ¡À¿K»“Õ” ÍÌÓÔÍÛ. œÓÔÛ˘ÂÌËÈ
͇̇ΠÒڇ̠·Î‡ÍËÚÌËÏ.
3. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ¡À¿K»“Õ” ÍÌÓÔÍÛ ˘Â ‡Á, ˘Ó·
‚≥‰Ï≥ÌËÚË ‰≥˛. KÓÎË ÌÓÏ ͇̇ÎÛ ÔÓÔÛ˘ÂÌÓ
ˆÂ ÓÁ̇˜‡∫, ˘Ó ÈÓ„Ó ÌÂÏÓÊÎË‚Ó Ó·‡ÚË
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÌÓÔÍË
D
/
E
Ô≥‰ ˜‡Ò
Á‚˘‡ÈÌÓ„Ó ÔÂ„Ρ‰Û. flÍ˘Ó ‚Ë ·‡Ê‡∫ÚÂ
Ó·‡ÚË ÔÓÔÛ˘ÂÌËÈ Í‡Ì‡Î, ÚÓ ‚‡Ï ÔÓÚ≥·ÌÓ
·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏ ͇̇ÎÛ Á‡
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ Á ÌÓχÏË, ‡·Ó Ó·‡ÚË
ÈÓ„Ó ‚ ÏÂÌ˛ Programme edit (–‰‡„Û‚‡ÌÌˇ
͇̇Î≥‚) ‡·Ó Û ÒÔËÒÍÛ Í‡Ì‡Î≥‚.
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰ÂÍ≥θ͇ ‡Á≥‚, ˘Ó·
ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒˇ ‚ ÂÊËÏ ÔÂ„Ρ‰Û ÔÓ„‡Ï.
”β·ÎÂÌËÈ Í‡Ì‡Î
÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ‰ÓÁ‚ÓΡ∫ ΄ÍÓ Ó·‡ÚË Ûβ·ÎÂÌËÈ
͇̇Î.
¬ËÍÎËÍ Ú‡·Îˈ≥ ͇̇Î≥‚
¬Ë ÏÓÊÂÚ Ô‚≥ËÚË Í‡Ì‡ÎË, Á·ÂÂÊÂÌ≥ ‚ Ô‡ÏíˇÚ≥,
‚≥‰Ó·‡ÁË‚¯Ë øı Û ‚˄Ρ‰≥ Ú‡·Îˈ≥.
”‚‡„‡ :a.” ÒÔËÒÍÛ ‚Ë ÁÏÓÊÂÚ ÔÓ·‡˜ËÚË Í‡Ì‡ÎË,
‚ˉ≥ÎÂÌ≥ ·Î‡ÍËÚÌËÏ ÍÓθÓÓÏ . ÷ Ú≥ ͇̇ÎË,
ˇÍ≥ ‚Ë Á‡·‡Ê‡ÎË ÔÓÁ̇˜ËÚË ˇÍ ÔÓÔÛ˘ÂÌ≥ ‚
ÂÊËÏ ¿‚ÚÓχÚ˘ÌÓø ̇ÒÚÓÈÍË Í‡Ì‡Î≥‚ ‡·Ó
‚ ÂÊËÏ≥ –‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ͇̇Î≥‚.
b.ƒÂˇÍ≥ ͇̇ÎË ‚≥‰Ó·‡Ê‡ÚËÏÛÚ¸Òˇ Û Ú‡·Îˈ≥ Á
ÌÓÏÂÓÏ, ˆÂ ÓÁ̇˜‡∫, ˘Ó øÏ Ì ·ÛÎÓ Ì‡‰‡ÌÓ Ì‡Á‚Ë.
