KTM 350 EXC-F 2015 El kitabı

KULLANIM KILAVUZU 2015

350 EXC‑F EU

350 EXC‑F Six Days EU

350 EXC‑F Factory Edition EU

350 EXC‑F AU

350 EXC‑F BR

350 XCF‑W US

350 XCF‑W Six Days US

Ürün No. 3213235tr

SEVGİLİ KTM MÜŞTERİMİZ 1

SEVGİLİ KTM MÜŞTERİMİZ

Bir KTM üretimi motosikletten yana kararınızı verdiğiniz için sizi gönülden tebrik etmek istiyoruz. Şimdi, modern ve spor bir motosik-

lete sahipsiniz ve gerektiği şekilde bakımını yaptığınızda, size çok keyifli anlar yaşatacaktır.

Motosikletinizi sürüşünüz sırasında size keyifli anlar diliyoruz!

Lütfen aşağıya aracınızın seri numaralarını kaydediniz.

Şasi çerçeve numarası ( S. 12) Bayi kaşesi

Motor numarası ( S. 12)

Anahtar numarası (tüm EXC‑F modelleri) ( S. 12)

Kullanım Kılavuzu, baskıya verildiği tarihte bu üretim serisinin en son durumunu yansıtıyordu. Motosikletlerle ilgili konstrüktif geliştir-

meden kaynaklanan küçük sapmalar, tamamen engellenemez.

Kılavuzun içerdiği tüm bilgiler, bağlayıcı değildir. KTM Motorrad AG anonim şirketinin, bilhassa teknik bilgileri, fiyatları, renkleri, form-

ları, malzemeleri, müşteri ve servis hizmetlerini, konstrüksiyonları, donanımları ve benzeri tertibatı, daha önce haber vermeksizin ve

sebep göstermeksizin değiştirme ve de geri çekme ve bunları yerel şartlara uyarlama hakkı ve de belirli bir modelin imalatını daha

önceden haber vermeksizin durdurma hakkı saklıdır. KTM, teslimat olanaklarından, şekillerden, resimlerden ve tanımlardan sapma-

lardan ve de baskı hataları ve yanlışlardan dolayı sorumluluk üstlenmez. Resimlerde görülen modeller, kısmen, seri teslimat kapsa-

mına girmeyen özel donanımlar içerirler.

Yeniden basımı, alıntı şeklinde de olsa, ve de her türlü çoğaltma işlemi, eser sahibinin yazılı iznine bağlıdır.

ISO 9001(12 100 6061)

Uluslararası Kalite Yönetimi Standardı ISO 9001'de kastedildiği anlamda, KTM, mümkün olan en yüksek ürün kalite-

sine ulaşmayı sağlayan kalite güvence süreçlerini uygular.

Düzenleyen: TÜV Management Service

KTM Motorrad AG

5230 Mattighofen, Avusturya

İÇİNDEKİLER 2

İÇİNDEKİLER

1 GÖSTERİM ARAÇLARI .................................................... 5

1.1 Kullanılan semboller ............................................. 5

1.2 Kullanılan yazı biçimlendirmeleri .......................... 5

2 GÜVENLİK UYARILARI .................................................... 6

2.1 Kullanım tanımlaması - Amacına uygun

kullanım................................................................. 6

2.2 Güvenlik uyarıları.................................................. 6

2.3 Tehlike dereceleri ve semboller ............................ 6

2.4 Değişiklik yapmaya karşı uyarı ............................. 6

2.5 Güvenli işletme ..................................................... 7

2.6 Koruyucu elbise .................................................... 7

2.7 Araçta çalışma ve işlem kuralları .......................... 7

2.8 Çevre .................................................................... 7

2.9 Kullanım Kılavuzu ................................................. 8

3 ÖNEMLİ UYARILAR.......................................................... 9

3.1 Garanti, teminat .................................................... 9

3.2 İşletme maddeleri, yardımcı maddeler.................. 9

3.3 Yedek parçalar, aksesuar ..................................... 9

3.4 Servis.................................................................... 9

3.5 Resimler................................................................ 9

3.6 Müşteri servisi....................................................... 9

4 ARAÇ GÖRÜNÜMÜ........................................................ 10

4.1 Araç görünümü, ön sol (sembolik gösterim) ....... 10

4.2 Araç görünümü, arka sağ (sembolik gösterim)... 11

5 SERİ NUMARALARI ....................................................... 12

5.1 Şasi çerçeve numarası ....................................... 12

5.2 Tip plakası........................................................... 12

5.3 Anahtar numarası (tüm EXC‑F modelleri) .......... 12

5.4 Motor numarası................................................... 12

5.5 Çatal ürün numarası ........................................... 12

5.6 Süspansiyon kolu ürün numarası ....................... 13

6 KUMANDA ELEMANLARI............................................... 14

6.1 Debriyaj kolu ....................................................... 14

6.2 El freni kolu ......................................................... 14

6.3 Gaz kolu.............................................................. 14

6.4 Kısa devre butonu (EXC‑F EU/AU/BR,

EXC‑F Factory Edition)....................................... 14

6.5 Kısa devre butonu (EXC‑F Six Days) ................. 14

6.6 Kısa devre butonu (tüm XCF‑W modelleri)......... 15

6.7 Korna düğmesi (EXC‑F EU/AU/BR,

EXC‑F Factory Edition)....................................... 15

6.8 Korna düğmesi (EXC‑F Six Days) ...................... 15

6.9 Far açma-kapama düğmesi

(EXC‑F EU/AU/BR, EXC‑F Factory Edition)....... 15

6.10 Far açma-kapama düğmesi

(EXC‑F Six Days) ............................................... 15

6.11 Far açma-kapama düğmesi (tüm XCF‑W

modelleri) ............................................................ 16

6.12 Sinyal anahtarı (EXC‑F EU/AU/BR,

EXC‑F Factory Edition)....................................... 16

6.13 Sinyal anahtarı (EXC‑F Six Days) ...................... 16

6.14 Acil Kapatma anahtarı (EXC‑F AU) .................... 16

6.15 Elektrikli marş düğmesi (EXC‑F EU,

EXC‑F Factory Edition, EXC‑F BR, tüm

XCF‑W modelleri, tüm Sıx Days modelleri) ........ 16

6.16 Elektrikli marş düğmesi (EXC‑F AU)................... 17

6.17 Kontrol lambalarına genel bakış (tüm EXC‑F

modelleri) ............................................................ 17

6.18 Kontrol lambalarına genel bakış (tüm XCF‑W

modelleri) ............................................................ 17

6.19 Depo kapağı açılması ......................................... 17

6.20 Depo kapağı kapatılması .................................... 18

6.21 Rölanti devir sayısını ayarlama vidası ................ 18

6.22 Vites değiştirme pedalı ....................................... 18

6.23 Ayakla basılan marş ........................................... 19

6.24 Ayak fren pedalı.................................................. 19

6.25 Yan ayaklık ......................................................... 19

6.26 Direksiyon kilidi (tüm EXC‑F modelleri) .............. 20

6.27 Direksiyonun bloke edilmesi (tüm EXC‑F

modelleri) ............................................................ 20

6.28 Direksiyon kilidinin açılması (tüm EXC‑F

modelleri) ............................................................ 20

7 TAKOMETRE.................................................................. 21

7.1 Takometreye genel bakış ................................... 21

7.2 Etkinleştirme ve deneme .................................... 21

7.3 Kilometre veya mil ayarlaması............................ 21

7.4 Takometre işlevlerinin ayarlanması .................... 22

7.5 Saat ayarlaması.................................................. 22

7.6 Tur süresinin sorgulanması ................................ 22

7.7 SPEED (Hız) gösterge modu.............................. 23

7.8 SPEED/H (toplam işletim saati) gösterge

modu................................................................... 23

7.9 'Kurma ve ayarlar' menüsü ................................. 23

7.10 Ölçü biriminin ayarlanması ................................. 24

7.11 Gösterge modu SPEED/CLK (Saat) ................... 24

7.12 Saat ayarlaması.................................................. 25

7.13 SPEED/LAP (Tur süresi) gösterge modu ........... 25

7.14 Tur süresinin sorgulanması ................................ 25

7.15 SPEED/ODO (Kilometre sayacı) gösterge

modu................................................................... 26

7.16 SPEED/TR1 (Tripmaster 1) gösterge modu ....... 26

7.17 SPEED/TR2 (Tripmaster 2) gösterge modu ....... 26

7.18 TR2'nin (Tripmaster 2) ayarlanması ................... 26

7.19 SPEED/A1 gösterge modu (Ortalama hız 1) ...... 27

7.20 SPEED/A2 gösterge modu (Ortalama hız 2) ...... 27

7.21 SPEED/S1 gösterge modu (Kronometre 1) ........ 28

7.22 SPEED/S2 gösterge modu (Kronometre 2) ........ 28

7.23 İşlevlere genel bakış ........................................... 28

7.24 Koşullara ve etkinleştirilebilirliğe genel bakış...... 29

8 ÇALIŞTIRMA................................................................... 31

8.1 İlk çalıştırmaya ilişkin uyarılar ............................. 31

8.2 Motor alıştırma.................................................... 32

8.3 Aracın zor ve ağır kullanım şartları için hazır

hale getirilmesi.................................................... 32

8.4 Kuru kumda sürüşler için hazırlıklar.................... 33

8.5 Islak kumda sürüşler için hazırlıklar.................... 33

8.6 Islak ve çamurlu yollarda sürüş için hazırlıklar ... 34

8.7 Yüksek sıcaklıklarda ve yavaş sürüşler için

hazırlıklar ............................................................ 34

8.8 Düşük sıcaklıklarda veya karda sürüşler için

hazırlıklar ............................................................ 34

9 SÜRME TALİMATI .......................................................... 35

9.1 Her çalıştırma işleminden önceki kontrol ve

bakım işlemleri.................................................... 35

9.2 Çalıştırma işlemi ................................................. 35

9.3 İlk hareket ........................................................... 36

9.4 Vites değiştirme, sürüş ....................................... 36

9.5 Frenleme............................................................. 36

9.6 Durma, park etme ............................................... 37

9.7 Taşıma................................................................ 37

9.8 Yakıt ikmali yapmak............................................ 38

İÇİNDEKİLER 3

10 SERVİS PLANI................................................................ 39

10.1 Servis planı ......................................................... 39

10.2 Servis işlemleri (ek görevlendirme olarak).......... 40

11 ŞARYONUN AYARLANMASI ......................................... 41

11.1 Şasi temel ayarının sürücü ağırlığına göre

kontrol edilmesi................................................... 41

11.2 Süspansiyon kolu için basınç kademesi

sönümleme düzeni.............................................. 41

11.3 Süspansiyon kolunun Low Speed basınç

sönümleme düzeninin ayarlanması .................... 41

11.4 Süspansiyon kolunun High Speed basınç

sönümleme düzeninin ayarlanması .................... 42

11.5 Süspansiyon kolunun çekme kademesi

sönümlemesinin ayarlanması ............................. 42

11.6 Arka teker ölçüsü, yüksüz konumda saptayın .... 43

11.7 Süspansiyon kolunun statik bel vermesinin

kontrol edilmesi................................................... 43

11.8 Süspansiyon kolunun sürüş sırasındaki bel

vermesinin kontrol edilmesi ................................ 43

11.9 Süspansiyon kolunun yay ön geriliminin

ayarlanması .................................................... 44

11.10 Sürüş sırasında bel vermenin ayarlanması ..... 44

11.11 Çatalın temel ayarının kontrol edilmesi............... 45

11.12 Çatalın basınç kademesi sönümlemesinin

ayarlanması ........................................................ 45

11.13 Çatalın çekme kademesi sönümlemesinin

ayarlanması ........................................................ 46

11.14 Çatalın, yay ön geriliminin ayarlanması

(EXC‑F EU/AU/BR, EXC‑F Factory Edition,

XCF‑W)............................................................... 47

11.15 Gidon konumu .................................................... 48

11.16 Gidon konumunun ayarlanması ...................... 48

12 ŞASİ ÇERÇEVESİNDE SERVİS İŞLEMLERİ................. 49

12.1 Motosikletin kaldırma sehpasıyla kaldırılması .... 49

12.2 Motosikletin kaldırma sehpasından alınması...... 49

12.3 Çatal kollarının havalandırılması ........................ 49

12.4 Çatal süspansiyon kollarının toz koruyucu

manşetlerinin temizlenmesi ................................ 50

12.5 Çatal korumasının çözülmesi.............................. 51

12.6 Çatal korumasının konumlandırılması ................ 51

12.7 Çatal süspansiyon kollarının sökülmesi .......... 51

12.8 Çatal süspansiyon kollarının monte

edilmesi ........................................................... 52

12.9 Çatal korumasının sökülmesi .......................... 53

12.10 Çatal korumasının monte edilmesi .................. 53

12.11 Alt çatal köprüsünün monte sökülmesi

(EXC‑F EU/AU/BR, XCF‑W)............................... 53

12.12 Alt çatal köprüsünün monte sökülmesi

(EXC‑F Factory Edition, tüm Sıx Days

modelleri) ............................................................ 54

12.13 Alt çatal köprüsünün monte edilmesi

(EXC‑F EU/AU/BR, XCF‑W)............................... 55

12.14 Alt çatal köprüsünün monte edilmesi

(EXC‑F Factory Edition, tüm Sıx Days

modelleri) ............................................................ 57

12.15 Kumanda kafası yatağı boşluğu kontrol

edilmesi............................................................... 59

12.16 Kumanda kafası yatağı boşluğunun

ayarlanması (EXC‑F EU/AU/BR, XCF‑W) ...... 60

12.17 Kumanda kafası yatağı boşluğunun

ayarlanması (EXC‑F Factory Edition, tüm

Sıx Days modelleri)............................................. 60

12.18 Kumanda kafası yatağının yağlanması ........... 61

12.19 Ön çamurluğun sökülmesi .................................. 61

12.20 Ön çamurluğun monte edilmesi.......................... 61

12.21 Süspansiyon kolunun sökülmesi ..................... 62

12.22 Süspansiyon kolunun monte edilmesi ............. 62

12.23 Sürücü koltuğunun çıkarılması ........................... 62

12.24 Sürücü koltuğu monte edilmesi........................... 63

12.25 Hava filtresi kutusu kapağının sökülmesi............ 63

12.26 Hava filtresi kutusu kapağının monte edilmesi ... 63

12.27 Hava filtresinin sökülmesi ............................... 63

12.28 Hava filtresinin monte edilmesi ....................... 64

12.29 Hava filtresi ve hava filtresi kutusunun

temizlenmesi ................................................... 64

12.30 Hava filtresi kutusunun contalanması ............. 65

12.31 Nihai sönümleyicinin sökülmesi.......................... 65

12.32 Nihai sönümleyicinin monte edilmesi.................. 65

12.33 Nihai sönümleyicinin, cam elyafı iplik

dolgusunun değiştirilmesi ................................ 65

12.34 Yakıt deposunun sökülmesi ............................ 67

12.35 Yakıt deposunun monte edilmesi .................... 68

12.36 Zincir kirlenme durumunun kontrol edilmesi ....... 69

12.37 Zincirin temizlenmesi .......................................... 69

12.38 Zincir gerilimi kontrol edilmesi............................. 70

12.39 Zincir geriliminin ayarlanması ............................. 70

12.40 Zincirin, zincir dişlisinin, zincir pinyon dişlisinin

ve zincir kılavuzunun kontrol edilmesi ................ 71

12.41 Çerçevenin kontrol edilmesi ............................ 73

12.42 Titreşim kolunun kontrol edilmesi .................... 73

12.43 Bowden gaz kablosunun döşenme şeklinin

kontrol edilmesi................................................... 73

12.44 Tutamak lastiğinin kontrol edilmesi..................... 74

12.45 Tutamak lastiğinin ek olarak emniyete

alınması .............................................................. 74

12.46 Vites değiştirme pedalının temel konumunun

ayarlanması ........................................................ 74

12.47 Hidrolik debriyajın sıvı seviyesinin kontrol

edilmesi/düzeltilmesi........................................... 74

12.48 Hidrolik debriyajın sıvısının değiştirilmesi ....... 75

12.49 Motor korumasının sökülmesi

(EXC‑F Factory Edition, EXC‑F AU, tüm

Sıx Days modelleri)............................................. 75

12.50 Motor korumasının monte edilmesi

(EXC‑F Factory Edition, EXC‑F AU, tüm

Sıx Days modelleri)............................................. 76

13 FREN TERTİBATI ........................................................... 77

13.1 Boşluk mesafesinin, el fren kolunda kontrol

edilmesi............................................................... 77

13.2 El fren kolunun boşluk mesafesinin

ayarlanması (tüm EXC‑F modelleri) ................... 77

13.3 El freni kolunun temel ayarının yapılması (tüm

XCF‑W modelleri) ............................................... 77

13.4 Fren disklerinin kontrol edilmesi ......................... 78

13.5 Ön tekerlek freninin sıvı seviyesinin kontrol

edilmesi............................................................... 78

13.6 Ön tekerlek fren sıvısının ilave edilmesi ......... 78

13.7 Ön tekerlek freninin fren balatalarının kontrol

edilmesi............................................................... 79

13.8 Ön tekerlek freninin fren balatalarının

değiştirilmesi ................................................... 80

13.9 Boşluk mesafesinin ayak fren pedalında

kontrol edilmesi................................................... 81

13.10 Ayak fren pedalının temel ayarının

ayarlanması .................................................... 81

İÇİNDEKİLER 4

13.11 Arka tekerlek freninin fren sıvı seviyesinin

kontrol edilmesi................................................... 82

13.12 Arka tekerlek freni sıvısı ilave edilmesi ........... 82

13.13 Arka tekerlek freninin fren balatalarının kontrol

edilmesi............................................................... 83

13.14 Arka tekerlek freninin fren balatalarının

değiştirilmesi ................................................... 84

14 TEKERLEKLER, LASTİKLER ......................................... 86

14.1 Ön tekerlek sökülmesi ..................................... 86

14.2 Ön tekerleğin monte edilmesi ......................... 86

14.3 Arka tekerleğin sökülmesi ............................... 87

14.4 Arka tekerleğin monte edilmesi ....................... 88

14.5 Lastiklerin durumunun kontrol edilmesi .............. 88

14.6 Lastik hava basıncının kontrol edilmesi.............. 89

14.7 Jant teli geriliminin kontrol edilmesi .................... 89

15 ELEKTRİK DÜZENİ......................................................... 91

15.1 Akünün sökülmesi ........................................... 91

15.2 Akünün monte edilmesi ................................... 91

15.3 Akünün şarj edilmesi ....................................... 92

15.4 Ana sigortanın değiştirilmesi............................... 93

15.5 Tek tek akım tüketicilerinin sigortalarının

değiştirilmesi ....................................................... 94

15.6 Far ile birlikte far maskesinin sökülmesi ............. 95

15.7 Far ile birlikte far maskesinin monte edilmesi..... 95

15.8 Far lambasının değiştirilmesi .............................. 96

15.9 Sinyal lambasının değiştirilmesi (tüm EXC‑F

modelleri) ............................................................ 96

15.10 Far ayarının kontrol edilmesi .............................. 97

15.11 Farın aydınlatma mesafesinin ayarlanması........ 97

15.12 Takometre pilinin değiştirilmesi........................... 98

16 SOĞUTMA SİSTEMİ....................................................... 99

16.1 Soğutma sistemi ................................................. 99

16.2 Antifriz ve soğutma sıvı seviyesinin kontrol

edilmesi............................................................... 99

16.3 Soğutma sıvı seviyesi kontrol edilmesi............. 100

16.4 Soğutma sıvısının boşaltılması ..................... 100

16.5 Soğutma sıvısının doldurulması .................... 101

17 MOTORUN AYARLANMASI ......................................... 102

17.1 Bowden gaz kablosu boşluğunun kontrol

edilmesi............................................................. 102

17.2 Bowden gaz kablosu boşluğunun

ayarlanması .................................................. 102

17.3 Rölanti devir sayısının ayarlanması .............. 103

17.4 Vites değiştirme pedalının temel konumunun

kontrol edilmesi................................................. 103

17.5 Vites değiştirme pedalının temel ayarının

yapılması ....................................................... 103

18 MOTORDA SERVİS İŞLEMLERİ.................................. 104

18.1 Yakıt süzgecinin değiştirilmesi ...................... 104

18.2 Motor yağ seviyesinin kontrol edilmesi ............. 104

18.3 Motor yağının ve yağ filtresinin değiştirilmesi,

yağ süzgecinin temizlenmesi ........................ 105

18.4 Motor yağı ilave edilmesi .................................. 107

19 TEMİZLİK, BAKIM ......................................................... 108

19.1 Motosikletin temizlenmesi................................. 108

19.2 Kışın işletme için kontrol ve bakım işlemleri ..... 109

20 MUHAFAZA ETME........................................................ 110

20.1 Saklama............................................................ 110

20.2 Araç garajda tutulduktan sonra çalıştırma ........ 110

21 HATA ARAMA ............................................................... 111

22 YANIP SÖNME KODU .................................................. 113

23 TEKNİK ÖZELLİKLER................................................... 115

23.1 Motor................................................................. 115

23.2 Motor için sıkma torkları.................................... 115

23.3 Dolum miktarları................................................ 117

23.3.1 Motor yağı .................................................... 117

23.3.2 Soğutma sıvısı.............................................. 117

23.3.3 Yakıt ............................................................. 117

23.4 Şasi çerçevesi................................................... 117

23.5 Elektrik düzeni .................................................. 118

23.6 Dış lastikler ....................................................... 118

23.7 Çatal.................................................................. 119

23.7.1 EXC‑F EU/AU/BR, EXC‑F Factory Edition,

XCF‑W.......................................................... 119

23.7.2 tüm Sıx Days modelleri ................................ 119

23.8 Süspansiyon kolu.............................................. 120

23.9 Şasi çerçevesi için sıkma torkları...................... 120

24 İŞLETME MADDELERİ ................................................. 122

25 YARDIMCI MADDELER................................................ 124

26 STANDARTLAR............................................................ 126

İÇİNDEKİLER DİZİNİ ............................................................ 127

1 GÖSTERİM ARAÇLARI 5

1.1 Kullanılan semboller

Aşağıda, belirli sembollerin kullanımı açıklanmaktadır.

Beklenen bir tepkiyi belirtir (örn. bir işlem adımına veya bir işleve ilişkin).

Beklenmeyen bir tepkiyi belirtir (örn. bir işlem adımına veya bir işleve ilişkin).

Bu sembol ile belirtilen tüm işlemler, konuya ilişkin bilgi ve teknik anlayış gerektirir. Kendi güvenliğiniz açısın-

dan, bu işlemleri, bir KTM Yetkili Servisi tamirhanesinde yaptırın! Yetkili Servis'de motosikletiniz, özel eğitim ve

kurs görmüş kalifiye elemanlar tarafından gerekli özel aletlerle en iyi şekilde işleme tabi tutulur.

Bir sayfayı işaret eder (verilen sayfada daha fazla bilgi yazılır).

1.2 Kullanılan yazı biçimlendirmeleri

Aşağıda, kullanılan yazı biçimlendirmeleri açıklanmaktadır.

Özel isim Bir özel ismi belirtir.

İsim

®

Tescilli bir ismi belirtir.

Marka™ Malların serbest dolaşımındaki bir markayı belirtir.

2 GÜVENLİK UYARILARI 6

2.1 Kullanım tanımlaması - Amacına uygun kullanım

(tüm EXC‑F modelleri)

KTM spor motosikletleri, normal yarışmalarda kullanım sırasında söz konusu olacak alışılmış zorlanmalara dayanacak şekilde

tasarlanmış ve üretilmiştir. Bu motosikletler, en ileri düzeydeki uluslararası motorspor birliklerinin güncel olarak geçerli kurallarına

ve kategorilerine uygundur.

Bilgi

Araç sadece, konu hakkında yeterli oranda bilgilendirilmiş kişiler tarafından kullanılmalıdır. Motosiklete, sadece onaylan-

mış (gücü kısılı) versiyonda, kamuya açık karayolları trafiğinde kullanılmak üzere müsaade verilmiştir.

Gücü kısılmamış durumda motosiklet, sadece genel trafiğe kapatılmış yol ve pistlerde ve kamu trafiğinin dışında sürülme-

lidir.

Motosiklet, arazi sporu kapsamındaki dayanıklılık yarışmaları için tasarlanmıştır ve ağırlıklı olarak motokros alanında kul-

lanılmak üzere öngörülmemiştir.

(tüm XCF‑W modelleri)

KTM spor motosikletleri, normal yarışmalarda kullanım sırasında söz konusu olacak alışılmış zorlanmalara dayanacak şekilde

tasarlanmış ve üretilmiştir. Bu motosikletler, en ileri düzeydeki uluslararası motorspor birliklerinin güncel olarak geçerli kurallarına

ve kategorilerine uygundur.

Bilgi

Motosiklet, arazi sporu kapsamındaki dayanıklılık yarışmaları için tasarlanmıştır ve ağırlıklı olarak motokros alanında kul-

lanılmak üzere öngörülmemiştir.

2.2 Güvenlik uyarıları

Aracı güvenli şekilde kullanabilmek için, bazı güvenlik uyarılarına uyulmalıdır. Bu sebepten dolayı, bu kılavuzu dikkatle okuyunuz.

Güvenlik uyarıları, metin içinde optik açıdan öne çıkarılmıştır ve önemli noktalarda ilgili kısımlarla bağlantılıdır.

Bilgi

Aracın iyi görülür noktalarında, farklı uyarı/ikaz etiketleri bulunmaktadır. Uyarı/ikaz etiketlerini sökmeyiniz. Bu etiketler mevcut

olmazsa, siz veya diğer kişiler, tehlikeleri farketmeyebilirsiniz ve yaralanabilirsiniz.

2.3 Tehlike dereceleri ve semboller

Tehlike

İlgili tedbirler alınmadığında, doğrudan ve kesin olarak ölüme veya kalıcı ağır yaralanmalara yol açabilecek bir tehlikeye yöne-

lik uyarı.

İkaz

İlgili tedbirler alınmadığında, büyük ihtimalle ölüme veya kalıcı ağır yaralanmalara yol açabilecek bir tehlikeye yönelik uyarı.

Dikkat

İlgili tedbirler alınmadığında, büyük ihtimalle hafif yaralanmalara yol açabilecek bir tehlikeye yönelik uyarı.

Uyarı

İlgili tedbirler alınmadığında, önemli makine veya malzeme hasarlarına yol açabilecek bir tehlikeye yönelik uyarı.

İkaz

İlgili tedbirler alınmadığında, çevreye zarar vermeye yol açabilecek bir tehlikeye yönelik uyarı.

2.4 Değişiklik yapmaya karşı uyarı

Gürültü bastırma düzeninin parçalarında değişiklik yapmak yasaktır. Aşağıdaki önlemler veya ilgili durumların oluşturulması yasaktır:

1 Yeni bir aracın, gürültü bastırmaya yarayan her türlü tertibatının veya parçasının, nihai müşteriye satılışından veya teslimatından

önce veya aracın bakım, onarım veya değiştirme dışındaki amaçlar için kullanılması sırasında çıkarılması veya devre dışı bırakıl-

ması ve de

2 böyle bir tertibatın veya parçanın sökülmesinden veya devre dışı bırakılmasından sonra, aracın kullanılması.

Yasaya aykırı değişiklik yapmaya ilişkin örnekler:

2 GÜVENLİK UYARILARI 7

1 Nihai sönümleyicinin, rüzgâr saptırıcıların, dirseklerin veya egzoz gazı ileten parçaların sökülmesi veya bunların matkapla delin-

mesi.

2 Hava giriş sistemine ait parçaların sökülmesi veya matkapla delinmesi.

3 Usulüne uygun olmayan ve eksik bakım durumunda.

4 Aracın, hareketli parçalarının veya egzoz sisteminin veya hava giriş sisteminin parçalarının, üretici firma tarafından onaylanma-

mış parçalar ile değiştirilmesi.

2.5 Güvenli işletme

Tehlike

Kaza tehlikesi Eksik trafiğe çıkma yeterliliği nedeniyle tehlike.

– Alkol veya uyuşturucu kullanımı sonucu, trafiğe çıkamayacak durumda ya da hem fiziki hem de psişik olarak araç kullana-

mayacak durumda olursanız, aracı kullanmayın.

Tehlike

Zehirlenme tehlikesi Egzoz gazları zehirlidir ve bayılmalara ve/veya ölüme yol açabilirler.

– Motoru çalıştırırken daima yeterli havalandırma mevcut olmasını sağlayın; uygun emme tertibatı olmadan motoru kapalı

bir mekânda çalıştırmayın veya uzun süre işletmeyin.

İkaz

Yanma tehlikesi Bazı araç parçaları işletme sırasında çok aşırı ısınırlar.

– Egzoz tertibatı, radyatör, motor, amortisör ve fren tertibatı gibi kızgın parçalara dokunmayın. Bu parçalar üzerinde çalış-

maya başlamadan önce, parçaların soğumasını bekleyin.

Aracı, sadece teknik açıdan kusursuz bir durumda, amacına uygun şekilde ve çevreyi koruma ve güvenlik bilinci ile kullanınız.

Karayolları trafiğinde, ilgili bir sürücü belgesine ihtiyaç vardır.

Emniyeti olumsuz etkileyen arızaların, derhal bir KTM Yetkili Servisi tamirhanesinde giderilmesini sağlayınız.

Araç üzerinde bulunan uyarı ve ikaz etiketlerini dikkate alın.

2.6 Koruyucu elbise

İkaz

Yaralanma tehlikesi Koruyucu elbisenin mevcut olmaması veya eksik olması, yüksek bir güvenlik riski teşkil eder.

– Koruyucu elbiseyi (kask, çizme, eldiven, koruyucuları ile birlikte pantolon ve ceket) her sürüşte giyin. Her zaman, eksiksiz

bir durumda ve yasal düzenleme ve gereksinimlere uygun olan koruyucu elbise kullanınız.

Kendi emniyetiniz açısından KTM, aracı sadece uygun bir koruyucu elbise ile kullanmanızı tavsiye etmektedir.

2.7 Araçta çalışma ve işlem kuralları

Bazı çalışmalar için özel alet takımları gereklidir. Bu aletler, taşıtın ayrılmaz bir parçası değildir; fakat parantez içinde verilen numara

ile sipariş edilebilirler. Örn.: Rulman sökücü (15112017000)

Takma işlemi sırasında, tekrar kullanılamayan parçalar (örn. kendinden emniyetli cıvatalar ve somunlar, contalar, conta halkaları, O-

halkaları, çatal pimler, emniyet pulları) yenileri ile değiştirilmelidir.

Bazı vidalama işlemleri için bir vida emniyete alma malzemesi (örn. Loctite

®

) gereklidir. Bu maddenin kullanımı sırasında, üretici fir-

manın özel uyarıları dikkate alınmalıdır.

Ayırma işleminden sonra tekrar kullanılması öngörülen parçalar temizlenmeli ve hasar ve aşınma yönünden kontrol edilmelidir. Hasar

görmüş veya aşınmış parçaları değiştirin.

Bir onarım veya servis işleminin tamamlanmasından sonra, taşıtın işletme güvenliği güvenceye alınmalıdır.

2.8 Çevre

Motosikletinizi sorumluluk bilinci ile kullanmanız, sorunların ve çatışkıların oluşmasını önler. Motosiklet kullanmanızın geleceğini

güvenceye almak için, motosikleti, yasallık çerçevesinde kullanacağınız yönünde kendinize teminat verin, çevre bilinci ile hareket

edin ve başkalarının haklarına saygı duyun.

Eskimiş yağları, başka işletme maddelerini ve yardımcı maddeleri ve eski parçaları bertaraf ettiğinizde, ülkenizdeki ilgili yasaları ve

yönetmelikleri dikkate alınız.

Motosikletler, eski araçların bertaraf edilmesine ilişkin AB yönetmeliğine tabi olmadıkları için, bir eski motosikletin bertaraf edilmesine

ilişkin yasal düzenleme mevcut değildir. Yetkili KTM Bayiniz, size memnuniyetle yardımcı olacaktır.

2 GÜVENLİK UYARILARI 8

2.9 Kullanım Kılavuzu

Aracı ilk defa sürmeye başlamadan önce, bu kullanım kılavuzunu mutlaka dikkatle ve tamamen okuyunuz. Kullanım Kılavuzu, sizin

için taşıtın kullanımını, bakımını ve taşıtta işlem yapmayı kolaylaştıracak birçok bilgi ve püf noktasını içerir. Sadece bu şekilde, aracı

en uygun şekilde kendinize göre nasıl ayarlayabileceğinizi ve yaralanmalardan nasıl korunacağınızı öğrenirsiniz.

Kullanım Kılavuzu'nu kolay erişilebilen bir yerde muhafaza ediniz ki, ihtiyaç halinde her zaman açıp okuyabilesiniz.

Taşıt hakkında daha fazla bilgi edinmek isterseniz veya okuma sırasında anlaşılmayan noktalar söz konusu olduğunda, bir yetkili

KTM bayisine başvurunuz.

Kullanım Kılavuzu, aracın önemli bir ayrılmaz parçasıdır ve satıldığında yeni mal sahibine teslim edilmelidir.

3 ÖNEMLİ UYARILAR 9

3.1 Garanti, teminat

Servis planında öngörülmüş olan iş ve işlemler, sadece bir KTM Yetkili Servisi tamirhanesinde yapılmalı ve hem Servis ve Garanti

Kitabı'nda hem de KTM Dealer.net'te tasdik edilmelidir, çünkü aksi takdirde garanti hakkı kaybolur. Araçta yapılan manipülasyonlar

ve konstrüktif değişiklikler sonucu meydana gelen hasarlarda ve munzam hasarlarda, garantiden yararlanmak söz konusu olamaz.

Garanti veya teminat ile ilgili ve de buna ilişkin işlemlerin yapılması ile ilgili daha geniş bilgileri, lütfen Servis ve Garanti Kitabı'na

bakarak öğreniniz.

3.2 İşletme maddeleri, yardımcı maddeler

İkaz

Çevrenin tehlikeye atılması Yakıtın usulüne uygun şekilde kullanılmaması, çevreyi tehlikeye atar.

– Yakıt, yeraltı sularına, toprağa veya kanalizasyona karışmamalıdır.

Kullanım Kılavuzu'nda sözü edilen işletme maddelerini ve yardımcı maddeleri (örn. yakıtlar ve yağlama maddeleri) şartname uya-

rınca kullanın.

3.3 Yedek parçalar, aksesuar

Kendi emniyetiniz açısından sadece, KTM tarafından onaylanmış ve/veya tavsiye edilmiş yedek parçalar ve aksesuar ürünleri kulla-

nınız ve bu parçaları bir KTM Yetkili Servisi tamirhanesinde monte ettiriniz. KTM, başka ürünler ve bunlardan kaynaklanan hasarlar

için sorumluluk üstlenmez.

Bazı yedek parçalar ve aksesuar ürünleri, ilgili açıklamalarda parantez içinde verilmiştir. Yetkili KTM Bayiniz size memnuniyetle

danışma verecektir.

Aracınız için öngörülmüş güncel KTM PowerParts parçalarını KTM web sitesinde bulursunuz.

Uluslararası KTM İnternet sitesi: http://www.ktm.com

3.4 Servis

Hatasız bir işletmenin ve zamanından önce aşınmayı önlemenin ön şartı, kullanım kılavuzunda sözü edilen, motora ve şasiye ilişkin

servis, bakım ve ayar işlemlerinin uygun şekilde yapılmasıdır. Yanlış yapılan bir şasi ayarı, şasi aksamında hasarlara ve kırılmalara

yol açabilir.

Aracın, örn. kum, ıslak veya çamurlu yollar/arazi gibi daha zor şartlarda kullanılması, güç aktarma düzeni, fren düzenekleri veya

amortisör elemanları gibi aksamda bariz oranda artan aşınmaya yol açabilir. Bu sebepten dolayı, henüz bir sonraki bakım aralığına

ulaşılmadan parçaların kontrol edilmesi ve değiştirilmesi gerekli olabilir.

Aracın, öngörülmüş olan alıştırma sürelerini ve servis aralıklarını mutlaka dikkate alınız. Bu sürelere kesin olarak uymanız, motosikle-

tinizin kullanım ömrünün uzatılmasına önemli ölçüde katkı sağlar.

3.5 Resimler

Kılavuzda verilen resimlerin bir kısmı, özel donanımları içermektedir.

Daha iyi bir gösterim ve açıklama için, bazı parçalar sökülmüş veya resimde görülmüyor olabilir. İlgili açıklama için her zaman bir

sökme işlemine gerek yoktur. Metinlerde verilen bilgileri dikkate alınız.

3.6 Müşteri servisi

Aracınız ve KTM ile ilgili sormak istediğiniz bir şey olduğunda, yetkili KTM Bayiniz size memnuniyetle yardımcı olacaktır.

Yetkili KTM Bayilerinin listesini KTM web sitesinde bulursunuz.

Uluslararası KTM İnternet sitesi: http://www.ktm.com

4 ARAÇ GÖRÜNÜMÜ 10

4.1 Araç görünümü, ön sol (sembolik gösterim)

M00081-10

1 El freni kolu ( S. 14)

2 Debriyaj kolu ( S. 14)

3 Depo kapağı

4 Vites değiştirme pedalı ( S. 18)

5 Motor numarası ( S. 12)

6 Yan ayaklık ( S. 19)

4 ARAÇ GÖRÜNÜMÜ 11

4.2 Araç görünümü, arka sağ (sembolik gösterim)

M00082-10

1 Kısa devre butonu ( S. 15)

1 Korna düğmesi ( S. 15)

1 Far açma-kapama düğmesi ( S. 15)

1 Sinyal anahtarı ( S. 16)

2 Acil Kapatma anahtarı ( S. 16)

2 Elektrikli marş düğmesi ( S. 16)

3 Gaz kolu ( S. 14)

4 Şasi çerçeve numarası ( S. 12)

4 Tip plakası ( S. 12)

5 Süspansiyon kolu ürün numarası ( S. 13)

6 Ayak fren pedalı ( S. 19)

7 Ayakla basılan marş ( S. 19)

8 Çatal ürün numarası ( S. 12)

5 SERİ NUMARALARI 12

5.1 Şasi çerçeve numarası

401945-10

Şasi çerçeve numarası



kumanda kafasının sağ tarafına kabartma ile yazılmıştır.

5.2 Tip plakası

401946-10

Tip plakası



, kumanda kafası üzerinde ön tarafta bulunur.

5.3 Anahtar numarası (tüm EXC‑F modelleri)

402247-10

Direksiyon kilidi için öngörülmüş anahtar numarası



, anahtar bağlayıcı üzerine

kabartma şeklinde yazılmıştır.

5.4 Motor numarası

401949-10

Motor numarası



, motorun sol tarafında, zincir pinyon dişlisinin alt kısmına

kabartma ile yazılmıştır.

5.5 Çatal ürün numarası

401947-10

Çatal ürün numarası



, çatal çıkıntısının iç tarafında kabartma ile yazılmıştır.

5 SERİ NUMARALARI 13

5.6 Süspansiyon kolu ürün numarası

0

11

401948-10

Süspansiyon kolu ürün numarası



, süspansiyonun kolu üst kısmında, ayar halkası-

nın üzerinde, motor tarafına doğru kabartma şeklinde yazılıdır.

6 KUMANDA ELEMANLARI 14

6.1 Debriyaj kolu

M00083-10

Debriyaj kolu



, gidonun sol tarafında bulunur.

Debriyaj, hidrolik olarak etkinleştirilir ve otomatik olarak ayarlanır.

6.2 El freni kolu

M00084-10

El freni kolu



, gidonun sağ tarafında bulunur.

El freni kolu ile ön tekerlek freni etkinleştirilir.

6.3 Gaz kolu

M00085-10

Gaz kolu



, gidonun sağ tarafında bulunur.

6.4 Kısa devre butonu (EXC‑F EU/AU/BR, EXC‑F Factory Edition)

B01585-10

Kısa devre butonu



, gidonun sol tarafında bulunur.

Olası durumlar

• Kısa devre butonu temel konumda – Bu konumda ateşleme devresi kapalıdır,

motor çalıştırılabilir.

• Kısa devre butonu basılı – Bu konumda, ateşleme devresi yarıda kesilir, çalı-

şan motor durur ve motor çalıştırılamaz.

6.5 Kısa devre butonu (EXC‑F Six Days)

102044-10

Kısa devre butonu



, gidonun sol tarafında bulunur.

Olası durumlar

• Kısa devre butonu temel konumda – Bu konumda ateşleme devresi kapalıdır,

motor çalıştırılabilir.

• Kısa devre butonu basılı – Bu konumda, ateşleme devresi yarıda kesilir, çalı-

şan motor durur ve motor çalıştırılamaz.

6 KUMANDA ELEMANLARI 15

6.6 Kısa devre butonu (tüm XCF‑W modelleri)

102046-10

Kısa devre butonu



, gidonun sol tarafında bulunur.

Olası durumlar

• Kısa devre butonu temel konumda – Bu konumda ateşleme devresi kapalıdır,

motor çalıştırılabilir.

• Kısa devre butonu basılı – Bu konumda, ateşleme devresi yarıda kesilir, çalı-

şan motor durur ve motor çalıştırılamaz.

6.7 Korna düğmesi (EXC‑F EU/AU/BR, EXC‑F Factory Edition)

B01585-11

Korna düğmesi



, gidonun sol tarafında bulunur.

Olası durumlar

• Korna düğmesi temel konumda

• Korna düğmesi basılı – Bu konumda korna etkinleşir.

6.8 Korna düğmesi (EXC‑F Six Days)

102044-11

Korna düğmesi



, gidonun sol tarafında bulunur.

Olası durumlar

• Korna düğmesi temel konumda

• Korna düğmesi basılı – Bu konumda korna etkinleşir.

6.9 Far açma-kapama düğmesi (EXC‑F EU/AU/BR, EXC‑F Factory Edition)

B01585-12

Far açma-kapama düğmesi



, gidonun sol tarafında bulunur.

Olası durumlar

Far kapalı – Far açma-kapama düğmesi sağa çevrilmiştir. Bu

konumda, far kapalıdır.

Kısa huzmeli far açık – Far açma-kapama düğmesi orta konumda. Bu

konumda, kısa huzmeli far ve arka ışık açılmıştır.

Uzun far açık – Far açma-kapama düğmesi, sola çevrilmiştir. Bu

konumda, uzun huzmeli far ve arka ışık açılmıştır.

6.10 Far açma-kapama düğmesi (EXC‑F Six Days)

102045-10

Far açma-kapama düğmesi



, gidonun sol tarafında bulunur.

Olası durumlar

Kısa huzmeli far açık – Far açma-kapama düğmesi orta konumda. Bu

konumda, kısa huzmeli far ve arka ışık açılmıştır.

Uzun far açık – Far açma-kapama düğmesi, saat yönünde çevrilmiş.

Bu konumda, uzun huzmeli far ve arka ışık açılmıştır.

6 KUMANDA ELEMANLARI 16

6.11 Far açma-kapama düğmesi (tüm XCF‑W modelleri)

102047-10

Far açma-kapama düğmesi



, sol tarafta, takometrenin yanında bulunur.

Olası durumlar

• Far kapalı – Far açma-kapama düğmesi sonuna kadar içe bastırılmış. Bu

konumda far kapalıdır.

• Far açık – Far açma-kapama düğmesi sonuna kadar çekilmiş. Bu konumda, kısa

huzmeli far ve arka ışık açılmıştır.

6.12 Sinyal anahtarı (EXC‑F EU/AU/BR, EXC‑F Factory Edition)

M00086-10

Sinyal anahtarı



, gidonun sol tarafında bulunur.

Olası durumlar

Sinyal lambası kapalı – Sinyal anahtarı orta konumda.

Sol sinyal lambası açık – Sinyal anahtarı sola doğru çevrilmiş.

Sağ sinyal lambası açık – Sinyal anahtarı sağa doğru çevrilmiş.

6.13 Sinyal anahtarı (EXC‑F Six Days)

102044-12

Sinyal anahtarı



, gidonun sol tarafında bulunur.

Olası durumlar

Sinyal lambası kapalı – Sinyal anahtarı orta konumda.

Sol sinyal lambası açık – Sinyal anahtarı sola doğru çevrilmiş.

Sağ sinyal lambası açık – Sinyal anahtarı sağa doğru çevrilmiş.

6.14 Acil Kapatma anahtarı (EXC‑F AU)

M00136-10

Acil Kapatma anahtarı



, gidonun sağ tarafında bulunur.

Olası durumlar

Kontak kapalı – Bu konumda, ateşleme devresi yarıda kesilir, çalışan

motor durur ve motor çalıştırılamaz.

Kontak açık – Bu konumda ateşleme devresi kapalıdır, motor çalıştırı-

labilir.

6.15 Elektrikli marş düğmesi (EXC‑F EU, EXC‑F Factory Edition, EXC‑F BR, tüm XCF‑W modelleri,

tüm Sıx Days modelleri)

M00087-10

Elektrikli marş düğmesi



, gidonun sağ tarafında bulunur.

Olası durumlar

• Elektrikli marş düğmesi temel konumda

• Elektrikli marş düğmesi basılı – Bu konumda elektrikli marş etkinleşir.

6 KUMANDA ELEMANLARI 17

6.16 Elektrikli marş düğmesi (EXC‑F AU)

M00136-11

Elektrikli marş düğmesi



, gidonun sağ tarafında bulunur.

Olası durumlar

• Elektrikli marş düğmesi temel konumda

• Elektrikli marş düğmesi basılı – Bu konumda elektrikli marş etkinleşir.

6.17 Kontrol lambalarına genel bakış (tüm EXC‑F modelleri)

M00088-01

Olası durumlar

Uzun far kontrol lambası mavi yanıyor – Uzun far açıktır.

EFI İkaz lambası (MIL) yanıyor/turuncu yanıp sönüyor – OBD (''On-

Board Diagnose'') diagnoz sistemi, emisyon veya güvenlik açısından

kritik bir hata tespit etti.

Yakıt seviyesi ikaz lambası turuncu yanıyor – Yakıt seviyesi, yedek

yakıt çizgisine ulaştı.

Sinyal kontrol lambası yeşil yanıp sönüyor – Sinyal lambası devrede.

6.18 Kontrol lambalarına genel bakış (tüm XCF‑W modelleri)

102047-01

Olası durumlar

EFI İkaz lambası (MIL) yanıyor/turuncu yanıp sönüyor – OBD (''On-

Board Diagnose'') diagnoz sistemi, emisyon veya güvenlik açısından

kritik bir hata tespit etti.

Yakıt seviyesi ikaz lambası turuncu yanıyor – Yakıt seviyesi, yedek

yakıt çizgisine ulaştı.

6.19 Depo kapağı açılması

Tehlike

Yangın tehlikesi Yakıt, kolayca tutuşabilir.

– Araca, açık alevlerin ya da yanan sigaranın yakınında yakıt ilave etmeyin ve motoru daima stop ettirin. Aracın kızgın

parça ve kısımları üzerine yakıt dökülmemesine dikkat edin. Dökülen yakıtı derhal silerek temizleyin.

– Yakıt deposundaki yakıt, ısınınca genleşir ve aşırı dolu olduğunda dışarı akabilir. Yakıt ikmaline ilişkin bilgileri dikkate alın.

İkaz

Zehirlenme tehlikesi Yakıt, zehirlidir ve sağlığa zararlıdır.

– Yakıtın, cilde, gözlere ve elbiseye temas etmesi önlenmelidir. Yakıt buharlarını solumayın. Gözle temas olduğunda, derhal

yıkayın ve bir doktora gidin. Ciltteki temas noktalarını derhal su ve sabun ile yıkayarak temizleyin. Yakıt yutuldu ise, derhal

bir doktora görünün. Yakıt bulaşan giyecekleri değiştirin. Yakıtı, usulüne uygun şekilde ve uygun bir bidon içinde muha-

faza edin ve çocuklardan uzak tutun.

İkaz

Çevrenin tehlikeye atılması Yakıtın usulüne uygun şekilde kullanılmaması, çevreyi tehlikeye atar.

– Yakıt, yeraltı sularına, toprağa veya kanalizasyona karışmamalıdır.

6 KUMANDA ELEMANLARI 18

M00150-10

–

Kilit açma düğmesine



basın; yakıt deposu kapağını saatin tersi yönde çevirin

ve yukarıya doğru çıkararak alın.

6.20 Depo kapağı kapatılması

M00150-11

–

Yakıt deposu kapağını yerine takın ve kilit açma düğmesi



yerine oturana

kadar, saat yönünde çevirin.

Bilgi

Yakıt deposu havalandırma düzeninin hortumunu



bükümsüz şekilde

döşeyin.

6.21 Rölanti devir sayısını ayarlama vidası

L02462-10

Rölanti devir sayısını ayarlama vidası



, gaz kelebeği gövdesinde sol üst tarafta

bulunur.

Rölanti devir sayısını ayarlama vidasının 2 işlevi vardır.

Döndürme sonucu, rölanti devir sayısı ayarlanabilir.

Sonuna kadar dışa çekme sonucu, soğuk çalıştırma işlemi için rölanti devir sayısı yük-

seltilebilir.

Olası durumlar

• Devir sayısını yükseltme etkinleştirildi – Rölanti devir sayısını ayarlama vidası,

sonuna kadar dışa çekilmiş.

• Devir sayısını yükseltme devre dışı bırakıldı – Rölanti devir sayısını ayarlama

vidası, sonuna kadar içe bastırıldı.

6.22 Vites değiştirme pedalı

401950-10

Vites değiştirme pedalı



, motorun sol tarafına monte edilmiştir.

Sayfa yükleniyor ...

KTM 350 EXC-F 2015 El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

KTM 350 EXC-F 2015 El kitabı

İlgili Makaleler