Canon EF 70-300mm f/4.5-5.6 DO IS USM Kullanım kılavuzu

Marka: Canon

Modeli: EF 70-300mm f/4.5-5.6 DO IS USM

Tip: Kullanım kılavuzu

EF70-300mm f/4.5-5.6 DO IS USM

RUS

àÌÒÚÛÍˆËﬂ

RUS-1

é·˙ÂÍÚË‚ Canon EF70-300ÏÏ f/4,5-5,6 DO IS

USM – ˝ÚÓ ‚˚ÒÓÍÓÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚È

ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÚÓÓ·˙ÂÍÚË‚ Ò

Ú‡ÌÒÙÓÍ‡ÚÓÓÏ, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚È ‰Îﬂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Ò ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ÏË Canon EOS,

ÓÒÌ‡˘ÂÌÌ˚È ‰ËÙ‡ÍˆËÓÌÌ˚ÏË ÓÔÚË˜ÂÒÍËÏË

˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË (DO) Ë ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓÓÏ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

ìÌËÍ‡Î¸Ì˚Â ÓÔÚË˜ÂÒÍËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ DO

Ó·˙Â‰ËÌﬂ˛Ú ‚ ÒÂ·Â ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡ ÙÎ˛ÓËÚÌ˚ı

˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Ë ‡ÒÙÂË˜ÂÒÍËı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Ë

ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Û˛Ú ‰ÓÒÚËÊÂÌË˛ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó

Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ë ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓÒÚË.

• Ä··Â‚Ë‡ÚÛ‡ "DO" Ó·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ Diffractive Optics

(‰ËÙ‡ÍˆËÓÌÌ‡ﬂ ÓÔÚËÍ‡).

• “IS” – ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (Image Stabilizer).

• “USM” – ÛÎ¸Ú‡Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÏÓÚÓ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË.

îÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ DO ÒÌËÊ‡ÂÚ

ıÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÂ ‡·Â‡ˆËË, ı‡‡ÍÚÂÌ˚Â ‰Îﬂ

ÚÂÎÂÙÓÚÓÓ·˙ÂÍÚË‚Ó‚ Ò Ú‡ÌÒÙÓÍ‡ÚÓ‡ÏË, Ë

ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‰ÓÒÚË„‡Ú¸ ÛÌËÍ‡Î¸ÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓÒÚË

Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ÔË ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Â

ÙÓÚÓËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.

ëÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ

˝ÙÙÂÍÚ, ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌ˚È Û‚ÂÎË˜ÂÌË˛ ÒÍÓÓÒÚË

Á‡Ú‚Ó‡ (ÛÏÂÌ¸¯ÂÌË˛ ‚˚‰ÂÊÍË) Ì‡ ÚË ÒÚÛÔÂÌË*.

3. äÓÎ¸ˆÓ Ï‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌËﬂ ÏÓÊÌÓ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸,

˜ÚÓ·˚ Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ Ó·˙ÂÍÚË‚ Ì‡ ÚÓ˜ÍÂ Ò‡ÏÓ„Ó

ÍÓÓÚÍÓ„Ó ÙÓÍÛÒÌÓ„Ó ‡ÒÒÚÓﬂÌËﬂ.

4. ìÎ¸Ú‡Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÏÓÚÓ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË (USM)

Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ·˚ÒÚÛ˛ Ë ·ÂÒ¯ÛÏÌÛ˛

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÛ˛ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÛ.

5. êÛ˜Ì‡ﬂ ÙÓÍÛÒËÓ‚Í‡ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÔÓÒÎÂ Ì‡‚Â‰ÂÌËﬂ

ÙÓÍÛÒ‡ Ì‡ Ó·˙ÂÍÚ ‚ ÂÊËÏÂ ÔÓÍ‡‰Ó‚ÓÈ

‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË (ONE SHOT AF).

6. å‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ÔË·ÎËÊÂÌÌ‡ﬂ Í ÓÍÛÊÌÓÒÚË

ÙÓÏ‡ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ·ÓÎÂÂ

Ó‚Ì˚È ˝ÙÙÂÍÚ ‡ÁÏ˚ÚÓ„Ó ÙÓÌ‡.

* éÒÌÓ‚˚‚‡ﬂÒ¸ Ì‡ ÒÍÓÓÒÚË [1/ÙÓÍÛÒÌÓÂ ‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ]

ÒÂÍÛÌ‰˚. é·˚˜ÌÓ ‰Îﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ‰ÓÊ‡ÌËﬂ

ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡Ú‚Ó‡ ‚

[1/ÙÓÍÛÒÌÓÂ ‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ] ÒÂÍÛÌ‰˚ ËÎË ·˚ÒÚÂÂ.

ÅÎ‡„Ó‰‡ËÏ Ç‡Ò Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ËÁ‰ÂÎËﬂ ÍÓÏÔ‡ÌËË Canon.

ìÒÎÓ‚Ì˚Â Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËﬂ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ‚

Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÈ àÌÒÚÛÍˆËË

èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ, ËÏÂ˛˘ÂÂ ˆÂÎ¸˛

ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ Ó¯Ë·ÍË ‚ ‡·ÓÚÂ ËÎË

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ËÎË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚.

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ ÔÓ ‡·ÓÚÂ Ò

Ó·˙ÂÍÚË‚ÓÏ Ë ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍÂ.

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

• çÂ ÒÏÓÚËÚÂ ˜ÂÂÁ Ó·˙ÂÍÚË‚ ËÎË ˜ÂÂÁ

ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ Ì‡ ÒÓÎÌˆÂ ËÎË ﬂÍËÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ

ÒËÎ¸ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÚÂÂ

ÁÂÌËﬂ. éÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÔ‡ÒÌÓ ÒÏÓÚÂÚ¸ Ì‡ ÒÓÎÌˆÂ

ÔﬂÏÓ ˜ÂÂÁ Ó·˙ÂÍÚË‚.

• çÂ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ Ó·˙ÂÍÚË‚ ËÎË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ ÒÓ

ÒÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ì‡ ÌÂÈ Ó·˙ÂÍÚË‚ÓÏ ÔÓ‰

ÔﬂÏ˚ÏË ÎÛ˜‡ÏË ÒÓÎÌÂ˜ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ ÒÓ ÒÌﬂÚ˚Ï

ÍÓÎÔ‡˜ÍÓÏ Ó·˙ÂÍÚË‚‡. ëÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó Ô‡‚ËÎ‡

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚ¸ Ó·˙ÂÍÚË‚ ÓÚ

ÍÓÌˆÂÌÚ‡ˆËË Ë ÛÒËÎÂÌËﬂ Ò‚ÂÚ‡ ÒÓÎÌÂ˜Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ,

ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËÂ Ë ÔÓÊ‡.

èÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË Ó·‡˘ÂÌËË Ò Ó·˙ÂÍÚË‚ÓÏ

• èË ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËË Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ËÁ ıÓÎÓ‰Ì˚ı

ÛÒÎÓ‚ËÈ ‚ ÚÂÔÎÛ˛ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË

ÎËÌÁ Ë Ì‡ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ‰ÂÚ‡Îﬂı ÏÓÊÂÚ

ÒÍÓÌ‰ÂÌÒËÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚Î‡„‡. Ç ˆÂÎﬂı

ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ˆËË ‚Î‡„Ë ‚ Ú‡ÍËı

ÒÎÛ˜‡ﬂı ÔÂÂ‰ ÔÂÂÌÓÒÓÏ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ‚ ÚÂÔÎÛ˛

Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÒÌ‡˜‡Î‡ ÔÓÏÂÒÚËÚÂ Â„Ó ‚ „ÂÏÂÚË˜Ì˚È

ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚È Ô‡ÍÂÚ. á‡ÚÂÏ ‚˚Ì¸ÚÂ Ó·˙ÂÍÚË‚ ÔÓÒÎÂ

ÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÌ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Ì‡„ÂÂÚÒﬂ. Ç˚ÔÓÎÌﬂÈÚÂ

‡Ì‡ÎÓ„Ë˜ÌÛ˛ ÔÓˆÂ‰ÛÛ ÔË ÔÂÂÌÓÒÂ Ó·˙ÂÍÚË‚‡

ËÁ ÚÂÔÎ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ ‚ ıÓÎÓ‰Ì˚Â.

• çÂ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ Ó·˙ÂÍÚË‚ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëﬂı ˜ÂÁÏÂÌÓ

‚˚ÒÓÍËı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ, Ì‡ÔËÏÂ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ ÔÓ‰

ÔﬂÏ˚ÏË ÎÛ˜‡ÏË ÒÓÎÌÂ˜ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡. Ç˚ÒÓÍËÂ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÌÂÔÓÎ‡‰ÍË ‚ ‡·ÓÚÂ

Ó·˙ÂÍÚË‚‡.

RUS-2

a åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ‚Ó ‚ÂÏﬂ

ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË

èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ˜ÂÂÁ ‰‡ÌÌ˚È Ó·˙ÂÍÚË‚

ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË Ó˜ÂÌ¸ ﬂÍËı ËÌÚÂÌÒË‚Ì˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚

Ò‚ÂÚ‡, Ì‡ÔËÏÂ ÚÛÚÌ˚ı Î‡ÏÔ, ‚ ÚÂÏÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı,

‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ÔËÏÂÌÂÌËﬂ ‚ Ó·˙ÂÍÚË‚Â ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ DO,

‚ÓÍÛ„ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ Ò‚ÂÚ‡ Ì‡ ÙÓÚÓÒÌËÏÍÂ ËÌÓ„‰‡

ÏÓÊÂÚ ÔÓﬂ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ ÓÂÓÎ.

a åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

RUS-3

ùÎÂÏÂÌÚ˚ Ó·˙ÂÍÚË‚‡

→

á‡ ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÒÚ‡ÌËˆ‡Ï, ÌÓÏÂ‡ ÍÓÚÓ˚ı ÛÍ‡Á‡Ì˚ ‚ ÒÍÓ·Í‡ı (→ **).

RUS-4

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Ë

ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Ó·˙ÂÍÚË‚‡

2. Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡

ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË

á‡ ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ Ó ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË

Ë ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËË Ó·˙ÂÍÚË‚‡ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í

ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ.

•

èÓÒÎÂ ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ‡ÁÏÂ˘‡ÈÚÂ Â„Ó Á‡‰ÌÂÈ

ÒÚÓÓÌÓÈ (ÒÚÓÓÌ‡ ÍÂÔÎÂÌËﬂ Í ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÂ) ‚‚Âı,

˜ÚÓ·˚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓﬂ‚ÎÂÌËÂ ˆ‡‡ÔËÌ Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË

ÎËÌÁ˚ ËÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËı ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚.

•

á‡„ﬂÁÌÂÌËÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚, ˆ‡‡ÔËÌ˚ ËÎË ÊËÌ˚Â ÓÚÔÂ˜‡ÚÍË

Ô‡Î¸ˆÂ‚ Ì‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ı ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÍÓÓÁËË

ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ËÎË ÔÎÓıÓÏÛ (Ó¯Ë·Ó˜ÌÓÏÛ) ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ

‚˚Á‚‡Ú¸ Ó¯Ë·ÍË ‚ ‡·ÓÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Ë Ó·˙ÂÍÚË‚‡.

• èË Á‡„ﬂÁÌÂÌËË ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ËÎË Ì‡ÎË˜ËË Ì‡ ÌËı

ÊËÌ˚ı ÓÚÔÂ˜‡ÚÍÓ‚ Ô‡Î¸ˆÂ‚ ÔÓÚËÚÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚

Ïﬂ„ÍÓÈ ÚÍ‡Ì¸˛.

•

èÓÒÎÂ ÒÌﬂÚËﬂ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ Ò ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Á‡ÍÓÈÚÂ Â„Ó

ÔÓÚË‚ÓÔ˚Î¸ÌÓÈ Í˚¯ÍÓÈ. óÚÓ·˚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÂÂ

ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚÂ ËÌ‰ÂÍÒ ÍÂÔÎÂÌËﬂ

Ó·˙ÂÍÚË‚‡ Ò ËÌ‰ÂÍÒÌÓÈ ÏÂÚÍÓÈ

Ì‡ ÔÓÚË‚ÓÔ˚Î¸ÌÓÈ

Í˚¯ÍÂ, Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ, Ë ÔÓ‚ÂÌËÚÂ ÔÓ

˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ. óÚÓ·˚ ÒÌﬂÚ¸ Í˚¯ÍÛ, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ

ÓÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ÔÓˆÂ‰ÛÛ ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ.

ÑÎﬂ Ò˙ÂÏÍË ‚ ÂÊËÏÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ

ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË (AF) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸

ÂÊËÏÓ‚ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ AF.

óÚÓ·˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Û˜ÌÛ˛ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÛ (MF),

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÂÊËÏÓ‚ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË

‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ MF Ë Ì‡ÒÚÓÈÚÂ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÛ,

ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ﬂ ÙÓÍÛÒËÓ‚Ó˜ÌÓÂ ÍÓÎ¸ˆÓ.

îÓÍÛÒËÓ‚Ó˜ÌÓÂ ÍÓÎ¸ˆÓ ÙÛÌÍˆËÓÌËÛÂÚ ‚ÒÂ„‰‡,

ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡

ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË.

èÓÒÎÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ‚ ÂÊËÏÂ

ONE SHOT AF ‚˚ÔÓÎÌﬂÈÚÂ Û˜ÌÛ˛ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÛ,

Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒÍ‡ Á‡Ú‚Ó‡ Ì‡ÔÓÎÓ‚ËÌÛ Ë

ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ﬂ ÙÓÍÛÒËÓ‚Ó˜ÌÓÂ ÍÓÎ¸ˆÓ.

(èÓÒÚÓﬂÌÌ‡ﬂ Û˜Ì‡ﬂ ÙÓÍÛÒËÓ‚Í‡)

RUS-5

3. å‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌËÂ

(ÁÛÏËÓ‚‡ÌËÂ)

ÑÎﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ï‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌËﬂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸

ÍÓÎ¸ˆÓÏ Ï‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌËﬂ Ì‡ Ó·˙ÂÍÚË‚Â.

ÇÒÂ„‰‡ Á‡‚Â¯‡ÈÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Ï‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌËﬂ

ÔÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÛ.

Ç˚ÔÓÎÌÂÌËÂ Ï‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌËﬂ ÔÓÒÎÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË

ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ÏÓÊÂÚ Ò·ËÚ¸ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÛ.

4. ÅÎÂÌ‰‡

ÅÎÂÌ‰‡ ET-65B ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚ ÌÂÊÂÎ‡ÚÂÎ¸Ì˚Â

·ÎËÍË Ë Ò‚ÂÚ Ì‡ ÎËÌÁ˚ Ó·˙ÂÍÚË‚‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ

Á‡˘Ë˘‡ÂÚ Ó·˙ÂÍÚË‚ ÓÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ Ì‡

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÎËÌÁ˚ ‰ÓÊ‰ﬂ, ÒÌÂ„‡ Ë Ô˚ÎË.

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Ë ‚˚Ó‚ÌﬂÈÚÂ ·ÎÂÌ‰Û Ì‡

ÍÂÔÎÂÌËË ·ÎÂÌ‰˚ ‚ ÔÂÂ‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË Ó·˙ÂÍÚË‚‡,

Á‡ÚÂÏ ÔÓ‚ÂÌËÚÂ ·ÎÂÌ‰Û, Í‡Í ˝ÚÓ ÛÍ‡Á‡ÌÓ

ÒÚÂÎÍÓÈ, ˜ÚÓ·˚ Ì‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ¸ ÂÂ.

èË ı‡ÌÂÌËË Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ÏÓÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ¸

·ÎÂÌ‰Û Ì‡ Ó·˙ÂÍÚË‚Â ‚ Ó·‡ÚÌÓÈ ÓËÂÌÚ‡ˆËË.

• çÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔËÍÂÔÎÂÌÌ‡ﬂ ·ÎÂÌ‰‡ ÏÓÊÂÚ

Á‡Í˚Ú¸ ˜‡ÒÚ¸ Í‡ÚËÌÍË Ë ‚ÓÒÔÂÔﬂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÂÂ

ÔÓ‡·ÓÚÍÂ.

• ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ËÎË ÒÌﬂÚËﬂ ·ÎÂÌ‰˚,

‰ÂÊËÚÂ ·ÎÂÌ‰Û Á‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ, ÍÓ„‰‡

ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚÂ ÂÂ. Ç ˆÂÎﬂı ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ

‰ÂÙÓÏ‡ˆËË ÌÂ ‰ÂÊËÚÂ ·ÎÂÌ‰Û Á‡ Í‡ﬂ, ÍÓ„‰‡

ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚÂ ÂÂ.

RUS-6

äÓÎ¸ˆÓ Ï‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌËﬂ ÏÓÊÌÓ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸, ˜ÚÓ·˚ Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ Ó·˙ÂÍÚË‚ Ì‡ ÚÓ˜ÍÂ Ò‡ÏÓ„Ó ÍÓÓÚÍÓ„Ó ÙÓÍÛÒÌÓ„Ó ‡ÒÒÚÓﬂÌËﬂ.

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ Û‰Ó·Ì‡ ÔË ÌÓ¯ÂÌËË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Ì‡ ÂÏÌÂ, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÓÌ‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ÌÂÔÂ‰Ì‡ÏÂÂÌÌÓÂ ‚˚‰‚ËÊÂÌËÂ Ó·˙ÂÍÚË‚‡.

5. îËÍÒ‡ˆËﬂ ÍÓÎ¸ˆ‡ Ï‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌËﬂ

èÂÂÏÂÒÚËÚÂ ˚˜‡„ ÙËÍÒ‡ˆËË

ÍÓÎ¸ˆ‡ Ï‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌËﬂ ‚

Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ

ÒÚÂÎÍÓÈ.

•

óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÙËÍÒ‡ˆË˛

ÍÓÎ¸ˆ‡ Ï‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌËﬂ (ÁÛÏ‡),

ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂ ˚˜‡„ ÙËÍÒ‡ˆËË

ÍÓÎ¸ˆ‡ Ï‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌËﬂ ‚

Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË, ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÏ

ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏÛ ÒÚÂÎÍÓÈ.

èÓ‚ÂÌËÚÂ ÍÓÎ¸ˆÓ

Ï‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌËﬂ (ÁÛÏ‡) ‚

Ò‡ÏÓÂ ¯ËÓÍÓÛ„ÓÎ¸ÌÓÂ

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ (70 ÏÏ).

äÓÎ¸ˆÓ Ï‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚

Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ¯ËÓÍÓÛ„ÓÎ¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.

RUS-7

ëÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚ ÂÊËÏ‡ı AF ËÎË MF.

6. ç‡ÒÚÓÈÍË ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚

ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ‡

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

• MODE 1: äÓÂÍÚËÛÂÚ

ÍÓÎÂ·‡ÌËﬂ ‚Ó ‚ÒÂı

Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËﬂı. ùÚÓÚ ÂÊËÏ

ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÂÌ ÔË

Ò˙ÂÏÍÂ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı

Ó·˙ÂÍÚÓ‚.

• MODE 2: ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ

ÍÓÏÔÂÌÒËÛÂÚ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÂ

‰ÓÊ‡ÌËÂ Í‡ÏÂ˚ ‚Ó ‚ÂÏﬂ

‚Â‰ÂÌËﬂ Ò˙ÂÏÍË ‚

„ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË

Ë „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÂ ‰ÓÊ‡ÌËÂ

Í‡ÏÂ˚ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚Â‰ÂÌËﬂ

Ò˙ÂÏÍË ‚ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÏ

Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.

èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÒÔÛÒÍ‡

Ì‡ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ÙÛÌÍˆËﬂ

ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ‡

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ

‡·ÓÚÛ.

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ ‚Ë‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎÂ

ÒÚ‡·ËÎ¸ÌÓ, Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒÍ‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‰Ó

ÛÔÓ‡, ˜ÚÓ·˚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÒÌËÏÓÍ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸

STABILIZER ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

• ÖÒÎË Ç˚ ÌÂ ıÓÚËÚÂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛

ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ,

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ .

RUS-8

èÓÎÂÁÌ˚Â ÒÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

● MODE 1 ● MODE 2

• ë˙ÂÏÍ‡ ÔÎÓıÓ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌ˚ı ÒˆÂÌ, Ì‡ÔËÏÂ ‚

ÒÛÏÂÍ‡ı ËÎË ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË

• ë˙ÂÏÍ‡ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â Á‡ÔÂ˘ÂÌÓ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ

‚ÒÔ˚¯Í‡ÏË, Ì‡ÔËÏÂ ‚ Í‡ÚËÌÌ˚ı „‡ÎÂÂﬂı

ËÎË ÚÂ‡Ú‡ı

•Ç ÒËÚÛ‡ˆËﬂı, ÍÓ„‰‡ Ò˙ÂÏÍ‡ ‚Â‰ÂÚÒﬂ Ò

ÌÂÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ó„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ

•Ç ÒËÚÛ‡ˆËﬂı, ÍÓ„‰‡ ÌÂÎ¸Áﬂ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ

ÍÓÓÚÍËÏË ‚˚‰ÂÊÍ‡ÏË

• èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ ÔÓÍ‡‰Ó‚ÓÈ

Ò˙ÂÏÍË ‰‚ËÊÛ˘Â„ÓÒﬂ Ó·˙ÂÍÚ‡

îÛÌÍˆËﬂ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ Ó·˙ÂÍÚË‚Â ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì‡ ÔË Ò˙ÂÏÍÂ Ò ÛÍ

‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÛÒÎÓ‚Ëﬂı.

RUS-9

èÓÎÂÁÌ˚Â ÒÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

•

ëÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÌÂ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ

ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆË˛ ‡ÁÏ˚Ú˚ı ÒÌËÏÍÓ‚, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ‚

ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ‰‚ËÊÂÌËﬂ Ó·˙ÂÍÚ‡.

•

ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ STABILIZER ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

ÔË Ò˙ÂÏÍÂ ‚ ÂÊËÏÂ Bulb (‰ÎËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ‚˚‰ÂÊÍ‡).

ÖÒÎË ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ STABILIZER ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

, Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ó¯Ë·Í‡Ï.

• ê‡·ÓÚ‡ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÏÓÊÂÚ

ÓÍ‡Á‡Ú¸Òﬂ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ ‚

ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡ﬂı:

• ë˙ÂÏÍ‡ ‚Â‰ÂÚÒﬂ ‚ ‰‚ËÊÂÌËË ÔÓ Ûı‡·ËÒÚÓÈ

‰ÓÓ„Â.

•

îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ÂÁÍÓ ÔÂÂÏÂ˘‡ÂÚÒﬂ ÔË Ò˙ÂÏÍÂ

Ó·˙ÂÍÚ‡ ‚ ‰‚ËÊÂÌËË ‚ ÂÊËÏÂ Mode 1.

• ë˙ÂÏÍ‡ ‚Â‰ÂÚÒﬂ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔËÂÏÓ‚,

ÓÚÎË˜Ì˚ı ÓÚ ÚÂıÌËÍË ÒÎÂ‰ﬂ˘ÂÈ Ò˙ÂÏÍË ‚

ÂÊËÏÂ Mode 2.

•

ëÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔÓÚÂ·ÎﬂÂÚ ·ÓÎ¸¯Â

ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ˜ÂÏ ÔÓÚÂ·ÎﬂÂÚÒﬂ ÔË Ó·˚˜ÌÓÈ

Ò˙ÂÏÍË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË

ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ò‰ÂÎ‡ÌÓ ÏÂÌ¸¯ÂÂ ˜ËÒÎÓ ÒÌËÏÍÓ‚.

•

ëÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ ‡·ÓÚÛ ‚

ÚÂ˜ÂÌËÂ ÓÍÓÎÓ ‰‚Ûı ÒÂÍÛÌ‰ ‰‡ÊÂ ÔÓÒÎÂ ÒÌﬂÚËﬂ Ô‡Î¸ˆ‡

Ò ÍÌÓÔÍË ÒÔÛÒÍ‡ Á‡Ú‚Ó‡. çÂ ÒÌËÏ‡ÈÚÂ Ó·˙ÂÍÚË‚ Ò

Í‡ÏÂ˚ ‚ ÚÓ ‚ÂÏﬂ, ÔÓÍ‡ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

‡·ÓÚ‡ÂÚ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Ó¯Ë·ÍË ‚ ‡·ÓÚÂ.

•

ëÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÌÂ ÙÛÌÍˆËÓÌËÛÂÚ ‚Ó

‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ Ú‡ÈÏÂ‡ ‡‚ÚÓÒÔÛÒÍ‡ ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË

ÏÓ‰ÂÎﬂÏË: EOS-1V/HS, 3, ELAN 7E/ELAN 7/30/33,

ELAN 7NE/ELAN 7N/30V/33V, ELAN II/ELAN IIE/50/50E,

REBEL 2000/300, IX, Ë D30.

• äÓ„‰‡ Ò˙ÂÏÍ‡ ‚Â‰ÂÚÒﬂ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ

¯Ú‡ÚË‚‡, ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ

ÓÚÍÎ˛˜‡Ú¸ ‚ ˆÂÎﬂı ˝ÍÓÌÓÏËË Á‡ﬂ‰‡

‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡.

• ëÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚Ó

˝ÙÙÂÍÚË‚ÂÌ Í‡Í ÔË Ò˙ÂÏÍÂ Ò ÛÍ, Ú‡Í Ë ÔË

Ò˙ÂÏÍÂ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ó‰ÌÓÌÓ„Ó„Ó ¯Ú‡ÚË‚‡.

• îÛÌÍˆËﬂ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ú‡ÍÊÂ

‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ‚

ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò Û‰ÎËÌËÚÂÎ¸Ì˚Ï ÚÛ·ÛÒÓÏ EF12 ll ËÎË

EF25 ll.

•Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓÈ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚,

ÓÚÒÌﬂÚ˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÏÓ„ÛÚ ‚˚„Îﬂ‰ÂÚ¸

ËÒÍ‡ÊÂÌÌ˚ÏË ÔÓÒÎÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ Ò˙ÂÏÍË, ÌÓ ˝ÚÓ

ÌÂ ‚ÎËﬂÂÚ Ì‡ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË.

• ÖÒÎË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍÓÈ ÙÛÌÍˆËË Ì‡

ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡ÚÂ ÔËÒ‚‡Ë‚‡ÂÚÒﬂ ÌÓ‚‡ﬂ ÍÌÓÔÍ‡ ‰Îﬂ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÂÊËÏÓÏ AF, ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË

ÌÓ‚ÓÈ ÔËÒ‚ÓÂÌÌÓÈ ÍÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÂÊËÏÓÏ

AF.

RUS-10

áÌ‡˜ÓÍ ·ÂÒÍÓÌÂ˜ÌÓÒÚË

‡ÒÒÚÓﬂÌËﬂ

àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ËÌ‰ÂÍÒ

áÌ‡˜ÓÍ ·ÂÒÍÓÌÂ˜ÌÓÒÚË ‡ÒÒÚÓﬂÌËﬂ

àÌ‰ÂÍÒ ‡ÒÒÚÓﬂÌËÈ

àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ËÌ‰ÂÍÒ ÍÓÂÍÚËÛÂÚ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ

ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË, ÍÓ„‰‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ËÌÙ‡Í‡ÒÌ‡ﬂ

ÏÓÌÓıÓÏÌ‡ﬂ ÔÎÂÌÍ‡. ÇÛ˜ÌÛ˛ Ì‡ÒÚÓÈÚÂ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÛ

Ì‡ Ó·˙ÂÍÚÂ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÒÚÓÈÚÂ Â„ÛÎËÓ‚ÍÛ ‡ÒÒÚÓﬂÌËﬂ,

ÔÂÂÏÂÒÚË‚ ÙÓÍÛÒËÓ‚Ó˜ÌÓÂ ÍÓÎ¸ˆÓ Ì‡

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÏÂÚÍÛ ËÌÙ‡Í‡ÒÌÓ„Ó ËÌ‰ÂÍÒ‡.

• èÓÎÓÊÂÌËÂ ËÌÙ‡Í‡ÒÌÓ„Ó ËÌ‰ÂÍÒ‡

ÓÒÌÓ‚˚‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ‰ÎËÌÂ ‚ÓÎÌ˚ 800 ÌÏ.

• áÌ‡˜ÂÌËÂ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÙÓÍÛÒÌÓ„Ó

‡ÒÒÚÓﬂÌËﬂ. èÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ÏË

ÁÌ‡˜ÂÌËﬂÏË ÙÓÍÛÒÌÓ„Ó ‡ÒÒÚÓﬂÌËﬂ ‰Îﬂ ÒÔ‡‚ÍË

ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ‚ÂÎË˜ËÌ˚ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË.

•

èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ËÌÙ‡Í‡ÒÌÓÈ ÔÎÂÌÍË

Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÒÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ.

•

ÇÓ ‚ÂÏﬂ Ò˙ÂÏÍË ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Í‡ÒÌ˚Ï ÙËÎ¸ÚÓÏ.

ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ı EOS ËÌÙ‡Í‡ÒÌ‡ﬂ

ÔÎÂÌÍ‡ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ. é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í

ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ‡·ÓÚÂ Ò Ç‡¯ÂÈ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ EOS.

óÚÓ·˚ ÍÓÏÔÂÌÒËÓ‚‡Ú¸ ÒÏÂ˘ÂÌËÂ ÙÓÍÛÒÌÓÈ

ÚÓ˜ÍË ‚ ·ÂÒÍÓÌÂ˜ÌÓÒÚË, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â ÔÂÂÔ‡‰‡ÏË

‚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ. íÓ˜Í‡ ·ÂÒÍÓÌÂ˜ÌÓÒÚË ‚ ÛÒÎÓ‚Ëﬂı

ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ – ˝ÚÓ ÚÓ˜Í‡, ‚ ÍÓÚÓÓÈ

‚ÂÚËÍ‡Î¸Ì‡ﬂ ÎËÌËﬂ ÁÌ‡Í‡ L ÒÓ‚Ô‡‰‡ÂÚ Ò

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÓÏ ‡ÒÒÚÓﬂÌËﬂ Ì‡ ¯Í‡ÎÂ ‡ÒÒÚÓﬂÌËÈ.

ÑÎﬂ ÚÓ˜ÌÓÈ Û˜ÌÓÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË Ì‡ Ó·˙ÂÍÚ‡ı,

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı Ì‡ ·ÂÒÍÓÌÂ˜ÌÓÏ ‡ÒÒÚÓﬂÌËË,

ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ﬂ ÙÓÍÛÒËÓ‚Ó˜ÌÓÂ ÍÓÎ¸ˆÓ, ÒÏÓÚËÚÂ ‚

‚Ë‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎ¸.

RUS-11

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔËÍÂÔÎﬂÚ¸ ÙËÎ¸Ú˚ Ì‡ ÂÁ¸·Û

ÍÂÔÎÂÌËﬂ ÙËÎ¸ÚÓ‚ ‚ ÔÂÂ‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË

Ó·˙ÂÍÚË‚‡.

10. îËÎ¸Ú˚

(ÔÓ‰‡˛ÚÒﬂ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ)

• äÓ„‰‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

ÔÓÎﬂËÁ‡ˆËÓÌÌ˚È Ò‚ÂÚÓÙËÎ¸Ú, ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸

Ò‚ÂÚÓÙËÎ¸ÚÓÏ Canon Circular Polarizing Filter

(58 ÏÏ).

• óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓÎﬂËÁ‡ˆËÓÌÌ˚È

Ò‚ÂÚÓÙËÎ¸Ú, ÒÌ‡˜‡Î‡ ÒÌËÏËÚÂ Ò Ó·˙ÂÍÚË‚‡

·ÎÂÌ‰Û.

11.

ì‰ÎËÌËÚÂÎ¸Ì˚Â

ÚÛ·ÛÒ˚

(ÔÓ‰‡˛ÚÒﬂ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ)

ê‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ ÓÚ

ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ

‰Ó Ó·˙ÂÍÚ‡ (ÏÏ)

ÅÎËÁÍÓ Ñ‡ÎÂÍÓ ÅÎËÁÍÓ Ñ‡ÎÂÍÓ

EF12 ll

70mm 478 616 0,23× 0,17×

300mm 1170 7626 0,26× 0,04×

EF25 ll

70mm 354 398 0,46× 0,38×

300mm 1024 3890 0,35× 0,09×

ÑÎﬂ ÚÓ˜ÌÓÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Û˜ÌÓÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÓÈ.

ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ Û‚ÂÎË˜ÂÌÌ˚ı ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚ Ç˚

ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Û‰ÎËÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÚÛ·ÛÒ˚

EF12 II ËÎË EF25 II. áÌ‡˜ÂÌËﬂ Ò˙ÂÏÓ˜ÌÓ„Ó

‡ÒÒÚÓﬂÌËﬂ Ë Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ ÛÍ‡Á‡Ì˚ ÌËÊÂ.

RUS-12

12.

ç‡Ò‡‰ÍË ‰Îﬂ Ï‡ÍÓÒ˙ÂÏÍË

(ÔÓ‰‡˛ÚÒﬂ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ)

ÑÎﬂ ÚÓ˜ÌÓÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Û˜ÌÓÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÓÈ.

èËÒÓÂ‰ËÌË‚ Ì‡Ò‡‰ÍË ‰Îﬂ Ï‡ÍÓÒ˙ÂÏÍË 250D

ËÎË 500D (58 ÏÏ), Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸

Ï‡ÍÓÒ˙ÂÏÍÛ.

ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò Ì‡Ò‡‰Í‡ÏË ‰Îﬂ Ï‡ÍÓÒ˙ÂÏÍË

ÛÍ‡Á‡Ì‡ ‚ÌËÁÛ.

• ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îﬂ Ï‡ÍÓÒ˙ÂÏÍË 250D:

åÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ 70 ÏÏ

(Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ 0,29x – 1,18x)

• ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îﬂ Ï‡ÍÓÒ˙ÂÏÍË 500D:

åÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ (Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ 0,14x –

0,65x)

RUS-13

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

îÓÍÛÒÌÓÂ ‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ/ÑË‡Ù‡„Ï‡ 70 - 300 ÏÏ f/4,5 - 5,6

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ó·˙ÂÍÚË‚‡ 12 „ÛÔÔ, 18 ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚

åËÌËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ‰Ë‡Ù‡„Ï‡ f/32 - 40*

ì„ÓÎ ÁÂÌËﬂ

ÑË‡„ÓÌ‡Î¸: 34° – 8°15’ ÇÂÚËÍ‡Î¸: 19°30’ – 4°35’ ÉÓËÁÓÌÚ‡Î¸: 29° – 6°50’

åËÌËÏ‡Î¸ÌÓÂ ‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË

1,4 Ï

å‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ 0,19 × (Ì‡ 300 ÏÏ)

èÓÎÂ ÁÂÌËﬂ 432 × 650 – 123 × 183 ÏÏ (Ì‡ 1,4 Ï)

ÑË‡ÏÂÚ ÙËÎ¸Ú‡ 58 ÏÏ

å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚È ‰Ë‡ÏÂÚ Ë ‰ÎËÌ‡ 82,4 × 99,9 ÏÏ

ÇÂÒ 720 „

ÅÎÂÌ‰‡ ET-65B

äÓÎÔ‡˜ÓÍ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ E-58U/E-58 II

óÂıÓÎ LP1116

* ìÍ‡Á‡ÌÌ˚Â ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ‰Îﬂ ÏÓ‰ÂÎÂÈ, Ì‡ ÍÓÚÓ˚ı Ì‡ÒÚÓÈÍË ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ ÛÍ‡Á‡Ì˚ Ò ËÌÚÂ‚‡ÎÓÏ ‚ 1/3 ¯‡„‡.

ÑÎﬂ ÏÓ‰ÂÎÂÈ, Ì‡ ÍÓÚÓ˚ı Ì‡ÒÚÓÈÍË ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ ÛÍ‡Á‡Ì˚ Ò ËÌÚÂ‚‡ÎÓÏ ‚ 1/2 ¯‡„‡, ÓÌË ÒÓÒÚ‡‚Îﬂ˛Ú f/32-38.

• ÑÎËÌ‡ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ËÁÏÂﬂÂÚÒﬂ ÓÚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÍÂÔÎÂÌËﬂ ‰Ó ÔÂÂ‰ÌÂ„Ó Í‡ﬂ Ó·˙ÂÍÚË‚‡. ÑÓ·‡‚¸ÚÂ 21,5 ÏÏ, ˜ÚÓ·˚

‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÍÓÎÔ‡˜ÓÍ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ Ö-58U Ë ÔÓÚË‚ÓÔ˚Î¸ÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ, ‡ Ú‡ÍÊÂ 24,2 ÏÏ ‰Îﬂ Ö-58 II.

• ê‡ÁÏÂ Ë ‚ÂÒ, ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â Á‰ÂÒ¸, ‰‡˛ÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ Ó·˙ÂÍÚË‚‡, Á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÓÒÓ·Ó Ó„Ó‚ÓÂÌÌ˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚.

• ùÍÒÚÂÌ‰Â˚ EF1,4X II/EF2X II Ò ‰‡ÌÌ˚Ï Ó·˙ÂÍÚË‚ÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÌÂ ÏÓ„ÛÚ.

• ç‡ÒÚÓÈÍË ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ ÛÍ‡Á‡Ì˚ Ì‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÂ. ä‡ÏÂ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÍÓÏÔÂÌÒËÛÂÚ ÓÚÍÎÓÌÂÌËﬂ ‚ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂı

‰Ë‡Ù‡„Ï˚, ÍÓ„‰‡ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ Ï‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌËÂ.

• ÇÒÂ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ‰‡ÌÌ˚Â ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚ ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ Á‡ÏÂÓ‚, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ı ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ÏË

ÍÓÏÔ‡ÌËË Canon.

• íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ‚ÌÂ¯ÌËÈ ‚Ë‰ ËÁ‰ÂÎËﬂ ÏÓ„ÛÚ ÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂ.

Canon EF 70-300mm f/4.5-5.6 DO IS USM Kullanım kılavuzu

Marka: Canon

Modeli: EF 70-300mm f/4.5-5.6 DO IS USM

Tip: Kullanım kılavuzu

PDF''yi indir

rapor

Canon EF 70-300mm f/4.5-5.6 DO IS USM Kullanım kılavuzu

Canon EF 70-300mm f/4.5-5.6 DO IS USM Kullanım kılavuzu

İlgili makaleler