System {
Storage {
Normal {
Turbo {
System {
BG
I
DK
M
)
O}i{OOKOMENU
(
BG
I
DK
L
or
AutoOprog.{
Manual {
Prog.Oedit
{
Favourite
{
560 C0 05
)
O}i{O0_9OOKOMENU
(
DeleteOOOCopy
MoveOOOOOSkip
O
O
OO
C
O
1D
OOOO
5
OO
S
O
69
O
1
OO
C
O
03
OOOO
6
OO
S
O
17
O
2
OO
C
O
12
OOOO
7
OO
S
O
22
O
3
OO
S
O
66
OOOO
8
OO
C
O
09
O
4
OO
S
O
67
OOOO
9
OO
C
O
11
)
O}i{OOKOMENU
(
6
”‚‡„‡: ‘ÛÌ͈≥ˇ ̇ÒÚÓÈÍË ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Ì ԇˆ˛∫,
ˇÍ˘Ó ‰ÊÂÂÎÓÏ Ò˄̇ÎÛ ∫ RGB.
PSM («‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡Ì≥ Õ‡ÒÚÓÈÍË «Ó·‡ÊÂÌÌˇ)
1. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU Ú‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
D
/
E
Ó·Â≥Ú¸ ÏÂÌ˛ Picture («Ó·‡ÊÂÌÌˇ) .
2. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
G
, ˘Ó· Ó·‡ÚË Ô≥‰ÏÂÌ˛ PSM
(«‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡Ì≥ Õ‡ÒÚÓÈÍË «Ó·‡ÊÂÌÌˇ).
3. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
G
Ú‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
D
/
E
Ó·Â≥Ú¸ Û ‚ËÒÛ‚ÌÓÏÛ ÏÂÌ˛ PSM
(«‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡Ì≥ Õ‡ÒÚÓÈÍË «Ó·‡ÊÂÌÌˇ)
ÌÂÓ·ı≥‰Ì≥ ̇ÒÚÓÈÍË ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ.
4. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ŒK ‡·Ó
F
.
5. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰ÂÍ≥θ͇ ‡Á≥‚, ˘Ó·
ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒˇ ‚ ÂÊËÏ ÔÂ„Ρ‰Û ÔÓ„‡Ï.
¬Ë Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊÂÚ ‡ÍÚË‚Û‚‡ÚË Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡Ì≥
̇ÒÚÓÈÍË ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ (Dynamic (ƒË̇Ï≥˜ÌËÈ),
Standard (—ڇ̉‡ÚÌËÈ), Mild (ÃíˇÍËÈ), Game (√‡)
‡·Ó User (KÓËÒÚÛ‚‡˜)) Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË PSM
̇ ÔÛθÚ≥ ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ.
«‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡Ì≥ ̇ÒÚÓÈÍË ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Dynamic
(ƒË̇Ï≥˜ÌËÈ), Standard (—ڇ̉‡ÚÌËÈ), Mild
(ÃíˇÍËÈ) Ú‡ Game (√‡) ∫ Ù‡·Ë˜ÌËÏË Ú‡ ÌÂ
Ô≥‰Îˇ„‡˛Ú¸ ÁÏ≥̇Ï.
CSM («‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡Ì≥ ̇ÒÚÓÈÍË ÍÓθÓÛ)
¬Ë ÏÓÊÂÚ Á‡ ·‡Ê‡ÌÌˇÏ Ó·Ë‡ÚË Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡Ì≥
̇ÒÚÓÈÍË ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ: Òڇ̉‡ÚÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ,
ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Á Ô‚‡„Ó˛ ˜Â‚ÓÌÓ„Ó ÍÓθÓÛ,
ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Á Ô‚‡„Ó˛ ÁÂÎÂÌÓ„Ó ÍÓθÓÛ,
ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Á Ô‚‡„Ó˛ ÒËÌ¸Ó„Ó ÍÓθÓÛ.
1. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU Ú‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
D
/
E
Ó·Â≥Ú¸ ÏÂÌ˛ Picture («Ó·‡ÊÂÌÌˇ).
2. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
G
, ˘Ó· Ó·‡ÚË Ô≥‰ÏÂÌ˛ CSM
(«‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡Ì≥ ̇ÒÚÓÈÍË ÍÓθÓÛ).
3. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
G
Ú‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
D
/
E
Ó·Â≥Ú¸ Û ‚ËÒÛ‚ÌÓÏÛ ÏÂÌ˛ CSM
(«‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡Ì≥ ̇ÒÚÓÈÍË ÍÓθÓÛ) ÌÂÓ·ı≥‰Ì≥
̇ÒÚÓÈÍË ÍÓθÓÛ: Standard (Òڇ̉‡ÚÌÂ
ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ), Reddish (˜Â‚ÓÌÛ‚‡Ú ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ),
Greenish (ÁÂÎÂÌÛ‚‡Ú ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ) ‡·Ó Bluish
(ÒËÌ˛‚‡Ú ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ).
4. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰ÂÍ≥θ͇ ‡Á≥‚, ˘Ó·
ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒˇ ‚ ÂÊËÏ ÔÂ„Ρ‰Û ÔÓ„‡Ï.
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ
¬Ë ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓ˛‚‡ÚË ÍÓÌÚ‡ÒÚÌ≥ÒÚ¸, ˇÒ͇‚≥ÒÚ¸,
≥ÌÚÂÌÒË‚Ì≥ÒÚ¸ ÍÓθÓÛ, ˜≥ÚÍ≥ÒÚ¸ Ú‡ ‚≥‰Ú≥ÌÓÍ (Ú≥θÍË
‰Îˇ NTSC) ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ.
1. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU Ú‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
D
/
E
Ó·Â≥Ú¸ ÏÂÌ˛ Picture («Ó·‡ÊÂÌÌˇ).
2. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
G
Ú‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
D
/
E
Ó·Â≥Ú¸ Contrast (ÍÓÌÚ‡ÒÚÌ≥ÒÚ¸), Brightness
(ˇÒ͇‚≥ÒÚ¸), Colour (≥ÌÚÂÌÒË‚Ì≥ÒÚ¸ ÍÓθÓÛ),
Sharpness (≥ÁÍ≥ÒÚ¸).
3. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
G
Ú‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
F
/
G
‚ËÍÓ̇ÈÚ ÌÂÓ·ı≥‰Ì≥ ̇ÒÚÓÈÍË Û ÍÓÊÌÓÏÛ Ô≥‰ÏÂÌ˛.
4. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ OK, ˘Ó· Á·Â„ÚË ˆ≥
̇ÒÚÓÈÍË, ˇÍ ̇ÒÚÓÈÍË ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡.
5. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰ÂÍ≥θ͇ ‡Á≥‚, ˘Ó·
ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒˇ ‚ ÂÊËÏ ÔÂ„Ρ‰Û ÔÓ„‡Ï.
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ
ŒÔ‡ˆ≥ø Á „Ó‰ËÌÌËÍÓÏ
Õ‡ÒÚÓÈ͇ „Ó‰ËÌÌË͇
1. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU Ú‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
ÍÌÓÔÓÍ
DD
/
EE
Ó·Â≥Ú¸ ÏÂÌ˛ Time (◊‡Ò) .
2. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
GG
, ˘Ó· Ó·‡ÚË Clock(√Ó‰ËÌÌËÍ).
3. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Ú‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
DD
/
EE
‚ËÒÚ‡‚Ú „Ó‰ËÌË.
4. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Ú‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
DD
/
EE
‚ËÒÚ‡‚Ú ı‚ËÎËÌË.
5. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ŒK.
6. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰ÂÍ≥θ͇ ‡Á≥‚, ˘Ó·
ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒˇ ‚ ÂÊËÏ ÔÂ„Ρ‰Û ÔÓ„‡Ï.
Õ‡ÒÚÓÈ͇ Ú‡Èχ
«‡‚‰ˇÍË ˆ≥È ÙÛÌ͈≥ø ÚÂ΂≥ÁÓ ÏÓÊÂ
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ÏË͇ÚËÒˇ ‡·Ó ‚ËÏË͇ÚËÒˇ ‚
Á‡‰‡ÌËÈ ˜‡Ò. œÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇÏ ˆ≥∫ø ÙÛÌ͈≥ø
ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ ÚÓ˜ÌÓ Ì‡ÒÚÓøÚË „Ó‰ËÌÌËÍ.
1. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU Ú‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
ÍÌÓÔÓÍ
DD
/
EE
Ó·Â≥Ú¸ ÏÂÌ˛ Time (◊‡Ò).
2. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
GG
,˘Ó· Ó·‡ÚË Off time
(◊‡Ò ‚ËÏÍ.) / On Time (◊‡Ò ‚ÏÍ.).
3. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Ú‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
DD
/
EE
‚ËÒÚ‡‚Ú „Ó‰ËÌË.
4. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Ú‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
DD
/
EE
‚ËÒÚ‡‚Ú ı‚ËÎËÌË.
5. “≥θÍË ‰Îˇ ÙÛÌ͈≥ø ¿‚ÚÓχÚ˘Ì ‚ÏË͇ÌÌˇ:
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
GG
, ‡ ÔÓÚ≥Ï Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
ÍÌÓÔÓÍ
DD
/
EE
Ó·Â≥Ú¸ ÌÓÏ ͇̇ÎÛ Ú‡ ≥‚Â̸
„Û˜ÌÓÒÚ≥.
6. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ŒK.
7. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰ÂÍ≥θ͇ ‡Á≥‚, ˘Ó·
ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒˇ ‚ ÂÊËÏ ÔÂ„Ρ‰Û ÔÓ„‡Ï.
”‚‡„‡ :
a. ‘ÛÌ͈≥ˇ ¿‚ÚÓχÚ˘ÌÓ„Ó ‚ÏË͇ÌÌˇ Ô‡ˆ˛∫
Ú≥θÍË ‚ ÂÊËÏ≥ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ.
b. ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÔÓ·‡˜ËÚË ÒÍ≥θÍË ˜‡ÒÛ
Á‡Î˯ËÎÓÒ¸ ‰Ó ‚ÏË͇ÌÌˇ / ‚ËÏË͇ÌÌˇ, Ó·Â≥Ú¸
Time (◊‡Ò).
Ò flÍ˘Ó ÚÂ΂≥ÁÓ ·ÛÎÓ ÁÌÂÒÚÛÏÎÂÌÓ √Ó‰ËÌÌËÍ
ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÚË ÁÌÓ‚Û.
d. ◊ÂÂÁ ‰‚≥ „Ó‰ËÌË Ô≥ÒΡ ÚÓ„Ó ˇÍ Ú‡ÈÏÂ
Û‚≥ÏÍÌ ÚÂ΂≥ÁÓ, ÓÒÚ‡ÌÌ≥È ÔÂÂȉ ‚ ÂÊËÏ
Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ, ˇÍ˘Ó ÔÓÚˇ„ÓÏ ˆ¸Ó„Ó ˜‡ÒÛ Ì ·Û‰Â
Á‡‰≥ˇÌ‡ ÊӉ̇ Á ÍÌÓÔÓÍ.
¿‚ÚÓχÚ˘Ì ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ
flÍ˘Ó Û ‚ËÒÛ‚ÌÓÏÛ ÏÂÌ˛ Auto sleep (¿‚ÚÓχÚ˘ÌÂ
‚ËÏÍÌÂÌÌˇ) ‚Ë Ó·ÂÂÚ On (¬ÏÍ.), ÚÂ΂≥ÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
ÔÂÂȉ ‚ ÂÊËÏ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ ÔË·ÎËÁÌÓ ˜ÂÂÁ 10 ı‚ËÎËÌ
Ô≥ÒΡ ÚÓ„Ó, ˇÍ ÚÂÎÂ͇̇ΠÔËÔËÌËÚ¸ Ú‡ÌÒΡˆ≥˛.
1. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ú‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
D
/
E
Ó·Â≥Ú¸ ÏÂÌ˛ Time(◊‡Ò).
2. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
G
Ú‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
D / E
Ó·Â≥Ú¸ Ô≥‰ÏÂÌ˛ Auto sleep (¿‚ÚÓχÚ˘ÌÂ
‚ËÏÍÌÂÌÌˇ)
.
3. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
G
Ú‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
ÍÌÓÔÓÍ
D
/
E
Ó·Â≥Ú¸ Û
‚ËÒÛ‚ÌÓÏÛ ÏÂÌ˛
Auto sleep
(¿‚ÚÓχÚ˘Ì ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ)
On
(
¬ÏÍ.) ‡·Ó
Off
(¬ËÏÍ.)
4. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ŒK ‡·Ó
FF
.
5. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰ÂÍ≥θ͇ ‡Á≥‚, ˘Ó·
ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒˇ ‚ ÂÊËÏ ÔÂ„Ρ‰Û ÔÓ„‡Ï.
PSM {
CSM {
Contrast {
Brightness {
Colour
{
Sharpness
{
PSM {
Dynamic
Standard
Mild
Game
User
)
O}i{OOKOMENU
(
7
–ÂÍÓÏẨ‡ˆ≥ø Á ÛÒÛÌÂÌÌˇ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
œÓ·ÎÂχ
¬≥‰ÒÛÚÌ≥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ≥ Á‚ÛÍ
«‚ÛÍ ‚ ÌÓÏ≥, ÔÓ„‡Ì ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ
«Ó·‡ÊÂÌÌˇ ‚ ÌÓÏ≥, ÔÓ„‡ÌËÈ Á‚ÛÍ
Õ˜≥ÚÍ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ
«Ó·‡ÊÂÌÌˇ ÏÂÂıÚËÚ¸ ˜Ë ÔÓ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ˛ ȉÛÚ¸ ÒÏÛ„Ë
œÓ„‡ÌËÈ ÔËÈÓÏ ‰ÂˇÍËı ͇̇Î≥‚
ÕÂχ∫ ÍÓθÓÛ
œÓ„‡ÌËÈ ÍÓÎ≥
Õ ԇˆ˛∫ ÔÛθÚ
ÿÚÂÔÒÂθ Û‚≥ÏÍÌÂÌÓ ‚ ÓÁÂÚÍÛ
◊Ë ‚Íβ˜ÂÌÓ ÚÂ΂≥ÁÓ
—ÔÓ·ÛÈÚ ≥̯ËÈ Í‡Ì‡Î (Ò··ÍËÈ
Ò˄̇Î)
œÂ‚≥Ú ‡ÌÚÂÌÛ (˜Ë Ô≥‰Íβ˜ÂÌÓ øø
‰Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡?)
œÂ‚≥Ú ‡ÌÚÂÌÛ (˜Ë Ì Á·χÌÓ
ÔÓ‚≥‰?)
œÂ‚≥Ú ‡ÌÚÂÌÛ
œÂ‚≥Ú ˜Ë ÌÂχ∫ ‰Ê·
Ô¯ÍÓ‰
¬≥‰Â„ÛβÈÚ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌ≥ÒÚ¸
¬≥‰Â„ÛβÈÚ ˇÒ͇‚≥ÒÚ¸
¬≥‰Â„ÛβÈÚ ÍÓÎ≥
¬≥‰Â„ÛβÈÚ Á‚ÛÍ
œÂ‚≥Ú ̇ˇ‚Ì≥ÒÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈÓÍ Û
ÔÛθÚ≥
œÂ‚≥Ú „Ì≥Á‰‡ ‡Û‰≥Ó/‚≥‰ÂÓ (Ú≥θÍË
Û ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓÌ≥)
œÂ‚≥Ú ڇ ÒÔÓ·ÛÈÚ ̇ÒÚÓøÚË
̇ÒÚÛÔÌÂ
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
