Intended use

This product is only intended as a USB hub for

connecting to a computer. The integrated connector

can be swivelled through 180° – avoid over-twisting

it otherwise the cable may get damaged. Jöllenbeck

GmbH accepts no liability whatsoever for any

damage to this product or injuries caused due to

careless, improper or incorrect use of the product or

use of the product for purposes not recommended

try increasing the distance from the devices causing

the interference.

Disposal

The crossed-out wheelie-bin symbol means that

you must not dispose of this product together

with general household waste; instead, take it

to a recycling point for electrical and electronic

equipment. For information about local recycling

points, contact your local authority, civic amenity site

or the business where you purchased this product.

touch with our Support team – the quickest way is

via our website: www.speedlink.com.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Produkt ist nur als USB-Hub für den

Anschluss an einen Computer geeignet. Der

integrierte Stecker lässt sich um 180° drehen – bitte

vermeiden Sie ein Verdrehen darüber hinaus,

da sonst das Kabel beschädigt werden kann.

Die Jöllenbeck GmbH übernimmt keine Haftung

für Schäden am Produkt oder Verletzungen

elektrischen oder hochfrequenten

Feldern (Funkanlagen, Mobiltelefonen,

Mikrowellen-Entladungen) kann es zu

Funktionsbeeinträchtigungen des Gerätes (der

Geräte) kommen. Versuchen Sie in diesem Fall, die

Distanz zu den störenden Geräten zu vergrößern.

Entsorgung

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne

bedeutet, dass dieses Produkt nicht mit dem

unsortierten Hausmüll entsorgt werden darf – Sie

Sammlung und Verwertung alter Elektrogeräte

verhindert, dass darin enthaltene Stoffe die

Gesundheit des Menschen und die Umwelt

gefährden.

Technischer Support

Bei technischen Schwierigkeiten mit diesem Produkt

wenden Sie sich bitte an unseren Support, den

Sie am schnellsten über unsere Webseite www.

speedlink.com erreichen.

Utilisation conforme

dues à une utilisation du produit inconsidérée,

incorrecte, erronée ou contraire aux instructions

données par le fabricant.

Indication de conformité

La présence de champs statiques, électriques ou

à haute fréquence intenses (installations radio,

téléphones mobiles, décharges de micro-ondes)

peut perturber le bon fonctionnement de l‘appareil

(ou des appareils). Dans ce cas, essayez d‘éloigner

les appareils à l’origine des perturbations.

proches de chez vous, adressez-vous aux services

de votre commune, aux décharges locales ou au

magasin où vous avez acheté ce produit. La collecte

séparée des appareils électriques usagés et leur

recyclage empêchent que les matériaux qu‘ils

contiennent ne mettent en danger la santé des

personnes et l‘environnement.

Assistance technique

En cas de difcultés techniques concernant ce

produit, veuillez vous adresser à notre service

stekker kan onder een hoek van 180° worden

gedraaid – draai de stekker niet verder, want

dat kan leiden tot beschadiging van de kabel.

Jöllenbeck GmbH is niet aansprakelijk voor schade

aan het product of persoonlijk letsel als gevolg van

ondoordacht, ondeskundig, onjuist gebruik van

het product of gebruik dat niet overeenstemming

is met het door de fabrikant aangegeven doel van

het product.

Opmerking over de conformiteit

Verwerking van afval

Een pictogram met een doorgestreepte afvalbak

geeft aan dat dit product niet bij het normale huisvuil

mag worden gedaan. U bent verplicht het in te

leveren bij een ofcieel inzamelpunt voor elektrische

apparaten. Informatie over inzamelpunten bij u

in de buurt kunt u opvragen bij uw gemeentelijke

overheid, het sorteercentrum voor afval of het bedrijf

waar u het product hebt gekocht. Door gescheiden

inzameling en verwerking van elektrische apparatuur

www.speedlink.com.

Uso según instrucciones

Este producto es un hub USB destinado a la

conexión a un PC o portátil. El conector integrado se

gira sólo hasta 180° – Evita girar más allá de este

ángulo, podrías dañar el cable al hacerlo. Jöllenbeck

GmbH no asume la garantía por daños causados

al producto o lesiones de personas debidas a una

utilización inadecuada o impropia, diferente de la

especicada en el manual, ni por manipulación,

или не соответствующего указанной

производителем цели использования изделия.

Информация о соответствии

Из-за влияния сильных статических,

электрических или высокочастотных полей

(излучение радиоустановок, мобильных

телефонов, микроволновых печей) могут

возникнуть радиопомехи. В этом случае нужно

увеличить расстояние от источников помех.

Утилизация

о специализированных пунктах сбора старых

электроприборов можно получить в местных

органах власти, местных предприятиях по

утилизации отходов или в магазине, где

было куплено это изделие. Отдельные

сбор и утилизация старых электроприборов

предотвращают возникновение опасности

для здоровья человека и окружающей среды

вследствие веществ, которые в них содержатся.

Техническая поддержка

Den här produkten ska bara användas som

USB-hubb och anslutas till en dator. Den inbyggda

kontakten kan vridas i 180° grader – vrid den inte

mer än så, då kan kabeln skadas. Jöllenbeck GmbH

tar inget ansvar för skador på produkt eller person

som är ett resultat av ovarsamhet, slarv, felaktig

användning eller att produkten använts för syften

som inte motsvarar tillverkarens anvisningar.

Information om funktionsstörningar

Starka statiska, elektriska och högfrekventa fält

betyder att den här produkten inte får slängas

bland de osorterade soporna. Du är skyldig att

lämna in elektriska apparater till ett speciellt

insamlingsställe för elektriska produkter. Information

om insamlingsställen i din närhet får du av de lokala

myndigheterna, den lokala återvinningen eller där du

köpte produkten. Genom att samla in och återvinna

elektriska apparater separat kan vi förhindra

att ämnen som ingår i dessa produkter skadar

människor och miljö.

tilslutning til en PC. Det integrerede stik kan

drejes 180° – undgå venligst at dreje stikket

derudover, ellers kan kablet beskadiges. Jöllenbeck

GmbH er ikke ansvarligt for skader på produktet

eller personskader på grund af uforsigtig,

uhensigtsmæssig og ukorrekt anvendelse eller

anvendelse til et formål, som ikke svarer til

producentens anvisninger.

Overensstemmelseshenvisning

Under påvirkning af stærke statiske, elektriske

Symbolet med den udstregede affaldsspand betyder,

at dette produkt ikke må bortskaffes med usorteret

husholdningsaffald. Du er forpligtet til at bringe

det til et indsamlingssted for elektronisk udstyr. Du

kan indhente oplysninger om indsamlingssteder

i nærheden fra de lokale myndigheder,

genbrugsstationer, eller den butik, hvor du købte

dette produkt. En separat indsamling og genbrug af