Vega VEGABAR 38 Kullanma talimatları

Kullanım Kılavuzu

Seramik ölçüm hücreli basınç sensörü

VEGABAR 38

İki telli 4 … 20 mA

Document ID: 57088

2

İçindekiler

VEGABAR 38 • İki telli 4 … 20 mA

57088-TR-200916

İçindekiler

1 Bubelgehakkında ................................................................................................................... 4

1.1 Fonksiyon ......................................................................................................................... 4

1.2 Hedef grup ....................................................................................................................... 4

1.3 Kullanılan semboller ......................................................................................................... 4

2 Kendiemniyetiniziçin ............................................................................................................. 5

2.1 Yetkili personel ................................................................................................................. 5

2.2 Amaca uygun kullanım ..................................................................................................... 5

2.3 Yanlış kullanma uyarısı ...................................................................................................... 5

2.4 Genel güvenlik uyarıları .................................................................................................... 5

3 Ürüntanımı ............................................................................................................................... 6

3.1 Yapısı ................................................................................................................................ 6

3.2 Çalışma şekli .................................................................................................................... 8

3.3 Ayar ................................................................................................................................ 11

3.4 Ambalaj, nakliye ve depolama ........................................................................................ 11

3.5 Aksesuarlar .................................................................................................................... 12

4 Monteedilmesi ....................................................................................................................... 13

4.1 Genel açıklamalar .......................................................................................................... 13

4.2 Proses basıncının ölçümü ............................................................................................... 15

4.3 Seviye ölçümü ................................................................................................................ 17

5 Beslemegeriliminebağlanma .............................................................................................. 18

5.1 Bağlantının hazırlanması ................................................................................................ 18

5.2 Bağlantı prosedürü ......................................................................................................... 18

5.3 Bağlantı şeması - İki telli 4 … 20 mA ............................................................................... 21

5.4 Açma fazı ....................................................................................................................... 22

6 Erişimgüvenliği ..................................................................................................................... 23

6.1 Bluetooth arayüzü .......................................................................................................... 23

6.2 Parametrelerin korunması ............................................................................................... 23

6.3 myVEGA'da şifrelerin kaydedilmesi ................................................................................ 24

7 Entegregöstergeveayarbirimiiledevreyealma .............................................................. 25

7.1 Kumanda sistemi ............................................................................................................ 25

7.2 Ölçüm değeri ve menü seçeneği göstergesi................................................................... 26

7.3 Menüye genel bakış ....................................................................................................... 27

7.4 Parametreleme ............................................................................................................... 28

8 Akıllıtelefon/tabletiledevreyealın(Bluetooth) .................................................................. 35

8.1 Hazırlıklar ....................................................................................................................... 35

8.2 Bağlantının kurulması ..................................................................................................... 35

8.3 Sensör parametreleme ................................................................................................... 36

9 Bilgisayar/dizüstüiledevreyealın(Bluetooth) .................................................................. 37

9.1 Hazırlıklar ....................................................................................................................... 37

9.2 Bağlantının kurulması ..................................................................................................... 37

9.3 Parametreleme ............................................................................................................... 38

10 Tanıvehizmet ......................................................................................................................... 39

10.1 Bakım ............................................................................................................................. 39

10.2 Arızaların giderilmesi ...................................................................................................... 39

3

İçindekiler

VEGABAR 38 • İki telli 4 … 20 mA

57088-TR-200916

10.3 Tanı, hata mesajları ........................................................................................................ 40

10.4 NE 107 gereğince durum mesajları ................................................................................ 40

10.5 Yazılım güncelleme ......................................................................................................... 42

10.6 Onarım durumunda izlenecek prosedür ......................................................................... 42

11 Sökme

..................................................................................................................................... 44

11.1 Sökme prosedürü ........................................................................................................... 44

11.2 Bertaraf etmek ................................................................................................................ 44

12 Sertikalarveonaylar ............................................................................................................ 45

12.1 Radyo tekniği kapsamında ruhsatlar .............................................................................. 45

12.2 Ex alanları ruhsatları ....................................................................................................... 45

12.3 Taşma güvenliği olarak ruhsat ........................................................................................ 45

12.4 Gıda ve ilaç ruhsatları ..................................................................................................... 45

12.5 AB'ye uyum .................................................................................................................... 45

12.6 NAMUR tavsiyeleri ......................................................................................................... 45

12.7 Çevre yönetim sistemi .................................................................................................... 46

13 Ek

............................................................................................................................................. 47

13.1 Teknik özellikler .............................................................................................................. 47

13.2 Ebatlar ............................................................................................................................ 55

13.3 Sınai mülkiyet hakları ...................................................................................................... 60

13.4 Licensing information for open source software ............................................................. 60

13.5 Marka ............................................................................................................................. 60

Exalanlariçingüvenlikaçıklamaları

Ex uygulamalarda özel ex güvenlik açıklamalarına uyunuz. Bu açıkla-

malar, kullanım kılavuzunun ayrılmaz bir parçasıdır ve exproof ortam

uygulama onayı her cihazın yanında bulunur.

Redaksiyon tarihi: 2020-08-31

4

1 Bu belge hakkında

VEGABAR 38 • İki telli 4 … 20 mA

57088-TR-200916

1 Bubelgehakkında

1.1 Fonksiyon

Bu kullanım kılavuzu size cihazın montajı, bağlantısı ve devreye alımı

için gereken bilgilerinin yanı sıra bakım, arıza giderme, parçaların

yenisiyle değiştirilmesi ve kullanıcının güvenliği ile ilgili önemli bilgileri

içerir. Bu nedenle devreye almadan önce bunları okuyun ve ürünün

ayrılmaz bir parçası olarak herkesin erişebileceği şekilde cihazın

yanında muhafaza edin.

1.2 Hedefgrup

Bu kullanım kılavuzu eğitim görmüş uzman personel için hazırlanmış-

tır. Bu kılavuzunun içeriği uzman personelin erişimine açık olmalı ve

uygulanmalıdır.

1.3 Kullanılansemboller

BelgeNo.

Bu kılavuzun baş sayfasındaki bu sembol belge numarasını verir.

Belge numarasını www.vega.com sayfasına girerek belgelerinizi

indirmeyi başarabilirsiniz.

Bilgi,Uyarı,İpucu: Bu sembol yardımcı ek bilgileri ve başarılı bir iş

için gereken ipuçlarını karakterize etmektedir.

Uyarı: Bu sembol arızaların, hatalı fonksiyonların, cihaz veya tesis ha-

sarlarının engellenmesi için kullanılan uyarıları karakterize etmektedir.

Dikkat: Bu sembolle karakterize edilen bilgilere uyulmadığı takdirde

insanlar zarar görebilirler.

Uyarı: Bu sembolle karakterize edilen bilgilere uyulmadığı takdirde

insanlar ciddi veya ölümle sonuçlanabilecek bir zarar görebilirler.

Tehlike: Bu sembolle karakterize edilen bilgilere uyulmaması in-

sanların ciddi veya ölümle sonuçlanacak bir zarar görmesine neden

olacaktır.

Exuygulamalar

Bu sembol, Ex uygulamalar için yapılan özel açıklamaları göstermek-

tedir.

•

Liste

Öndeki nokta bir sıraya uyulması mecbur olmayan bir listeyi belirtmek-

tedir.

1 İşlemsırası

Öndeki sayılar sırayla izlenecek işlem adımlarını göstermektedir.

Pilinimhası

Bu simge pillerin ve akülerin imhasına ilişkin özel açıklamaları göster-

mektedir.

5

2 Kendi emniyetiniz için

VEGABAR 38 • İki telli 4 … 20 mA

57088-TR-200916

2 Kendiemniyetiniziçin

2.1 Yetkilipersonel

Bu dokümantasyonda belirtilen tüm işlemler sadece eğitimli ve tesis

işleticisi tarafından yetkilendirilmiş uzman personel tarafından yapıla-

bilir.

Cihaz ile çalışan kişinin gerekli şahsi korunma donanımını giymesi

zorunludur.

2.2 Amacauygunkullanım

VEGABAR 38 cihazı, proses basınç ve hidro statik doluluk seviyesi

ölçümünde kullanılan bir basınç transdüktörüdür.

Kullanım alanına ilişkin detaylı bilgiler için "Ürün tanımı" bölümüne

bakın.

Cihazın işletim güvenliği sadece kullanma kılavuzunda ve muhtemel

tamamlayıcı kılavuzlarda belirtilen bilgilere ve amaca uygun kullanma

halinde mümkündür.

2.3 Yanlışkullanmauyarısı

Amaca veya öngörülen şekle uygun olmayan kullanma halinde (örn.

yanlış montaj veya ayar nedeniyle haznenin taşması) bu ürün, siste-

min parçalarında hasarlar oluşması gibi kullanıma özgü tehlikelere yol

açabilir. Bunun sonucunda nesneler, kişiler ve çevre zarar görebilir.

Ayrıca bu durumdan dolayı cihazın güvenlik özellikleri yavaşlayabilir.

2.4 Genelgüvenlikuyarıları

Cihaz, standart yönetmeliklere ve yönergelere uyulduğunda teknolo-

jinin en son seviyesine uygundur. Cihaz, sadece teknik açıdan kusur-

suz ve işletim güvenliği mevcut durumda işletilebilir. Kullanıcı, cihazın

arızasız bir şekilde işletiminden sorumludur. Cihazın arızalanmasına

yol açabilecek agresif veya korozif ürün ortamlarında kullanımda,

operatörün uygun önlemleri alarak cihazın doğru çalışacağından emin

olması gerekmektedir.

Kullanıcı, bu kullanma kılavuzunda belirtilen güvenlik açıklamalarına,

yerel kurulum standartlarına ve geçerli güvenlik kuralları ile kazadan

kaçınma kurallarına uymak zorundadır.

Kullanma kılavuzunda belirtilen işlemleri aşan müdahaleler güvenlik

ve garanti ile ilgili sebeplerden dolayı sadece imalatçı tarafından

yetkilendirilmiş personel tarafından yapılabilir. Cihazın yapısını değiş-

tirmek veya içeriğinde değişiklik yapmak kesinlikle yasaktır. Güvenlik

nedeniyle sadece üreticinin belirttiği aksesuarlar kullanılabilir.

Tehlikeleri önlemek için, cihazın üzerindeki güvenlik işaretlerine ve

açıklamalarına uyulması gerekir.

6

3 Ürün tanımı

VEGABAR 38 • İki telli 4 … 20 mA

57088-TR-200916

3 Ürüntanımı

3.1 Yapısı

Teslimat kapsamına şunlar dahildir:

•

VEGABAR 38 basınç ölçme transdüktörü

•

" Belgeler ve Yazılım" bilgilendirme formu şu bilgilerle birlikte verilir:

– Cihazın seri numarası

– Taranan şeyin doğrudan görüntülenebilmesi için linkli QR kodu

•

"PIN ve Şifreler" yazılı bilgi pusulası (Bluetooth'lu modellerde)

beraberinde:

– Bluetooth giriş şifresi

•

" Access protection" bilgi pusulasının beraberinde:

– Bluetooth giriş şifresi

– Acil durum bluetooth erişim şifresi

– Acil cihaz şifresi

– LoRaWAN ağı için tanıtıcı

Teslimat kapsamındaki diğer bileşenler:

•

Dokümantasyon

– Ex için özel " Güvenlik Uyarıları" (Ex modellerinde)

– Gerekmesi halinde başka belgeler

Uyarı:

Bu kullanım kılavuzunda opsiyonel cihaz özellikleri de tanımlanmakta-

dır. Teslimat kapsamının içeriği verilen siparişin içeriğine bağlıdır.

Bu kullanım kılavuzu aşağıdaki cihaz modelleri için kullanılabilir:

•

1.0.0 üstü donanım sürümü

•

1.2.0 üstü yazılım sürümü

Teslimatkapsamı

Bukullanımkılavuzunun

geçerlilikalanı

7

3 Ürün tanımı

VEGABAR 38 • İki telli 4 … 20 mA

57088-TR-200916

4

5

6

1

2

3

Res. 1: VEGABAR 38 cihazının öğeleri

1 Proses bağlantısı

2 Elektronik gövde

3 Havalandırma/basınç dengeleme

4 Konnektör

5 LED ışıklı halka

6 Gösterge/ayar birimi

Model etiketi cihazın tanımlaması ve kullanımı için en önemli bilgileri

içermektedir.

Bileşenler

Modeletiketi

8

3 Ürün tanımı

VEGABAR 38 • İki telli 4 … 20 mA

57088-TR-200916

0044

4...20mA

12V...35V

3

2

1

4

5

6

VEGABAR 2.

s/n 12345678

IP66/IP67/69, TYPE 6P

MWP 33bar (3300kPa)

0...2,5bar (0...250kPa) rel

AL203, FKM, 316L

2019

www.vega.com

D-77761 SCHILTACH,

Made in Germany

+

-

2

4

1

3

123456

Res. 2: Model etiketinin yapısı (Örnek)

1 Cihaz tipi ve seri numarası

2 Onay alanı

3 Teknik özellikler

4 Bağlantı atama

5 Bluetooth giriş şifresi

6 Cihaz dokümantasyonu için QR kodu

"www.vega.com" adresine gidin ve arama alanına cihazınızın seri

numarasını girin.

Oradan cihaz hakkında şu bilgileri bulacaksınız:

•

Sipariş verileri

•

Dokümantasyon

•

Yazılım

Alternatif olarak her şeyi akıllı telefonunuzdan alabilirsiniz:

•

Cihazın model etiketinden QR kodunu tarayın veya

•

seri numarayı manüel olarak VEGA Tools uygulamasına girin

(Mağazalarda ücretsiz olarak bulunmaktadır.)

3.2 Çalışmaşekli

VEGABAR 38, hemen hemen tüm sanayi alanlarında kullanıma elve-

rişlidir. Şu basınç şekillerinin ölçümünde kullanılır.

•

Aşırı basınç

•

Mutlak basınç

•

Vakum

Ölçüm ortamları gaz, buhar ve sıvılardır.

Proses bağlantısı ve ölçüm düzenine bağlı olarak ölçüm malzemeleri

viskoz olabilirler veya abrazif malzemeler barındırabilirler.

VEGABAR 38 şu proses değerleri ölçümü için uygundur:

•

Proses basıncı

•

Seviye

Belgelerveyazılım

Uygulamaalanı

Ölçümortamları

Ölçümbüyüklükleri

9

3 Ürün tanımı

VEGABAR 38 • İki telli 4 … 20 mA

57088-TR-200916

Res. 3: Proses basıncının VEGABAR 38 ile ölçümü

Sensör öğesi, dayanıklı bir seramik zarı olan Mini-CERTEC

®

ölçüm

hücresidir. Proses basıncı seramik zarı yönlendirerek ölçüm hücre-

sinde kapasite değişimi oluşmasını sağlar. Bu, bir elektrik sinyaline

dönüşür ve çıkış sinyali üzerinden ölçüm değeri olarak verilir.

14 m

1

2

3

Res. 4: Mini-CERTEC

®

ölçüm hücresinin yapısı

1 Proses zarı

2 Cam dikişi

3 Temel madde

Mini CERTEC

®

ölçüm hücresinin elektroniği içinde bulunan bir sıcak-

lık sensörü aktüel proses sıcaklığını ölçer. Sıcaklık değeri Bluetooth

veya gösterge üzerinden görüntülenir.

Görecelibasınç: Ölçüm hücresi atmosfere açıktır. Ortam basıncı,

ölçüm hücresinde ölçülür ve dengelenir. Böylece ölçüm değerine etki

etmez.

Mutlakbasınç: Ölçüm hücresi vakumludur ve kapsüllenmiştir. Ortam

basıncı dengelenmez ve bu nedenle ölçüm değerine etki eder.

Eski konumuna getirilebilen montaj özellikle gazlarda, buharlarda

ve saf sıvılarda kullanım için uygundur. Ölçüm hücresi contaları hem

yana hem de öne oturur.

Ölçümsistemi–Basınç

Ölçümsistemi–Isı

Basınçtürleri

Gerideyerleşim

10

3 Ürün tanımı

VEGABAR 38 • İki telli 4 … 20 mA

57088-TR-200916

1

2

5

3

4

Res. 5: Ölçüm hücresinin geriye alınan montajı (Örnek: Manometre bağlantısı

G½)

1 Ölçüm hücresi

2 Kenardan takılan ölçüm hücresi contası

3 Önden takılan ölçüm hücresi contası

4 Zar

5 Proses bağlantısı

Boşluksuz yüzeyli montaj özellikle visköz veya abrazif ortamlardaki

uygulamalar ve biriken madde olmaması için uygundur.

1

2

3

4

5

Res. 6: Ölçüm hücresinin aynı hizada bir düzlem üzerine montajı (Örnek: Dişli

G1½)

1 Ölçüm hücresi

2 Kenardan takılan ölçüm hücresi contası

3 Önden takılan ölçüm hücresi contası

4 Proses bağlantısı

5 Zar

Ölçüm hücresinin boşluksuz yüzeyli, hijyenik kurulumu özellikle gıda

uygulamaları için elverişlidir. Önden takılan conta boşluksuz takılmıştır.

1

2

3

4

5

Res. 7: Ölçüm hücresinin hijyenik kurulumu (Örnek: Klemens 2")

1 Ölçüm hücresi

2 Kenardan takılan ölçüm hücresi contası

3 Proses bağlantısı

4 Önden takılan ölçüm hücresi contası

5 Zar

Cepheyehizalımontaj

Hijyenikbağlantılarda

boşluksuzyüzeylikuru-

lum

11

3 Ürün tanımı

VEGABAR 38 • İki telli 4 … 20 mA

57088-TR-200916

3.3 Ayar

Entegre gösterge ve ayar birimi, VEGABAR 38 cihazının yerinde

kullanımını sağlar.

Uyarı:

Gösterge ve ayar birimine sahip gövde optimum okunabilirlik ve kulla-

nılabilirlik için aletsiz 330° dönebilmektedir.

Entegre Blutooth modülü olan cihazlar kablosuz olarak standart

kumanda araçları ile kullanılabilir:

•

Akıllı telefon/Tablet (iOS ve Android kumanda sistemleri)

•

Bilgisayar/Notebook (Windows kontrol sistemi)

1

3

2

Res. 8: Entegre Bluetooth LE'ye sahip standart kontrol cihazlarına telsiz bağlantı

1 Sensör

2 Akıllı telefon/tablet

3 Bilgisayar/diz üstü bilgisayar

3.4 Ambalaj,nakliyevedepolama

Cihazınız kullanılacağı yere nakliyesi için bir ambalajla korunmuştur.

Bu kapsamda, standart nakliye kazaları ISO 4180'e uygun bir kontrol-

le güvence altına alınmıştır.

Cihaz ambalajları kartondandır, bunlar çevre dostudur ve yeniden

kullanılabilirler. Özel modellerde ilaveten PE köpük veya PE folyo

kullanılır. Ambalaj atığını özel yeniden dönüşüm işletmeleri vasıtasıyla

imha edin.

Nakliye, nakliye ambalajında belirtilen açıklamalar göz önünde bu-

lundurularak yapılmalıdır. Bunlara uymama, cihazın hasar görmesine

neden olabilir.

Teslim alınan malın, teslim alındığında eksiksiz olduğu ve nakliye ha-

sarının olup olmadığı hemen kontrol edilmelidir. Tespit edilen nakliye

hasarları veya göze batmayan eksiklikler uygun şekilde ele alınmalıdır.

Yerindekontrol

Kablosuzkontrol

Ambalaj

Nakliye

Nakliyekontrolleri

12

3 Ürün tanımı

VEGABAR 38 • İki telli 4 … 20 mA

57088-TR-200916

Ambalajlanmış parçalar montaja kadar kapalı ve ambalaj dışına

koyulmuş kurulum ve depolama işaretleri dikkate alınarak muhafaza

edilmelidir.

Ambalajlanmış parçalar, başka türlü belirtilmemişse sadece aşağıda

belirtilen şekilde depolanmalıdır:

•

Açık havada muhafaza etmeyin

•

Kuru ve tozsuz bir yerde muhafaza edin

•

Agresif ortamlara maruz bırakmayın

•

Güneş ışınlarından koruyun

•

Mekanik titreşimlerden kaçının

•

Depo ve nakliye sıcaklığı konusunda " Ek - Teknik özellikler - Çevre

koşulları" bölümüne bakın.

•

Bağıl nem % 20 … 85

3.5 Aksesuarlar

Burada belirtilen aksesuarlara ilişkin kullanım kılavuzlarını web sitemi-

zin indirilebilecek dosyalar bölümünde bulabilirsiniz.

Kaynak destekleri cihazın prosese bağlantısını sağlar.

Dişli adaptörleri, standart dişli bağlantısı olan cihazların, örneğin pro-

ses hijyen bağlantılarına, kolayca bağlanmasını sağlarlar.

VEGABAR 38 cihazına uyan montaj aksesuarı sifonları, durdurma

ventillerini ve ölçüm cihazı tutacağını kapsar.

Depolama

Depolamavetransport

ısısı

Kaynaksoketivedişli

adaptör

Montajaksesuarı

13

4 Monte edilmesi

VEGABAR 38 • İki telli 4 … 20 mA

57088-TR-200916

4 Monteedilmesi

4.1 Genelaçıklamalar

Cihaz, DIN/EN/IEC/ANSI/ISA/UL/CSA 61010-1 gereğince normal ve

ileri çevre koşulları için uygundur. Hem iç hem dış alanda kullanılabil-

mektedir.

Uyarı:

Cihaz güvenlik nedeniyle sadece onaylanan proses koşullarında

çalıştırılabilmektedir. Bunun hakkındaki verileri kullanım kılavuzunun "

Teknik Veriler" bölümünden ya da model etiketinden okuyabilirsiniz.

Bu nedenle montajdan önce proseste yer alan tüm cihaz parçalarının,

söz konusu olabilecek proses koşullarına uygun olduğundan emin

olun.

Bu parçalar arasında şunlar sayılabilir:

•

Ölçüme etkin yanıt veren parça

•

Proses bağlantısı

•

Proses için yalıtımlama

Proses koşulları arasında şunlar sayılabilir:

•

Proses basıncı

•

Proses sıcaklığı

•

Malzemelerin kimyasal özellikleri

•

Abrazyon (çizilme) ve mekanik özellikler

Maksimum proses basıncı, "MWP" (Maximum Working Pressure)

olarak model etiketinde belirtilir, bakınız "Yapısı" bölümü. MWP, ölçüm

hücresi ve proses bağlantısı kombinasyonun en alçak basınçlı elema-

nını dikkate alır ve sürekli bu basınçta bulunabilir. Veri, +20 °C (+68 °F)

referans sıcaklığına ilişkindir. Bu, bir ölçüm hücresinin bir göreve bağlı

olarak proses bağlantısının izin verilen basınç aralığından daha yük-

sek bir ölçüm aralığı ile monte edilmiş olması halinde de geçerlidir.

Cihazda hasar oluşmaması için, referans sıcaklığına uyularak kontrol

basıncı yalnızca kısa bir süre için tespit edilen MWP'nin 1,5 kat üze-

rine çıkabilir. Bu bağlamda proses bağlantısının ve ölçüm hücresinin

aşırı yük taşıma kapasitesi göz önünde bulundurulmuştur (bakınız

"Teknik veriler" bölümü).

Bundan başka, örneğin anşlarda, proses bağlantısının sıcaklık değer

kaybı izin verilen proses basınç aralığını söz konusu standarta bağlı

olarak sınırlayabilir.

Cihazınızı, nemlenmeye karşı, şu önlemleri alarak koruyun:

•

Uygun bir bağlantı kablosu kullanın (Güç kaynağına bağlanması"

bölümüne bakınız)

•

Dişli kablo bağlantısını (konnektörü) sıkıştırın

•

Gövde yatay kurulacağında dişli kablo bağlantısını (erkek konnek-

törü) aşağıya bakacak şekilde döndürün

•

Dişli kablo bağlantısının (konnektör) önündeki bağlantı kablosunu

arkaya itin

Çevrekoşulları

Proseskoşulları

İzinverilenprosesbasın-

cı(MWP)–cihaz

Nemekarşıkoruma

14

4 Monte edilmesi

VEGABAR 38 • İki telli 4 … 20 mA

57088-TR-200916

Bu, özellikle açık alanlarda, içinde (örn. temizlik işlemleri sonucu)

nem olma ihtimali olan kapalı alanlarda veya soğutulmuş ve ısıtılmış

haznelere montaj için geçerlidir.

"Teknik veriler" bölümünde belirtilen kirlilik derecesinin mevcut ortam

koşullarına uygun olduğundan emin olunuz.

Havalandırma ve basınç kompanzasyonu VEGABAR 38 cihazında,

hava geçirip nem geçirmeyen bir ltre öğesi üzerinden gerçekleşir.

Uyarı:

Gövdeyi, cihaz yatay monte edildiğinde ltre öğesinin aşağı gele-

ceği şekilde döndürünüz. Cihaz böylece çökelmelere karşı daha iyi

korunur.

1

Res. 9: Filtre öğesinin konumu

1 Filtre öğesi

Filtre öğesinin havalandırmasının etkin bir şekilde gerçekleştirilebilme-

si için ltre öğesinde hiç bir çökelme olmamalıdır.

Dişli bağlantılı olan cihazlar, uygun bir vida anahtarı ile proses bağlan-

tısının altıgen vidasına vidalanır.

Anahtar ağzı bkz. Bölüm "Ebatlar".

İkaz:

Gövde veya elektrik bağlantısı vidalamak için kullanılamaz! Vidayı

sıkıştırmak bazı modellerde cihazın rotasyon mekanizmasına zarar

verebilir.

Onaylanan proses basıncı aralığı, model etiketi üzerinde verilmektedir.

Cihaz bu basınçlarla sadece, kullanılan montaj aksesuarı da bu de-

ğerleri karşıladığı takdirde çalıştırılabilir. Bunu uygun anşlar, kaynak

desteği, clamp bağlantıları durumunda germe halkaları ve contaları

kullanarak sağlayabilirsiniz.

Daha yüksek proses sıcaklıkları da genelde de daha yüksek çevre

sıcaklıklarını ifade etmektedir. "Teknik veriler" bölümünde , elektronik

gövde ve bağlantı kablolarının çevresi için verilen sıcaklık üst sınırları-

nın üzerine çıkılmamasına dikkat edin.

Havalandırmavebasınç

dengeleme

Vidalama

İzinverilenproses

basıncı(MWP)–montaj

aksesuarı

Sıcaklıksınırları

15

4 Monte edilmesi

VEGABAR 38 • İki telli 4 … 20 mA

57088-TR-200916

1

2

Res. 10: Sıcaklık aralıkları

1 Proses sıcaklığı

2 Ortam sıcaklığı

4.2 Prosesbasıncınınölçümü

Ölçüm düzeni için şu uyarılara dikkat ediniz:

•

Cihazı ölçüm yerinin üst tarafına monte ediniz.

Oluşabilecek nem böylece proses borusuna akabilir.

1

2

3

Res. 11: Boru hatlarındaki gazların proses basıncının ölçüm düzeni

1 VEGABAR 38

2 Durdurma ventili

3 Boru hattı

Ölçüm düzeni için aşağıdaki şu uyarılara dikkat ediniz:

•

Bağlantıyı bir sifonla yapınız

Gazlarda

Buharlarda

16

4 Monte edilmesi

VEGABAR 38 • İki telli 4 … 20 mA

57088-TR-200916

1

4

3

2

1

2

3

4

Res. 12: Boru hatlarındaki buharın proses basıncının ölçüm düzeni

1 VEGABAR 38

2 Durdurma ventili

3 U veya daire şeklinde sifon

4 Boru hattı

Boru dirseklerinde oluşan nem, koruyucu bir su tabakası görevi görür.

Bu su tabaka ile, yüksek ısılı buhar uygulamalarında ölçüm konvertö-

ründe ortalama < 100 °C ısı sağlanır.

Ölçüm düzeni için şu uyarılara dikkat ediniz:

•

Cihazı ölçüm yerinin alt tarafına monte ediniz.

Etkin basınç hattı sürekli sıvıyla doludur, gaz baloncukları böylece

proses borusuna geri dönerler.

3

1

2

Res. 13: Boru hatlarındaki sıvıların proses basıncının ölçüm düzeni

1 VEGABAR 38

2 Durdurma ventili

3 Boru hattı

Sıvılarda

17

4 Monte edilmesi

VEGABAR 38 • İki telli 4 … 20 mA

57088-TR-200916

4.3 Seviyeölçümü

Ölçüm düzeni için aşağıdaki şu uyarılara dikkat ediniz:

•

Cihazı azami doluluk seviyesinin altında monte ediniz

•

Cihazı doldurma akımından ve boşaltımdan uzağa monte ediniz

•

Cihazı karıştırma tertşbatının basınç darbelerine karşı korunaklı bir

şekilde monte ediniz

Res. 14: Dolum seviyesi ölçümünde ölçüm düzeni

Ölçümdüzeni

18

5 Besleme gerilimine bağlanma

VEGABAR 38 • İki telli 4 … 20 mA

57088-TR-200916

5 Beslemegeriliminebağlanma

5.1 Bağlantınınhazırlanması

İlk olarak şu güvenlik açıklamalarını dikkate alın:

•

Elektrik bağlantısı sadece bu işin eğitimini almış ve tesis işletmeci-

sinin yetki verdiği bir teknisyen tarafından yapılmalıdır.

•

Aşırı gerilim bekleniyorsa, aşırı gerilime karşı koruma cihazları

monte ediniz

İkaz:

Bağlantıyı ve/veya bağlantıdan çıkarmayı yalnızca elektrik akımını

kestikten sonra yapabilirsiniz.

Enerji beslemesine ilişkin verileri " Teknik veriler" bölümünde bulabi-

lirsiniz.

Uyarı:

Cihazınıza IEC 61010-1 gereğince kısıtlandırılmış enerjiyle çalışan bir

akım devresi temin edin (maks. performansı 100 W). Ör:

•

2. sınıf ana şalter besleme öğesi (UL1310'a göre)

•

Çıkış devresinin uygun iç veya dış kısıtlanmasıyla SELV besleme

kaynağı (ekstra düşük voltajlı sigorta)

Çalışma gerilimine şunların etki edebileceğini dikkate alın:

•

Besleme cihazının nominal yük altındaki düşük çıkış gerilimi (sen-

sör akımı olduğunda 20,5 mA; arıza bildirimi yapılacağında 22 mA)

•

Elektrik devresindeki diğer cihazların etkisi için sensörün " Teknik

veriler " bölümü yük değerleri kısmına bakın

Dairesel kablo kullanın. Fiş bağlantısına bağlı olarak, kablonun dış

çapını, kablo dişli bağlantısının sızdırmazlığı sağlanacak şekilde

seçmelisiniz.

Cihaz bağlantı tekniğine veya sinyal çıkışına bağlı olarak blendajsız

olarak piyasada satılan iki, üç, dört telli kablo ile bağlanmaktadır.

5.2 Bağlantıprosedürü

Bu ş bağlantısına kontra şli bir kablo gerekmektedir.

Şu prosedürü izleyin:

1. Fiş bağlantısının arka kısmındaki vidaları gevşetin

2. Fiş bağlantısı ile contayı VEGABAR 38 cihazından çıkarın

3. Bağlantı modülünü kaldırarak bağlantı kutusuna kadar getirin

Güvenlikuyarıları

Güçkaynağı

Bağlantıkablosu

M12x1ş

ISO4400'egöreş

19

5 Besleme gerilimine bağlanma

VEGABAR 38 • İki telli 4 … 20 mA

57088-TR-200916

1

2

3

Res. 15: Bağlantı modülünün gevşetilmesi

1 Kablo bağlantı elemanı

2 Fiş modülü

3 Fişin gövdesi

4. Bağlantı kablosunun yaklaşık 5 cm'sini sıyırın. Damar uçlarını

yaklaşık 1 cm soyun.

5. Kabloyu dişli kablo bağlantısından gövdenin içine itin

6. Damar uçlarını bağlantı planına uygun şekilde klemenslere bağla-

yın

2

3

1

4

Res. 16: Vidalı terminallere bağlantı

1 Kablo bağlantı elemanı

2 Fişin gövdesi

3 Fiş modülü

4 Bağlantı contası

7. Bağlantı modülünü bağlantı gövdesinin içine oturtun ve sensör

contasını yerleştirin

8. Contalı bağlantı şini VEGABAR 38 cihazına takın ve vidayı sıkıştı-

rın

Elektrik bağlantısı bu şekilde tamamlanır.

Şu prosedürü izleyin:

1. Fiş bağlantısının kapağındaki vidalaroı gevşetin

2. Kapağı kaldırın ve yerinden çıkarın

3. Bağlantı modülümü aşağıya bastırarak çıkarın

4. Çekme gerilimini azaltmadaki ve dişli kablo bağlantısındaki vida-

ları gevşetin

MenteşekapaklıISO4400

standardındaş

20

5 Besleme gerilimine bağlanma

VEGABAR 38 • İki telli 4 … 20 mA

57088-TR-200916

4

32

1

3

2

1

Res. 17: Bağlantı modülünün gevşetilmesi

1 Fiş modülü

2 Çekmeyi kesme

3 Kablo bağlantı elemanı

4 Fişin gövdesi

5. Bağlantı kablosunun yaklaşık 5 cm'sini sıyırın. Damar uçlarını

yaklaşık 1 cm soyun.

6. Kabloyu dişli kablo bağlantısından gövdenin içine itin

7. Damar uçlarını bağlantı planına uygun şekilde klemenslere bağla-

yın

1

5

2

3

4

Res. 18: Vidalı terminallere bağlantı

1 Kablo bağlantı elemanı

2 Kapak

3 Fişin gövdesi

4 Fiş modülü

5 Bağlantı contası

8. Bağlantı modülünü bağlantı gövdesinin içine oturtun ve sensör

contasını yerleştirin

Bilgi:

Düzenin doğru olmasına dikkat edin, şekle bakın

9. Çekme gerilimini azaltmadaki ve dişli kablo bağlantısındaki vida-

ları sıkıştırın

10. Kapağı askısından geçirin ve bağlantı şine bastırın, kapak vidası-

nı sıkıştırın

11. Contalı bağlantı şini VEGABAR 38 cihazına takın ve vidayı sıkıştı-

rın

Sayfa yükleniyor ...

Vega VEGABAR 38 Kullanma talimatları

Vega VEGABAR 38 Kullanma talimatları

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler