Kenwood ttm610 series El kitabı

Sayfa yükleniyor...

güvenlik

G

Bu talimatları dikkatle okuyun ve

gelecekteki kullanımlar için saklayın.

G

Tüm ambalajları ve etiketleri çıkartın.

G

Yanmış gıdalar alev alabilir, bu yüzden:

GG

ekmek kızartıcının başından asla

ayrılmayın ;

GG

ince ve kuru ekmekler için kızartma

derecesini azaltın;

GG

asla üstü malzemeli yiyecekler ısıtmayın

örn. pizza: ekmek kızartma makinesinin

içine damlarsa yanabilir. Eğer içi

malzemeli yiyecek ısıtılıyorsa, daima

sandviç kafesini kullanın ve talimatlara

uyun.

GG

Çıkartılabilir kırıntı tepsisini düzenli olarak

temizleyin: kırıntılar duman çıkartabilir

veya yanabilir Sandviçlerden kırıntı

tepsisine düşebilecek erimiş peynir ve

malzemelerin temizlenmesine özellikle

dikkat edin.

G

Sandviç malzemeleri eriyebilir ve ekmek

kızartma makinesine yapışabilir.

Yanabileceği için dikkatli olun.

G

Elektrik çarpmasına maruz kalmamak

için, asla:

GG

ekmek kızartıcı veya kordonu ıslatmayın;

veya

GG

elinizi veya sandviç kafesi dışında

herhangi bir metali ekmek kızartma

makinesi içine koymayın.

Türkçe

88

O

kumaya ba…lamadan önce ön kapaòı açınız ve açıklayıcı resimlere bakınız

G

Kullanmadığınızda, temizlemeden önce

veya sıkışmış yiyecekleri çıkartmayı

denemeden önce ekmek kızartma

makinesinin fişini daima prizden çekin.

G

Ekmek kızartıcıyı asla kapak veya

benzeri bir şeyle kapatmayın – aşırı

ısınabilir ve yanabilir.

G

Kabloyu çocukların erişebileceği bir yerde

asla bırakmayın.

G

Ekmek kızartma makinenizi duvar

dolaplarının altında çalıştırmamanızı

tavsiye ederiz.

G

Ekmek kızartma makinenizi çalışırken

hareket ettirmeyin.

G

Sıcak yüzeylere özellikle de metal üst

kısım ve sandviç kafesine asla

dokunmayın.

DİKKAT: Yüzey paneli kullanım

sırasında ısınır.

G

Onaylanmamış eklentileri veya

aksesuarları kullanmayın.

G

Yiyecekleri ekmek kızartıcıya zorla

sokmaya çalışmayın, çıkartırken güçlük

çekebilirsiniz. Hiç bir zaman parçalanmış

ekmek kullanmayın.

G

Hiç bir zaman hasarlı ekmek kızartıcı

kullanmayın. Kontrol ya da tamir ettirin:

bkz. ‘servis ve müşteri hizmetleri’.

G

Kızartılan yiyecek için uygun güç

seviyesini seçin. ‘ekmek kızartıcınızı

kullanmayla ilgili ipuçları ve tavsiyeler’

tablosuna bakın.

G

Ekmek kızartıcı çiğ et veya balık pişirmez.

89

G

Et veya balık gibi malzemeleri yiyeceklere

eklemeden önce iyice pişirin veya tekrar

ısıtın ve servis yapmadan önce tüm

malzemelerin sıcak olduğundan emin

olun. Malzemeleri bir kereden fazla tekrar

ısıtmayın.

G

Cihazın hatalı kullanımı yaralanmaya

neden olabilir.

G

8 yaş ve üzeri çocuklar bu cihazı

Kullanma Talimatlarına uygun şekilde

kullanabilir, temizleyebilir ve kullanıcı

bakım işlemlerini gerçekleştirebilir, ancak

bunun için güvenliklerinden sorumlu bir

kişinin gözetiminde olmaları ve cihazın

kullanımına ilişkin talimatları ve mevcut

tehlikeleri öğrenmiş olmaları gereklidir.

G

Fiziki, algılama veya zihinsel yetersizliği

olan kişiler ya da bu cihazı kullanmayı

bilmeyen kişiler denetim altında

kullanmalı veya güvenli kullanımı

hakkında bilgilendirilmeli ve olası

tehlikeler öğretilmelidir.

G

Çocuklar cihazla oynamamalıdır, hem

cihaz hem de kablosu 8 yaşından küçük

çocukların erişemeyeceği bir yerde

olmalıdır.

G

Ekmek kızartıcının dışını nemli bir bezle

silin, daha sonra kurulayın. Aşındırıcı

maddeler kullanmayın.

G

Bu cihazı sadece iç mekanlarda kullanım

alanının olduğu yerlerde kullanın.

Kenwood, cihaz uygunsuz kullanımlara

maruz kaldığı ya da bu talimatlara

uyulmadığı takdirde hiç bir sorumluluk

kabul etmez.

90

f

işe takmadan önce

G

Aygıtı kullanmadan önce

e

vinizdeki elektrik akımının

a

ygıtta belirtilen akımla aynı

olduòundan emin olunuz.

G

UYARI: BU CİHAZ

T

OPRAKLANMALIDIR.

G

Bu cihaz gıda ile temas eden

m

alzemeler ve maddeler ile ilgili

EC 1935/2004 Yönetmeliğine

uygundur.

ilk kullanımdan önce

1 Fazla kabloyu, tabandaki  kablo

saklama klipsine sarın

2 Kahverengileşme kontrolünü 2 ve

3 ayarları arasında ayarlayın,

taşıyıcı seviyesini alçaltın ve

kızartma düğmesine basın .

G

Tüm yeni ısıtma elemanlarında

olduğu gibi, ekmek kızartıcınız ilk

çalıştırıldığında hafif bir yanık

kokusu çıkartabilir. Bu normaldir

ve endişelenmeniz gerekmez.

3 Sandviç kafesini ve maşayı sıcak

sabunlu su ile yıkayın ve güzelce

kurulayın.

parçalar

햲 ön panel

햳 ayarlanabilir bölme kolu

햴 Peek & View™ taşıma kolu

햵 kızartma kontrolü

햶 kruvasanlar için gösterge ışıklı

düğme

햷 paniniler için gösterge ışıklı

düğme

햸 gösterge ışıklı iptal düğmesi

햹 gösterge ışıklı düğme, sadece

tek taraflı kızartma için örn.

Baget ekmek

햺 kızartma için gösterge ışıklı

düğme

햻 büyük çıkartılabilir kırıntı tepsisi

햽 sandviç kafesi

햾 kablo saklama

ekmek kızartma

makinenizin kullanımı

N

ot: Sandviçler gibi doldurulmuş

tüm yiyecekler sandviç kafesi

kullanılarak kızartılmalıdır bkz.

‘sandviç kafesini kullanarak

yiyecekleri kızartma’

1

Ekmek kızartma makinenizi prize

takın, bir bip sesi duyulacaktır.

2 Yuva genişliğini yiyecek türüne

uyacak şekilde ayarlayın .

DİKKAT: Yüzey paneline

dokunmamaya dikkat edin,

sıcak olabilir.

3 Ekmek, muffin, baget, croissants

vs yerleştirin Yiyecekleri ekmek

kızartıcının içine zorla sokmayın.

4 Taşıyıcı kolu indirin .

5 Kızartma kontrolünü istediğiniz

ayara getirin. Az kızarmış, ince ve

kuru ekmekler için düşük ayar

kullanın.

6 Gerekli fonksiyon düğmesini

seçin. Seçilen düğme ve iptal

düğmesi ışığı yanar, bip sesi

duyulur ve kızartma başlar.

G

Baget kızartmak için kesik yüzü

ekmek kızartıcının ön tarafına

bakmalıdır.

G

Not: baget düğmesini kullanarak

kızartırken, öndeki eleman

arkadakine göre daha yüksek ısı

ile kızartır. Bu sadece tek tarafın

kızartılmasını sağlar.

G

Donmuş ekmeği çözmek için

kızartma kontrolünden buz

çözmeyi seçin.

G

Herhangi bir anda iptal etmeden

yiyecekleri Peek & View™

seviyesine kaldırmak için taşıyıcı

kolu kullanabilirsiniz.

7 Herhangi bir anda kızartmayı

durdurmak için iptal düğmesine

basın. Ekmek kızartıcı kızartma

işleminin iptal edildiğini belirtmek

için bir bip sesi çıkartır ve düğme

ışıkları söner.

8 Kızartma bittiğinde, ekmek

kızartıcı duyulabilen bir bip sesi

çıkartır, düğme ışıkları söner ve

kızartma sona erer. Yiyecek dışarı

ATILMAZ.

91

9

Yiyecekleri kaldırmak için taşıyıcı

kolu kullanın.

1

0 Kullandıktan sonra ekmek

k

ızartma makinesinin fişini çekin..

sandviç kafesini

kullanarak yiyecekleri

kızartma

G

Et veya balık gibi malzemeleri

kızartılacak yiyeceklere

eklemeden önce iyice pişirin

veya tekrar ısıtın ve servis

yapmadan önce tüm

malzemelerin sıcak olduğundan

emin olun. Malzemeleri bir

kereden fazla tekrar ısıtmayın.

G

Yiyeceği kızartmadan önce

sıcak malzemelerin soğumasına

izin vermeyin.

G

Tüm malzemelerin özellikle et

ve balığın taze olmasına ve son

kullanma tarihinden önce

kullanılmasına dikkat edin.

G

Sıcak malzemeleri

soğutmaması için sebzeleri oda

sıcaklığında kullanın.

G

Paninis ve ciabattas vb keserken

tamamen kesmeyin, alt kısmını

kesmeden bırakın böylelikle

eriyen peynir ekmek kızartıcının

içine damlamaz.

G

Malzemeleri ince kesin – kalın

dilimler kullanmayın.

G

Eriyerek yiyeceğin dışına

akabilecek malzemeleri

kullanırken dikkatli olun. Yüksek

oranda yağ içeren malzemeler

kullanmanız tavsiye edilmez

çünkü bunlar damladığında

temizlemesi zordur.

G

Her dilimin bir yüzünü hafifçe

yağlayın ve malzemeyi dilimlerin

yağlanmamış yüzlerinin arasına

koyun.. Bu dış yüzeylerin

yanmasını önler. Düşük yağ oranlı

sürmeleri kullanmayın bunlar tost

için uygun değildir.

G

Tüm yiyeceklerin eşit

doldurulduğunda emin olun.

G

Her zaman sandviç kafesi için

uygun boyutta yiyecekler kullanın.

Yiyecekleri ekmek kızartıcının

içine zorla sokmayın.

1

Ekmek kızartma makinenizi prize

takın, bir bip sesi duyulacaktır.

2

Yiyecekleri sandviç kafesi içine

k

oyun ve kapatın.

3 Yuva genişliğini sandviç kafesine

uyacak şekilde ayarlayın .

DİKKAT: Yüzey paneline

d

okunmamaya dikkat edin,

sıcak olabilir.

4 Taşıyıcı kolu ’ü indirin ve

sandviç kafesini yuva  içine

yerleştirin.

5 Kızartma kontrolünü istediğiniz

ayara getirin.

6 Gerekli fonksiyon düğmesini

seçin. Seçilen düğme ve iptal

düğmesi ışığı yanar, bip sesi

duyulur ve kızartma başlar.

G

Kızartmanın ilerlemesini izlemek

için sandviç kafesi iptal etmeden

kaldırılabilir.

7 Herhangi bir anda kızartmayı

durdurmak için iptal düğmesine

basın. Ekmek kızartıcı kızartma

işleminin iptal edildiğini belirtmek

için bir bip sesi çıkartır ve düğme

ışıkları söner.

8 Kızartma bittiğinde, ekmek

kızartıcı duyulabilen bir bip sesi

çıkartır, düğme ışıkları söner ve

kızartma sona erer. Yiyecek dışarı

ATILMAZ.

9 Servis yapmadan önce kızartılmış

yiyecekleri ekmek kızartıcı içinde

1 dakika bırakın.

10Sandviç kafesini çıkartın, sonra

açın ve sandviçleri bir tabağa

boşaltın

11 Kullandıktan sonra ekmek

kızartma makinesinin fişini çekin.

DİKKAT:

G

Sandviç kafesi çok sıcak

olacaktır, ısıya dayanıklı bir

yüzey üzerine konduğundan

emin olun ve kullanırken dikkat

edin.

G

Servis yapmadan önce tüm

malzemelerin sıcak olduğundan

emin olun.

G

Sandviçleri yerken dikkatli

olun, içindeki malzemeler çok

sıcak olabilir.

92

93

ekmek kızartıcınızı kullanmayla ilgili ipuçları ve

tavsiyeler

B

unlar sadece tavsiyedir. _ Kısa bir süre kullandıktan sonra deneyimleriniz

size en doğru ayarları öğretecektir. Ekmek kızartma makinesine alışana

kadar düşük ayarlar ile başlamanız tavsiye edilir.

düğme yiyecek örnekleri tavsiye edilen

a

yar aralığı

Baget • Baget 2-3

Sadece tek taraf

kızartmak için.

Kızarmış ekmek • Dilimlenmiş ekmekler 2-3

• El kesimli fırın ekmeği 2-3

• Waffle kızartma 2-3

Kruvasan • Doldurulmuş yarım boy 4-5

Panini ciabattas

• Pains au chocolat 1-3

• Dilimlenmemiş ekmek 1-2

• Dolgulu croissants 2-3

• Dolgulu sandviçler 3-4

İp uçları ve tavsiyeler:

G

Genişliği çok dar ayarlamayın, sandviç kafesini çok sıkı kapatarak

yiyecekleri sıkıştırmayın.

G

Dilimler düzgün kesilmiş olmalı ve kenarları pütürlü olmamalıdır.

G

Donmuş ekmeği çözmek için kızartma kontrolünden buz çözmeyi

seçin.

G

Malzemeleri ince kesin – kalın dilimler kullanmayın.

G

Kurumuş ekmekler taze ekmeklerden, ince dilimli ekmekler kalın dilimli

ekmeklerden daha çabuk kızarır. Bu yüzden kızartma kontrolü normale

göre daha düşük ayara ayarlanmalıdır.

G

En iyi sonuçlar için, ekmek dilimlerinin eşit kalınlıkta, tazelikte ve

boyutta olmasına dikkat edin.

G

Her tarafının eşit kızarması için, her kızartma arasında en az 30 saniye

beklemenizi öneririz, böylelikle kontrol otomatik olarak sıfırlanabilir.

Alternatif olarak, ilave kızartma yapıldığında daha düşük ayar kullanın.

gıda güvenliği

G

Et veya balık gibi malzemeleri yiyeceklere eklemeden önce iyice

pişirin veya tekrar ısıtın ve servis yapmadan önce tüm

malzemelerin sıcak olduğundan emin olun. Malzemeleri bir

kereden fazla tekrar ısıtmayın.

G

Yiyeceği kızartmadan önce sıcak malzemelerin soğumasına izin

vermeyin.

G

Tüm malzemelerin özellikle et ve balığın taze olmasına ve son

kullanma tarihinden önce kullanılmasına dikkat edin.

G

Sıcak malzemeleri soğutmaması için sebzeleri oda sıcaklığında

kullanın.

94

bakım ve temizlik

1 Temizlemeden önce fişi prizden

çekin ve soğumaya bırakın.

T

emizlemeden önce sandviç

cihazının tamamen soğumasına

izin verin.

2 Sandviç kafesini ve maşayı sıcak

s

abunlu su ile yıkayın ve güzelce

kurulayın. Kırıntı tepsisini serbest

bırakmak için itin, sonra kırıntı

tepsisini kaydırın .

3 Temizleyin, yerine takın. Bunu

düzenli olarak yapın; kırıntılar

duman çıkartabilir, hatta yanabilir.

Sandviçlerden kırıntı tepsisine

düşebilecek erimiş peynir ve

malzemelerin temizlenmesine

özellikle dikkat edin.

4 Dışını nemli bir bezle silin ve

daha sonra kurutun.

G

Hiç bir parçayı bulaşık

makinesinde yıkamayın.

servis ve müşteri

hizmetleri

G

Kablo hasar görmüşse, güvenlik

nedeniyle, KENWOOD ya da

yetkili bir KENWOOD servisi

tarafından değiştirilmelidir.

G

Cihazınızın çalışması ile ilgili

herhangi bir sorun yaşarsanız,

yardım istemeden önce

www.kenwoodworld.com adresini

ziyaret edin.

G

Lütfen unutmayın, ürün ürünün

satıldığı ülkedeki mevcut tüm

garanti ve tüketici hakları ile ilgili

yasal mevzuata uygun bir garanti

kapsamındadır.

G

Kenwood ürününüz arızalanırsa

veya herhangi bir kusur

bulursanız yetkili KENWOOD

Servis Merkezine gönderin veya

götürün. Size en yakın yetkili

KENWOOD Servis Merkezinin

güncel bilgilerine ulaşmak için

www.kenwoodworld.com adresini

veya ülkenize özel web sitesini

ziyaret edin.

G

K

enwood tarafından İngiltere’de

dizayn edilmiş ve geliştirilmiştir.

G

Ç

in’de üretilmiştir.

ÜRÜNÜN ATIK ELEKTRİKLİ VE

ELEKTRONİK EKİPMANIN

BERTARAF EDİLMESİNE İLİŞKİN

AVRUPA DİREKTİFİNE UYGUN

ŞEKİLDE BERTARAF EDİLMESİ

HAKKINDA ÖNEMLİ BİLGİ (WEEE)

Kullanım ömrünün sonunda ürün

evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır.

Ürün yerel yetkililerce belirlenmiş

atık toplama merkezine veya bu

hizmeti sağlayan bir satıcıya

götürülmelidir. Ev aletlerinin ayrı bir

şekilde atılması çevre üzerindeki

olası negatif etkileri azaltır ve aynı

zamanda mümkün olan

malzemelerin geri dönüşümünü

sağlayarak önemli enerji ve kaynak

tasarrufu sağlar. Ev aletlerinin ayrı

olarak atılması gerekliliğini

hatırlatmak amacıyla üzeri çarpı ile

işaretlenmiş çöp kutusu resmi

kullanılmıştır.

Sayfa yükleniyor...

Kenwood ttm610 series El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Kenwood ttm610 series El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler