Medisana NM 870 El kitabı

Sayfa yükleniyor ...



alkaen sivulta 29

1

K

uljetuspussin vetoketjullinen lokero

2

N

iskahierontatyyny

3

Virtapainike

4

Paristopidikkeen vetoketjullinen lokero

'

från sidan 33

1

Fack med dragkedja för transportpåse

2

Massagekudden för nacken

3

Strömbrytare

4

Fack med dragkedja för batterihållare

GR

aπό σελίδα 37

1

Θήκη με φερμουάρ για σακούλα μεταφοράς

2

Μαξιλάρι μασάζ αυχένα

3

Πλήκτρο ON/OFF

4

Θήκη με φερμουάρ για τις μπαταρίες

CZ

od strany 41

1

Kapsa se zdrhovadlem na přepravní obal

2

Masážní polštář na šíji

3

Tlačítko ZAP/VYP

4

Kapsa se zdrhovadlem na držák baterie

HU

az 45. oldaltól

1

Cipzáras rekesz szállítótasakhoz

2

Nyak masszázspárna párna

3

BE/KI gomb

4

Cipzáras rekesz elemtartóhoz

PL

od strony 49

1

Przegroda z zamkiem błyskawicznym na

torbę transportową

2

Poduszka do masowania karku

3

Przycisk WŁ./WYŁ.

4

Przegroda z zamkiem błyskawicznym na

uchwyt na baterię

TR

sayfa 53'ten itibaren

1

Taşıma torbası için fermuarlı bölme

2

Boyun Masaj Yastık

3

AÇ/KAPA tuşu

4

Pil tutucu için fermuar bölmesi

RU

со страницы 57

1

Карман с застежкой-молнией для сумки

для переноски

2

Шея массажная подушка

3

Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ

4

Карман с застежкой-молнией для держателя

батареек



ab Seite 1

1

R

eißverschlussfach für Transportbeutel

2

N

acken-Massagekissen

3

Taste AN/AUS

4

Reißverschlussfach für Batteriehalter



from page 5

1

Zip up compartment for the travel bag

2

Neck massage cushion

3

ON/OFF button

4

Zip up compartment for the battery holder

&

à partir de la page 9

1

Compartiment à fermeture éclair pour

pochette de transport

2

Coussin de massage pour la nuque

3

Touche ON/OFF

4

Compartiment à fermeture éclair pour

support de piles

(

da pagina 13

1

Scomparto con cerniera lampo per la borsa

da trasporto

2

Cuscino massaggiante per il collo

3

Tasto ON/OFF

4

Scomparto con cerniera lampo per

alloggiamento batterie

'

a partir de la página 17

1

Compartimento de cremallera para bolsa

de transporte

2

Cojín de masaje para el cuello

3

Tecla ON/OFF

4

Compartimento de cremallera para

alojamiento de baterías

$(

a partir da página 21

1

Compartimento com fecho éclair para saco

de transporte

2

Almofada de massagem cervical

3

Botão ON/OFF

4

Compartimento com fecho éclair para

compartimento das pilhas

"

vanaf pagina 25

1

Vak met ritssluiting voor transportbuidel

2

Nekmassagekussen

3

Toets AAN/UIT

4

Vak met ritssluiting voor batterijhouder

Sayfa yükleniyor ...

(L&I

53

B065.G_8B99.;:.1.;W;028B99.;_:8_9.CBGB;BWG2996892

2:;6F2A BF.?_9.?_;_ 1688.A92 <8BFB; C2 /B 8B99.;_:

8_9.CBGB;B692?128B99.;:.8ZG2?2@.89.F_;65.G_ZRZ;0Z

h.5_@9.?.C2?16f6;6G12/B8B99.;_:8_9.CBGB;B1.:BA9.8.

/6?968A2C2?6;

K"! İ ),& &

L("' ,"-

ZC2;968/694692?6 

• Cihazı sadece kullanım talimatındaki belirlemelerine uygun

olarak kullanınız.

• Amacından uzak kullanımlarda garanti hakkı iptal olur.

• Bu cihaz ticari amaçla veya tıbbi alanda kullanım için tasarlan-

mamıştır.

• Cihazı doğru konumda, yani ensenizi saracak ve omuzlara

oturacak şekilde kullanın.

• Masaj cihazını nemli mekanlarda kullanmayın (örneğin banyo

veya duş).

• Cihazı temizlemek için suya batırmayın, ve gerektiğinde cihazın

içine su girmemesine dikkat edin.

• Bu cihazı kesinlikle bir araç sürerken veya bir makineye

kumanda ederken kullanmayın.

• Eğer gözetim altında veya cihazın güvenli kullanımı hakkında

bilgilendirilmiş ve ortaya çıkacak tehlikeleri anlayacak kapasitede

iseler bu cihaz 8 yaşındaki ve üzerindeki çocuklar, aynı zamanda

eksik fiziksel, sensörik veya zihinsel kabiliyete veya tecrübeye ve

bilgiye sahip kişiler tarafından kullanılabilir.

• Çocukların bu cihazla oynaması yasaktır.

• Temizleme ve kullanıcı bakımı çocuklar tarafından gözetimsiz

yapılmamalıdır.

• ),&

Ambalaj folyolarının çocukların eline ulaşmamasına dikkat

•

ediniz. Boğulma tehlikesi vardır!

• Pilleri çocuklardan uzak tutunuz! Pillerin içini açmayınız! Pilleri

şarj etmeyiniz! Kısa devre yapmayınız! Ateşe atmayın!

(L&I

54

(L&I

• Bir pil yutulduğunda derhal doktora başvurulmalıdır!

• 65.G BGB; /6? @Z?2 8B99.;_9:.F.0.8 6@2 =6992?6 065.G1.;

R_8.?A_;_G

• Bu cihazı tıbbi uygulamalar için destek veya tıbbi uygulamalar

yerine kullanmayınız. Kronik hastalıklar ve belirtiler daha da

kötüleşebilirler.

• Aşağıdaki durumlarda masaj cihazı kullanılmamalı veya önce

doktorunuza danışılmalıdır:

- Hamilelikte

- Bir kalp pili, suni eklem veya elektronik imlantat taşıyanlar.

- Aşağıda belirtilen hastalıklardan birinden veya birkaçından

şikayeti olanlar: Kan dolaşımı rahatsızlıkları, varis, açık yaralar,

şişkinlikler, deri kesikleri, damar iltihapları.

• Cihazı göz yüksekliği il aynı hizada veya diğer hassas vücut

bölgelerine yakın olarak kullanmayın.

• Uygulamada ağrı hissettiğinizde veya rahatsız olduğunuzda

uygulamaya devam etmeyin ve bu konuyu doktorunuza danışın.

,_8.:.F_;_G

6:[email protected]A2:6G92:2F6;6G

55

(L&I

(2@96:.A8.=@.:_C2.:/.9.7

Lütfen önce cihazın eksik veya hasarlı olup olmadığını kontrol ediniz.

Emin olmadığınız durumlarda cihazı çalıştırmayınız ve satıcınıza veya yetkili

servis merkezine başvurunuz.

Teslimat kapsamına dahil olanlar:

• 1 !'" Boyun Masaj Yastık "!, taşıma torbası ile birlikte

• 2 adet pil (1,5 V, Tip AA)

• 1 kullanma talimatı

Ambalajlar yeniden kullanılabilir veya geri dönüşüm merkezine iletilebilir. Lütfen artık

ihtiyacınız olmayan ambalaj malzemesini kurallara uygun olarak

atığa ayırınız. Ambalajı çıkartırken taşıma sonucu oluşmuş bir hasar tespit etmeniz halinde, lütfen

hemen satıcınıza başvurunuz.

$696;F2?92hA6?69:2@6R_8.?A_9:.@_

Pil tutucuya erişmek için, Fermuar

4

'ü açınız (arkada yan tarafta). 2 adet pil (1,5 V, Tip AA )

yerleştirin. Pillerin yerleştirilme yönlerine dikkat edin ve fermuarı özenle kapatın.

gh92A6:2.9:.

Masaj cihazı, ense ve omuz bölgelerine odaklanan bir uygulama için öngörülmüştür.

• Cihazı, taşıma torbasından çıkartın. Taşıma torbası, cihazın arka kısmına tespit edilmiştir.

Cihazı kullandığınız sırada, torbayı, cihazın arka kısmındaki Fermuarlı Bölme

1

içinde muhafaza

edebilirsiniz.

• Elastik kalıplanmış köpükten imal edilmiş Ense Masaj Yastığı

2

, baş ve ense konturuna optimum

şekilde uyum sağlar. Masaj cihazını, omuzlara dayanacak şekilde ensenize yerleştirin.

• Masaj işlevini çalıştırmak için, AÇ/KAPA Tuşu

3

'e basın. Cihaz, derhal titreşim masajı modunda

çalışmaya başlar. AÇ/KAPA Tuşu

3

'e ikinci defa basarsanız, masaj işlevini ya da cihazı

kapatırsınız.

(2:6G968C2/.8_:

• Masaj cihazını sadece ıslak bir sünger ile temizleyin. Kesinlikle fırça, sert deterjan, benzin, tiner

veya alkol kullanmayın. Koltuğu temiz ve kuru bez ile kurulayın.

• 65.G_A2:6G92:286R6;@BF./.A_?:.F_; ve gerektiğinde cihazın içine su girmemesine dikkat

edin.

• Cihazı ancak tamamen kuruduktan sonra tekrar kullanınız.

• Cihazı, taşıma torbası içinde muhafaza edin. Cihazı uzun süre kullanmayacaksanız eğer, pili

çıkartınız.

F?_hA_?:.692g94696/6946

Bu cihaz evdeki çöplerle birlikte atılamaz. Her tüketici, her türlü elektrikli veya elektronik

cihazı, çevreye zarar vermeyecek şekilde atığa ayrılabilmelerini sağlamak amacıyla, zararlı

madde içerip içermediklerine bakılmaksızın, kentinde bulunan toplama merkezine veya

yetkili satıcıya teslim etmekle yükümlüdür.

Cihazı atığa ayırmadan önce pilleri çıkartınız. Kullanılmış pilleri ev çöpüne atmayınız,

yalnızca özel çöpe veya mağazalarda bulunan pil toplama kutularına atınız.

56

(L&I

(28;68C2?692?

Adı ve modeli : MEDISANA Boyun Masaj Yastık "!

Akım beslemesi : 3 V = , 2 adet pil (1,5 V, Tip AA)

Boyutları : yakl. 29 x 28 x 9 cm (ambalajı açıldığında)

Ağırlık : piller hariç takriben yakl. 340 g

Ürün numarası : 88946

EAN numarası :

40 15588 88946 2

'Z?2896Z?Z;6F692hA6?:2/.f9.:_;1.A28;68C2

[email protected]12f6h6896892?6@.89_ABABF<?BG

Bu kullanım kılavuzunun güncel versiyonu için, bkz. www.medisana.com

.?.;A6C2A.:6?.A<hB99.?_

Garanti durumunda lütfen ihtisas mağazanıza ya da doğrudan servis yerine başvurunuz. Şayet

cihazı göndermeniz gerekiyorsa, lütfen arızayı belirtiniz ve satın alma belgesinin fotokopisini

ekleyiniz.

Burada aşağıdaki garanti koşulları geçerlidir:

 !'" ürünleri için satış tarihinden geçerli olmak üzere üç yıllık garanti verilir. Garanti

durumunda alış tarihinin fiş veya fatura ile isbat edilmesi gereklidir.

 Malzeme veya yapım hatası kaynaklı eksiklikler garanti süresi içinde giderilirler.

 Bir garanti hizmetinden yararlanılmasıyla ne cihaz için ne de değiştirilen parça için garanti

süresinin uzatılması söz konusu olmamaktadır.

 Garantiye dahil olmayan durumlar:

. Uygunsuz kullanım, örneğin kullanım talimatına dikkat edilmemesi sebebiyle oluşmuş olan tüm

zararlar.

/ Alıcının veya yetkisiz üçüncü şahısların onarımına veya müdahalesine dayandırılabilecek

zararlar.

0 Üreticiden tüketiciye giden yolda veya müşteri hizmetine gönderilirken oluşmuş olan nakliyat

zararları.

1 Normal bir aşınmaya tabi olan ek parçalar.

 Cihazın sebep oluşturduğu doğrudan veya dolaylı müteakip zararlar için bir sorumluluk, cihazdaki

zarar bir garanti durumu olarak kabul edilse bile söz konusu değildir.

!'"

Jagenbergstraße 19

41468 NEUSS

ALMANYA

E-Mail: [email protected]

Internet: www.medisana.de

Servis adresi ayrıca birlikte verilen ek yaprakta bulunmaktadır.

..

Sayfa yükleniyor ...

Medisana NM 870 El kitabı

Medisana NM 870 El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler