EINHELL TC-ID 720 E (4259819) Kullanım kılavuzu



Originalbetriebsanleitung

Schlagbohrmaschine

P

Instrukcją oryginalną

Wiertarka udarowa

T

Оригинальное руководство по

эксплуатации

Ударная электрическая дрель

Q

Instrucţiuni de utilizare originale

Maşină de găurit cu percuţie

e

Оригинално упътване за употреба

Машина за ударно пробиване

z

Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης

Kρουστικό δράπανο

Z

Orijinal Kullanma Talimatı

Darbeli Matkap

1

Оригінальна інструкція з експлуатації

Бурильний молоток



Art.-Nr.: 42.598.19 I.-Nr.: 11013

TH-ID

720/1 E

Anleitung_TH_ID_720_1_E_SPK5__ 24.07.13 10:45 Seite 1

k Um eine Beschädigung des Getriebes zu vermeiden, darf der Bohren / Schlagbohren

Umschalter nur im Stillstand umgeschaltet werden

P Aby uniknąć uszkodzeń urządzenia przełącznik wiercenie/wiercenie udarowe należy

ustawiać tylko wtedy, gdy narzędzie jest zatrzymane.

T Для того, чтобы избежать повреждения привода разрешается приводить в

действие переключатель сверление / ударное сверление только на

выключенном устройстве.

Q Pentru a evita deteriorarea angrenajului, comutarea găurire / percuţie se va realiza

numai atunci când aparatul este în repaus.

e За да се избегне повреда на предавателния механизъм, превключвателят

пробиване/ударно пробиване може да се превключва само в покой.

z Προς αποφυγή βλάβης του κιβωτίου ταχυτήτων πρέπει να χειρίζεστε τον διακόπτη

μεταγωγής λειτουργίας δράπανο / κρουστικό δράπανο μόνο όταν η συσκευή είναι

ακινητοποιημένη.

Z Dişli kutusunun hasar görmesini önlemek için normal delme/darbeli delme değiştirme

şalteri sadece matkap dururken kullanılacaktır

1 З метою запобігання пошкодження редуктора перемикати швидкості можна

тільки при повному зупиненні приладу.

2

Anleitung_TH_ID_720_1_E_SPK5__ 24.07.13 10:45 Seite 2

Sayfa yükleniyor ...

41

TR

„İkaz – yaralanma riskini azaltmak için Kullanma Talimatını okuyunuz“

Kulakl∂k tak∂n.

Çal∂μma esnas∂nda oluμan gürültü iμitme kayb∂na yol açabilir.

Toz maskesi tak∂n.

Ahμap ve di©er malzemeler üzerinde çal∂μ∂ld∂©∂nda sa©l∂©a zarar veren tozlar oluμabilir. Asbest

içeren malzemelerin iμlenmesi yasakt∂r!

∑μ gözlü©ü kullan∂n.

Çal∂μma esnas∂nda oluμan k∂v∂lc∂m veya aletten d∂μar∂ f∂rlayan k∂ym∂k, talaμ ve tozlar gözlere

zarar verebilir.

Anleitung_TH_ID_720_1_E_SPK5__ 24.07.13 10:45 Seite 41

 Dikkat!

Yaralanmalar∂ ve maddi hasarlar∂ önlemek için aletler

ile çal∂μ∂rken baz∂ iμ güvenli©i talimatlar∂na riayet

edilecektir. Bu nedenle Kullanma Talimat∂n∂

dikkatlice okuyunuz. ∑çerdi©i bilgilere her zaman

eriμebilmek için Kullanma Talimat∂n∂ iyi bir yerde

saklay∂n∂z. Aleti baμka kiμilere ödünç verdi©inizde bu

Kullanma Talimat∂n∂ da alet ile birlikte verin.

Kullanma Talimat∂nda aç∂klanan bilgiler ve güvenlik

uyar∂lar∂na riayet edilmemesinden kaynaklanan iμ

kazalar∂ veya maddi hasarlardan herhangi bir

sorumluluk üstlenmeyiz.

1. Güvenlik Uyar∂lar∂

∑lgili güvenlik uyar∂lar∂ ekteki kullanma kitapç∂©∂nda

aç∂klanm∂μt∂r.

 UYARI!

Tüm güvenlik bilgileri ve talimatları okuyunuz.

Güvenlik bilgileri ve talimatlarda belirtilen direktiflere

aykırı hareket edilmesi sonucunda elektrik çarpması,

yangın ve/veya ağır yaralanmalar meydana gelebilir.

Gelecekte kullanmak üzere tüm güvenlik bilgileri

ve talimatları saklayın.

2. Alet açıklaması (Şekil 1)

1. Mandren

2. Derinlik dayanağı

3. Normal delme/Darbeli delme değiştirme şalteri

4. Sabitleme düğmesi

5. Açık/Kapalı şalteri

6. Devir regülatörü

7. Sağa/Sola dönme şalteri

8. İlave sap

3. Sevkiyatın içeriği

n Ambalajı açın ve aleti dikkatlice ambalajın içinden

çıkarın.

n Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve transport

emniyetlerini sökün (bulunması halinde).

n Ambalaj içindeki parçaların eksik olup olmadığını

kontrol edin.

n Alet ve aksesuar parçalarının transport esnasında

hasar görüp görmediğini kontrol edin.

n Garanti süresi doluncaya kadar mümkün

olduğunda ambalaj malzemelerini saklayın.

DİKKAT

Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak değildir!

Çocukların plastik poşet, folyo ve küçük parçalar

ile oynaması yasaktır! Çocukların küçük

parçaları yutma ve poşetler nedeniyle boğulma

tehlikesi vardır!

n Darbeli Matkap

n Derinlik dayanağı

n İlave sap

n Orijinal Kullanma Talimatı

n Güvenlik Uyarıları

4. Kullanım amacına uygun kullanım

Matkap, uygun matkap ucu kullanılarak ahşap, demir,

renkli demir ve taş malzemelerine delik delmek için

tasarlanmıştır.

Makine yalnızca kullanım amacına göre kullanılacaktır.

Kullanım amacının dışındaki tüm kullanımlar

makinenin kullanılması için uygun değildir. Bu tür

kullanım amacı dışındaki kullanımlardan kaynaklanan

hasar ve yaralanmalarda, yalnızca kullanıcı/işletici

sorumlu olup üretici firma sorumlu tutulamaz.

Lütfen cihazlarımızın ticari, zanaatkarlar veya

endüstriyel kullanım için uygun olmadığını ve bu

kullanımlar için tasarlanmadığını dikkate alın. Aletin

ticari, zanaatkarlar veya endüstriyel veya benzer

kullanımlarda kullanılmasından kaynaklanan hasarlar

garanti kapsamına dahil değildir

.

5. Teknik özellkler

Gerilim: 230-240 V ~ 50 Hz

Güç: 720 W

Rölanti devri: 0 - 2.700 dev/dak

Delme gücü: Beton 13 mm

Çelik 10 mm

Ahşap 30 mm

Koruma sınıfı: II / 쏾

Ağırlık: 1,8 kg

42

TR

Anleitung_TH_ID_720_1_E_SPK5__ 24.07.13 10:45 Seite 42

43

TR

Ses ve titreşim

Ses ve titreşim değerleri EN 60745 normuna göre

ölçülmüştür.

Ses basınç seviyesi L

pA

95,6 dB(A)

Sapma K

pA

3 dB

Ses güç seviyesi L

WA

106,6 dB(A)

Sapma K

WA

3 dB

Kulaklık takın.

Gürültü işitme kaybına sebep olabilir.

Toplam titreşim değerleri (üç yönün vektör toplamı)

EN 60745 normuna göre ölçülmüştür.

Betona darbeli delik delme (sap)

Titreşim emisyon değeri a

h

= 16,964 m/s

2

Sapma K = 1,5 m/s

2

Betona darbeli delik delme (ilave sap)

Titreşim emisyon değeri a

h

= 11,108 m/s

2

Sapma K = 1,5 m/s

2

Metal içine normal delik delme (sap)

Titreşim emisyon değeri a

h

= 3,307 m/s

2

Sapma K = 1,5 m/s

2

Metal içine normal delik delme (ilave sap)

Titreşim emisyon değeri a

h

= 2,125 m/s

2

Sapma K = 1,5 m/s

2

Elektrikli aletler için ek bilgiler

İkaz!

Açıklanan titreşim emisyon değeri standart test

metoduna göre ölçülmüş olup bu değer, elektrikli

aletin kullanım türü ve şekline bağlı olarak değişebilir

ve istisnai durumlarda açıklanmış olan bu değerin

üzerinde olabilir.

Açıklanan titreşim emisyon değeri elektrikli aletin

diğer elektrikli aletler ile kıyaslanmasında kullanılabilir.

Açıklanan titreşim emisyon değeri, aletin

işletilmesinde etrafa verilecek rahatsızlığın ve etkinin

tahmin edilmesinde de kullanılabilir.

Makineden kaynaklanan gürültü ve titreşim

oluşmasını asgariye indirin!

n Sadece hasarlı ve arızalı olmayan aletler kullanın.

n Aletlerin düzenli olarak bakımını yapın ve

temizleyin.

n Çalışma tarzınızı alete göre ayarlayın.

n Aletlerinize aşırı yüklenmeyin.

n Gerektiğinde arızalı aletin kontrol edilmesini

sağlayın.

n Aleti kullanmadığınızda kapatın.

n İş eldiveni takın.

Kalan riskler

Bu elektrikli aleti, kullanma talimatına uygun

şekilde kullansanız dahi yine de bazı riskler

mevcut kalır. Bu elektrikli aletin yapı türü ve

modeli itibari ile aşağıda açıklanan tehlikeler

meydana gelebilir:

1. Uygun bir toz maskesi takılmadığında akciğer

hasarlarının oluşması.

2. Uygun bir kulaklık takılmadığında işitme

hasarlarının oluşması.

3. Elektrikli alet uzun süre kullanıldığında veya

talimatlara göre kullanılmadığında veya bakımı

düzgün şekilde yapılmadığında el-kol

titreşiminden kaynaklanan sağlık hasarlarının

oluşması.

6. Çalıştırmadan önce

Makineyi elektrik şebekesine bağlamadan önce

makinenin tip etiketi üzerinde belirtilen değerlerin

elektrik şebekesi değerleri ile aynı olup olmadığını

kontrol edin.

Makine üzerinde ayar işlemi yapmadan önce daima

fişi prizden çıkarın.

6.1. İlave sapın montajı (Şekil 2-3/Poz. 8)

İlave sap (8), darbeli matkap aletini kullanırken ek bir

destek sağlar. Darbeli matkap aletini ilave sapı

takmadan kullanmayın.

İlave sap (8) darbeli matkaba sıkıştırma metodu ile

sabitlenir. Sap saat yönünde döndürüldüğünde

sıkışma artar. Sapın saat yönünün tersi yönünde

döndürülmesi ise sıkışmayı azaltır.

n Matkap ile birlikte sevk edilmiş olan ilave sap (8)

çalışmaya başlamadan önce monte edilecektir.

Bu işlem için sapı döndürerek sıkıştırma yuvasının

yeterli derecede açılması ve böylece ilave sapın

mandren (1) üzerinden geçirilmesi mümkün

kılınacaktır.

n İlave sap (8), mandren üzerinden geçirilip montaj

pozisyonuna getirildikten sonra sizin için en

uygun çalışma pozisyonuna getirilecektir.

Anleitung_TH_ID_720_1_E_SPK5__ 24.07.13 10:45 Seite 43

n Sonra sapı, dönme yönünün tersi yönüne

döndürerek ilave sapı sıkın.

n İlave sap (8) hem solaklar hem de sağ el ile

çalışanlar için uygundur

6.2 Derinlik dayanağının montajı ve ayarlanması

(Şekil 4/Poz. 2)

Derinlik dayanağı (2) ilave sap (8) tarafından

sıkıştırma yöntemi ile sabit tutulur. Sıkıştırma derecesi

sapın döndürülmesi ile açılır ve/veya kapatılır.

n Sıkıştırmayı açın ve derinlik dayanağını (2) ilave

sapın öngörülen yarığının içine yerleştirin.

n Derinlik dayanağını (2) matkap ucu ile aynı

yüksekliğe getirin.

n Derinlik dayanağını delmek istediğiniz delik

derinliği mesafesi kadar geri çekin.

n Derinlik dayanağı sabitleninceye kadar ilave sapı

(8) döndürün.

n Sonra derinlik dayanağı (2) iş parçasına temas

edinceye kadar deliği delin.

6.3 Matkap ucunun takılması (Şekil 5)

n Alet üzerinde ayar çalışmaları yapmadan önce

daima elektrik kablosunun fişini prizden çıkarın.

n Hızlı mandren (1) sabitleme kilidi ile donatılmıştır:

Kilitleme = Bileziği (a) öne doğru bastırın

Açma = Bileziği (a) arkaya doğru bastırın

n Derinlik dayanağını (2) madde 6.2’de açıklandığı

gibi açın ve matkap sapı yönüne itin. Böylece

mandrene (1) daha kolay erişilebilir.

n Bu darbeli matkap anahtarsız mandren (1) ile

donatılmıştır.

n Mandreni (1) döndürerek açın. Mandren deliği

takılacak matkap ucu çapı için yeterli büyüklükte

olmalıdır.

n Uygun bir matkap ucu seçin. Matkap ucunu

mümkün olan en son derinliğe kadar mandren

içine yerleştirin.

n Mandreni (1) döndürerek kapatın. Matkap ucunun

mandren (1) içinde sıkı şekilde bağlı olup

olmadığını kontrol edin.

n Matkap ucunun ve/veya takımın mandren içinde

sıkı şekilde bağlı olup olmadığını düzenli aralıklar

ile kontrol edin (kontrol işlemine başlamadan

önce fişi prizden çıkarın!).

7. Kullanma

7.1 Açık/Kapalı şalteri (Şekil 6/Poz. 5)

n Mandrene önce uygun bir matkap ucu yerleştirin

(bakınız Madde 6.3).

n Elektrik kablosunun fişini uygun bir prize takın.

n Darbeli matkabı direkt olarak çalışacağınız yerde

çalıştırın.

Çalıştırma:

Açık/Kapalı şalterine (5) basın

Sürekli çalıştırma:

Açık/Kapalı şalterini (5) sabitleme düğmesi (4) ile

emniyetleyin.

Kapatma:

Açık/Kapalı şalterine (5) kısaca basın.

7.2 Devir ayarı (Şekil 6/Poz. 5)

n Devir ayarını delme işlemi esnasında

kademesizce değiştirebilirsiniz.

n Açık/Kapalı şalterine (5) hafif veya kuvvetlice

basarak deviri ayarlayabilirsiniz.

n Doğru devir ayarının seçilmesi: En uygun çalışma

devri delinecek malzeme türüne, işletme türüne

ve kullanılan matkap ucuna bağlıdır.

Tüyo: Delikleri düşük devirde delmeye başlayın.

Matkabın hızını sonra kademeli olarak yükseltin.

Avantajlar:

n Matkap ucu delmeye başlamada daha kolay

kontrol edilebilir ve kaymaz.

n Delik yerinin çatlamasını (örneğin seramik delme

işlemi) önlersiniz.

7.3 Devir değerinin ön seçimi (Şekil 6/Poz. 6)

n Devir regülatörü (6), azami devir değerini

tanımlamanıza yardımcı olur. Açık/Kapalı şalteri

(5) ancak, öngörülmüş olan bu azami devire

kadar bastırılabilir.

n Devir ayarını, Açık/Kapalı şalterindeki (5) ayar

halkası (6) ile ayarlayın.

n Ayar işlemini delik delme işlemi esnasında

yapmayın.

44

TR

Anleitung_TH_ID_720_1_E_SPK5__ 24.07.13 10:45 Seite 44

45

TR

7.4 Sağa dönme/Sola dönme değiştirme şalteri

(Şekil 6/Poz. 7)

n Değiştirme şalterini sadece matkap dururken

kullanın!

n Sağa/Sola dönme değiştirme şalteri (7) ile darbeli

matkabın dönme yönünü ayarlayın:

Dönme yönü Şalter pozisyonu

Sağa dönme (İleri ve normal delme) Sağ şalter basılı

Sola dönme (geri (sola) dönme) Sol şalter basılı

7.5 Normal delme/darbeli delme değiştirme

şalteri (Şekil 7/Poz. 3)

n Değiştirme şalterini sadece matkap dururken

kullanın!

Normal delme:

Normal delme/darbeli delme değiştirme şalteri (3)

normal delme pozisyonunda. (Pozisyon A)

Kullanım alanı: Ahşap, metal, plastik malzemeler

Darbeli delme:

Normal delme/darbeli delme değiştirme şalteri (3)

darbeli delme pozisyonunda. (Pozisyon B)

Kullanım alanı: Beton; taş; duvar

7.6 Darbeli matkap ile çalışma tavsiyeleri

7.6.1 Beton ve duvar delme

n Normal delme/darbeli delme değiştirme şalterini

(3) B pozisyonuna ayarlayın (darbeli delme).

n Duvar veya beton uygulamaları için daima sert

metal uçlu matkap ucu kullanın ve yüksek devirde

çalışın.

7.6.2 Çelik malzemeleri delme

n Normal delme/darbeli delme değiştirme şalterini

(3) A pozisyonuna ayarlayın (normal delme).

n Çelik malzemelerin delinmesinde daima HSS

matkap ucu (HSS= yüksek alaşımlı hızlı çalışma

çeliği) kullanın ve düşük devirde çalışın.

n Matkap ucunun gereksiz yere aşınmasını

önlemek için delme işlemi esnasında deliği uygun

bir soğutma sıvısı ile soğutun.

7.6.3 Küçük çaplı matkap ucu ile ön delme

Sert malzeme (örneğin çelik) içine uzun delik delmek

istediğinizde deliği önce küçük çaplı matkap ucu ile

delmenizi tavsiye ederiz.

7.6.4 Seramik ve fayans delme

n Normal delme/darbeli delme değiştirme şalterini

(3) A pozisyonuna (normal delme) ayarlayın ve

deliğin ön delme işlemini gerçekleştirin.

n Matkap ucu seramikten/fayanstan geçtikten

normal delme/darbeli delme değiştirme şalterini

(3) B pozisyonuna (darbeli delme) ayarlayın.

8. Elektrik kablosunun değiştirilmesi

Bu aletin elektrik kablosu hasar gördüğünde

oluşabilecek herhangi bir tehlikenin önlenmesi için

kablo, üretici firma veya yetkili servis veya uzman bir

personel tarafından değiştirilecektir.

9. Temizleme, Bak∂m ve Yedek Parça

Sipariμi

Temizleme çal∂μmas∂na baμlamadan önce fiμi

prizden ç∂kar∂n.

9.1 Temizleme

n Koruma donan∂mlar∂, hava delikleri ve motor

temiz tutun. Aleti temiz bir bez ile silin veya

düμük bas∂nçl∂ hava ile üfleyerek temizleyin.

n Aleti her kullanmadan sonra temizlemenizi

tavsiye ederiz.

n Aleti düzenli olarak nemli bir bez ve biraz s∂v∂

sabun ile temizleyin. Temizleme iμleminde

deterjan veya solvent kullanmay∂n, zira bu

temizleme maddeleri aletin plastik malzemelerine

zarar verir. Aletin içine su girmemesine dikkat

edin.

9.2 Kömür fırçalar

Aşırı kıvılcım oluştuğunda kömür fırçaların elektrikçi

uzman personel tarafından kontrol edilmesini

sağlayın.

Dikkat! Kömür fırçalar ancak elektrikçi uzman

personel tarafından değiştirilmelidir.

9.3 Bak∂m

Cihaz∂n içinde baμka bak∂m∂ yap∂lacak parça

bulunmaz.

9.4 Yedek parça sipariμi:

verilecektir:

n Cihaz tipi

n Cihaz∂n parça numaras∂

n Cihaz∂n kod numaras∂

n ∑stenilen yedek parçan∂n yedek parça numaras∂

Güncel fiyatlar ve bilgiler internette

www.isc-gmbh.info sayfas∂nda görülebilir.

Anleitung_TH_ID_720_1_E_SPK5__ 24.07.13 10:45 Seite 45

10. Depolama

Alet ve aksesuar parçalarını karanlık, kuru ve dona

karşı korunmuş ve çocukların erişemeyeceği bir yerde

saklayın. Optimal depolama sıcaklığı 5 ve 30 ˚C

arasındadır. Elektrikli aleti orijinal ambalajı içinde

saklayın.

11. Bertaraf etme ve geri kazan∂m

Nakliye esnas∂nda hasar görmesini önlemek için alet

özel bir ambalaj içinde gönderilir. Bu ambalaj

hammadde olup tekrar kullan∂labilir veya geri

kazan∂m prosesinde iμlenerek hammaddeye

dönüμtürülebilir.

çeμitli malzemelerden meydana gelir. Ar∂zal∂

parçalar∂ özel at∂k bertaraf etme sistemine verin. Bu

46

TR

Anleitung_TH_ID_720_1_E_SPK5__ 24.07.13 10:45 Seite 46

Sayfa yükleniyor ...



Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und

Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus-

drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.



Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz

dokumentów towarzyszących, nawet we fragmentach dopuszczalne

jest tylko za wyraźną zgodą firmy ISC GmbH.

T

Перепечатывание или прочие виды размножения документации и

сопроводительных листов продукции фирмы, полностью или

частично, разрешено производить только с однозначного

разрешения ISC GmbH.



Imprimarea sau multiplicarea documentaøiei μi a hârtiilor însoøitoare a

produselor, chiar μi numai sub formå de extras, este permiså

numai cu aprobarea expreså a firmei ISC GmbH.



Препечатването или размножаването по друг начин на

документация и придружаващи документи на продукти на, дори и

като извадка, се допуска само с изричното разрешение на ISC

GmbH.

z

∏ ·Ó·Ù‡ˆÛË ‹ ¿ÏÏË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÂÎÌËÚÈÒÛÂˆÓ Î·È Û˘ÓÔ‰Â˘ÙÈÎÒÓ

Ê˘ÏÏ·‰›ˆÓ ÙˆÓ ÚÔ˚ﬁÓÙˆÓ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜, ·ÎﬁÌË Î·È ÛÂ

·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·, ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÌﬁÓÔ ÌÂÙ¿ ·ﬁ ÚËÙ‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙË˜

ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ISC GmbH.



Ürünlerinin dokümantasyonu ve evraklar∂n∂n k∂smen olsa dahi

firmas∂n∂n özel onay∂ al∂nmak μart∂yla serbesttir.

1

Передрук або інше розмноження документації та

супроводжуючих документів до продукції, а також витягу із

документів, допускаються лише після отримання однозначного

дозволу від фірми «ISC GmbH»

57

Anleitung_TH_ID_720_1_E_SPK5__ 24.07.13 10:45 Seite 57

Sayfa yükleniyor ...

65

Z

GARANTİ BELGESİ

Sayın Müşterimiz,

Ürünlerimiz üretim esnasında sıkı bir kalite kontrolden geçirilir. Buna rağmen alet veya cihazınız tam doğru

şekilde çalışmadığında ve bozulduğunda bu durumdan çok üzgün olduğumuzu belirtir ve bozuk olan aleti/cihazı

Garanti Belgesinin alt bölümünde açıklanan Servis Hizmetlerine göndermenizi rica ederiz. Bize ayrıca aşağıda

açıklanan Servis telefon numarasından da her zaman ulaşabilirsiniz. Size her konuda memnuniyetle bilgi veririz.

Garanti haklarından faydalanmak için aşağıdaki kurallar geçerlidir:

1. Bu Garanti koşulları ek Garanti Hizmetlerini düzenler. Kanuni Garanti Haklarınız bu Garanti

düzenlemesinden etkilenmez ve saklı kalır. Garanti kapsamında sunduğumuz hizmetler ücretsizdir.

2. Garanti kapsamına sadece malzeme ve üretim hatasından kaynaklanan eksiklik ve ayıplar dahildir. Bu

durumlarda garanti hizmetleri sadece arızanın onarımı veya aletin/cihazın değiştirilmesi ile sınırlıdır.

Aletlerimizin ve cihazlarımızın ticari ve endüstriyel kullanım amacı için tasarlanmadığını lütfen dikkate alınız.

Bu nedenle aletin/cihazın ticari ve endüstriyel işletmelerde kullanılması veya benzer çalışmalarda

çalıştırılması durumunda Garanti Sözleşmesi geçerli değildir. Ayrıca transport hasarları, montaj talimatına

veya yönetmeliklere aykırı yapılan montajlardan ve tesisatlardan kaynaklanan hasarlar, kullanma talimatına

riayet etmeme nedeniyle oluşan hasarlar (örneğin yanlış bir şebeke gerilimine veya akım türüne bağlama

gibi), kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar (örneğin alete/cihaza aşırı

yüklenme veya kullanımına izin verilmeyen alet veya aksesuar), bakım ve güvenlik talimatlarına riayet

edilmemesinden kaynaklanan hasarlar, aletin/cihazın içine yabancı maddenin girmesi (örneğin kum, taş

veya toz), zor kullanma veya harici zorlamalardan kaynaklanan hasarlar (örneğin aşağı düşme nedeniyle

oluşan hasar) ve kullanıma bağlı olağan aşınma gibi durumlar garanti kapsamına dahil değildir.

Bu durum

özellikle halen 12 ay garantisi olan aküler için geçerlidir

Alet/cihaz üzerinde herhangi bir çalışma yapıldığında veya müdahalede bulunulduğunda garanti hakkı sona

erer.

3. Garanti süresi 2 yıldır ve garanti süresi aletin/cihazın satın alındığı tarihde başlar. Arızayı tespit ettiğinizde

garanti hakkından faydalanma talebi, garanti süresi dolmadan iki hafta önce bildirilmelidir. Garanti süresi

dolduktan sonra garanti hakkından faydalanma talebinde bulunulamaz. Aletin/cihazın onarılması veya

değiştirilmesi garanti süresinin uzamasına yol açmaz ayrıca onarılan alet veya takılan parçalar için yeni bir

garanti süresi oluşmaz. Bu aynı zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri için de geçerlidir.

4. Garanti hakkından faydalanmak için arızalı aleti, gönderi ücreti göndericiye ait olmak üzere aşağıda belirtilen

adrese postalayın. Satın aldığınız tarihi belirten orijinal fişi veya başka bir belgeyi de alet ile birlikte gönderin.

Bu nedenle kasa fişini belgelemek için daima iyice saklayın! Arıza ve şikayet sebebini mümkün olduğunca

doğru şekilde açıklayın. Aletin arızası garanti kapsamına dahil olduğunda size en kısa zamanda onarılmış

veya yeni bir alet/cihaz gönderilecektir.

Ayrıca garanti kapsamına dahil olmayan veya garant isüresi dolan arızaları ücreti karşılığında memuniyetle

onarırız. Bunun için aleti/cihazı lütfen Servis adresimize gönderin.

Anleitung_TH_ID_720_1_E_SPK5__ 24.07.13 10:45 Seite 65

Sayfa yükleniyor ...

EINHELL TC-ID 720 E (4259819) Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

EINHELL TC-ID 720 E (4259819) Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler