Philips EcoCare Kullanım kılavuzu

Marka: Philips

Model: EcoCare

Kategori: Ütüler

Tip: Kullanım kılavuzu

www.philips.com/welcome

User manual

Brugervejledning

Benutzerhandbuch

Εγχειρίδιο χρήσης

Manual de usuario

Käyttöopas

Mode d’emploi

Manuale dell’utente

Gebruiksaanwijzing

Brukerhåndbok

Manual do utilizador

Användarhandbok

Kullanım kılavuzu

GC3700 series

EcoCare

4239_000_7878_1_DFU-Booklet_A5_v1.indd 1 13-05-11 09:16

Sayfa yükleniyor ...

PT Encha o depósito da água apenas com água

canalizada. Não adicione perfume, vinagre,

goma, agentes anti-calcário, produtos para

ajudar a engomar, nem outros químicos

paraevitardanicaroseuferro.

SE Fyll vattentanken endast med kranvatten.

Undvik skada på strykjärnet genom att

inte använda parfym, ättika, stärkelse,

avkalkningsmedel eller andra kemikalier

i vattnet.

TR Suhaznesiniyalnızcamusluksuyuyla

doldurun. Ütünüzün zarar görmemesi

için, su haznesine parfüm, sirke, kola, kireç

çözücümaddeler,ütülemeyeyardımcı

olacakürünlerveyabaşkakimyasal

maddelerkoymayın.

4239_000_7878_1_DFU-Booklet_A5_v1.indd 5 13-05-11 09:16

Sayfa yükleniyor ...

SE Den automatiska energibesparingsfunktionen

aktiveras när ångan är inställd på “MAX”.

När du stryker svåra veck använder du

automatiskt ett högre tryck på strykjärnet.

Det är bara då som mer ånga avges, vilket

gör att du sparar energi.

TR Buharayarı‘MAX’olarakayarlandığında

Otomatik Enerji Tasarrufu fonksiyonu etkindir.

Düzeltmesizorkırışıklarıütülerkennormal

olarakütüyedahafazlabasınçuygularsınız.

Ancakbuşekildedahafazlabuharçıkışıolur

ve enerjiden tasarruf edersiniz.

4239_000_7878_1_DFU-Booklet_A5_v1.indd 10 13-05-11 09:16

Sayfa yükleniyor ...

EN Use the spray function to remove

stubborn creases at any temperature.

DA Brug spray-funktionen til at fjerne

vanskelige folder ved alle temperaturer.

DE Verwenden Sie die Sprühfunktion, um

hartnäckige Falten bei jeder Temperatur

zu entfernen.

EL Χρησιμοποιήστετηλειτουργία

ψεκασμούσεοποιαδήποτεθερμοκρασία

γιανααφαιρέσετεεπίμονεςτσακίσεις.

ES Utilice la función spray para eliminar

las arrugas persistentes a cualquier

temperatura.

FI Suihkautustoiminnon avulla voit poistaa

itsepintaiset laskokset ja rypyt missä

tahansa lämpötilassa.

FR Utilisez la fonction Spray pour enlever les

fauxplisdifcilesàéliminer.

IT Potete utilizzare la funzione spray per

eliminare le pieghe più ostinate a qualsiasi

temperatura.

NL Gebruik de sproeifunctie voor het

verwijderen van hardnekkige kreuken op

elke temperatuur.

NO Bruk sprayfunksjonen til å fjerne vanskelige

skrukker ved alle temperaturer.

PT Utilize a função do borrifador para

remover vincos mais difíceis a qualquer

temperatura.

SE Du kan använda sprayfunktionen för att ta

bort envisa veck vid alla temperaturer.

TR İnatçıkırışıklıklarıhersıcaklıktagidermek

içinspreyözelliğinikullanın.

4239_000_7878_1_DFU-Booklet_A5_v1.indd 13 13-05-11 09:17

Sayfa yükleniyor ...

PT Retire o calcário a cada duas semanas.

Encha o depósito de água e aqueça o ferro

à temperatura “MAX”. Em seguida, desligue

achaesegureoferrosobreolava-loiça.

Mantenha o botão deslizante na posição

Calc-Clean, enquanto agita o ferro para

despejar a água.

SE Avkalka varannan vecka. Fyll vattentanken

och värm järnet till MAX-temperatur. Dra

sedan ur kontakten och håll järnet över

diskhon. Skjut och håll reglageknappen på

avkalkning medan du skakar ut vattnet ur

strykjärnet.

TR İkihaftadabirkirecitemizleyin.Suhaznesini

doldurunveütüyü‘MAX’sıcaklığınagetirin.

Sonraütününşiniçekinveütüyülavabonun

üzerinetutun.Suyunboşalmasıiçinütüyü

sallarkensürgülüdüğmeyikireçtemizleme

ayarındabasılıtutun.

4239_000_7878_1_DFU-Booklet_A5_v1.indd 16 13-05-11 09:17

Sayfa yükleniyor ...

EN Cleaning and storage. Do not use

steelwool, vinegar or any abrasive

cleaning agent.

DA Rengøring og opbevaring. Brug ikke

ståluld, eddike eller andre skrappe

rengøringsmidler.

DE Reinigung und Aufbewahrung. Verwenden

Sie keine Stahlwolle, keinen Essig und

keine Scheuermittel.

EL Καθαρισμόςκαιφύλαξη.Μην

χρησιμοποιείτεσύρμακαθαρισμού,ξίδι

ήάλλαδιαβρωτικάκαθαριστικά.

ES Limpieza y almacenamiento. No utilice

estropajos, vinagre ni productos de

limpieza abrasivos.

FI Puhdistaminen ja säilytys. Älä käytä

teräsvillaa, etikkaa tai muita naarmuttavia

tai syövyttäviä puhdistusaineita.

FR Nettoyage et rangement. N’utilisez pas

d’éponge métallique, de vinaigre ou de

produits de nettoyage abrasifs.

IT Pulizia e riposizionamento dopo l’uso.

Non usate pagliette abrasive, aceto o

detergenti abrasivi.

NL Schoonmaken en opbergen. Gebruik

geen staalwol, azijn of schurende

schoonmaakmiddelen.

NO Rengjøring og oppbevaring. Ikke

bruk stålull, eddik eller slipende

rengjøringsmidler.

PT Limpeza e armazenamento. Não utilize

palha de aço, vinagre nem outros agentes

de limpeza abrasivos.

SE Rengöring och förvaring. Använd

inte stålull, ättika eller annat slipande

rengöringsmedel.

TR Temizlemevesaklama.Bulaşıkteli,sirke

veyaherhangibiraşındırıcıtemizlik

malzemesikullanmayın.

4239_000_7878_1_DFU-Booklet_A5_v1.indd 18 13-05-11 09:17

Sayfa yükleniyor ...

Sorun Nedeni Çözüm

Ütü hiç buhar üretmiyor. Buharayardüğmesi0konumuna

getirilmiştir.

Buharayardüğmesinil veya ; konumuna

getirin.

Ütüsızıntıyapıyor. Su haznesi, kapasitesinin üzerinde

doldurulmuştur.

Su haznesini ‘MAX’ simgesine kadar doldurun.

Buhar püskürtme fonksiyonu

düzgünçalışmıyor.

Buhar püskürtme fonksiyonunu

kısaaralıklarlaçoksıkkullandınız.

Buhar püskürtme fonksiyonunu tekrar kullanabil-

mek için ütüyü bir süre dikey konumda tutun.

Ütülemesırasındaütünün

tabanındantortularvekireç

zerrecikleriçıkıyor.

Suyunsertliğitabandatortular

oluşturur.

Bütüntortuvekireçzerrecikleridışarıatılana

kadarkireçtemizlemefonksiyonunukullanın.

Ütülemesırasındakumaşüzerin-

desunoktalarıoluşuyor.

Buharütümasasıüzerinde

yoğunlaşmıştır.

Islaknoktalarıkurutmakiçinzamanzaman

buharsızütüleyin.

Ütümasanızınaltkısmııslaksa,

kurubirbezparçasıylasilin.

Buharınütümasanızdayoğunlaşmasınıönlemek

içinüstüörgülügözeneklibirütümasasıkullanın.

4239_000_7878_1_DFU-Booklet_A5_v1.indd 23 13-05-11 09:17

Sayfa yükleniyor ...

Philips EcoCare Kullanım kılavuzu

Marka: Philips

Model: EcoCare

Kategori: Ütüler

Tip: Kullanım kılavuzu

PDF İndir

rapor

Diğer dillerde

español: Philips EcoCare Manual de usuario
français: Philips EcoCare Manuel utilisateur
italiano: Philips EcoCare Manuale utente
svenska: Philips EcoCare Användarmanual
Deutsch: Philips EcoCare Benutzerhandbuch
português: Philips EcoCare Manual do usuário
English: Philips EcoCare User manual
dansk: Philips EcoCare Brugermanual
suomi: Philips EcoCare Ohjekirja
Nederlands: Philips EcoCare Handleiding

Philips EcoCare Kullanım kılavuzu

Philips EcoCare Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler