РУССКИЙ
Авторские Права, Товарные Знаки, Отказ от Ответственности
© 2018 Snom Technology GmbH. Все права защиены.
Snom, названия продуктов Snom и логотипы Snom являются товарными знаками,
принадлежащими Snom Technology GmbH.
Все технические характеристики продукции могут быть изменены без
предварительного уведомления. Snom Technology GmbH оставляет за собой право
в любое время вносить изменения и дополнения в настоящий документ, не будучи
обязанным сообщать о таких изменениях до или после их внесения.
Несмотря на то, что при составление и представлении информации, содержащейся
в настоящем документе, были приняты надлежащие меры, данные, на которых она
основана, возможно, изменились. Поэтому Snom отказывается от всех гарантий и
ответственности за точность, полноту и актуальность опубликованной информации,
за исключением случаев умысла или грубой небрежности со стороны Snom или
в случае возникновения ответственности в связи с обязательными правовыми
положениями.
Важная Информация
Пожалуйста, прочитайте инструкции по безопасности и утилизации, а также о
том, как настроить и использовать устройство перед его использованием, также
дайте их другим пользователям, чтобы они прочитали или проинформировали этих
пользователей об их содержимом. Сохраните это руководство и не передавайте
устройство третьим лицам без него.
Инструкции по Безопасности
Следуйте инструкциям в данном руководстве и другой соответствующей
документации к устройству.
• Для использования только с телефонами Snom 7xxx с портами USB. Не
подключайтесь к ПК или другим телефонам!
• Избегайте прокладки кабелей в местах, где люди могут споткнуться о них или
подвергнуться механическому давлению, так как это может привести к их
повреждению.
• Данное устройство предназначено только для использования внутри помещений!
НЕ ДЛЯ НАРУЖНОГО ПРИМЕНЕНИЯ!
• Не устанавливайте устройство в местах, где существует опасность взрыва
(например, в лакокрасочных цехах). Не используйте устройство, если вы
чувствуете запах газа или других потенциально взрывоопасных газов.
• Не используйте устройство во время грозы. Попадание молнии в электросеть
может привести к поражению электрическим током..
• Чтобы отключить устройство, отсоедините кабель USB и/или адаптер питания.
Соответствие стандартам
Данное устройство соответствует основным требованиям по охране
здоровья, безопасности и окружающей среды всех соответствующих
европейских директив.
Декларацию соответствия можно запросить в компании Snom (адрес см. в левой
колонке).
Несанкционированное вскрытие, изменение или модификация устройства приведет
к прекращению действия гарантии, а также может привести к потере соответствия
CE. В случае неисправности обратитесь в авторизованный сервисный центр, к
продавцу или в компанию Snom.
Соответствие SELV (безопасное сверхнизкоенапряжение)
Состояние безопасности входных/выходных соединений соответствует требованиям
SELV.
• Стандарт безопасности: IEC 60950
• Разъемы: 1 х USB 2.0 кабел тип А
1 USB порт, тип A, USB 2.0; 1 x 5V DC
Питание: С помощью подключенного USB-кабеля; для второго модуля необходим
отдельно приобретаемый адаптер питания A6, модель PSM10R-050: :
- EU: Snom PN 00004325
- US: Snom PN 00004326
Утилизация устройства
Данное устройство подпадает под действие Европейской Директивы
2012/19/EU и не может быть утилизировано вместе с обычным
бытовым мусором. Если по истечении срока службы вы не знаете, где
утилизировать устройство, обратитесь в муниципалитет, к местному
поставщику услуг по утилизации отходов или поставщику.
Уход за устройством
Для очистки устройства используйте антистатическую ткань. Не используйте
чистящие средства, так как они могут повредить поверхность или внутреннюю
электронику устройства.
Подключение устройства к телефону
Перед установкой и использованием устройства ознакомьтесь с инструкциями по
технике безопасности на телефоне. Они также применимы к модулю расширения. К
одному телефону можно последовательно подключить до трех модулей расширения.
1. Прикрепите модуль расширения к телефону винтами, входящими в комплект
поставки, как показано на рис. C.
2. Подключите модуль расширения к телефону с помощью USB-кабеля, как
показано на рис. В. Питание первого модуля осуществляется через USB-кабель.
При подключении к одному телефону более одного модуля расширения:
◦ Модули должны быть соединены последовательно, как показано на
рис. D. Если нет, телефон не сможет определить функциональные
клавиши. Не используйте концентратор USB (Рис. E)!
◦ При добавлении второго модуля или второго и третьего модуля к второму
модулю в цепочке должен быть подключен отдельно доступный адаптер питания
Snom A6.
3. Светодиоды модуля(ов) расширения загорятся на короткое время, затем погаснут,
указывая, что функциональные клавиши теперь готовы к использованию.
Настройка функциональных клавиш
Настройка осуществляется на странице "Функциональные клавиши" веб-интерфейса
телефона, к которому подключен D3. Кнопки на каждом модуле расширения имеют
обозначение EK1-EK18. По умолчанию для них установлена настройка "линия".
Дополнительную информацию см. в руководстве по эксплуатации телефона, глава
"Настройка функциональных клавиш", на нашей веб-странице http://wiki.snom.com.
TÜRKÇE
Telif Hakkı, Ticari Markalar, Yasal Sorumluluk Reddi Beyanları
© 2018 Snom Teknoloji GmbH. Tüm hakları saklıdır
Snom, Snom isimli ürünler ve Snom logoları Snom Teknoloji GmbH’ye ait ticari
markalardır. Tüm diğer ürün ve işletme isimleri, şirketlerin kendi ayrı sahiplerine aittir.
Ürünlerin sahip olduğu tüm özellikler, herhangi bir bildirim yapılmaksızın değiştirilebilir.
Snom Teknoloji GmbH, herhangi bir zamanda bu belge üzerinde revizyon ve değişiklik
yapma hakkına sahiptir ve yapılacak revizyon ya da değişiklikleri önceden ya da işlem
yapıldıktan sonra herhangi bir şekilde bildirmeyebilir.
Bu belgede yer alan bilgilerin sunum ve derleme aşamalarında gerekli özen gösterilmesine
rağmen, belgeye kaynak teşkil eden veriler zaman içerisinde değişmiş olabilir. Snom bu
nedenle, yayınlanmış bilgilerin doğruluk, eksiksizlik ve güncelliklerinden kaynaklı tüm
garanti ve sorumlulukları reddeder. Ancak Snom tarafınca işlenmiş bir bilinçli veya ağır
ihmal varsa veya bağlayıcı yasal hükümler kaynaklı yükümlülükler söz konusuysa bu
durum geçerli değildir.
Önemli Bilgiler
Lütfen cihazı kullanmadan önce cihaza ait güvenlik, bertaraf, kurulum ve kullanım
talimatlarını okuyun ve bunu okumaları ve içerik hakkında bilgi sahibi olmaları için
diğer kullanıcılara da ulaştırın. Bu belgeyi saklayın ve bu belge olmadan cihazı üçüncü
şahıslara telim etmeyin.
Güvenlik Talimatları
Bu kılavuzdaki talimatları ve cihazın ilgili diğer belgelerini izleyin.
• Sadece USB portlu Snom 3xx telefonlarda kullanım içindir. PC'ye veya diğer telefonlara
bağlamayın!
• Kabloları, insanların üzerlerinden geçebilecekleri veya mekanik basınca maruz
kalabilecekleri yerlere zarar verebileceği için yerleştirmekten kaçının.
• Bu cihaz sadece iç mekanda kullanım içindir. DIŞ KULLANIM İÇİN DEĞİL!
• Cihazı nemli odalara (banyo, çamaşır odası, rutubetli bodrum vb.) Kurmayın. Cihazı
suya batırmayın ve cihazın üzerine veya içine herhangi bir sıvı dökmeyin.
• Cihazı patlama tehlikesi bulunan ortamlara kurmayın (örneğin boyahaneler). Gaz ya
da diğer potansiyel patlayıcı dumanların kokusunu alıyorsanız cihazı kullanmayın.
• Fırtına sırasında cihazı kullanmayın. Elektrik şebekesine çarpan yıldırım elektrik
çarpmasına neden olabilir.
• Cihazı devre dışı bırakmak için, USB kablosunu ve / veya güç adaptörünü çıkarın.
Standartlara Uygunluk
Bu cihaz, ilgili tüm Avrupa normlarının zorunlu kıldığı sağlık, güvenlik ve
çevre gereksinimlerine uygun olarak üretilmiştir. Uygunluk beyannameleri
Snom’dan talep edilebilir (ilgili adresler sol sütunda yer almaktadır).
Cihazın yetkili olmayan kişiler tarafından açılması, değiştirilmesi ya da modifiye edilmesi
garantinin geçersiz olmasına neden olacaktır ve aynı zamanda CE uygunluğunun kaybına
da neden olabilir. Arıza durumunda yetkili servis personeliyle, satıcınızla ya da Snom’la
irtibata geçiniz.
SELV (Güvenli Ekstra Düşük Voltaj) Uyumluluğu
Giriş/Çıkış bağlantılarının güvenlik durumları SELV gereklilikleri ile uyumludur.
Konektörler: 1 USB bağlantı noktası, A tipi, USB 2.0
1 USB bağlantı noktası, B tipi, USB 2.0
1 x 5V DC jakı
Güç: USB kablosu ile (teslimata dahildir); ikinci modül için aşağıdaki güç adaptörleri
gereklidir (ayrıca satılır):
• Snom A6, Phihong modeli PSM10R-050
AB Snom PN 00004325
ABD: Snom PN 00004326
• AB: On Pao, S018BAM0500200 modeli, SnomPN 00004393
Cihazın Bertarafı
Bu cihaz 2012/19/EU Avrupa Normlarına tabidir ve genel evsel atıkla
birlikte bertaraf edilemez. Kullanım süresi dolduktan sonra cihazı nerede
bertaraf edeceğinizi bilmiyorsanız belediyenizle, yerel atık yönetimi
sağlayıcınızla ya da satıcınızla irtibata geçiniz.
Temizlik
Cihazı temizlemek için statik elektriklenme özelliğine sahip olmayan bir bez kullanın.
Temizlik sırasında cihazın temizleyici sıvılarla temasından kaçının. Bu tür sıvılar cihazın
yüzeyinin ya da iç kısmında bulunan elektronik donanımların zarar görmesine neden
olabilir.
Модуль Расширения
для Snom 3xx с USB портом
Краткое Руководство
Kolay Kurulum Kılavuzu
A
Комплектация · Paket içeriği
B
Разъемы · Bağlantılar
C
Подключение
· Bağlantı
1
Не входит в комплект поставки - Адаптер питания Snom A6 поставляется
отдельно.
◦ EU: Snom PN 00004325
◦ US: Snom PN 00004326
Paket içeriğine dahil değildir - Snom A6 Güç Adaptörü ayrıca temin edilebilir
◦ EU: Snom PN 00004325
◦ US: Snom PN 00004326
D
Подключение
2го и 3го модуля расширения
2. ve 3. genişletme modülünün bağlantısı
1
2
1
2
3 2 1
Краткое
Руководство
D3
Kolay Kurulum
Kılavuzu
1
E
Не разрешается - İzin verilmiyor
v2018001
D3
USB-A
USB-B
Snom 3xx için USB Portlu
Genişletme Modülü
Cihazı telefona bağlama
Cihazı kurmadan ve kullanmadan önce, lütfen telefonun güvenlik talimatlarını okuyun.
Ayrıca genişletme modülüne de uygulanırlar. Bir telefona üç adede kadar genişletme
modülü bağlanabilir.
1. Genişletme modülünü telefona, Şekil. C'de gösterildiği gibi, teslimat kapsamındaki
vidalarla bağlayın.
2. Genişletme modülünü telefona, Şekil C'de gösterildiği gibi USB kablosuyla bağlayın.
İlk modüle USB kablosu ile güç verilir.
Bir telefona birden fazla genişletme modülü bağlandığında:
• Modüllerin Şekil D'de gösterildiği gibi daisy zinciri bağlanmış olması gerekir. Aksi
halde telefon işlev tuşlarını tanımlayamaz. USB hub kullanmayın (Şek. E)!
• Module İkinci bir modül veya ikinci ve üçüncü bir modül eklendiğinde, ayrı olarak
temin edilebilen Snom güç adaptörü A6, zincirdeki ikinci modüle bağlanmalıdır.
3. Genişletme modül (ler) in üzerindeki LED'ler kısa bir süre yanacak, sonra fonksiyon
tuşlarının kullanıma hazır olduğunu göstererek kapanacaktır.
İşlev tuşlarını yapılandırma
Yapılandırma, D3'ün bağlı olduğu telefonun web arayüzünün "İşlev Tuşları" sayfasında
yapılır. Her genişletme modülündeki tuşlar EK1-EK18 olarak etiketlenmiştir. Varsayılan
ayarları "line". Daha fazla bilgi için, lütfen web sitemizdeki http://wiki.snom.com adresindeki
"İşlev tuşlarını yapılandırma" bölümündeki telefon kılavuzuna bakın.
v2018001
Snom Technology GmbH
Wittestr. 30 G
13509 Berlin, Deutschland
Snom Technology GmbH
Via Milano 1
20020 Lainate, Italia
Snom Technology GmbH
The Courtyard
High Street
Ascot, Berkshire SL5 7HP, UK
Snom, Inc.
2603 Camino Ramon, Suite 420
San Ramon, CA 94583, USA
Snom Technology GmbH
6 Parc des fontenelles
78870 Bailly, France
Snom Technology Ltd.
Rm. 828, 5F, No. 285, Sec. 4
Zhongxiao Rd., Da'an Dist.
Taipei City 10692, Taiwan
-
1
-
2
Diğer dillerde
- русский: Snom D3l
İlgili Makaleler
-
Snom D7 Quick Installation Guide
-
-
-
-
-
-
-
-
Snom D715 Quick Installation Guide
-
Snom D725 Quick Installation Guide