Creative Labs Hitz WP380 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

Lynstart

Szybki start

Краткиe yказания

Krátky Úvod

Hızlı Başlangıç Kılavuzu

快速入門指南

快速入门指南快速入门指南

빠른 시작 안내서빠른 시작 안내서

CS

PL

TR

ZS

NO

ZT

RU

JP

KO

Quick Start Guide

Démarrage Rapide

Guida Quick Start

Schnellstart

Guía Rápida

Snel aan de slag

Início Rápido

Lynstart

Snabbstart

Pikaohje

EN

FI

NL

IT

DE

DA

FR

PT

ES

SV

Sayfa yükleniyor...

TR

Creative Hitz WP380 kablosuz mikrofonlu kulaklığı seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Bu belgenin amacı

mikrofonlu kulaklıklardan tam olarak yararlanmanız için size yol göstermektir. İlk kullanımdan önce

mikrofonlu kulaklıkları tam olarak şarj edin. Ardından, otomatik bağlantı özelliğinden yararlanmadan önce

mikrofonlu kulaklıkları bir kereliğine

Bluetooth

ses cihazınızla veya mobil cihazınızla “eşleştirmeniz” gerekir.

Mikrofonlu kulaklığı şarj etme

•

Sağlanan USB kablosunu kullanarak Sol kulaklığı dizüstü veya masaüstü bilgisayarınıza bağlayın

•

Sol kulaklıkta gösterge ışığı Kırmızı renkte yanar. Kulaklık tam şarj olduğunda bu söner.

•

Şarj sırasında mikrofonlu kulaklığı çalıştırabilir ve dinleme için kullanabilirsiniz

Yeni

Bluetooth

cihazları eşleştirme

•

Sağ kulaklıkta, gösterge ışığı Mavi renkte hızla yanıp sönmeye başlayıncaya kadar Çok İşlev

düğmesine basın ve düğmeyi 5 saniyeden daha uzun bir süre basılı tutun

•

Ses cihazınızda veya mobil cihazınızda

Bluetooth

arama işlevini açın

•

“ Creative Hitz WP380” öğesini seçin ve Şifre istenirse “0000” tuşlayın

•

Eşleştirildikten sonra, Sağ kulaklıktaki Mavi göstergenin yanıp sönmesi yavaşlar

•

Bilgisayar ile eşleştirme gerçekleştirirken, mikrofon işlevinden yararlanabilmek için mikrofonlu kulaklığı

Stereo Ses cihazı yerine Eller Serbest Ses veya Mikrofonlu Kulaklık cihazı olarak bağlayın. Mikrofon

işlevi kullanılmayacaksa, daha iyi çalma performansı için Stereo Ses cihazı olarak bağlamanız önerilir.

Bazı

Bluetooth

çözümleri kullandığınız uygulamayı algılar ve mikrofonu otomatik

olarak yapılandırır. Bilgisayarınızın

Bluetooth

sürücülerini en yenileri ile güncellemeniz önerilir.

•

Mobil cihazınız NFC (Near Field Communication) bağlantısını destekliyorsa, yalnızca mobil cihazınızı

Sağ kulaklıktaki NFC simgesinin üzerine dokundurarak, yukarıdaki Bluetooth eşleştirme işlemini

basitleştirebilirsiniz. Buraya bir kez daha dokunduğunuzda mobil cihazınızın bağlantısı kesilir. NFC

işlevini etkinleştirmek için mobil cihazınızın kullanım kılavuzuna bakın.

Ses cihazlarından çalma

•

Eşleştirilmiş ses cihazınızda

Bluetooth

işlevini açın

•

Sağ kulaklıkta, gösterge Yeşil renkte yavaş bir tempoyla yanıp sönmeye başlayıncaya kadar Çok İşlev

düğmesine basın ve düğmeyi basılı tutun. Mikrofonlu kulaklık otomatik olarak son eşleştirilen

cihazı arar. Bağlandıktan sonra, gösterge Maviye dönüşür ve yavaş bir tempoyla yanıp söner. Bazı

durumlarda, bağlantıyı kurmak için Çal düğmesine basmanız gerekebilir

•

Artık müziği Çalabilir veya Duraklatabilir, parçalarda ileri veya geri gidebilir ve ses düzeyini

ayarlayabilirsiniz

Cep telefonlarındaki arama işlevleri

•

Eşleştirilmiş mobil cihazınızda

Bluetooth

işlevini açın

•

Sağ kulaklıkta, gösterge Yeşil renkte yavaş bir tempoyla yanıp sönmeye başlayıncaya kadar Çok

İşlev düğmesine basın ve düğmeyi basılı tutun. Mikrofonlu kulaklık otomatik olarak son eşleştirilen

cihazı arar. Bağlandıktan sonra, gösterge Maviye dönüşür ve yavaş bir tempoyla yanıp söner. Bazı

durumlarda, bağlantıyı kurmak için Çok İşlev düğmesine basmanız gerekebilir

•

Hiçbir arama olmadığı sırada sesli aramayı etkinleştirmek için cep telefonu sesli aramayı başlatana

kadar, yaklaşık 1 saniye süreyle Çok İşlev düğmesine basın ve cep telefonunuzun kullanım

kılavuzundaki yönergeleri izleyin.

•

Bir aramayı yanıtlamak veya sonlandırmak için Çok İşlev düğmesine kısa süreyle basın. Bir aramayı

reddetmek için Çok İşlev düğmesini 2 saniye basılı tutun ve bırakın

•

Bekletilen aramayı kabul etmek ve devam eden aramayı sonlandırmak için Çok İşlev düğmesine kısa

süreyle basın. Bekletilen aramayı kabul etmek ve devam eden aramayı beklemeye almak için Çok İşlev

düğmesine iki kez basın. Bekletilen aramayı kabul etmek ve devam eden aramaya dahil etmek (üçlü

arama) için Çok İşlev ve Ses Açma “+” düğmelerine kısa süreyle basın.

•

Arama sırasında mikrofonu sessiz hale getirmek ve sesli duruma döndürmek için Ses Açma “+” ve Ses

Kısma “-“ düğmelerine aynı anda basın.

•

Devam eden bir aramayı WP380 ile cep telefonunuz arasında aktarmak için Çok İşlev düğmesini 2

saniye basılı tutun.

•

Sesli arama, son numarayı yeniden arama veya üçlü arama gibi özellikler telefon özelliklerine bağlıdır

Çift cihaz bağlantısı (Creative Bluetooth Multipoint)

• Creative Hitz WP380 aynı anda iki cihazı bağlayabilmenizi sağlar. Örneğin, bir akıllı telefona ve bir

tablete bağlanmak. Bu senaryoda, tablette izlediğinizi bir ﬁ lmin ortasındayken, akıllı telefonunuzdan

gelen bir aramayı yanıtlayabilirsiniz. Bu sırada ﬁ lminiz duraklatılır ve aramanız sona erdikten sonra

devam eder.

• bağlantınızı etkinleştirmeden önce müzik çalma işleminizi duraklatın ve mobil cihazınızdaki tüm sesli

aramaları kesin.

• İlk olarak, ilk cihazınızın Bluetooth’unu açın ve yukarıda açıklandığı gibi kulaklıkla eşleş

tirin. Daha sonra

kulaklığı kapatın.

• Bundan sonra, kulaklığı açın, eşleşme moduna getirin ve ikinci cihazınızın Bluetooth’unu açın. Yukarıda

açıklandığı şekilde eşleştirin ve kulaklığa bağlayın.

• Son olarak, ilk cihazınızda, eşleşmiş Bluetooth cihazların listesini arayın. Creative Hitz WP380 kulaklığı

seçin ve ona bağlanın. Artık, her iki cihazınız da kulaklıkla eşleştirilmiş olmalıdır.

• NFC’nin kullanılmasını

n yukarıdaki eşleştirme işlemini basitleştireceğini not edin. Multipoint’te

bağlanmak için cihazlarınızı arka arkaya kulaklığa dokundurmanız yeterli olur.

Creative ShareMe™ bağlantısı

• Creative Hitz WP380 eğlencenizi Creative ShareMe™ bağlantısına sahip bir Creative Hitz WP380 veya

Creative kablosuz kulaklık takan bir başka kişiyle paylaşabilmenizi sağlar.

• Creative ShareMe bağlantınızı etkinleştirmeden önce müzik çalma işleminizi duraklatın ve mobil

cihazınızdaki tüm sesli aramaları kesin.

• Eşleşecek iki kulaklığı birbirine yakın tutun ve açın.

• Gösterge Yeşil renge dönüp hızlı bir şekilde yanıp sönmeye başlayıncaya kadar birinci kulaklıktaki

Ses Düzeyini Artırma “+” ve Ses Düzeyini Azaltma “-“ düğmelerine (Set A) aynı anda basın; ve

Gösterge Yeşil renge dönüp hızlı bir şekilde yanıp sönmeye başlayıncaya kadar birinci kulaklıktaki “İleri”

ve “Geri” düğmelerine (Set B) aynı anda basın.

• İlk kulaklık seti Set A düğmeleri kullanılarak eşleştirilecekse, bu durumda ikinci kulaklı

k setinin

eşleştirilmesi için Set B düğmelerin kullanılması gerekeceğinin veya tersinin de doğru olduğunu not

edin.

• İki kulaklık eşleştikten sonra, göstergeleri kırmızı, mavi ve yeşil renklerin bir kombinasyonu şeklinde

yanıp sönecektir.

• Pil ömründen tasarruf etmek için cihazdan herhangi bir ses yayını yapılmaması durumunda ShareMe

bağlantısı 15 sonra sona erer.

• Creative ShareMe bağlantısında, eşleştirilen kulaklığın Multipoint cihazlarından birisi olarak kabul

edildiğini not edin.

Ses komutları ve göstergeler

• Creative Hitz WP380 kulaklık bağlantısı veya pil düzeyi durumu konusunda sesli göstergeler sağlar. Pil

düzeyi durumunu öğrenmek için Çoklu İşlev düğmesine iki kez basın (sesli aramalar sı

rasında

çalışmaz).

• Bu sesli göstergelerin şu anda yalnızca İngilizce dilinde olduğunu not edin.

• Eşleştikten ve bağlandıktan sonra bir iPhone

®

veya iPad’de

®

kulaklık pil düzeyi göstergesi görüntülenir

(cihaza bağlıdır).

Mikrofonlu kulaklığı temizleme veya sıfırlama

•

Eşleştirilen

Bluetooth

cihazlarını temizlemek için Ses Kısma “-” ve Çok İşlev düğmelerini 6 saniyeden

uzun süreyle basılı tutun

•

Mikrofonlu kulaklıkta arıza oluşursa, USB gücüne bağlayarak sıfırlayın ve yaklaşık 1 saniye süreyle Ses

Açma “+” ve Çok İşlev düğmelerine basın

Otomatik kapanma

•

Mikrofonlu kulaklıkların güç düğmesi açıldıktan sonra, 5 dakika içinde son eşleşen cihaza bağlanamaz

veya eşleştirilmek üzere yeni cihaz bulamazsa, mikrofonlu kulaklıklar otomatik olarak kapanır.

Düğme, gösterge ve konektör / bağlantı noktası işlevleri listesi

1. Çok İşlev (Güç / Eşleştir /

Ara ve Çal / Duraklat)

2.

Ses Kısma / Ses Açma

3. İleri, Sonraki / Önceki, Geri

4. Sağ kulaklık göstergesi

Güç: Mikrofonlu kulaklığı açmak için 2 saniye basılı tutun.

Mikrofonlu kulaklığı kapatmak için 3 saniye basılı tutun.

Eşleşme: Kapalı modundayken, Eşleştirme modunu

etkinleştirmek için 5 saniyeden daha uzun bir süre basılı tutun.

Arama: Sesli aramayı etkinleştirmek için 1 saniye basılı tutun.

Gelen aramayı yanıtlamak veya sonlandırmak için basın ve

bırakın. Gelen arama sırasında arama reddetmek için 2 saniye

basılı tutun. Bekletilen aramayı kabul etmek ve devam eden

aramayı beklemeye almak için iki kez basın. Üçlü arama

başlatmak için ‘+’ düğmesiyle birlikte basın ve bırakın.

Müzik çalma: Çalmak için basın. Çalmayı duraklatmak için

yeniden bas

ın.

Sesi açmak için ‘+’, kısmak için ‘-’ düğmelerine basın. Maksimum

ses düzeyinde bir bip sesi duyulur. Arama sırasında mikrofonu

sessiz hale getirmek ve sesli duruma döndürmek için ‘+’ ve ‘-’

düğmelerine aynı anda basın.

Sonraki veya önceki parçaya geçmek için basın. Parçayı ileri veya

geri sarmak için basılı tutun (cihaza göre değişiklik gösterir).

Yeşil ve yavaş bir tempoyla yanıp sönüyor: bir cihaza

bağlanmaya hazır.

Yeşil ve hızlı bir tempoyla yanıp sönüyor: Bir Creative ShareMe

kulaklığa bağlanmaya çalışıyor.

Mavi ve yavaş bir tempoyla yanıp sönüyor: eşleştirilmiş cihaza

bağlandı.

Düğme

Işıklı Gösterge

İşlev

/

Teknik Özellikler:

• Sürücü: 34 mm Neodymium mıknatıs

• Frekans Tepkisi: 18 Hz ~ 22 kHz

• Empedans: 32 ohm

• Kablosuz Teknolojisi:

Bluetooth

v3.0

•

Bluetooth

Proﬁ lleri: A2DP, AVRCP, HSP, HFP (HD Voice özelliği hazır)

• Ses Çözücü: aptX, AAC, FastStream*, mSBC, SBC

• İçerik Koruma: SCMS-T

• Çalışma Frekansı: 2402 ~ 2480 MHz

• Çalışma Mesafesi: En fazla 10 m / 33 ft

• Güç Kaynağı: Şarj Edilebilir Lityum İyon pil, 3,7 V, 430 mAh

• USB şarj: 5VDC, 500mA

• Şarj / Çalma / Konuşma süresi: 2 saat / 12 saat / 14 saat

• Net Ağırlık: 150 g / 5.3 oz

* FastStream, Creative BT-W1 Bluetooth USB alıcı-verici ile düşük gecikmeli kablosuz çift yönlü ses yanını

ve ses iletişimi sağlar

HD Voice desteklenen akıllı telefonlar ve mobil ağlar destekler.

5.

Sol kulaklık göstergesi

6.

Mikro-USB şarj konektörü

7.

Ses Girişi bağlantısı

8.

Görünmez Mikrofonlar

9.

NFC (Near Field

Communication) pedi

Mavi ve hızla yanıp sönüyor: eşleştirme modunda ve yeni bir

cihazla eşleştirilmeye hazır.

Mavi ve yeşil aynı anda yanıp sönüyor: Aktif bir Creative

ShareMe bağlantısı kurmuş durumda.

Kırmızı ve bir kez yanıp sönüyor: mikrofonlu kulaklık kapatılıyor.

Kırmızı ve yavaş bir tempoyla yanıp sönüyor: düşük pil

seviyesi, en yakın zamanda mikrofonlu kulaklığı şarj edin.

Kırmızı: mikrofonlu kulaklık şarj oluyor. Kulaklık tam şarj

olduğunda bu söner.

Mikrofonlu kulaklığı dizüstü veya masaüstü bilgisayar aracılı

ğıyla

şarj etmek için, verilen USB kablosunu kullanın.

Kablosuz cihazlara kablolu bağlantı için veya pil bittiğinde kablolu

bağlantı için sağlanmış olan ses kablosunu kullanın. Küçük olan

2,5 mm çapındaki ﬁ şi kulaklığa takın (üçgen şeklindeki konektörü

uygun şekilde hizalayın) ve büyük 3,5 mm çapındaki ﬁ şi ses

cihazınıza takın.

Kristal netliğinde iletişim için gürültü önlemeli mikrofon.

Bluetooth üzerinden eşleştirme ve bağlantı kurmak için NFC

özellikli mobil cihazlarınıza dokunun. Bağlantıyı sonlandırmak

için tekrar dokunun.

Konektör / Bağlantı Noktası İşlev

Sayfa yükleniyor...

• Neposlouchejte své zvukové zařízení příliš hlasitě při řízení, jízdě na kole ani při přecházení vozovky,

obzvláště pak v dopravní špičce nebo vzniknou-li na vozovce podmínky, kdy by takové používání

mohlo ohrozit bezpečné cestování po silnici. Doporučujeme zákazníkům, aby při používání tohoto

zařízení na vozovce dbali nejvyšší opatrnosti.

Vyhněte se poškození sluchu

Jsou-li sluchátka používána s nastavenou vysokou hlasitostí, může dojít k trvalé ztrátě sluchu. Nastavte

si hlasitost na bezpečnou úroveň. Časem si můžete zvyknout na vyšší úroveň hlasitosti zvuku, která vám

může připadat normální a zároveň poškozovat váš sluch. Pokud vám zvoní v uších nebo máte pocit, že

ostatní mluví tlumeně, přestaňte sluchátka používat a nechte si vyšetřit sluch. Čím je úroveň hlasitosti

vyšší, tím je kratší doba, po které může dojít k poškození sluchu. Odborníci na problematiku sluchu

doporučují, abyste si sluch chránili:

• Omezte dobu, po kterou sluchátka používáte s nastavenou vysokou úrovní hlasitosti.

• Vyhněte se zvyšování hlasitosti v hlučném prostředí.

• Ztlumte hlasitost, pokud lidi okolo sebe neslyšíte mluvit.

TR

Güvenlik Bilgileri

Güvenle ürünü kullanmak için aşağıdaki bilgilere bakın ve elektrik çarpması şans, kı

sa devre, zarar,

yangın, değer düşüklüğü veya diğer tehlikelere işitme azaltmak için. Yanlış kullanım Ürününüzün garantisini

geçersiz kılabilir. Daha fazla bilgi için, ürün ile kullanılabilir garanti okuyun.

• Sökmeye ya da ürün tamir etmeye çalışmayın.

• Yetkili tamir servislerinin listesini Tüm servis hizmetleri için başvurun.

• 0°C ile 45°C (32°F ile 113°F) aralığı dışında sıcaklıklara maddelerine maruz bırakmayın.

• Delmek, ürün için ezmeyin veya ateşte etmeyin.

• Güçlü manyetik nesnelerden ürün uzak tutun.

• Ürününüzü aşırı güç veya darbeye maruz bırakmayın.

• Su veya nemli bir ortama maruz bırakmayın. Ürününüz neme dayanıklı ise, suda ürün batırmayın

veya yağmur bırakmamaya dikkat edin.

Bluetooth

• Bluetooth cihazının kısa dalga radyo frekans sinyalleri diğer elektronik ve tıbbi cihazların çalışmasın

ı

etkileyebilir

• Kullanılmasına izin verilmeyen yerlerde cihazı kapatın. Cihazı sağlık kurumlarında, uçaklarda,

akaryakıt dolumu yapılan yerlerde, otomatik kapıların, otomatik yangın alarmlarının ve diğer otomatik

olarak kontrol edilen cihazların yakınında kullanmayın

• Cihazı kalp pili ve diğer tıbbi cihazlardan en az 20 cm uzakta tutun. Radyo dalgaları bu cihazların

çalışmasını etkileyebilir

Yerleşik Pil

• Yerleώik pili ηύkarmaya ηalύώmayύn. Ürün yerel çevre düzenlemelerine uygun olarak elden

çıkarılmalıdır. Pili değiştirmek için ürününüzü bölgesel destek kurumuna götürün. Ürün servis bilgisi

için www.creative.com adresini ziyaret edin.

• Güneş ışığı

, ateş veya benzeri aşırı sıcaklıklara maruz bırakmayın.

DİKKAT: Pilin yanlış türlerle değiştirilmesi patlama riski taşır.

Kulaklıklar

• Kulaklık gibi iletken cihaz, bir CRT televizyon veya CRT monitör ile yakın kullanıldığında, elektrostatik

boşalma yayabilir. Bu elektrostatik boşalma, statik şok olarak hissedilebilir. Bu statik şok genellikle

zararsız olsa da, kulaklık kullanırken CRT cihazları ile yakın temas önlemek için iyi bir uygulamadır.

• Işitme kaybı neden olabilir gibi uzun süre boyunca yüksek ses düzeyinde kulaklık veya kulaklık ses

dinlemeyin.ABD’deki kullanıcıları için, daha fazla bilgi için www.hei.org gidin.

• Yol, sürüş bisiklet ya da geçerken özellikle yoğun traﬁ k veya bu tür kullanımın yollarda güvenli

seyahat engel olacak herhangi bir diğer traﬁ k durumda, yüksek ses düzeyinde ses aygıtı

dinlemeyin.

Biz yolda bu cihazı kullanırken tüketicilerin son derece dikkatli olmasını öneririz.

İşitme Bozukluğundan Kaçınma

Mikrofonlu kulaklık yüksek ses düzeyinde kullanılırsa kalıcı işitme kaybına yol açabilir. Sesi güvenli bir

düzeye ayarlayın. Zaman içinde, size normal gelecek şekilde yüksek sese alışabilirsiniz ancak bu işitme

yetinize zarar verebilir. Kulaklarınızda çınlama veya uğultu hissediyorsanız, kullanıma ara verin ve

kulaklarınızı kontrol ettirin. Ses yüksek olursa, işitme kaybı için daha kısa sürede oluşabilir. Kulaklarınızı

korumak için işitme uzmanları şunları önerir:

• Mikrofonlu kulaklığınızı yüksek ses düzeyinde kullanma sürenizi sınırlayın.

• Ortam gürültüsünü engellemek için sesi açmaktan kaçı

nın.

• Etrafınızdaki kişileri duyamıyorsanız sesi kısın.

JP

•

Sayfa yükleniyor...

radio- ja telepäätelaitedirektiiviä 1999/5/EY.

VAROITUS: Jotta laite vastaisi eurooppalaista CE-standardia, se on asennettava luokan B rajoja vastaavan CE-sertiﬁ oidun

tietokonelaitteiston kanssa. Kaikki tämän laitteen liittämiseen käytetyt kaapelit tulee suojata ja maadoittaa eivätkä ne saa olla

3 m pidempiä. Luokan rajoituksia noudattamattoman tietokoneen tai vääränlaisten kaapeleiden käyttäminen voi aiheuttaa

häiriöitä muihin laitteisiin tai haitata itse laitteen toimintaa.

MUOKKAUKSET: Muutokset tai muokkaukset, joita Creative Technology Limited tai sen tytäryhtiöt eivät nimenomaisesti ole

hyväksyneet, voivat mitätöidä tuotteelle annetun takuun.

Norsk

Europeisk samsvar

Dette produktet er i samsvar med følgende: EMC-direktiv 2004/108/EC. RoHs-direktiv 2011/65/EU. Nettdrevet produkt

for det europeiske markedet er i overensstemmelse med lavspenningdirektivet 2006/95/EC og EUkommisjonens

implementeringsdirektiv (2009/125/EC). Kommunikasjonsprodukter og trådløse RF-produkter for det europeiske markedet er i

samsvar med direktiv R&TTE 1999/5/EC.

FORSIKTIG: For at denne enheten skal være i overensstemmelse med det europeiske CE-kravet må den installeres på en

CE-sertiﬁ sert datamaskin som oppfyller grensene for Class B. Alle kabler som kobles til denne enheten må være skjermet,

jordet og ikke lengre enn 3 m i lengde. Bruk av ikke-sertiﬁ serte datamaskiner eller inkorrekte kabler kan resultere i interferens

med andre enheter eller kan ha uønskede effekter på produktet.

ENDRINGER: Enhver endring eller modiﬁ kasjon som ikke er uttrykkelig godkjent av Creative Technology Limited eller en av

dets tilknyttede selskaper kan annullere brukerens garanti og garantirettigheter.

Polski

Zgodność z przepisami europejskimi

Urządzenie jest zgodne z następującymi dokumentami: Dyrektywa 2004/108/EC. dotycząca kompatybilnościelektromagnetycz

nej. Dyrektywy 2011/65/EU dotyczących ograniczenia materiałów niebezpiecznych (RoHS). Główne procedury produktowe dla

rynku europejskiego są zgodne z dyrektywą niskonapięciową 2006/95/WE oraz z przepisami wprowadzonymi przez dyrektywę

2009/125/WE Parlamentu Europejskiego. Bezprzewodowe produkty komunikacyjne oraz wykorzystujące częstotliwości

radiowe przeznaczone na rynek europejski są zgodne z Dyrektywą R&TTE 1999/5/EC.

UWAGA: Aby spełniać wymogi Zgodności Europejskiej (znaku CE), urządzenie musi być podłączone do sprzętu

komputerowego oznaczonego znakiem CE i spełniającego normy klasy B. Wszystkie przewody uźywane do podłåczania

niniejszego urzådzenia muszå byç izolowane, uziemione i nie dłuźsze niź 3 metry. Skutkiem uźytkowania z komputerami

nieposiadajåcymi certyﬁ katów lub z wykorzystaniem niewłaßciwych przewodów mogå byç zakłócenia pracy innych urzådzeñ

lub w pracy produktu.

MÓDOSÍTÁS: Minden módosítás vagy változtatás, amit kifejezetten nem hagyott jóvá a Creative Technology Limited vagy

valamelyik leányvállalata, érvénytelenítheti a készülék garanciáját és felhasználó garanciális jogait.

Pyccкий

Соответствие директивам ЕС

Данное изделие соответствует следующим директивам: Директива по ЭМС 2004/108/EC. Директива RoHS 2011/65/

EU. Продукт с питанием от сети, поставляемый на европейский рынок, соответствует Директиве 2006/95/EC по

низковольтному оборудованию и Директиве Еврокомиссии по соблюдению нормативов (2009/125/EC).

Средства связи и беспроводные радиоустройства для европейского рынка соответствуют требованиям Директивы

по оконечному радио-и телекоммуникационному оборудованию 1999/5/EC.

ВНИМАНИЕ. Согласно

Европейской Директиве по электромагнитной совместимости, данное устройство должно

быть установлено с сертифицированным в соответствии с её требованиями компьютерным оборудованием,

имеющим класс B. Все кабеля, используемые для подключения данного устройства, должны быть экранированы

и заземлены, а их длина не должна превышать 3 м. Эксплуатация устройства с компьютерами, не имеющими

сертификации, или использование неэкранированных кабелей

может привести к созданию помех в работе другого

оборудования или к нежелательным последствиям для самого устройства.

ИЗМЕНЕНИЯ: Любые изменения или модификации, не одобренные в явном виде компанией Creative Technology

Limited или одной из ее дочерных компаний, могут повлечь за собой потерю гарантии и утрату предусмотренных

гарантией прав пользователя.

Česky

Shoda s evropskými předpisy

Tento produkt odpovídá následujícím předpisům: Směrnice EMC 2004/108/EC. Směrnice RoHS 2011/65/EU. Produkt napájený

elektrickým proudem určený pro evropský trh vyhovuje směrnici 2006/95/EC týkající se elektrických zařízení určených

pro používání v určitých mezích napětí a nařízením komise, kterými se směrnice provádí (2009/125/EC). Komunikační /

vysokofrekvenční bezdrátové produkty určené pro evropský trh vyhovují směrnici R&TTE 1999/5/EC.

UPOZORNĚNÍ: Pokud chcete dodržet požadavky evropského standardu CE, toto zařízení musí být nainstalováno na počítačové

zařízení, které dodržuje standard CE a omezení zařízení třídy B. Všechny kabely použité k připojení tohoto zařízení musejí být

stíněné a uzemněné a jejich délka nesmí přesahovat 3 m. Provoz s necertiﬁ kovanými počítači nebo nestíněnými kabely může

způsobit rušení příjmu jiných zařízení nebo nežádoucím způsobem ovlivňovat funkci produktu.

ÚPRAVY: Jakékoli změny či úpravy tohoto zařízení, které nejsou výslovně schválené společností Creative Technology Limited,

mohou vést ke zrušení uživatelských záruk a práv uživatele plynoucích ze záruky.

Türk

Avrupa Uyum

Bu ürün aşağıdaki uygundur:

EMC Direktiﬁ 2004/108/EC. RoHS Direktiﬁ 2011/65/EU. Şebeke Düşük Voltaj Direktiﬁ 2006/95/EC ve Komisyon Tüzüğü (lar) ile

uyumlu, Avrupa pazarı için ürün ameliyat Uygulama Direktiﬁ (2009/125/EC). Avrupa pazarı için İletişim / RF kablosuz ürün R &

TTE Directive1999/5/EC uygundur.

DİKKAT: Avrupa CE şartı uymak için, bu cihaz CE sertiﬁ kayı ed ile kurulmalıdır B Sınıfı limitleri ile bir araya bilgisayar donanımı.

Bu cihaz bağlamak için kullanılan tüm kablolar uzunluğunda topraklı ve 3 metreden daha artık, ekranlı olmalıdır. operasyon

olmayan certiﬁ ed bilgisayar veya yanlış kablo ile diğer aygıtlar veya istenmeyen girişime neden olabilir Ürüne etkisi.

TADİLAT: açıkça veya Creative Technology Limited tarafından onaylanmayan herhangi bir değişiklik ya da değiş

iklik yapmayı

onun Afﬁ liated şirketlerinden biri kullanıcının garanti ve garanti hakları geçersiz kılabilir.

DECLARATION OF CONFORMITY

According to R&TTE Directive (1999/5/EC)

Manufacturer’s Name: Creative Technology Ltd

Manufacturer’s Address: 31, International Business Park

#03-01 Creative Resource

Singapore 609921

Product Name: Creative Hitz WP380

Model Number: EF0580

Intended Use: Indoor and outdoor usage

Restrictive use: Nil

To which this declaration relates are in conformity with the following standard(s):

EMC: Class B

EN 55022:2010 + AC:2011

EN 55024:2010

EN 61000-3-2:2006 +A1:2009 + A2:2009

EN 61000-3-3:2008

EN 301 489-1 V1.9.2:2011

EN 301 489-17 V2.2.1:2012

Safety:

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011

EN 62479:2010

Radio:

EN 300 328 V1.7.1:2006

RoHS:

EN 50581:2012

Supplementary Information:

•This product does not fall under the ErP scope.

Technical documentation for this product(s) is retained at the following address:

Company Name : Creative Technology Ltd

Company Address: 31, International Business Park

#03-01 Creative Resource

Singapore 609921

UK: Hereby, Creative Technology Ltd. declares that this

Bluetooth

headset is in compliance with the essential requirements

and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC

FR: Par le présent document, Creative Technology Ltd. déclare que ce casque Bluetooth est conforme aux

exigences essentielles et autres dispositions de la directive 1999/5/CE.

IT: Con il presente documento, Creative Technology Ltd. dichiara che queste cufﬁ e Bluetooth sono conformi alle

prescrizioni essenziali e alle disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/EC

DE: Creative Technology Ltd. erklärt hiermit, dass dieses

Bluetooth

-Headset alle grundlegenden Anforderungen und

sonstigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG erfüllt.

ES: Por la presente, Creative Technology Ltd. declara que estos auriculares con micrófono Bluetooth cumplen con los

requisitos básicos y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/EC.

NL: Creative Technology Ltd. verklaart hierbij dat deze Bluetooth-headset voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante

voorwaarden van richtlijn 1999/5/EC.

PT: A Creative Technology Ltd. declara pelo presente que este auricular Bluetooth está em conformidade com os requisitos

essenciais e outras disposições relevantes da Directiva 1999/5/CE.

DA: Creative Technology Ltd. erklærer herved, at denne

Bluetooth

-hovedtelefon er i overensstemmelse med alle væsentlige

krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EØF.

SV: Härmed intygar Creative Technology Ltd. att detta

Bluetooth

-headset uppfyller viktiga krav och bestämmelser i EU-

direktivet 1999/5/EC.

FI: Creative Technology Ltd ilmoittaa, että tämä

Bluetooth

-kuulokemikrofoni vastaa direktiivin 1999/5/EY olennaisia

vaatimuksia ja muita ehtoja.

NO: Creative Technology Ltd. bekrefter med dette at dette

Bluetooth

-hodesettet overholder kravene og andre

relevante forskrifter i EU-direktiv 1999/5/EC.

RU: Настоящим компания Creative Technology Ltd. заявляет, что настоящая гарнитура

Bluetooth

соответствует

необходимым требованиям и прочим применимым положениям Директивы 1999/5/EC.

PL: Firma Creative Technology Ltd. niniejszym oświadcza, że ten zestaw słuchawkowy wyposażony w technologię

Bluetooth

jest zgodny z podstawowymi wymaganiami i innymi właściwymi postanowieniami dyrektywy 1999/5/WE.

CS: Společnost Creative Technology Ltd. prohlašuje, že tato sluchátka s mikrofonem vybavená technologií

Bluetooth

splňují

základní požadavky a další související ustanovení nařízení 1999/5/EC.

TR: Bu vesile ile, Creative Technology Ltd bu Bluetooth kulaklık Direktiﬁ n esas şartları ve 1999/5/EC diğer ilgili hükümlerine

uygun olduğunu beyan eder.

Sayfa yükleniyor...

Creative Labs Hitz WP380 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Creative Labs Hitz WP380 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler