Sayfa yükleniyor...
Suomi
Valmistelevat toimet
Pariston asentaminen A
1 Avaa kasettilokero liu’uttamalla OPEN-
kytkintä.
2 Avaa paristolokeron kansi vapauttamalla
sen salpa. Asenna sitten yksi R6 (koko AA) -
kuivaparisto paikalleen niin, että pariston
navat tulevat oikeille puolille.
Huomautus
Sonyn alkalipariston käyttö on suositeltavaa sen pitkän
käyttöiän takia.
Pariston vaihtamisajankohta B
Vaihda paristo uuteen, kun BATT-ilmaisin sammuu.
Huomautus
Kun vaihdat pariston, FUNCTION- ja SOUND-
painikkeen asetukset katoavat muistista.
Nauhan soittaminen
1 Aseta laitteeseen kasetti.
2 Jos HOLD-toiminto on käytössä, vapauta
säätimet ja painikkeet liu’uttamalla HOLD-
kytkintä nuolen vastaiseen suuntaan.
3 Paina PLAY •Y (uudelleentoisto)
-painiketta ja säädä äänenvoimakkuutta
VOL-säätimellä.
Toiminto
Soitettavan puolen
vaihtaminen*
Soiton keskeyttäminen
Kelaus eteenpäin
Kelaus taaksepäin
Soitettavan raidan
jatkuva soitto (yhden
raidan jatkuva soitto)
Seuraavan raidan/9
seuraavan raidan
soittaminen alusta
(AMS**)
Soitettavan raidan/8
edellisen raidan
soittaminen alusta
(AMS**)
Toisen puolen
soittaminen alusta
(vaihto kääntöpuolelle)
Saman puolen
soittaminen alusta
(automaattinen
takaisinkelaus ja soiton
aloitus)
* Jos kuulet yhden merkkiäänen, laite toistaa nauhan
FWD-etupuolta. Jos kuulet kaksi merkkiääntä, laite
toistaa nauhan REV-kääntöpuolta.
** Automatic Music Sensor, automaattinen raidanhaku
Paina
PLAY •Y -painiketta
toiston aikana
x (pysäytys)
FF pysäytystilan aikana
REW pysäytystilan aikana
PLAY •Y -painiketta
vähintään 2 sekunnin ajan
toiston aikana
Päätä kertauudelleentoisto
painamalla PLAY •Y -
painiketta kerran.
FF kerran/toistuvasti
soiton aikana
REW kerran/toistuvasti
soiton aikana
FF-painiketta vähintään
2 sekunnin ajan
pysäytystilassa
REW-painiketta vähintään
2 sekunnin ajan
pysäytystilassa
B
OPEN
x
FF (AMS)
AVLS
FUNCTION
SOUND
VOL*
BATT
HOLD
A
Muiden toimintojen
käyttäminen
Toistotilan muuttaminen
(BL SKIP/s)
Pidä FUNCTION-painiketta painettuna ja
paina FF-painiketta. BL SKIP/s
-merkkivalo palaa niin kauan kuin
FUNCTION-painike on painettuna.
Laite toistaa nauhan molempia puolia
toistuvasti (s-tila) ja pikakelaa nauhan
seuraavaan raitaan, jos raitojen välillä on yli
12 sekuntia pitkä tauko.
BL SKIP/s -toiminnon peruuttaminen
Pidä FUNCTION-painiketta painettuna ja
paina FF-painiketta. BL SKIP/s
-merkkivalo sammuu.
Laite toistaa nauhan molemmat puolet
kerran alkaen FWD-etupuolelta (jos aloitat
kääntöpuolelta, kannen vastakkaiselta
puolelta, laite toistaa vain kääntöpuolen).
Kuulon suojaaminen — AVLS
(Automatic Volume Limiter System)
Toiminto rajoittaa laitteen
enimmäisäänenvoimakkuutta ja suojaa siten
kuuloasi.
Pidä FUNCTION-painiketta painettuna ja
paina REW-painiketta. AVLS-merkkivalo
palaa niin kauan kuin FUNCTION-painike
on painettuna.
AVLS-toiminnon peruuttaminen
Pidä FUNCTION-painiketta painettuna ja
paina REW-painiketta. AVLS-merkkivalo
sammuu.
Huomautuksia FUNCTION-painikkeesta
• Kun painat FUNCTION-painiketta, LED-merkkivalo
syttyy ja näyttää senhetkisen tilan.
• Kun siirryt johonkin toimintatilaan pitämällä
FUNCTION-painiketta alas painettuna, soitin antaa
lyhyen äänimerkin. Kun poistut toimintatilasta
painamalla FUNCTION-painiketta uudelleen, soitin
antaa kaksi lyhyttä äänimerkkiä.
• Kun pidät FUNCTION-painiketta painettuna
siirtyäksesi toimintotilaan, BATT-ilmaisin syttyy.
Tällöin pariston varaustasoa ei voida määrittää.
Matalien äänien Korostaminen
(SOUND)
Paina SOUND-painiketta. Aina painiketta
painaessasi SOUND-tila vaihtuu alla
kuvatulla tavalla.
, NORM (Normaali): ei käytössä
m lyhyt äänimerkki
MB (Mega Bass): matalien äänien
korostus
m pitkä äänimerkki
GRV (Groove): erittäin matalien
äänien korostus
kaksi lyhyttä äänimerkkiä
Huomautuksia
• Jos äänessä on säröä ”GRV”-tilan ollessa käytössä,
pienennä äänenvoimakkuutta laitteen säätimellä tai
valitse muu tila.
• Jos äänenvoimakkuus on liian suuri, matalien äänien
korostuksella ei ole suurta vaikutusta.
Painikkeiden lukitseminen — HOLD-
toiminto
Lukitse painikkeet liu’uttamalla HOLD-kytkintä
nuolen suuntaisesti.
* Päälaitteen VOL-säätimen vieressä on muotoiltu
piste, joka ilmaisee äänenvoimakkuuden
lisäyssuunnan.
** Painikkeessa on muotoiltu piste.
* Ana ünitede VOL düğmesinin yanında, sesin hangi
tarafa doğru yükseltileceğini belirten ve
dokunmayla anlaşılabilen bir nokta mevcuttur.
** Düğmenin dokunmayla anlaşılabilen bir noktası
mevcuttur.
Türkçe
Hazırlıklar
Pilin takılması A
1 Kaset tutucuyu açmak için OPEN anahtarını
kaydırınız.
2 Pil bölümünün kapağını açmak için mandalı
serbest bırakınız ve doğru polaritede bir
adet R6 (AA boy) kuru pil takınız.
Not
En yüksek performansı elde etmek için Sony marka
alkalin pilleri kullanmanızı öneririz.
Pil ne zaman değiştirilir B
BATT göstergesinin ışığı sönükleşmeye başlayınca
pili yenisiyle değiştiriniz.
Not
Pil değiştirildikten sonra, FUNCTION ve SOUND
düğmelerinin ayarları silinecektir.
Kaset Çalma
1 Bir kaset takınız.
2 HOLD işlevi açıksa, kontrollerin kilidini
açmak için HOLD anahtarını okun tersi
yönünde kaydırınız.
3 PLAY•Y’ye (tekrar) basınız ve VOL ile sesi
ayarlayınız.
İstenen
Playback’in diğ er yüze
değiştirilmesi*
Playback’in Durdurulması
İleri alınması
Geri alınması
Geçerli parçanın
tekrarlanması (Tek Parça
Tekrarlama işlevi)
Bir sonraki parçanın/
başından itibaren 9
parçanın (AMS**)
çalınması
Geçerli parçanın/
başından önceki 8
parçanın (AMS**)
çalınması
Başından itibaren diğer
yüzün çalınması (Ters
işlevi atlanarak)
Başından itibaren aynı
yüzün çalınması (Geri Al
Otomatik Çal işlevi)
* Bir defa bip sesi duyulursa, kaset FWD yüzünden
çalmaktadır, iki defa bip sesi duyulursa REV
yüzünden çalmaktadır.
** Otomatik Müzik Algılayıcısı
Yapmanız Gereken
Playback sırasında
PLAY•Y’ye basınız
x’e (dur) basınız
Dururken FF’ye basınız
Dururken REW’ye basınız
Playback sırasında
PLAY•Y’e 2 saniye ya
da daha uzun süreyle
basınız
Tek tekrarı durdurmak
için, PLAY•Y’ye bir kez
basınız.
Playback sırasında FF’ye
bir kez/tekrar tekrar
basınız
Playback sırasında
REW’ye bir kez/tekrar
tekrar basınız
Dururken FF’ye 2 saniye
ya da daha uzun süreyle
basınız
Dururken REW’ye 2
saniye ya da daha uzun
süreyle basınız
Önlemler
Piller
• Kuru pilleri bozuk para veya metal nesnelerle birlikte
taşımayın. Metal nesne, yanlışlıkla pilin pozitif ve negatif
kutupları arasında bağlantı sağlayıp ısı çıkmasına neden
olabilir.
• Walkman’inizi uzun zaman kullanmayacaksanız, pil akması
veya erimesi gibi olasılıklara karşı korumak için pili çıkarın.
Kullanım
• Cihazı ısı kaynaklarının yakınında, doğrudan güneş ışığı alan,
çok tozlu veya kumlu yerlerde ya da nem, yağmur, mekanik
şoka maruz kalacak şekilde veya pencereleri kapalıyken
arabanın içinde bırakmayın.
• Kasetlerin 90 dakikadan uzun sure çalınmasını önermeyiz.
Çok ince oldukları için gerilip uzayabilirler. Bu da cihazın
arızalanmasına ya da sesin bozulmasına neden olabilir.
• Cihaz uzun süre kullanılmadıysa, yeniden kullanmaya
başlamadan önce ısınması için önce birkaç dakikalığına
kayıttan çalma moduna getirin.
Kulaklıklar
Yol Güvenliği
Araba, bisiklet veya herhangi bir motorlu taşıt kullanırken
kulaklık takmayın. Kulaklık kullanımı trafik kazasına neden
olabileceği gibi, bazı bölgelerde yasal değildir. Ayrıca yürürken,
özellikle karşıdan karşıya geçerken kulaklık takmak tehlike
yaratabilir.
Tehlike uyarılarını incelemeniz veya tehlikeli durumlarda
kullanmaktan kaçınmanız gerekmektedir.
İşitme duyularına zarar vermesini önleme
Kulaklık kullanırken yüksek sesle dinlemeyin. İşitme duyusu
uzmanları, sürekli yüksek sesle ve uzun süre kulaklık
kullanılmasına karşı olduklarını belirtmekteler. Kulaklarınızda bir
çınlama hissederseniz, sesi kısın veya dinlemeyi kesin.
Çevrenizdekileri düşünme
Ses düzeyini düşük düzeyde tutun. Bu sizin dışarıdan gelen
sesleri de duymanızı ve çevrenizdeki kişilere karşı daha duyarlı
olabilmenizi sağlayacaktır.
Bakım
• Her 10 saatlik kullanımdan sonra, pamuklu bir kumaş
parçası veya satın alabileceğiniz bir temizlik malzemesi ile
teyp kafasını ve teyp yolunu temizleyin.
• Dışını temizlemek için ise suyla hafif nemlendirilmiş bir bez
kullanın. Alkol, benzin veya tiner kullanmayın.
• Kulaklık tıpalarını düzenli aralıklarla temizleyiniz.
Diğer İşlevlerin
Kullanılması
Playback Modunun Ayarlanması
(BL SKIP/s)
FUNCTION düğ mesini basılı tutarken,
FF’ye basınız. FUNCTION düğ mesine
basıldığı sürece, BL SKIP/s lambası
yanacaktır.
Kasedin her iki yüzü de tekrarlanarak
çalınmaktadır (s mode) ve kasette 12
saniyeden daha uzun boşluk varsa, kaset
bir sonraki parçanın başına gelecek şekilde
ileri alınır.
BL SKIP/s işlevinin iptal edilmesi
FUNCTION düğmesini basılı tutarken, FF’ye
basınız. BL SKIP/s lambası söner.
FWD yüzünden başlanılırsa kasedin her iki
yüzü de bir kez çalınır (Ters yüzünden
başlanılırsa (kapağın karşısındaki), sadece
o yüz çalınacaktır).
İşitme Duyunuzun Korunması — AVLS
(Otomatik Ses Sınırlama Sistemi,
[Automatic Volume Limiter System])
Kulaklarınızı korumak için azami ses düşük tutulur.
FUNCTION düğ mesini basılı tutarken,
REW’e basınız. FUNCTION düğ mesine
basıldığı sürece, AVLS lambası yanacaktır.
AVLS işlevinin iptal edilmesi
FUNCTION düğmesini basılı tutarken,
REW’ye basınız. AVLS lambası söner.
FUNCTION hakkında notlar
•FUNCTION düğ mesine basıldığında, mevcut modu
göstermek için LED lambası yanacaktır.
•Bir işlev moduna girmek için FUNCTION düğ mesini
basılı tuttu unuzda, kısa bir bip sesi duyacaksınız. İptal
etmek için tekrar FUNCTION düğmesine bastığınızda
ise iki kez kısa bip sesi duyacaksınız.
•Bir işlev moduna girmek için FUNCTION düğmesini
basılı tuttu unuzda, BATT göstergesi yanacaktır. Bu
sırada, pil düzeyi bilinemez.
Basın vurgulanması (SOUND)
SOUND’a basınız. Düğmeye her
bastığınızda, SOUND modu aşağıdaki gibi
değişir.
, NORM (Normal): kapalı
m kısa bir bip sesi
MB (Mega Bas): bas sesini vurgular
m uzun bir bip sesi
GRV (Groove [yiv]): daha derin bir
bas sesini
vurgular
iki kısa bip sesi
Notlar
•Eğer ses “GRV” moduyla bozulmuşsa, ana ünitenin
sesini azaltın ya da diğer modları seçin.
•Ses ayarı çok yükseltildiyse, bas vurgusunun büyük
bir etkisi olmayabilir.
Kontrollerin kilitlenmesi — HOLD İşlevi
Kontrolleri kilitlemek için HOLD anahtarını ok
yönünde kaydırınız.
Spesifikasyonlar
• Frekans karakteristiği
Playback: 30 - 18 000 Hz
• Çıktı
Kulaklıklar (i jak)
Yük empedansı 8 - 300 Ω
• Güç gereksinimi
1,5 V
Bir adet R6 (AA boy) pil
• Boyutlar (g/y/d)
Yaklaşık 77,1 x 108,6 x 28,3 mm (dışarı çıkan parça ve
kontroller hariç)
• Kütle
Yaklaşık 141 g (yalnızca ana ünite)
• Sağlanan aksesuarlar
Stereo kulaklıklar (1)
Tasarım ve spesifikasyonlar herhangi bir bildirimde
bulunulmadan değiştirilebilir.
Pil Ömrü* (Yaklaşık saat)
Sony alkalin LR6 (SG)**
Bant playback 35
* JEITA (Japan Electronics and Information Technology
Industries Association [Japon Elektronik ve Bilgi
Teknolojileri Sanayi Derneği]) Standartları tarafından
ölçülen de er. (Sony HF serisi kaset bantı kullanılarak)
**Sony LR6 (SG) alkalin kuru pil (Japonya’da üretilmiş)
kullanılırken.
Not
Çalışma koşullarına, çevre sıcaklığına ve pil türüne
bağlı olarak pil ömrü daha kısa olabilir.
FWD-puoli (etupuoli)
FWD (ön) yüz
REV-puoli (kääntöpuoli)
REV (arka) yüz
BL SKIP/s
PLAY•Y**
Huomautuksia
Paristoista
• Älä kanna paristoja sellaisessa paikassa, jossa on kolikoita tai
muita metalliesineitä. Jos pariston positiivinen ja negatiivinen
liitin koskettaa vahingossa metalliesinettä, saattaa syntyä
kuumuutta.
• Jos et käytä päälaitetta pitkään aikaan, poista paristo. Näin
estät pariston vuotamisen ja syöpymisen aiheuttamat vauriot.
Käsittelystä
• Älä jätä laitetta lämmönlähteiden lähelle tai paikkaan, johon
aurinko paistaa suoraan, jossa on paljon pölyä tai hiekkaa,
kosteutta, johon sataa, johon välittyy mekaanista värinää, tai
autoon, jonka ikkunat on suljettu.
• Suosittelemme, että et käytä yli 90 minuutin pituisia nauhoja.
Ne ovat hyvin ohuita ja venyvät helposti. Venyminen voi
aiheuttaa laitteessa toimintahäiriöitä tai vääristää ääntä.
• Jos laitetta ei ole käytetty pitkään aikaan, kytke se soittotilaan
ja anna sen lämmetä muutama minuutti ennen kuin aloitat
sen käytön.
Kuulokkeista
Ajoturvallisuus
Älä käytä kuulokkeita/korvakuulokkeita ajaessasi, pyöräillessäsi
tai käyttäessäsi muuta moottoriajoneuvoa. Kuulokkeiden/
korvakuulokkeiden käyttö vaarantaa liikenteen ja on paikoin
kiellettyä. On myös vaarallista kuunnella kuulokkeilla kovalla
äänenvoimakkuudella kävellessä, erityisesti risteyksissä. Ole
erittäin varovainen tai lopeta kuulokkeiden/korvakuulokkeiden
käyttö mahdollisesti vaarallisissa tilanteissa.
Kuulovaurioiden estäminen
Älä käytä kuulokkeita/korvakuulokkeita kovalla
äänenvoimakkuudella. Asiantuntijat neuvovat välttämään
pitkäaikaista kovalla äänenvoimakkuudella tapahtuvaa
kuuntelua. Jos tunnet korviesi soivan, pienennä
äänenvoimakkuutta tai lopeta kuulokkeiden/korvakuulokkeiden
käyttö.
Muiden ottaminen huomioon
Pidä äänenvoimakkuus sopivan pienenä. Kuulet tällöin
ympäristön äänet ja olet samalla huomaavainen ympärillä olevia
kohtaan.
Hoito
• Puhdista 10 käyttötunnin välein äänipää ja nauharata
pumpulipuikolla, joka on kostutettu alan liikkeissä
myytävään puhdistusaineeseen.
• Puhdista ulkopinta pehmeällä, vedellä kevyesti kostutetulla
liinalla. Älä käytä alkoholia, bensiiniä tai ohenteita.
• Puhdista kuulokkeet/nappikuulokkeet säännöllisesti.
REW (AMS)
-
1
-
2
diğer dillerde
- svenska: Sony WM-EX525 Bruksanvisning
- Deutsch: Sony WM-EX525 Bedienungsanleitung
- suomi: Sony WM-EX525 Omistajan opas
- Nederlands: Sony WM-EX525 de handleiding